Pooyamaz
[ توطئه کلون‌ها ]
کل کهکشان دروغ‌های رمپارت رو باور میکنه حتی مجلس سنا. این درست نیست
خب، کاری از دست ما برنمیاد پس بی‌خیال شو
چطور می‌تونم بی‌خیال بشم؟ کامینو خونه ما بود و ما نابودش کردیم
اون همه شهر، اون همه آدم. همه‌شون به خاطر کاری که ما کردیم، از بین رفتن
ما فقط داشتیم از دستورات پیروی می‌کردیم
...اوه، جدی؟ پس پس چرا رمپارت داره قضیه رو مخفی میکنه؟
متاسفم، اسلیپ دیگه بیشتر از این نمی‌تونم سکوت کنم
وایسا ببینم چیکار کردی؟
یه پیام به رمپارت فرستادم
بهش یه شانس دادم تا حقیقت رو قبل از اینکه خودم انجامش بدم، به مجلس سنا بگه
کید کید، وایسا
تو می‌دونی چه کارهایی از دست رمپارت برمیاد خیلی خطرناکه
اسلیپ، ما آدمای بدی نیستیم ولی کاری که انجام دادیم اشتباه بود
لطفا، به کمکت احتیاج دارم ...با همدیگه ما می‌تونیم
منطقه رو پوشش بدین
با اینکه طوفان پیش آمده توی کامینو خیلی تاسف‌بار بود
ولی حقیقت اینه که بدون تولید کلون‌تروپرها ما آسیب‌پذیر هستیم
لایحه دفاعی پیشنهاد شده توسط سرفرمانده رمپارت از ما محافظت میکنه
من هم با نماینده محترم گروه بانکدارها موافقم
این کهکشان به یک سیستم نظامی جدید نیاز داره
ارتشی که از مردم تشکیل شده و برای مردم بجنگه
در مورد این لایحه قبلا بحث و گفت و گو شده
و هر بار به دلیل خاصی رد شده
در حال حاضر مشکلات مهم‌تری توی کهکشان
نسبت به تشکیل یک ارتش گران‌قیمت وجود داره
جنگ دیگه تموم شده
شاید توی محل زندگی شما اینطور باشه سناتور پاملو
ولی دیواره‌های میانی و خارجی هنوز پر از شورشیه
ما باید تحت محافظت قرار بگیریم
وارد عمل شدن ارتش کلون‌ها به خاطر تصمیم اضطاری افراد قدرتمند بود
که توسط صدراعظم پلپتین حین بحران جدایی‌طلب‌ها انجام شد
تغییر ارتش به گروهی از شهروندان که سوگند وفاداری می‌خورند
به صورت بنیادی بر ضد اصول این نهاد هستش
من به شدت مخالفم، سناتور اورگانا
موضع امپراتور در این مورد چیه؟
با توجه به اینکه اون توی این جلسات شرکت نداشته
مثل همیشه امپراتور به نمایندگانش اعتماد داره که جوری تصمیم بگیرن
که همه شهروندان فضا سود ببرند
پس سود و منفعت کلون‌تروپرها چطور؟
چرا اونا مشمول این قانون نمیشن؟
ارتش کلون‌ها به خاطر سرعت بالای افزایش سن‌شون نمی‌تونن مدت زیادی باقی بمونن
و باید کم کم از رده خارج بشن
اونا دروید نیستن که به همین راحتی از رده خارج بشن
اونا سربازهایی هستند که از ما دفاع کردن از دنیاهای ما دفاع کردن
من نمی‌دونستم که تو نماینده کلون‌ها هستی، سناتور چوچی
اگه ما این کار رو نکنیم پس کی این کار رو میکنه؟
بعد از اون همه فداکاری که کردن حالا می‌خواین به همین راحتی از شرشون خلاص شین؟
همینجوری رهاشون کنین؟
اینجوری جواب خدمتشون رو می‌دید؟
امپراتوری اینطوری خودش رو نشون میده؟
چطور می‌تونیم بدون داشتن نقشه‌ای واسه کنترل کردن ارتش فعلی‌مون
در مورد ساختن یک ارتش جدید بحث کنیم
من متوجه منظورتون هستم سناتور چوچی
اجازه بدید بهتون اطمینان بدم که تدبیرهایی در نظر گرفته شده
