‫[جنگ ستارگان: بد بچ]
‫[اجلاس سران]
‫من و اکو فایل‌های امپراتوری ‫و جمهوری رو بررسی کردیم
‫اما اطلاعات درباره ‫بخش علوم پیشرفته محدوده.
‫میدونیم کراسهر و باقی ‫کلون‌ها رو کجا نگه میدارن؟
‫نه. پایگاه عملیاتیشون ناشناسه.
‫خب، دانشمند ارشدشون چطور؟
‫همه جا رو گشتم و از دکتر هملاک ‫حتی اطلاعات کمتری هست.
‫اون یه روحه.
‫نه کاملاً.
‫به گفته یکی از رابط‌هام
‫هملاک قراره تا دو گردش دیگه
‫توی یکی از اجلاس رده بالای ‫سران امپراتوری شرکت کنه.
‫کجا؟
‫تشکیلات تارکین تو ایریادو.
‫اگه مخفی به اونجا نفوذ کنیم
‫می‌تونیم روی سفینه هملاک ‫یه ردیاب نصب کنیم
‫تا ردش رو تا پایگاه بزنیم.
‫و تا کراسهر.
‫هوم، به این سادگیا نیست.
‫توی وضعیت نامساعد ‫تاکتیکی قرار می‌گیریم
‫و مطمئن نیستم ارزش ‫خطرش رو داشته باشه.
‫تردیدت رو درک می‌کنم.
‫همیشه با کراسهر موافق نبودیم
‫اما اون برادر ماست.
‫افراد خودمون رو جا نمیذاریم.
‫اگه شانسی باشه ‫که بتونیم بهش برسیم
‫باید اون شانس رو تو هوا بزنیم.
‫-قطعاً. ‫-پشتیبانی چی میشه؟
‫خب، رکس سر یه ماموریت متفاوته
‫پس خودمونیم و خودمونیم.
‫تیمی که به اندازه کافی کوچیکه
‫که بتونه بدون هشدار دادن ‫به کسی وارد و خارج بشه.
‫اما باید سریع بجنبیم.
‫باشه، پس بیاین شروع کنیم.
‫شماها دارین کجا میرین؟
‫یه مامورت مخفیه.
‫متوجهم.
‫خب، وقتی برگشتین ‫انتظار دارم جزئیاتش رو بهم بگین.
‫خداحافظ فی.
‫پس می‌خواستی بدون خداحافظ بری.
‫درسته.
‫می‌خواستی خلاصه ‫جلسه رو برات بگم؟
‫میدونی، وقتی دو تا دوست ‫با هم صحبت می‌کنن
‫اسمش گپ‌وگفته.
‫خب، وقتی نیستی
‫راه نگیری بری خودتو ‫قاطی دزدا و قاچاقچیا بکنی.
‫باشه.
‫قراره نیست این ماموریت ‫هیچ کدومشون رو داشته باشه.
‫نیم‌خواستم به اونجا برسم.
‫همین اطراف می‌بینمت ‫چشم قهوه‌ای.
‫فرماندار تارکین ‫می‌خواد شما رو ببینه.
‫از این طرف.
‫دیر کردی هملاک.
‫مسائلی بود که باید ‫بهشون رسیدگی می‌کردم.
‫حالا که بالاخره همگی اینجاییم
‫می‌تونیم شروع کنیم.
‫یه مکان مناسب رو پیدا کردم
‫که خارج از رنج ‫حسگرهاشون فرود بیایم.
‫از اون رزمناوها چطور رد میشیم؟
‫با استفاده از کد عبوری
‫که من و رکس ‫از رابط‌هامون گرفتیم.
‫خوشحالیم برگشتی اکو.
‫مثا قدیما.
‫رکر، محض احتیاط ‫حواست به اسلحه باشه.
‫حواسم هست.
‫انتقال کدهای عبور.
‫اگه این جواب نده آماده باشین ‫که از اینجا پرواز کنیم.
‫سواری 1143 ‫می‌تونی نزدیک بشی.
‫بیاین قبل از اینکه متوجه بشن تو پایگاه فرود نیومدیم
‫سریع انجامش بدیم.
‫چه طوری می‌خوایم نزدیک بشیم؟
‫نفوذ از طرفین؟
‫روی راکسوس جواب داد.
‫اینجا جواب نمیده.
‫پروتکل‌های امپراتوری ‫از اون زمان تغییر کردن.
‫به لطف ما.
‫رکر، این بار تانک ‫و مواد منفجزه نداریم.
‫باشه.
‫هوم. تشکیلات شدیداً ‫مستحکم‌شده‌ست.
‫اما روی ریل ‫یه نقطه ضعف وجود داره
‫که می‌تونیم ازش استفاده کنیم.
‫آهسته از حسگرها عبور می‌کنیم ‫و سوار یکی از واگن‌هاشون میشیم.
