‫[جنگ ستارگان: بد بچ]
‫[نقشه 99]
‫این بهترین شرایط نیست.
‫حداقل از زیر کابین آویزون نیستیم.
‫اینم چندان بهتر نیست.
‫اکو این کابین رو راه بنداز.
‫حتماً انفجار برق ریل رو قطع کرده.
‫می‌تونم تلاش کنم که ‫سیستم رو دوباره راه‌اندازی کنم
‫اما باید مستقیم به یکی ‫از پایانه‌های متصلشون وصل بشم.
‫شما سه تا پشتیبانی آتش بدین ‫من و تک میریم بالا.
‫وصل شدم. ‫منتظر باشین.
‫شش انفجار تایید شدن. ‫گزارش چندین تلفات داشتیم.
‫قربان یاغی‌ها رو ‫روی ریل به دام انداختیم.
‫پشتیبانی هوایی بفرستین ‫که بهشون شلیک کنن.
‫اما قربان سربازای خودمونم ‫روی ریل به دام افتادن.
‫ممکنه توی آتش شلیک ‫آسیب ببینن.
‫اطلاع دارم. ‫انجامش بده.
‫سه تا سفینه دارن نزدیک میشن.
‫کجان؟ نمی‌تونم ببینمشون.
‫تک، برق لازم داریم.
‫اکو، الان!
‫آنلاین شدیم.
‫بی‌خیال تک. بجنب!
‫با تمام سرعتی که می‌تونم ‫دارم بالا میام.
‫تک!
‫چرا حرکت نمی‌کنیم؟
‫چون داریم از بقیه سیستم جدا میشیم.
‫رکر، سوارش کن.
‫نکن!
‫هر تغییر وزنی می‌تونه ‫هر دو کابین رو بندازه پایین.
‫باید مدار اتصال رو قطع کنی. ‫الان!
‫نه تا زمانی که تو نیومدی بالا!
‫زمان نداریم رکر.
‫نقشه 99.
‫انجامش ندی تک!
‫از کی تا حالا از قوانین پیروی کردیم؟
‫نه!
‫تک!
‫-امگا! ‫-برگرد عقب! برگرد عقب!
‫کابین داره خیلی سریع حرکت می‌کنه.
‫سیستمش از کار افتاده. ‫نمی‌تونم جلوش رو بگیرم.
‫تکون بخورین! ‫مراقب باشین!
‫تک.
‫امگا.
‫باید از اینجا ببریمش بیرون.
‫هوات رو دارم بچه جون.
‫مراقب باشین! ‫به سمت غارتگر برگردین!
‫بیاین! بیاین!
‫به سمت اورد منتل برو. ‫ایزی می‌تونه بهش کمک کنه.
‫عجله کن!
‫هانتر؟
‫سلام بچه جون.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫سلام امگا. ‫خیالم راحت شد که بیداری.
‫همه شماها چندین آسیب دیدین.
‫گرچه با درمان و استراحت مناسب
‫همه‌تون کاملاً بهبود پیدا می‌کنین.
‫تو... تو خوبی.
‫دوباره ما رو این طوری نترسون.
‫حالت چطوره؟
‫نمیدونم.
‫آخرین چیزی که به خاطر میارم
‫اینه که توی تله کابین بودیم وقتی...
‫تک کجاست؟
‫امگا
‫تک از پسش برنیومد.
‫باید برگردیم!
‫اگه آسیب دیده باشه چی؟ ‫اون... اون به ما نیاز داره.
‫رکر بهش بگو.
‫نمی‌تونیم رهاش کنیم!
‫امگا...
‫نه!
‫تک نمرده!
‫اون... نمی‌تونه مرده باشه!
‫میدونم بچه جون.
‫چرا تک اون کار رو کرد؟
‫نذاشت نجاتش بدیم.
‫میدونست زمانمون تموم شده.
‫تک جوخه رو در اولویت قرار داد.
‫امگا، اون خودش رو فدا کرد ‫و ما این فرصت رو به هدر نمیدیم.
‫این یعنی چی؟
‫کهکشان تغییر کرده ‫و ما هم همین طور.
‫زمانش رسیده که تا ابد ‫سرباز بودن رو کنار بذاریم.
‫من و رکر فکر می‌کنیم
‫پابو مکان مناسبی برای شروع ‫یه زندگی جدید برای خودمونه.
‫و در مورد باقیش می‌تونیم
‫در طول راه تصمیم بگیریم.
‫امگا چیزی هست که بخوای؟
‫پس همین کار رو می‌کنیم.
‫بیا. این یکی رو مهمون مایی.
‫کمکی نمی‌کنه.
‫بابت عینکی متاسفم.
‫همیشه ازش خوشم میومد.
‫آره. منم همین طور.
‫چی شده؟
‫هانتر، امپراتوری اینجاست.
‫هانتر می‌شنوی؟
‫رکر؟
‫دارن تماسمون رو مختل می‌کنن.
‫نه، همین جا بمون.
‫خودم پیداشون می‌کنم.
‫مشکل تو چیه؟
‫میدونی چیه، تلاش کردم ‫مراقب شما پسرا باشم.
‫اما خیلی دردسر درست می‌کنین.
‫و تا اینجا و توی ‫کسب‌وکار منم آوردینش.
‫باید توی یه شرایط بد ‫بهترین تصمیم رو می‌گرفتم.
‫چی کار کردی؟
‫متاسفم عضله‌ای.
‫ها؟
‫-چه اتفاقی داره میفته؟ ‫-از امپراتوری اومدن.
‫از تونل‌های حفاری به سمت ‫درگاه فضایی برو و اکو رو پیدا کن.
