.
!صبح‌به‌خیر ایماتک
!وایسا
هنوز کارمون تموم نشده
[اخطار امنیتی] [ورود بدون مجوز سطح 5]
[سانی]
زودباش عوضی
ببخشید
تقصیر دستگاه نیست
اول باید پولش رو بدی
مگه اینجا رستوران سکوت نیست؟
...نه - خودم می‌تونم، می‌تونم -
ممنون
فکر بدیه
ببخشید؟
فقط می‌خوام از سوپ‌تون لذت ببرید
[من متاسفم]
ببخشید
من ماسا هستم من ربات‌های قاتل درست می‌کنم
میای شریک بشیم؟
چی؟
گفتم من ماسا هستم
می‌تونم بعد از غذا براتون نوشیدنی بخرم؟
می‌بینم که غذای تند سفارش دادید
فکر کنم نوشیدنی لازم بشید
!هی ولش کن
بهتر شدید؟
نه
سیگاره خیلی قدیمی بود حسابی خشک شده بود
می‌تونم براتون یه بسته دیگه بخرم - پس واقعاً می‌خوای من رو بکشی -
شاید بهتره به جاش یه بسته آدامس بخرم
...این
چیزی که قبلش نشون دادی
از کجا یادش گرفتی؟ - بچه چطوری یاد می‌گیره نفس بکشه؟ -
محض رضای خدا ماسا تو رو مخصوص واسه من طراحی کرده؟
من نمی‌تونم از طرف ماسا صحبت کنم ولی الان دیگه مالِ شما هستم
خدای من، عدم توانایی سوال جواب دادنت آدمو مریض می‌کنه
خیلی پیچیده نیست
ماسا توی آزمایشگاهش چیکار می‌کرد؟
الو می‌شنوی؟
نمی‌خوام جوابت ناراحت‌تون کنه
ناراحت نمی‌شم
قول میدم
نمی‌دونم ماسا چیکار می‌کرد - شوخیت گرفته؟ -
گفتی ناراحت نمی‌شی - !گفتی جواب میدی -
می‌خواستم خوشحالت کنم
واقعاً متاسفم بیشتر تلاش می‌کنم
ببخشید که داد زدم ...من
می‌خوام ببینم اون‌موقع چی دیدم
داشت روی چی کار می‌کرد؟
چرا خون اونجا بود؟
...اون
ماسا به کسی آسیب زده؟
بهت که گفتم اولین خاطره من، ملاقات با شماست
ولی مطمئنم ماسا مردِ خوبیه
اگه بد بود، من هم بد می‌شدم چون اون من رو ساخته
نکنه فکر می‌کنی من بَدم؟
نمی‌دونم حس می‌کنم یه‌جای کار میلنگه
انگار یه ذهن مستقل داره
همسان‌گرایی کامل خوبه
ساختار سخت‌افزاری مناسب
خوبه درسته؟
چی؟ چی شد؟
ربات خونگی شما با مدل‌های استاندارد مطابقت داره
ولی خیلی پیشرفته‌ست
مدام داره به‌روز می‌شه حتی همین الان
از کجا آپدیت می‌شه
آخرین تاریخ آپدیت دیروز بوده
ولی قبل از اون فایل‌ها قفل شده
الان دارم می‌بینم سوزی
فهمیدم چرا می‌خوای خاطراتم رو بفهمی
می‌خوای متصل بشی واسه همین نوشیدنی می‌خوری؟
که همچین حسی داشته باشی؟ - داره چطورش می‌شه؟ -
فکر کنم به‌خاطر تصویر یه‌جورایی هیپنوتیزم شده
دیدی؟
این قطعاً یه چیزیش می‌شه ...می‌شه لطفاً
فایل‌هاش رو هک کنی یا یه همچین چیزی؟
ربات خونگی شما خیلی پیچیده‌ست
خب ...شنیدم یه راهنما هست
که بهت کمک می‌کنه وارد ربات‌ها بشی و اون‌ها رو دستکاری کنی
دوربین رو خاموش کن