‫منظورت اینه که ازش آویزون میشیم؟ ‫از اونا؟
‫خب، تنها راه دسترسی ‫به تشکیلات بدون جلب نظر همینه.
‫تک، حسگرها رو غیرفعال کن.
‫این ممکنه یه هشدار رو فعال کنه.
‫می‌تونم موقتا جریانش رو مختل کنم
‫اما تخمین می‌زنم 30 ‫ثانیه بهمون زمان میده
‫که قبل از اینکه دوباره فعال بشه ‫منطقه رو تخلیه کنیم.
‫باید رقیق عمل کنیم.
‫چی؟ من از پسش برمیام.
‫آماده باش.
‫یه واگن دیگه داره نزدیک میشه.
‫آماده‌ایم؟
‫هنوز نه.
‫توی حسگر 11-38 یه اختلال ‫عملکرد شناسایی شده.
‫جریان رو دوباره راه اندازی کن.
‫حسگر غیرفعاله. حرکت کنین!
‫از اطلاعات حسگر ‫چیزی به دست آوردی؟
‫خیر.
‫-بررسی تشخیصی کامل سیستم رو اجرا کن. ‫-بله قربان.
‫نصف راه رو رفتیم.
‫خیلی هم بد نیست.
‫آه، بی‌خیال.
‫قشون گسترده و چندمرحله‌ای ‫امنیت حضور نیروهای نظامی رو
‫در تمام بخش‌ها تضمین می‌کنه.
‫مهمشان یه نقطه اتصال حیاتیه.
‫باید جایی تشکیلات استراتژی ‫برای اتحاد کهکشانی برپا کنیم
‫که زمانی اتحادها ‫در اونجا از هم پاشیدن
‫تا تفرقه رو شناسایی و نفع ‫شخصی رو حکمفرما کنیم.
‫دکتر هملاک
‫برای این منظور از ‫بخش علمی پیشرفته‌تون
‫چه گزارشی برای ارائه دارین؟
‫پیشرفتی که در زمنیه کلون‌سازی ‫در حال دستیابی بهش هستیم
‫اهمیت زیادی برای امپراتوری داره.
‫زمانی که با موفقیت از رازهایی پرده برداریم
‫که فقط بر اهالی کامینو آشکار بود
‫به وسیله فناوری پیشرفته ‫و تغییرات مولکولیشون
‫جامعه‌ای روشن‌فکر و ‫هدایت‌شده خواهیم داشت.
‫چقدر طول می‌کشه؟
‫بودجه‌ای که درخواست کردین ‫خیلی قابل توجهه.
‫در علم نباید عجله کرد.
‫و با سربازهای کلون بیشتری ‫که خنثی‌سازی میشن
‫هدف جدیدی براشون پیدا کردم.
‫نمونه‌های آزمایشگاهی ‫که در تحقیقاتم کمک می‌کنن.
‫این راه‌حلیه که مشکلات ‫زیادی رو حل می‌کنه.
‫و این کلون‌ها با ‫آزمایشاتت موافقت کردن؟
‫اونا اموال امپراتورین.
‫همکاریشون نیاز نیست.
‫توی مجلس افراد زیادی هستن ‫که برای حقوق کلون‌ها مبارزه می‌کنن.
‫اگه خبرش پخش بشه
‫ممکنه به ضرر اهدافمون تموم بشه.
‫مکان و عملیات‌های ‫در محدوده قلمروی من
‫از چشم و گوش نماینده‌های ‫مجلس خیلی دورن.
‫و یا هر کسی دیگه.
‫اگه ممکنه باید بگم که من سالیان ‫سال در کنار کلون‌ها خدمت کردم
‫اونا مبارز‌های حیله‌گرین. ‫تا پای جان وفادارن.
‫می‌خوایم به این سادگی ‫اونا رو مرخص کنیم؟
‫منم در کنار کلون‌ها خدمت کردم
‫و متوجه شدم گاهی خیلی ‫غیرقابل پیش‌بینی میشن.
‫تحت رهبری جدای،
‫به سطح نگران‌کننده‌ای ‫از استقلال رسیدن.
‫زمانی که متوجه بشن ‫و علیه ما شورش کنن
‫چه اتفاقی که میفته؟
‫همین الانم یه عده‌شون شورش کردن.
‫و با اونا برخورد می‌کنیم
‫سریع و هدف‌گیری‌شده ‫برای برخورد با هر نوع خطر قیام کلون‌ها.
‫فرمانده کرنیک،
‫حالا شرایط پروژه ‫استارداست رو بهمون بگین.
‫بله فرماندار تارکین.
‫کدوم سفینه مال هملاکه؟
‫باید به گزارش آشیانه
‫تو اتاق کنترل دسترسی پیدا کنیم.
‫تک و اکو همراه من بیاین.
