مامور مورا، شرایک رو هدف بگیر
!شلیک
خیلی وقته که همه اینجوری دور یه میز ننشستیم
واقعاً خیلی وقته
مهم اینه که ما دوباره کنارهمدیگه‌ایم
.چون من بهتون نیاز دارم به همه‌تون
چنگ‌لینگ‌ها به استارفلیت نفوذ کرده‌ان
،نقشه‌شون هرچیزی که هست
استارفلیت داره کل ناوگان رو
برای روز مرزی، یه جا جمع می‌کنه
و فقط چند ساعت تا برگذاریش مونده
من یه مشکل بزرگ دارم
طبق این، جک به سندرم ایرومودیک مبتلاست (نوعی اختلال عصبی)
از من به ارث برده
شاید من حتی قبل از تولدمم محکوم به فنا بودم
ما داریم داده‌هایی که از شرایک گرفتیم رو تجزیه و تحلیل می‌کنیم
تا ببینیم داشتن چی از بدنت می‌گرفتن
اون‌ها بخش هایی از لوب جداریش رو برداشتن
چرا باید همچین چیزی رو بخوان؟
تحقیقات اخیر نشون‌دهنده یه شکل غیرعادی
داخل ژان لوک پیکارده
تشخیص قبلیِ سندرم ایرومودیک
زیر سوال رفته
هرکاری که چنج‌لینگ‌ها می‌خوان انجام بدن
مستقیماً به جک مربوط می‌شه
.الهامات، صداها اون توانایی‌هایی داره
که ما نمی‌تونیم توضیحشون بدیم
فکر کنم وقتشه پسرت رو ببینم
جک، تا حالا یه در دیدی؟
در قرمز؟
وقت باز کردنشه، جک - نه -
نمی‌دونم از پسش برمیام یا نه - باهمدیگه می‌ریم -
تو تنها نیستی
هیچ چیز دست نیافتنی‌تر از
درِ ذهنی که نمی‌خواد باز بشه، نیست
♪ ...من نمی‌تونم دست از گریه کردن ♪
♪ به‌خاطر تو، بردارم ♪
♪ نمی‌تونم حتی به لبخند فکر کنم ♪
♪ ...الان خیلی ناراحت و افسرده‌ام ♪
جک، من کنارتم، توی ذهنت
می‌تونم بی‌میلی و ترست رو احساس کنم
اما تو در امانی
حالا در مورد این گلبرگ‌ها‌ بهم بگو
اون‌ها تقریباً شبیه سلول‌های عصبی‌ان
...من نمی‌دونم اونا چی‌ان یا چی می‌خوان
نمادها پر از معنی‌ان
♪ نمی‌تونم دست از دعا کردن بردارم ♪
فکر کن جک
به یاد بیار
♪ تو به خونه برمی‌گردی ♪ - اون‌ها برات چه معنایی دارن؟ -
♪ ...نمی‌تونم بفهمم ♪
باغ ارغوانی
توی راریتانِ دو
.مادرم وقتی بچه بودم من رو برد اونجا ...اون
اون عاشق این آهنگ بود
توش گم نشو، جک
با من بمون - اون همیشه این آهنگ رو می‌ذاشت -
...بیشتر از آهنگ، یه خاطره‌ست
،ملودیش کدگذاری‌شده‌ست و از پدرم به مادرم رسیده
...و بعد
به من
گلبرگ‌ها، جک. تمرکز کن
اون‌ها چی‌ان؟
.شکوفه‌های زیادی‌ان پر از زندگی
هزاران گل
،آره، اما هرکدومشون با هم متفاوتن ...اما زیر پوست
گلبرگ‌ها بهم متصل‌ان
به‌نظرت آرامش‌بخشه؟
آرامش بخش نیست، نه
نه، درسته، حقیقت داره
.هدفمندن بی عیب و نقص‌ان
پس گلبرگ‌ها ارتباط‌ان
این چیزیه که تو دنبالشی؟
یه ارتباط؟
آره. خیلی
به من گوش بده
حقیقتِ تو، پشت اون دره
من رو پیدا کن
اجازه می‌دی در رو برات باز کنم؟
...قول می‌دم - از هیچی نترس -
،هرچیزی‌ام که اونجا پیدا کنیم