باید این‌ها رو فراموش کنی
هیچ راهنمایی وجود نداره
مطمئنی؟ چون مطمئنم یه چیزی راجع‌ بهش شنیدم
باید برم شام بخورم
کدوم گوری داری میری؟ از دستی ترسوندیش؟
نمی‌دونم ظاهراً که تو ترسوندیش
ببخشید، ولی تلویزیون یه حس باحال بهم داد یه حس باحالِ خوب
آره، چون کاملاً رد داده بودی انگار مریض شده بودی
می‌دونی، انقدری که می‌گی مریض آدمو مریض می‌کنه
خانوم، این رو انداختی - ...می‌دونی چیه -
چی؟ نه ننداختم
ببین، بابابزرگم نمی‌گه چون میترسه
ولی حق با توئه یه راهنما وجود داره
دفترچه سیاه
من فقط چند صفحه از اون رو دیدم
هیچ‌کس نمی‌دونه کی درستش می‌کنه
بعضی‌ها می‌گن راهب‌ها بعضی‌ها هم می‌گن کار خودِ ربات‌هاست
هرکی که هست یه نابغه‌ست
اینو کجا گرفتی؟
من باید برم
بیا بریم یه سر به مامان بزنیم
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
از ماسا و زن خبری نشد؟
نه، نه خبر ندارم
خانومه توی اخبار گفت ...بیشتر جسدها رو پیدا کردن
و وسایل‌شون رو به خانواده‌هاشون برگردوندن
پس خوبه که هنوز هیچی برامون نیاوردن
شاید این یعنی ماسا و زِن سوار هواپیما نشده بودن
فکر خوبیه مامان ولی فکر نمی‌کنم به این معنی باشه
درسته
همیشه حق با توئه
...بگذریم، اومدم اینجا که - ربات خونگی خریدی -
ایماتک فرستادش راستش اومدم راجع‌ به همین صحبت کنم
وایسا ببینم جشن گرفتی؟
دوست‌هام اومدن که کنارم باشن
این قضیه خیلی برام سخت بوده
حتی تصورش هم برام سخته
بگو چطوری می‌پرید؟
قضاوتم نکن ایده هاماکو سان بود
گفت که حواس‌پرتی واسم خوبه
از زوال عقل جلوگیری می‌کنه
وایسا ببینم عکسی که روی دیوار بود کجاست؟
همون گُرگی که ماسا وقتی از جامعه فاصله گرفته بود کشید
اون موقع خجالتی شده بود
برداشتمش - چرا؟ -
بیا، مرغ درست کردم امی‌سان آوردش یه سطل مرغ کنتاکی آورده
ماسا چقدر راجع‌ به کارهایی که توی ایماتک می‌کنه باهات صحبت کرده؟
ماسا می‌دونه من از این چیزها سر در نمیارم
فقط همیشه بهترین یخچال رو برام می‌گیره
خب ساکاموتوی رعدوبرق
نوبت توئه
باید به مهمون‌هام برسم
وقتی ربات خونگی رو برام آورد بهم گفتن ماسا اون رو طراحی کرده
طراحی من پیشرفته‌ست ولی حافظه من فقط دو روز قدمت داره
برای همین اومدیم اینجا شما ماسا رو بهتر از همه می‌شناسی
اینطور نیست
ماسا هیچوقت بهتون نگفت که توی بخش رباتیک کار می‌کنه؟
نه
ولی غافلگیر هم نشدم ماسای من خیلی با استعداده
به‌نظرت عجیب نیست که چیزی راجع‌ بهش نگفته؟
طبیعیه که توی همچین دوران‌هایی انتظار رفتارهای متفاوتی از همدیگه داشته باشیم سوزی