تا وقتی کلون‌ها از رده خارج شدند بهشون کمک بشه
تو در مورد نیازهای اونا چی می‌دونی سرفرمانده، از خودشون پرسیدی؟
یا اینکه اونا توی آینده خودشون اجازه تصمیم‌گیری ندارن؟
من کاملا حاضرم که در مورد هر چیزی که شما یا کلون‌ها در نظر دارید
بحث و تبادل نظر کنیم
اگه با هم کار کنیم، من مطمئنم که می‌تونیم کاملا نگرانی‌هاشون رو پوشش بدیم
خب تا اون موقع، رای‌گیری در مورد لایحه دفاع رو به تعویق می‌اندازیم
من موافقم
فرماندار تارکین بهم اطمینان داده بود که می‌تونی مجلس سنا رو راضی کنی
که از لایحه پشتیبانی کنن
اگه لایحه قبول نشه من کسی نیستم که قراره مجازات بشم
قبول میشه. چند تا سناتور سر و زبان‌دار نمی‌تونن ما رو از مسیرمون منحرف کنن
همین حالا هم این کار رو کردن
اگه هر کدومشون یکم دیگه در مورد اتفاقی که واقعا توی کامینو افتاد تحقیق کنه
این قانون جدید به خطر میفته
و همچنین خودت
من تدبیراتی در نظر گرفتم که مطمئن بشم هیچوقت این اتفاق نیفته
بذار سناتور چوچی مطالباتش رو واسه کلون‌ها جمع کنه
وقتی خیالش از اون بابت راحت بشه قبل از اینکه بتونه کار دیگه‌ای بکنه
لایحه هم تصویب میشه
به خاطر خودت هم که شده، سرفرمانده مطمئن شو که دیگه مانعی در کار نباشه
تموم شد دیگه؟ خدمتون رو کردیم و الان دیگه می‌خوان بندازنمون دور؟
واسه همین اومدم اینجا تا نیازهاتون رو بهتر بشناسم
من باید سرباز بمونم می‌تونی یه کاری کنی این اتفاق بیفته؟
خب، نه، ولی وقتی یه کلون کارهایی که ازش خواسته شده رو انجام میده
آره، امپراتوری دیگه ما رو بی‌مصرف می‌دونه خودمون می‌دونیم
حرف زدن این رو عوض نمیکنه
ولی می‌تونه آینده‌تون رو عوض کنه ...می‌تونم براتون یه برنامه بازنشستگی بسازم
برنامه بازنشستگی؟
ترجیح میدم به جاش اینجا باشم و با اون گروه‌های شورشی که هی سر و کله‌شون پیدا میشه بجنگم
و وقتی پیرتر از چیزی شدی که بتونی بجنگی چی؟
ما تمرین ندیدیم تا همچین فکری بکنیم
وقتشه که الان فکرش رو بکنید همه‌تون
هرچقدر پذیرفتنش سخت باشه خدمت شما توی ارتش یه روزی تموم میشه
می‌تونین انتخاب کنین که می‌خواین بعدش زندگی‌تون چجوری باشه
شما سال‌ها برای ما جنگیدین بذارید من هم برای شما بجنگم
بهم بگید چطور می‌تونم کمک‌تون کنم و من مطمئن میشم
که لایحه سرفرمانده رمپارت با نیازهای شما سازگار باشه
ممنون که بهم اطمینان کردید هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
سناتور
بله
واقعا قصد شما کمک کردن به کلون‌هاس؟
شماها هیچ نماینده‌ای توی مجلس سنا ندارین
حقتونه که یک نفر از جانب‌تون صحبت کنه
مهم نیست به سرفرمانده رمپارت نمیشه اعتماد کرد
چرا؟
اون بهتون دروغ گفته به همه دروغ گفته
کامینو با یک طوفان نابود نشد
یه حمله بود خود رمپارت دستورش رو داده بود
بر چه اساسی همچین چیزی میگی؟
من اونجا حاضر بودم، سوار وناتور بودم [ نوعی سفینه ]
مجبورمون کرد به شهرها حمله کنیم
اگه این حقیقت داشت سنا باخبر میشد حتما یکی اطلاع میداد