تو تنها نخواهی بود
ما به زودی کنار هم خواهیم بود، جک
آره
...من متاسفم، آم
من...من...من واقعا متاسفم. ببخشید
چی دیدی؟
بگو چی دیدی؟
!چی دیدی؟
دینا
مشکل چیه؟ - چی شد؟ -
ما بورگ هستیم
من لوکوتوس بورگ هستم
مقاومت بی‌فایده‌ست
زندگی شما همونطور که بوده
به پایان رسیده
بورگ؟ غیرممکنه
جک هیچوقت همگون‌سازی نشده
هیچ نانوحسگری توی سیستمش نیست
هیچ فرستنده و گیرنده‌ای وجود نداره
صداهای تو سرش واضح‌ان
،موهبت‌های من بی عیب و نقص نیستن
اما من هیچوقت بورگ رو اشتباه نگرفته‌ام
زیست شناسی همیشه برای برقراری ارتباط به کلمات نیاز نداره
،دسته‌های پرنده‌ها هماهنگ باهم می‌چرخن
،معماری کندوی عسل ،لونه‌ی مورچه‌ها
همه‌شون بدون گفتن کلامی به هم متصل‌ان
بعضی از فرستنده‌ها و گیرنده‌ها ذاتی‌ان
فناوری درون جک هم باید همینطور باشه
بیشتر از یه دهه‌ست که هیچکس
نه بورگ رو دیده نه خبری ازش شده
پس شاید بورگ‌ها تکامل پیدا کرده‌ان
نه! نه، نه
تنها چیزی که تاحالا از من به ارث برده
سندرم ایرومودیکمه
تو هیچوقت سندرم ایرومودیک نداشتی
...اوه - برای همینه که سونگ -
بدنت رو توی دی‌استورم نگه داشت
...اون دید که اونجا یه چیز دیگه‌ وجود داره
چیزی که وادیک ازش خبر داشت...که بورگ
یه چیزی رو به جک انتقال داده
یه جور فناوری ذاتی
از طریق لوکیوتس
از طریق من
به پسرمون
باید بهش بگیم - نه، نه -
من بهش می‌گم
مسئولیتش با منه
من...من دلیل این اتفاقم
تقصیر منه - ژان‌لوک -
بورلی
من واقعا متاسفم، اما یه قوانینی وجود داره
قوانین؟
وادیک دنبال سلاحی علیه بشریت بود
اون سلاح جک‌ـه
هردوتون دیدین که اون
وارد ذهن بقیه شد و کنترلشون کرد
،من رو ببخشید ،اما از الان
پسرت خطرناکه
بیا
اون چی دید؟
...جک، خیلی چیزها هست که
دیگه هیچوقت نمی‌ذارم یه بتازویدِ لعنتی
دوباره بهم من نزدیک بشه
هرکسی، هرکسی رازهای خودشو داره
چیزهایی که باید بهشون اجازه بدی برای خودشون نگهشون دارن
نه اینکه با ذهن‌خونی به نمایش گذاشته بشن
این واقعیت که اون یه مامورِ سابق استارفلیته
...یه سری مسائل جدی رو - ...جک، مامور تروی -
،فقط بهم بگو! بهم بگو
!این تو چی دید؟
،سی و پنج سال پیش من دزدیده شدم و همگون‌سازی شدم
برای انجام کارهای وحشتناکی ازم استفاده شد
،و من زنده ماندم، بدون هیچ زخمی
اما انگار، بدون تغییر نبودم
،استارفلیت من رو پاک‌سازی کرد اما بعدش تشخیص داده شد که
به نظر سندرم ایرومودیک دارم
که من رو کشت
اما اون یه تشخیص اشتباه بود
...اون علائم فقط
عوارض جانبی بودن
از چی؟
یه دونه
چیزی که به تو منتقل کردم
دونه‌ای که یه نسل طول کشید تا رشد کنه
بورگ
توضیح کاملی بود
یه زندگی بدون هیچ ارتباطی، که تهش بفهمم
که من نماد چی‌ام؟
یه زنبور؟