کسانی که می‌شناسیم رو بیشتر دوست داشته باشیم نزدیک‌تر نگهشون داریم
من همیشه همین رو می‌خوام
تابلو کجاست نوریکو؟
اگه نمی‌خوایش من می‌خوامش
نمی‌دونم انداختمش بیرون
انداختیش بیرون؟
اینطوری بهم نگاه نکن سوزی
تو همه چیزهایی که زِن برات درست می‌کنه رو نگه میداری؟
اگه بهم بگی توی اون دفتر کوفتی چیه بهت پول میدم
چیو داری ازم قایم می‌کنی لعنتی؟
ببخشید؟
گفتم من پولِ نوشیدنی‌ها رو میدم
اصلاً - خواهش می‌کنم -
بابت اینکه انقدر زود رسوندیم اینجا بهت مدیونم
واقعاً اون سس تند شوخی نداشت
کنارم بمون بچه‌جون
من کیوتو رو خوب بلدم
ولی هنوز مجردی
واسه خودمم معماست
تاحالا کجاها رو دیدی؟
تاحالا؟
هیچ‌کجا
من به‌صورت آنلاین به بچه‌های آمریکایی ریاضی یاد میدم
برای همین شب‌ها کار می‌کنم روزها می‌خوابم
ولی اینطوری از ژاپن لذت نمیبری
خب، تازه اومدم اینجا
اگه دنبال کار می‌گردی مامانم توی آموزش و پرورش آشنا داره
نه، دیگه حوصله معلمی ندارم
خب، دوست داری چیکار کنی؟
کارهای مالی تا حدود یک ماه پیش
اخراج شدی؟
نه
التماس می‌کردن که وایسم
ولی حس می‌کردم که دارم افسرده می‌شم
و اینکه تمام شب بیدار باشی که بچه‌ها ریاضی یاد بدی افسرده‌کننده نیست؟
تو همیشه اینطوری هستی؟
ظاهراً
چرا ژاپن؟
غذا فرهنگ
انیمه دراگون‌بال
...و یک مقاله خوندم
که نوشته بود یک درصد مردم اینجا زاهد هستن
از جامعه کنار میرن و به کسی کار ندارن
ما می‌گیم هیکیکوموری - آره -
آره، دقیقاً
عالی بود
یه‌جور مراقبه نیست
می‌دونستی؟
من سه سال هیکیکوموری بودم
خدای من واقعاً؟
چطوری بود؟
تنها
خب، آره درستش هم همینه
فکر کنم معنی تنها بودن رو درک نمی‌کنی
کجا تنها بودی؟
خونه مامانم
بازی می‌کردم و یه شغل آنلاین داشتم
افسرده کننده‌ست مگه نه؟
...تو خیلی
فریبنده‌ام؟
می‌خواستم بگم اجتماعی
شاید الان اینطور باشم
از طریق کارم یه دوست پیدا کردم
اون خیلی بهم کمک کرد
...ولی اولش
ترسناک بود
...من
وایسا، وایسا، وایسا - نه، نه خواهش می‌کنم -
...وقتی مردم بهم نگاه می‌کنن
...بهم نگاه می‌کردن
دردم میومد
خیلی زمان برد
ولی الان خوشم میاد که یکی بهم نگاه کنه
و دوست دارم به مردم نگاه کنم
پس تو هنرمندی چیزی هستی؟ - این‌ها فقط چندتا نقاشیه -
همینطوری می‌کشم
من توی یخچال‌سازی کار می‌کنم
خدا لعنتت کنه
می‌دونم یه جایی دیدمش
خدای من چیکار می‌کنی؟
مگه نباید همین‌کار رو بکنیم؟
دیوونه شدی؟
این رو زنی می‌گه که داره خونه خودش رو بهم میریزه
تو فقط نگرانی که یه چیزی پیدا کنم
خدای من می‌شه بس کنی؟
می‌دونی، این عدم توانایی اعتماد به مردمی که داری آدمو مریض می‌کنه