‫من رکر رو پیدا می‌کنم.
‫اما تو آسیب دیدی.
‫نمی‌تونی تنهایی ‫باهاشون مبارزه کنی.
‫امگا، تو و ایزی باید برین. ‫این یه دستوره!
‫امگا؟ باید به حرکتمون ادامه بدیم.
‫نمی‌تونم چنین کاری بکنم ایزی.
‫همین الانم تک رو از دست دادم.
‫اونا رو هم از دست نمیدم.
‫بیا.
‫این کار چندان استراتژیک نیست هانتر.
‫لازم نیست از احساس ‫تقویت‌شده‌ استفاده کنی
‫تا متوجه بشی نفرات ما بیشتره.
‫امپراتوری بابت همکاریت ‫ازت تشکر می‌کنه.
‫کار ما تمومه. از اینجا برو.
‫امگا، با این سلسله ‫رفتارها موافق نیستم.
‫امن نیست.
‫بالاخره امن میشه ‫اگه ساکت بمونی.
‫خواهش می‌کنم حرکت بعدیت رو ‫با دقت تمام انجام بده.
‫دوست ندارم این شرایط ‫به ضرر شما دوتا تموم بشه.
‫شرایط این طور پیش میره.
‫سلاحت رو پایین میاری ‫و امگا رو تحویل میدی.
‫و منم اجازه میدم زنده بمونین.
‫امگا با تو جایی نمیاد.
‫اوه.
‫کی می‌دونست کلون‌ها ‫هم انقدر رفتار پدرانه دارن؟
‫جالبه.
‫از شندین خبر فوت دوستت ‫ناراحت شدم.
‫اسمش چی بود؟
‫درسته. تک.
‫متاسفانه فقط همین رو ‫ازش پیدا کردم.
‫اینو یه هدیه در نظر بگیر.
‫بار از دست دادن یکی از افراد ‫روی دوش رهبرشون سنگینی می‌کنه.
‫و اگه اون سلاح رو پایین نیاری
‫یکی دیگه‌شون رو ‫هم از دست میدی.
‫تصمیم عاقلانه‌ایه.
‫قربان، دختره تو دفتر نیست.
‫خیلی وقته رفته.
‫همون طور که گفتم ‫امگا با تو جایی نمیاد.
‫هوم.
‫خواهیم دید.
‫ایزی اکو رو پیدا کن.
‫سعی می‌کنم تا جای ‫ممکن اونا رو معطل کنم.
‫سلاح‌هاتون رو پایین بیارین.
‫سلام امگا.
‫همین الان ذکر خیرت بود.
‫بذار برن!
‫امگا فرار کن!
‫نمی‌ذارم اونا شما رو نگه دارن.
‫نظرت درباره معاوضه چیه؟
‫اگه همراهم بیای ‫میذارم دوستات زنده بمونن.
‫حرفت رو باور نمی‌کنم.
‫برای اونا نیومدم امگا.
‫اومدم که تو رو برگردونم پیش نالا سی.
‫اون به کمک تو نیاز داره.
‫داره دروغ میگه. ‫همه اهالی کمینو رو کشتن.
‫اشتباهه.
‫نالا سی زنده‌ست ‫و به خوبی ازش مراقبت میشه.
‫برای تو هم همین طوره.
‫من همراهتون نمیام.
‫امگا مراقب باش.
‫شهر رو بگردین. ‫کلون سوم رو هم که پیدا کردین
‫همه‌شون رو به ایریادو بفرستین.
‫فرماندار تارکین می‌خواد ‫شخصاً ازتون بازجویی کنه.
‫سربازا همه جا هستن. ‫نمی‌تونیم پنهانی از کنارشون رد بشیم.
‫پس برعکسش رو انجام میدیم.
‫-اکو؟ ‫-باید اکو باشه.
‫-امگا کجاست؟ ‫-اون عضو امپراتوری بردش.
‫هملاک بود. باید جلوی شاتلش ‫رو بگیریم که از اینجا نره.
‫وای!
‫هانتر باید بریم!
‫خودتونو به غارتگر برسونین!
‫راهی برای ردیابی ‫سفینه هملاک نبود.
‫ممکنه امگا رو ‫به هر جایی برده باشه.
‫میریم که پسش بگیریم.
‫و تا برنگرده به جستجو ادامه میدیم.
‫به امری بگو ‫به آسیب‌هاش رسیدگی کنه.
‫بله دکتر.
‫چرا منو آوردن اینجا؟
‫نخست وزیرتون گفت
‫شما به اون کلون جوان ‫وابستگی دارین.
‫به همین دلیل برش گردوندم ‫پیش شما.
‫شاید الان روی کار کردن
‫روی پروژه امپراتور ‫تجدید نظر کنین.
‫چیزی که امپراتور به دنبالشه ‫ممکن نیست.
‫ممکنش کنین.
‫اگه سر باز بزنین ‫یا شکست بخورین
‫امگا عواقبش رو می‌بینه.
‫همین جا منتظر بمون.
‫کراسهر!
‫کراسهر؟
‫تو باید امگا باشی.
‫با کراسهر چی کار کردین؟
‫در حال بهبوده.
‫تلاش کردم بهش هشدار بدم
‫که اگه با دکتر همکاری نکنه ‫چی میشه.
‫می‌خوام با نالا سی صحبت کنم.
‫جالبه. تو به اون کمینویی ‫اعتماد می‌کنی
‫اما به من نه.
‫من تو رو نمی‌شناسم.
‫نمی‌شناسی؟
‫شاید بهتر از چیزی ‫که فکر می‌کنی بشناسی.
‫ما خواهریم.