رمپارت مطمئن شد که هیچکس نتونه همچین کاری بکنه
کلون‌هایی که خواستن حرف بزنن یا اینکه اعزام شدن به یه جای دیگه
یا گم شدن یا جنازه‌شون پیدا شد
حالت خوب به نظر نمیرسه، سرباز
اسمم اسلیپه
اگه حرفم رو باور نمی‌کنی تاریخچه خدمتم رو چک کن. سی‌تی-صفر چهار صفر نه
به نظر آدم خوبی میای سناتور
مراقب باش
همه چیز مرتبه؟
آره همه چیز مرتبه
سناتور چوچی سرفرمانده رمپارت منتظرتونه
سرباز سی‌تی-صفر چهار صفر نه رو پیدا کردین؟
هنوز نه ولی به گشتن ادامه میدیم
اسلیپ هستم توی دردسر افتادم
شنیدم می‌تونید کمکم کنید فرار کنم ولی باید عجله کنید، زیاد وقت ندارم
تو انتظار داری که امپراتوری بودجه ارتش جدید رو بده و
مطالبات میلیون‌ها سرباز کلون رو هم برآورده کنه؟
اگه امکان‌پذیر نیست، سرفرمانده
پس شاید الان وقت مناسبی برای لایحه شما نباشه
کاش به همین راحتی بود
ولی شواهد نشون میده که ظهور تهدید و شورش چیزایی فراتر از شایعه هستن
اولویت من امن نگه داشتن کهکشانه
ولی با شما موافقم
آینده کلون‌ها نیاز به بحث و برنامه‌ریزی بیشتری داره
این رو بهشون بدهکاریم به خاطر خدمتی که بهمون کردن
چیزی اذیتتون میکنه، سناتور؟
طوفانی که شهرهای کامینو رو نابود کرد
شما چجوری جون سالم به در بردین؟
من توی یک برنامه آموزشی توی خارج از سیاره بودم
شاید اگه توی صحنه حاضر بودم افراد بیشتری زنده می‌موندن
واقعا غم‌انگیزه
اکثریت جمعیت کامینو از بین رفت سرفرمانده
این چیزی فراتر از غم‌انگیزه
البته، ولی باید رو به جلو حرکت کنیم
شاید گفتن این حرف واسه بعضیا راحت‌تر باشه
روز خوبی داشته باشید سرفرمانده
سناتور چوچی یک تماس رمزگذاری شده دارین
از طرف کی؟
بله؟
مشکلی نیست اینجا منتظرم بمون
سناتور اورگانا
سلام، رایو
آرتوسی‌فور، نگهبانی بده
دیروز خیلی توی جمع سر و صدا راه انداختی
عجیبه که گفتن حرف حق، سر و صدا حساب میشه
ولی تنبلی، نادیده گرفتن و بی‌خردی اینطور نیستن
البته
شنیدم با سرفرمانده رمپارت ملاقات داشتین مفید بود؟
به طرز عجیبی آره
انتظار عقب‌رفت داشتم، ولی با خیلی از درخواست‌هام در مورد کلون‌ها موافقت کرد
رمپارت توی گفتن حرفای درست مهارت زیادی داره
مخصوصا وقتی می‌خواد نگذاره کسی بیشتر در مورد یه چیزی تحقیق کنه
همینطور شنیدم
اگه حواست رو جمع کنی می‌بینی که حرفای دیگه‌ای هم میزنن
حقوق کلون‌ها بهشی بخشی از یک قضیه خیلی بزرگتره
این شورش‌هایی که برپا شدن
تعدادشون در حال افزایشه و امپراتور ترسیده
اگه همه مثل جمهوری شروع به قیام کنن
باعث میشه امپراتوری جدیدش به خطر بیفته
زیادی راحته، به نظرت اینطور نیست؟
اینکه یه فاجعه تاسف‌بار چجوری همه تاسیسات کلون‌سازی روی کامینو رو نابود کرد
و باعث شد امپراتوری برای خودش یه ارتش جدید بسازه
شهر تیپوکا، جوری طراحی شده که با آب چیزیش نشه
طی سال‌ها، چندین هزار طوفان رو تحمل کرده
ولی با اینحال ناگهانی از نقشه حذف شد
من با یک کلون حرف زدم
اون ادعا می‌کرد رمپارت بهشون دستور داده به شهرهای کامینو حمله کنن
مدرکی هم ارائه داد؟