،که دنبال یه کندو برای یه عقل جمعی و برای یه ملکه‌ام؟
مثل اینکه، به صورت ناخودآگاه
پس من چقدر از من، منه؟
اوه، خنده‌داره
من همیشه می‌دونستم که دنیا عالی نیست
،سیستم‌های خراب، جنگ‌ها
رنج، خشونت، فقر، تعصب
و من همیشه فکر می‌کردم، که اگه مردم فقط
،می‌تونستن همدیگه رو ببینن ...صدای همدیگه رو بشنون
...یک‌صدا باشن، باهم همفکر باشن
کی می‌دونست راه‌حل فقط یکم
کنترل ذهنِ استبدادی بوده؟
اما بورگ‌ها ، اون‌ها احساسی ندارن
به چیزی اهمیت نمی‌دن
اما من می‌دم، پس این چطوری ممکنه؟
ما باید اقدامات احتیاطی رو انجام بدیم
اقدامات احتیاطی؟
متاسفانه این دیگه فقط درمورد تو نیست
چی می‌بینی؟
وقتی به من نگاه می‌کنی، چی می‌بینی؟
به من نگاه کن، لعنتی. چی می‌بینی؟
نزدیک بود همه کسایی که می‌شناختمو بکشم
!همه کسانی که دوستشون داشتم
تو نمی‌دونی این که
اون‌ها کنترلت کنن یعنی چی
کاری که اون می‌تونه مجبورت کنه انجام بدی
و من به چشم خودم دیده‌ام
که تو چه توانایی‌ای داری، جک
یه جایی هست که توش جات امنه
آکادمی تحقیقاتی توی ولکان
کسلووار
اونجا آکادمی نیست
یه سازمانه
زندانی که توش می‌تونن ذهنم رو کنترل کنن
و بورگ رو با جراحی ازم بکشن بیرون
نه، ممنون
این مشکل منه و خودم می‌تونم حلش کنم
هیچوقت قرار نبود تنها از اینجا خلاص شم، مگه نه؟
گفتی که هیچوقت ازم دست نمی‌کشی
قوانین استارفلیت حکم می‌کنه ...که ما در راستای منافعِ
منافع کی؟
منافع بقیه، قدم برداریم
و قوانین پدر بودن چطور؟
یا هیچوقت اون‌هارو صادر نکردی؟
جک، چه‌خبره؟
فایده‌ای نداره
جک
!جک
جک
جک، کجا می‌ری؟
خونه
نه، ما می‌تونیم یه راه حل پیدا کنیم
ما می‌تونیم انجامش ندیم، هرچی که هست
صدای تو سرم
.همیشه فکر میکردم مال توـه نبود
مال اونه
ملکه‌شون - نه -
اگه اون من رو می‌خواد، پس من خودم رو با جواب معامله می‌کنم
و وقتی به اندازه کافی نزیک شد ،تا جواب رو بهم بده
دقیقاً بهش نشون می‌دم که کی و چی‌ام
جک، این کارو نکن
خودت رو به کشتن می‌دی
!این کارو نکن! نه
خیلی‌خب، کجا دارم می‌رم؟
(برنامه پرواز را مشخص کنید)
زود باش، زود باش، کجایی؟
جک، من رو پیدا کن
(مسیر انتخاب شد)
(گیرنده‌ی فضاپیما خاموش شد)
اون بهترین ویژگی تورو به ارث برده
و بدترین من رو
من به وزلی فضا دادم، و به‌خاطرش اون رو از دست دادم
برای همین بیشتر حواسم به جک بود
اونقدر زیاد که نتونستم ببینم چی جلوی چشمم بود
...بورلی، من
،باید یه کاری باشه که از دستم بربیاد
و من اون کارو پیدا می‌کنم
کاپیتان؟
دیتا
تونستین فضاپیمارو ردیابی کنین؟
...ما درحال جستجوییم، قربان، اما
متاسفانه چیزی پیدا نکردیم
به نظرم جک داره گیرنده رو مختل می‌کنه
دوست داری یه چیزی بگم که حالت بهتر شه؟