!تو که آدم نیستی
آدم به‌صورت کلی منظورم بود
نه، نه، نه تو از هیچ راهی آدم حساب نمی‌شی
و تازه، تو هم همین الان از واژه مریض استفاده کردی عوضی
پس دیگه نبینم راجع‌ به این بهم گیر بدی
ظاهراً کلمه مفیدیه
دقیقاً کاری که الان داری می‌کنی رو توصیف می‌کنه
خب، به‌نظر تو الان باید چیکار کنم؟
چون اگه این طراحی‌های ماسا باشه
و باهاش با این هکر دیوونه ارتباط می‌گرفته
پس من یا دیوونم یا احمق
...چون ده سال اخیر زندگیم رو
...فکر می‌کردم که
اون آدم خوبیه
سرم داره گیج میره
خب، شاید اگه من بهتر ماسا رو بشناسم بتونم بهت کمک کنی
چطوری بود؟
نمی‌دونم
معلومه که می‌دونی
صبح گلوش رو پای تلفن صاف می‌کرد
...اینطوری
وای
خب، دیگه چی؟
خوشگل بود
فکر نمی‌کنم به‌درد بخوره
به‌درد نخور هم نیست
بامزه بود
دست و پا چلفتی
یبار وقتی داشت از حموم میومد بیرون پاش شکست
ولی به‌خاطر این بود که داشت یه مورچه رو تا لونه‌اش دنبال می‌کرد
خیلی به محیطش توجه می‌کرد
راجع‌ به همه‌چیز بحث می‌کرد
بابای خوبی بود
می‌خواستیم دوباره بچه‌دار بشیم چون زن خیلی خوب بار اومده بود
اون بهترین دوستم بود
من واقعاً متاسفم سوزی
انگار واقعاً مرد خوبی بوده
ولی باید مدرک داشته باشی
خب پس بیا فرض کنیم یه چیزی رو ازت پنهان می‌کرده
ولی اینجا نگهش نمیداشته مگه نه؟
باید توی محل کارش باشه
!پس بیا بریم من کمک می‌کنم دنبالش بگردی
ولی چرا؟
چرا می‌خوای بهم کمک کنی؟
نمی‌دونم سوزی ولی باید باهاش کنار بیای
!عجیب
توی اتاق زن خوابیدی؟
این تخت واسه کمرم بهتره
پنج دقیقه دیگه حاضر می‌شم
[ایماتک]
این‌ها رو یادت نمیاد؟
نه، اصلاً متاسفم
نه، درک می‌کنم
من یه تیکه از دهه دوم زندگیم رو کاملاً یادم نمیاد
وای
نه، تو الان باید می‌گفتی که فکر می‌کنی من هنوز توی دهه دوم زندگیم هستم
گمشو
نه
باشه لازم نیست بری گمشی
بیا بریم پرنسس زودباش
سانی؟
چی شده؟
عدم دسترسی سطح پنجم
چی شده؟
سطح پنجم عدم دسترسی
عدم دسترسی سطح پنجم
نمی‌تونم، ببخشید بارگذاری مجدد
باشه
ممنونم که کمک کردی مرسی
یک لحظه بیشتر طول نمی‌کشه فقط باید چندتا از وسیله‌های اون رو بردارم لطفاً
متاسفم ولی برای تنظیم قرار ملاقات باید با شبکه تماس بگیرید
یوکی‌سان
سلام
من رو یادته؟ اون شب اومده بودی مهمونی
نه، متاسفم اون شب از هوش رفتم
من همسر ماسا ساکاموتو هستم
ببخشید که نشناختم
اشکال نداره
ولی گوش کن، بعد از اینکه صحبت کردیم نتونستم جلو گریه خودم رو بگیرم
به‌خاطر حرف‌های زشتی که بهم زدی
بعد رفتم طبقه پایین که صورتم رو بشورم