‫شما دوتا ردیاب رو وصل کنین.
‫کانال‌های امنیتیشون رو ‫بررسی می‌کنم.
‫پیداش کردم.
‫شانل هملاک توی ‫بارانداز شماره چهارهه.
‫دریافت شد.
‫هوم. یه جای کار می‌لنگه.
‫خیلی از سیستم‌ها نظارتی ‫توی راهروهای مختلف
‫روی غیرفعال‌سازی ‫دوره‌ای قرار گرفتن.
‫با توجه به تعداد افسرهای رده بالای ‫امپراتوری حاضر در جلسه،
‫این خیلی غیرعادیه.
‫تک، بیا بریم بررسیش کنیم.
‫تکو، حواست به اطراف باشه.
‫اون سفینه هملاکه.
‫خیلی تو چشمه.
‫قراره چطوری بهش برسیم؟
‫به اندازه من پوشش نداره
‫اما برای تو جواب میده.
‫فکر می‌کنی از پسش بربیای؟
‫مشکلی نیست.
‫هوم. خوبه. ‫بیا. ردیاب رو بگیر.
‫من مراقب اطراف هستم.
‫باشه. ردیاب نصب شد.
‫وایسا. افراد بیشتری ‫دارن به سمتت میان.
‫اطرافم رو گرفتن.
‫سر جات بمون. ‫من حواسشون رو پرت می‌کنم.
‫ها؟
‫-هی وایسا! ‫-اونو ببین!
‫اوه.
‫ای وای.
‫قربان، در آشیانه ‫بدکاری جرثقیل داریم.
‫به نظر میاد چندین مورد از سیستم‌های ‫نظارتی در بخش 4 قطع شدن.
‫چی؟ یه جوخه بفرست ‫و امنیت ریل رو تامین کن.
‫یه دوربین دیگه قطع شد.
‫این بخش از سیستم نظارتی ‫کاملاً غیرفعال شده.
‫از این شرایط خوشم نمیاد. ‫باید از اینجا بریم.
‫تک.
‫یه ماده منفجره گرماییه.
‫یکی این پایگاه رو هدف گرفته.
‫یه ماده منفجره به تنهایی ‫تخریب چندانی نداره.
‫خوبه که بیشتر آوردیم.
‫انتظار نداشتم ‫شما دو تا رو اینجا ببینم.
‫سا گررا.
‫تو آندرون که بودیم ‫بهت گفتم باید انتخاب کنی.
‫انگار انتخابت رو کردی.
‫گشت بده.
‫نقشه شماها ‫تو اینجا دقیقاً چیه؟
‫این تشکیلات رو همراه ‫با همه افرادش از امپراتوری
‫با خاک یکسان می‌کنم.
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم.
‫داریم رد یکی از افسرا رو می‌زنیم.
‫باید پایگاهش رو که کلون‌ها رو ‫درش زندانی کرده پیدا کنیم
‫که شامل یکی ‫از نفرات خودمونم میشه.
‫انتظار داری برای نجات چندتا ‫زندانی این مامورت رو لغو کنم؟
‫داریم تلاش می‌کنیم ‫با امپراتوری مبارزه کنیم.
‫به این فکر کردی که ‫با نابود کردن این تاسیسات
‫هر فرصتی رو که برای ‫جمع آوردن اطلاعات
‫برای هدفمون باشه از بین می‌بری؟
‫از بین بردن چندین نفر ‫از سرانشون شروع خوبیه.
‫خب، چون نفراتشون سریع جایگزین میشن
‫عمر این پیروزی دوامی نداره.
‫شاید.
‫اما باید برای هدف خیر ‫باید قربانی بدیم.
‫همین الان باید بریم.
‫به یه تیم نگهبانی ‫هشدار داده شده.
‫لو رفتیم.
‫به سمت ریل حرکت کنین.
‫عقب‌نشینی کنین. ‫به سمت آشیانه برین.
‫-باید مرکز فرماندهی رو بزنیم. ‫-خیلی دیره.
‫قبل از اینکه اونا ما رو پیدا کنن و مواد منفجره رو خنثی کنن
‫خودتونو به شاتل برسونین.
‫قربان، یاغی‌ها در پوشش سرباز
‫به تشکیلات نفوذ کردن.
‫تمام ارتباطات رو ‫به کانال‌های رمزگذاری‌شده
‫منتقل کنین و اونا رو پیدا کنین.
‫در فرصت کوتاهی برمی‌گردیم.
‫آقایون سر صندلی‌هاتون بشینین.
‫همون طور که می‌بینین، ‫جامون کاملاً امنه.
‫-به کد دسترسی نیاز داریم. ‫-لغوش می‌کنم.
‫ما رو از اینجا ببر بیرون!
‫برقمون داره تموم میشه!
‫این قراره دردسرساز بشه.