شاید برات امکان‌پذیر نباشه
می‌دونم
از لافورج به پیکارد
بگو
بهتره بری آزمایشگاه
چیزهایی بیشتری هست که باید درمورد جک بدونی
نه، نه، نه
زودباش، خودت رو نشون بده
چرا من رو آوردی اینجا؟
(ارتعاشات تشعشع تکیان)
(انتشار نوترینو و شار گرانشی)
کرمچاله؟ - منفی -
(یک مجرای فرانور)
جک، جک
همه‌ی بورگ‌ها دچار تغییرات ژنتیکی می‌شن
تا بدنشون بتونه با اجزای کنترل ذهنیشون
ارتباط برقرار کنه
همونطور که معلوم شد، انگار مال تو یکم از اون چیزی که فکر می‌کردیم
گسترده‌تر بود
در واقع کد ژنتیکی جدیدی درونت نوشته و ذخیره شده
چیزی که 35 سال پیش هیچوقت نتونستیم تشخیصش بدیم
پس ناهنجاری‌ای که دکتر سونگ
در طول انتقال مصنوعیِ کاپیتان کشف کرد
در واقع تطابقات زیستی یه بورگ غیرفعال بود
اون‌ها هیچوقت واقعاً رهات نمی‌کنن
برای همینه که وادیک بدنت رو از دی‌استورم دزدید
چنج‌لینگ‌ها اون بخش تغییر‌یافته‌ی دی‌ان‌ای‌ـت رو استخراج کردن
ژان لوکی که لوکیوتس بود یه نوع گیرنده بود؟
برای همین هنوز می‌تونستم بعد از همگون‌سازی
صداشون رو بشنوم
بدنت هنوز صدای جمعی رو می‌شنید
پس جک چه فرقی داره؟
انگار پسرتون یه فرستنده‌ست
که قادر به ارسال دستورالعمله
به نظر میاد اون چنج‌لینگ‌ها بدنت رو دزدیدن
تا برای کد ژنتیکی بورگ رو مسلح کنن
اما سربازهایی که جک تونست کنترلشون کنه
هیچوقت همگون‌سازی نشده بودن
چجوری تونستن سیگنال‌هاش رو دریافت کنن؟
این رو ما نمی‌دونیم
پس این توی تموم زندگی جک قسمت غیرفعالی ازش بوده؟
چجوری متوجه‌اش نشدم؟
بورلی، اینکه اون تونسته این‌قدر طولانی جلوش مقاومت کنه
به‌خاطر وجود توـه
اون شاید یه بورگ باشه، اما این تمام چیزی نیست که اون هست
حالا چی می‌شه؟
واضحه که چنج‌لینگ‌ها از اول داشتن
با بورگ‌ها همکاری می‌کردن
،و همین الان که ما داریم حرف می‌زنیم تموم استارفلیت توی یه مکان
دورهم حمع شده‌ان
هدف کل این توطئه
دقیقا برای همین لحظه برنامه‌ریزی شده بود
امروز روز مرزی‌ـه
ما باید بهشون هشدار بدیم
دقیقاً از چی؟
اون‌ها سعی می‌کنن نابودمون کنن
اما ما باید تلاش کنیم
پیکارد به کاپیتان شاو
ما باید همین الان به منظومه شمسی برسیم
،آم، درست وسط روز مرزی
وقتی که تقریباً تموم سفینه‌های استارفلیت دورهم جمع شده‌ان
جونمون رو بگیریم کف دستمون و بریم جلو؟
این تنها گزینه‌مونه، کاپیتان
البته که هست
،پایگاه فضایی، این ان‌سی‌سی-1701-اف‌ـه
آماده حرکت به سمت رویداد
با فرماندهی فرمانده شلبی
دریافت شد، اینترپرایز
.می‌تونید حرکت کنید روز مرزی مبارک
دویست و پنجاه سال پیش در چنین روزی، اینترپراتیز
ان‌ایکس-01، اولین سفینه با توانایی 5برابر سرعت نوری
،به دست انسان ساخته شد اولین سفر خود را انجام داد