اون گفت توی سفینه‌ای بوده که شروع به حمله کرده
اگه بتونیم راضیش کنیم که شهادت بده
اون کلون الان کجاست؟
مخفی شده محافظین من دارن دنبالش می‌گردن
مراقب باش، رایو احتمالا تو تنها کسی نیستی که دنبالش می‌گرده
کلون رو پیدا کردی؟
هنوز نه. ولی محافظین سناتور چوچی هم دارن دنبالش می‌گردن
سناتور رو دنبال کن اگه پیداش کرد، ترتیبش رو بده
به همراه سناتور؟
آره و مطمئن شو که ارتباطی با من پیدا نکنه
دریافت شد
من توی محل قرارم کجایی؟
تو راهم همونجا بمون
آروم باش، سرباز
سناتور؟
خیلی سخت میشه پیدات کرد
اینجا چیکار می‌کنی؟
به این نتیجه رسیدم که داشتی در مورد سرفرمانده رمپارت راست می‌گفتی
ازت می‌خوام که بهم کمک کنی
نه، نه، نه به محض اینکه برسه اینجا من میرم
کی؟
یکی که می‌تونه ناپدیدم کنه جایی که امپراتوری نتونه پیدام کنه
اصلا تو از کجا من رو پیدا کردی؟
دنبالت نکردن؟ اگه تو تونستی پیدام کنی پس اونا هم می‌تونن
من می‌تونم ازت محافظت کنم. وقتی محلس سنا ...حرفایی که واسه گفتن داری رو بشنوه
سناتور، اصلا متوجه منظورم نشدی اونا همینجوریش کید رو کشتن
جون من در خطره مال تو هم همینطور
باید بری
وایسا
اون حمله به کامینو فقط روی تاسیسات کلون سازی تاثیر نذاشته
رمپارت کل شهرها رو از بین برده
اونایی که پرپر شدن، از جمله کلون‌هایی که در راه گفتن حقیقت شهید شدن
اونا لیاقت رسیدن به عدالت رو دارن
جلوی مجلس شهادت بده
رمپارت باید واسه کارایی که کرده جواب پس بده
سناتور، باید اصرار کنم که اینجا رو ترک کنیم ینجا امن نیست
آره، حق با اونه و تو هم بهم احتیاج نداری
مدرکی که بهش احتیاج داری توی سفینه رمپارته
تاریخچه دستورات رو چک کن
...یه نسخه پشتیبان فرستادم به سیستم مرکزی
از سناتور محافظت کنید
باید بریم
با شماره سه میریم
من می‌کشونمش بیرون فرار کن سمت در، خودت رو به تندرو برسون
من درست پشت سرتم
حالتون خوبه، سناتور؟
کاپیتان رکس؟ چه اتفاقی داره میفته؟
امیدوارم بودم جواب این سوال پیش شما باشه
اومده بودم ملاقات یکی از آشناهای کلونم که صدای تیراندازی شنیدم
تو کسی بودی که با اسلیپ قرار داشت؟
اون مرده محافظین من هم همینطور
چه اتفاقی افتاد؟
اسلیپ بهم گفت توی کامینو واقعا چه اتفاقی افتاد
ازش خواستم بره جلوی مجلس سنا شهادت بده
یه نفر رو فرستاده بودن که مطمئن بشن این اتفاق نیفته
یه کلون؟ چرا یه سرباز باید همچین کاری بکنه؟
اون سرباز نیست
مطمئن نیستم چیه ولی پیشنهادم اینه که یه جای خصوصی‌تر بازجوییش کنیم
و من هم یه جایی رو در نظر دارم
اینجا کجاست؟
این گاراژ مال چند تا از دوستامه تا یه مدت برنمی‌گردن
چه خوب که بهمون پیوستی اسمی هم داری؟
چیزی نپوشیدی که بشه باهاش شناساییت کرد
واسه کی کار میکنی؟
نمی‌خوای در مورد خودت حرف بزنی باشه
بهم بگو از دستورات کی پیروی می‌کردی و من می‌گذارم بری
نه، این کار رو نمی‌کنی کاپیتان رکس
داری توی نبرد اشتباهی می‌جنگی، برادر
محدودی
پس با این حساب تو چی به حساب میای؟
یه باورمند
Pooyamaz