و حلقه ازدواجم رو در آوردم ...و
حتماً اونجا جا گذاشتمش
اون تنها چیزی‌ـه که از ماسا برام مونده
می‌خواستم ببینم می‌تونم برم بردارمش؟
دسترسی به سطح پنجم محدود شده
ممکنه شغلم رو از دست بدم
متاسفم
می‌دونی، هنوز جسد ماسا رو پیدا نکردن ممکنه هنوز زنده باشه
به‌نظرت اگه بفهمه کارمندش به زنش کمک نکرده خوشحال می‌شه؟
باشه
آره، بیا
پس از ماسا میترسی آره؟
نه، اون خیلی مهربونه
خیلی لطف کردی
سوزی؟
لعنتی
یعنی چی؟
هشدار امنیتی ورود بدون مجوز سطح 5
خدای من
!لعنتی، لعنتی، لعنتی
!لعنتی لعنتی، لعنتی
لعنتی
چی؟ دوباره؟ همین الان تمرین کردیم که
رئیس جدید خیلی دوست دارم رو فُرم باشیم خودش توی ماراتن شرکت می‌کنه
ببین کی برگشته کجا رفته بودی؟
تلفن باهام کار داشت سرم شلوغه
با چی سرت شلوغه؟
نمی‌تونم بگم
کافیه سطح پنجم رو تعطیل کردن
سوزی، صدام رو می‌شنوی؟
...چطوری - اگه به حرفم گوش بدی -
می‌تونم سالم از اونجا خارجت کنم - ...باشه، ولی -
تمرین صبح‌گاهی رو اجرا کردم که سرشون گرم بشه
ولی فقط چند دقیقه طول می‌کشه برای همین باید سریع باشی
از کدوم طرف؟
به سمت من
!منتظر چی هستی؟ برو - لعنتی -
چیکار می‌کنی؟
!برو، برو، برو
حلقه‌ام رو پیدا کردم ممنون
دری که اونجاست کسی پشتش نیست سمت چپت
!برو
لعنتی
آره، ولی در چرا اونطوری باز شد؟
و اون یارو فقط داشت داد می‌زد "آکارومی" نمی‌دونم چی، "نارانای"
یعنی چی؟
یه چیزی درباره آشکار نشدن
موندن تو تاریکی
تو خوبی؟
می‌دونی، شاید باید برم اون زنی که اون شب تو کافه دیدم رو ببینم
اوه خدایا. می‌شه بس کنی؟
داری بیشتر عصبی‌ام می‌کنی
ببخشید
من معذرت می‌خوام
حس می‌کنم تو هم به نوشیدنی نیاز داری
واقعاً احساس باحالی دارم
بذار من برم
اگه نوریکوـه بگو من خونه نیستم
سوزی، از فرودگاه اومده بودن
کفش‌های ماسا رو تو لاشه هواپیما پیدا کردن
زِن؟
هنوز هیچی پیدا نکردن. فعلاً دارن می‌گردن
...من باید
می‌رم باهاشون صحبت کنم
رفتن
گفتن وقتی خبر دیگه‌ای داشته باشن زنگ می‌زنن
این واقعی‌ـه؟
چیکار کنم سوزی؟ کمکی از دستم برمیاد؟
سوزی؟
‫ - چطور پیش رفت؟ ‫ - رباتش باور کرد که از طرف فرودگاه اومدم
ولی نتونستم کدش رو بخونم
که اینطور
به دی زنگ بزن - در حال تماس با دی -
.درحال تماس با دی ...در حال تماس
سلام. مامانم الان نمی‌تونه جواب بده
پیام بذارید
سانی؟
می‌شه بیای پیشم؟
نه
داری نفس می‌کشی؟
.فقط یک افکت صوتی‌ـه گفتم شاید خوشت بیاد
می‌تونم قطعش کنم
نه
خوشم میاد
نگران نباش ماسا
هیچ‌کس نمی‌فهمه
آره
خوبه
باید تو تاریکی بمونه
تو خوبی؟
فقط...یه خواب بود