همراه با اون، خدمه‌ای متشکل از 83 نفر، سفری
از شجاعت، استقامت و فداکاری رو آغاز کردن
که منجر به وجود اومدن چیزی که امروز
به عنوان استارفلیت می‌شناسیم، شد
به خونه خوش اومدی، جک
یک ربع هزاره بعد
ان‌ایکس-01 اولین گام حیاتی رو برداشت
ما در روز مرزی دورهم جمع می‌شیم تا قدم دیگری برداریم
و همونطور جدیدترین پیشرفتمون رو به نمایش باریم
چیدمان ناوگان
،یواس‌اس، پولاسکی همگام سازی در خط
...یو‌اس‌اس، مژلان
فناوری همگام‌سازی که اجازه می‌ده
تمام سفینه‌های استارفلیت یه عنوان یک سفینه عمل کنن
یک ناوگان غیرقابل نفوذ
اتحاد و دفاع
آخرین حدِ حفاظت
همگام سازی بر خط
درصورت ایجاد شرایط دور از ذهن
ناتوانی در سراسر ناوگان
این سیستم از خدمه ما و
کاوش مداومِ ما درباره هرچیزی که هنوز باقیمونده، محافظت می‌کنه
خط مقدم نهایی ما
اینم از این، درست از دهن
فرمانده الیزابت شلبی دراومد
عجیبه که داره یه چیزی انقدر شبیه بورگ هارو تایید می‌کنه
روز مرزی همگی مبارک
انگار قراره مهمونی خوبی رو بهم بزنیم
وقتمون داره تموم می‌شه
چقدر دیگه مونده؟
قربان، ما کمتر از یک ساعت دیگه به بخش 001 می‌رسیم
آره و بعدش چی؟
...جک
فرزندم
گوشت و خون من
تو نوری بر تمام تاریکی‌های من
،برای تمام رنج‌هام
تو زندگی هستی
...من نمی‌دونم چی‌ام
ولی می‌دونم مال تو نیستم
اما، اما هستی
به اسم‌های زیادی برات فکر کردم
رجنراتی (به معنای جان‌بخشی)
پوئر دی (به معنای فرزند خدا)
می‌بینم که به زبان لاتین علاقه اداری
اما من نه جان‌بخشی دوباره‌ی توام
نه فرزند خدا
به همین دلیله که تو ووکس هستی (به معنای صدا)
نه لوکیوتس، کسی که صحبت می‌کنه
تو خود صدایی
می‌دونم که توام حسش کردی، جک
باورش کن
چیزی که من بهش باور دارم، بخششه
و اون همینه
،چیزی که من در تو می‌بینم
چیزی که وادیک دید، یک پایانه
خونخواهی هر دو گونه‌ی ما
برای پس گرفتن همه چیز از کسانی که مثل
شیشه‌ی شکستنی زندگی می‌کنن
اگه برات ممکن بود که من رو بکشی
تا الان من رو کشته بودی
به مبارزه‌ات پایان بده فرزندم
...مقاومت کردن
بیهوده‌ست
(منشاء: ژان‌لوک پیکارد)
چی شده؟
من و دیتا داشتیم اطلاعات چنج‌لینگی که
رافی از شرایک گرفت رو بررسی می‌کردیم و یه چیزی پیدا کردیم
این یه کد استارفلیته
به طور دقیق، کد انتقال دهنده‌ست
اون‌ها بخش‌هایی از دی‌ان‌ای تغییریافته‌ی بورگی کاپیتان پیکارد رو
توی سیستم انتقال دهنده پیاده کرده‌ان
یک دقیقه صبر کن
کامپیوتر، این کد رو
با سیستم انتقال دهنده‌ی تایتان مقایسه کن
در حال تجزیه و تحلیل
این کد بخشی از مهندسی سیستم انتقال دهنده‌ست
مهندسی؟
برای ساده‌سازیِ پردازش میلیون‌ها نقاط‌ داده
سیستم کدهای رایج در هر گونه خاص رو
ذخیره می‌کنه
انگار الان دی‌ان‌ای کاپیتان پیکارد یه نوع
زیستِ رایج توی سیستم انتقال‌دهنده به حساب میاد
پس این کاری بود که داشتن انجام می‌دادن
از چنج‌لینگ‌ها استفاده کردن تا به سفینه‌ها نفوذ کنن
و این دی‌ان‌ای جدید بورگ رو به هرکسی که
وارد یه انتقال‌دهنده می‌شه، اضافه ‌کنن
هرکسی، با هر گونه‌ای
اون‌ها داشتن تو تموم این مدت
بدون اینکه کسی بدونه
کل ناوگان رو همگون‌سازی می‌کردن
مانور بعدی ما
گزیده‌ی دهه‌ها از
پیشرفت‌های تکنولوژیکیه
چیدمان ناوگان؟
بیشتر شبیه جوخه تیراندازیه
(تنظیمات تشکیل ناوگان)
قربان، همونطوریه که انتظار داشتیم
ناوگان در تلاشه سیستم‌هامون رو فرماندهی کنه
اقدامات متقابل - نه برو -
دارن مارو به عنوان بخشی از خودکارسازی از کار می‌ندازن
به زودی ارتباطم رو از دست می‌دم
با کل ناوگان ارتباط برقرار کنید
مخابره‌اش رو قطع کنین
ما فقط یه فرصت برای هشدار دادن بهشون داریم
اعلام ارتباط اضطراری
فرمانده ژان‌لوک پیکارد هستم
اومدم بهتون یه هشدار بدم
فرمانده، چه‌خبره؟
نفوذ چنج‌لینگ‌ به استارفلیت
ما رو در برابر بزرگ‌ترین دشمنمون
بورگ، آسیب‌پذیر کرده
فرمانده شلبی، می‌دونم که این پیام ،ممکنه مایوس‌کننده
و حتی غیرممکن به نظر برسه، اما شما باید به ما اعتماد کنید
...امیدوارم شما
(قطع ارتباط)
چه اتفاقی افتاد؟ - قربان، تمام ارتباطات قطع شد -
این دیگه چه کوفتیه؟
کاپیتان، دسته حسگرهای اولیه دارن
یه جهش انرژی بزرگ دریافت می‌کنن - از کحا؟ -
اون چه کوفتی بود؟
سون، حالت خوبه؟
این یه سیگنال بورگه
بر اساس این شبیه‌سازی، ماده ژنتیکی بورگ
تو یه گونه بعد از نقطی خاصی توی چرخه رشد
تکثیر نمیشه
،که برای انسان 25 سالگیه
و وقتیه که رشد قشر پیشانی متوقف می‌شه
...بنابراین ممکنه روی ما تأثیری نداشته باشه
اما روی اعضای جوون‌تر خدمه ‌تاثیر می‌ذاره
...کاپیتان - هشدار راهبردی قرمز -
مورا
!مورا
دخترای من کجان؟
سکان، مانورهای اجتنابی
لا فورج
!لا فورج
ما بورگ هستیم
کامپیوتر، موقعیت آلندرا لا فورج رو پیدا کن
نشانه‌های حیاتی آلندرا لا فورج
دیگر با مشخصات انسانی سازگار نیستند
کسی اونجاست؟ ...کمکمون کن
لافورج - چه بلایی داره سر خدمه‌ام میاد؟ -
مورا
اون‌ها دارن برعلیه‌مون می‌شن
چه خبره؟
از درون سفینه بهمون حمله شده
تکرار می‌کنم، به ما حمله شده
یه بلایی سر خدمه‌ام اومده
...سرباز، چیکار داری
ناوگان
...اون
همگون‌سازی شده
همه رو گرفته
همه افراد غیرهمگون را از بین ببرید
ما باید از اینجا بریم
همه افراد غیرهمگون را از بین ببرید
هانسن؟ - زودباش. بیا -
!فقط بیهوششون کنین. برو، برو
من باید برم پیش دخترام
نه، جوردی. جوردی! وایسا
که چی کار کنی؟
نه، نه، نه، ما یه نقشه نیاز داریم
خیلی‌خب؟
همه افراد غیرهمگون را از بین ببرید
...عقل جمعی
ما تایتان رو گرفتیم
چرا ما همگون‌سازی نشدیم؟
قصد توهین ندارم، اما طبق موهایی سفیی که می‌بینم
فکر کنم این پروسه یه نسل رو رد کرده باشه
اون سفینه‌ها و این سفینه رو نمیشه از داخل نجات داد
باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه از تایتان بریم بیرون
سکوی چهار
!ببندش! ببندش
!سکوی یازده، الان
کسی صدای من رو می‌شنوه؟
کاپیتان بنباسات از اکسلسیور هستم
در حال پخش در فرکانس 99 دلتا
،به همه کسایی که می‌تونن صدای من رو بشنون
ما موفق شدیم دوباره کنترل ...پل فرماندهی رو به دست بیاریم
صبر کن. هلم، چه‌خبره؟
اون‌ها دارن از راه دور کنترلمون می‌کنن
.دارن مارو از چیدمان خارج می‌کنن !نه، نه
دارن به جلوی ناوگان هدایتمون می‌کنن
الان مورد هدف قرار گرفتیم
...به خانواده‌ام بگین
.اکسلسیور حذف شد سایر سفینه‌ها امن هستند
همگون‌سازی در سراسر ناوگان کامل شد
!خفه‌اش کن
اون اصلاً چطوری داشت صداش رو پخش می‌کرد؟
اوه، 99 دلتا
.اون کانال تعمیراته صبر کن، صبر کن، صبر کن
کامپیوتر، تغییر مقصد. سکوی تعمیرات
تغییر مقصد به سکوی تعمیرات
هیچکس اون پایین فرستاده نشده
بدون نگهبان، بدون پهپاد
ممکنه اونجا سفینه‌ی تعمیری باشه
این راه فرارمونه
همگی، هر کجا که هستین ،هر طور که می‌تونین
به تونل تعمیرات زیرسطح برید
سریع باشید
پیامی برای کسانی که مقاومت می کنند
ناوگان جنگی شما به ما اضافه شده است
ضعیف و با اراده‌یِ شما
به زودی حذف خواهد شد
قوی‌ترینِ شما قبلاً همگون‌سازی شده‌اند
ما بورگ هستیم
استارفلیت الان بورگ‌ـه
هیچوقت از دیدن این‌همه چین و چروک خوشحال نشده بودم
خداروشکر. همه‌تون موفق شدین
فقط داریم تلاش می‌کنیم این در لعنتی رو باز کنیم
ژان لوک، اون‌ها دخترام رو بردن
و ما پسشون می‌گیریم - ،اما الان -
همه‌مون باید از سفینه پیاده بشیم
اگه از سفینه پیاده بشیم و ناوگان بگیرتمون چی؟
فضاپیماها به سیستم جدید متصل نمیشن
اون‌ها خودکارن - حق با رباته -
این تنها راهه
یه دونه فضاپیما در برابر کل ناوگان؟
نه. من ایده بهتری دارم
دارن میان تو
برین، برین. ما پوششتون می‌دیم
بازش کردم. دیتا، بیا
امیدوارم به اندازه‌ای که برسونتمون اونجا سوخت داشته باشیم
چی باعث می‌شه فکر کنی " اونجا" قبلاً نابود نشده؟
دیتا، میشه سعی کنی یکم مثبت‌تر باشی؟
امیدوارم سریع بمیریم
!بورلی، رایکر، برین
!پیکارد، برو
!کاپیتان - !شاو -
...نه. کاپیتان
پیکارد، برو
من تا وقتی همه نیان نمی‌رم
یه راهی برای نجات پیدا کن
شنیدی که چی گفت. برو
!برو - رافی، از اینجا برو -
امکان نداره
کاپیتان
نه، نه، نه
اینجا دیگه سفینه من نیست
مال توـه
،مسئولیتش با توـه سون از ناین
چیدمان کامل شد
سلاح آماده‌ست
پیشروی
هدف: پایگاه فضایی
دفاع سیاره‌ای را حذف کنید
موزه ناوگان
جوردی، چرا ما اینجاییم؟
به یه سفینه نیاز داریم یه چیز قدیمی‌تر، آنالوگی
به بقیه وصل نباشه
به نظرت می‌تونیم از این‌ها استفاده کنیم؟
خب، من قرار بود این رو برای سورپرایز نگه دارم
اما فکر کنم هیچوقت مثل الان نمی‌شه
(ان‌سی‌سی-1701-دی) (اینترپرایز دی)
اینترپرایز دی
اما...چجوری؟
با تشکر از راهنمای خوبمون
سفینه از وردین سه برگردونده شده
تا روی سیستم تأثیر نگذاره
تو بیست سال گذشته
آروم آروم بازسازیش کردم
موتورها و محفظه‌های موتورش از سفینه‌های جنگی آمریکا در سیراکوز اومدن
عجیبه
...دیدنش باعث می‌شه
تو تنها نیستی دیتا
و واضحه که نمیتونیم از اینترپرایز ای استفاده کنیم
اون تقصیر من نبود
،هنوز باید کلی روی بدنه‌اش کار کرد
...و ورودی پوشش محفظه‌ها هم افتضاحه
اون زیباست، جوردی
زیبا
پرواز می‌کنه؟
تو نظرت چیه فرمانده؟
اوه، بله
پرواز می‌کنه
کامپیوتر، نورها
(اینترپرایز)
پل فرماندهی کوچیک‌تر شده یا من گنده‌تر شدم؟
نه، اون دقیقاً همونطوریه که قبلاً بود
من سیستم‌های تسلیحاتیِ ای رو ترجیح می‌دم
...دسته‌های پرتوگر اضافی، بمب - !ورف -
اون بی عیب و نقصه، جوردی
(اینترپرایز یو‌اس‌اس)
سلام صندلی
مطمئنی که اون به
پردازنده مرکزی استارفلیت وصل نیست؟
.بله تو داری به آخرین
سفینه‌ی کاربردی‌ توی ناوگان که
به سیستم متصل نیست، نگاه می‌کنی
می‌دونی، تا این لحظه نفهمیده بودم
...که وقتی باهم متحد شدیم
که دلم برای چی بیشتر از همه تنگ شده بود
فرش
ورف، الان که ما داریم حرف می‌زنیم
پهپادها دارن بمب‌هارو می‌برن توی محوطه پرتاب
آقای لا فورج، اجازه هست؟
حتماً، فرمانده
...کامپیوتر
رویه‌های فعال سازی مجدد سیستم رو آغاز کن
مجوز تایید شد
اینترپرایز یو‌اس‌اس، اکنون تحت فرمان
کاپیتان ژان لوک پیکارد
خب، من بدین وسیله تنزل مقام رو می‌پذیرم
همه‌مون قبلاً تو این شرایط بودیم
و...من بر خلاف میل، از همه‌تون می‌خوام
که دوباره با این تهدید مقابله کنیم
ما خدمه یو‌اس‌اس اینترپرایز هستیم
اما بیشتر از اون
ما خانواده‌تیم
...جک، آلندرا، سیدنی
اون‌ها هم خانواده‌مونن
...ژان لوک
هر جا که تو بری، ما هم میایم
ممنون، نامبر وان
مستقر شید، لطفا
همه سیستم‌ها بر خطن، کاپیتان
سلاح‌ها با اینکه محدودن، اما آماده‌ان
خب، حداقل اون‌هارو داریم
،اگه با بورگ روبه‌رو بشیم
باید یا فرار کنیم، تیراندازی کنیم یا پنهان بشیم
پس، جوردی، ما به ذره ذره قدرتی که
می‌تونی به اون سپرهای قدیمی برسونی نیاز داریم
انجامش بده
بله قربان
آقای دیتا، یه مسیر مستقیم به زمین تعیین کن با بیشترین سرعت
بله کاپیتان
.مسیر انتخاب شد، قربان آماده‌ست
حرکت کنین