‫...با مجوز وزارت دفاع
‫...امروز میتونم در این فیلم به شما بگم
‫...که نه تنها ادغام دو سیاره واقعیه
‫بلکه داره اتفاق می افته
‫و آلی آلستون... ‫...یا هرشخصی که هست
‫حالا اون و نسخه بیزارویی اش... ‫باعث این قضیه هستن
‫...اگه آلی در ادغام این 2 دنیا موفق باشه
‫...هرکدوم ما برخلاف خواسته مون مجبور به
‫ادغام با اون نسخه مون میشیم
‫و ما رو تبدیل به چیزی می کنه که ‫نمی دونم چیه
‫و میتونم اینم تایید کنم که برای اولین بار ‫...در 20 سال اخیر
‫نمیتونیم منتظر سوپرمن باشیم تا ما رو نجات بده
‫...قهرمان ما بخاطر این انگل دوقلو
‫الان قدرتی نداره
‫...پس به هرکسی که این ویدیو ‫رو می بینه، اصرار می کنم
‫...لطفا در خانه خودتون
‫با عزیزانتون باشید
‫و دعا کنید معجزه اتفاق بی‌افته
‫الو. لویس هستم ‫پیغام خودتون رو بگذارید
‫کجایی لویس؟
‫سوپرمن و لویس - فصل 2 - قسمت 15 و پایانی ‫انتظار برای سوپرمن
‫هی ‫کوش هستم
‫هنوز پاسخ نمیده
‫سوف. بابا گفت کجا میره؟
‫اونجا بود ‫و بعدش یهو رفته بود
‫بله. داشت با تامارا صحبت می کرد ‫...احتمالا
‫یک کار فوری پیش اومده... ‫که مجبور شده با عجله بره
‫بیایید ‫بریم دنبالش
‫مامان. وایسا ‫...تو به همه گفتی که
‫بهترین راه برای مواظبت از خودمون اینه که... ‫...در خانه بمونیم
‫...درها رو ببندیم
‫و با عزیزانمون باشیم
‫بخاطر همین باید بریم دنبال پدرتون بگردیم
‫بیایید
‫چطور به زمین خودمون برگردیم؟
‫نمیدونم
‫...پس این همه مدت که سوپرمن بودی
‫...تجربه اینطوری نداشتی که
‫مثلا دنیا یهو تغییر کنه؟
هیچوقت اینطور ندیده بودم
‫مهم اینه که همه با هم هستیم
‫صبر کن
‫اون از آشپزخونه ماست
‫خیلی از وسایل هستن
‫تبلت من
‫سعی می کنم با بابام تماس بگیرم
‫شاید الان بودن در این جهان ‫به ما کمک کنه
‫وقتی اینجا اومدیم ، سوسو می زد
‫شاید وقتی دنیاها شروع به ادغام شدن کنن ‫اینطور بشه
‫ولی به نظر کاملا تصادفی میاد ‫...بعضی چیزا رفتن
‫و بعضی چیزا دقیقا جای خودشون هستن
‫خب. حدس من اینه که ‫...این اتفاق ادامه پیدا می کنه
‫تا اینکه 2 جهان، یکی بشن
‫و بعدش چی؟ ‫...همه با اون نسخه خودشون
ادغام میشن تا اینکه تبدیل به هیولاهایی مثل آلی بشن؟
‫میشه یک دنیا پر از انگل
‫هی ‫ما قرار نیست اجازه بدیم این اتفاق بی‌افته
‫درست میگی
‫اجازه نمی‌دیم
‫فقط باید بفهمیم که چطور
‫هی نت ‫چیزی پیدا کردی؟
‫هی ببین ‫...اینکه فناوری تو
‫نمیتونه باهاش تماس بگیره... ‫دلیل نمیشه که اون اونجا نباشه
مسئله همینه
‫...وقتی جایی که بابام اونجاست، گیر افتاده بودم
‫تونستم با لباسش، ارتباط برقرار کنم
‫احتمالا بخاطر اینه که 2 زمین متفاوتن
‫مهم نیست ‫باید کار کنه
‫ببین ‫...وقتی مامانم فوت کرد
‫من پیشش نبودم
‫داشت به مردم گزارش می داد ‫که چطور از خودشون دفاع کنن
‫عاشق هردوی شما هستم
‫و هیچوقت نتونستم خداحافظی کنم
‫نتونستم بهش بگم که چقدر عاشقشم
‫یا چقدر به اینکه دخترش بودم ‫افتخار می کنم
‫هیچکدوم اینا رو نگفتم
‫و حالا قرار نیست اینا رو ‫به بابام هم بگم
‫نت
‫...من ‫...نت
‫بابا؟- ‫باگ
‫...وقتش...- ‫بابا. صدام رو می شنوی؟ بابا؟
‫جان هنری هنوز زنده اس؟
‫فکر می کنیم در خلا بین 2 جهان باشه
‫آلی چطور؟
‫گفتنش سخته ‫صدای بابام هی قطع میشه
‫فقط فهمیدم که اون به محفظه فرار من ‫نیاز داره
‫پس باید یه راه برای رسیدن به اون ‫پیدا کنیم
‫خب. بیایید خیلی با اطمینان نقشه نکشیم
‫تال؟- ‫...باور کن که من هم
‫...از انتقال به این خراب شده
‫به اندازه شما غافلگیر شدم
‫ولی چون دنیاها عین خیالشون نیست ‫...و تو هم
‫برای این کار ، روبراه نیستی... ‫...به نظرم برگشتن من
‫لازمه... ‫هرچند امیدوار بودم یک جور دیگه باشه
‫ما برگشتیم ‫برگشتیم به زمین خودمون
‫مامان کجاست؟
‫کلارک؟ ‫پسرا؟
‫اوه نه
‫کلارک؟
‫پسرا؟
‫لویس!
‫پدر-‫داشتم میومدم مزرعه
‫یهو آسمان سوسو زد ‫مثل نور فلش دوربین
‫چون بعدش دیدم که جیپ من غیب شد
‫و من اینجام ‫در هر جهنمی که هست
‫کلارک و پسرا هنوز در جهان ما هستن
‫باید برگردیم
‫زیاد مطمئن نیستم که چطوری باید این کار رو بکنیم
‫خب. باید یه فکری بکنیم
‫نمیتونم خانواده ام رو ترک کنم
‫در حالی که کل دنیا ‫داره به آخر می‌رسه
‫تو کسی رو ترک نکردی
‫باید با اونا باشم
‫لویس. قول میدم ‫...هرکاری ممکن باشه رو انجام می دیم
‫تا برگردیم پیش اونا... ‫ولی از اینجا نمیشه
‫کمک میخوایم- ‫...بله. خب. مشکل اینه که
‫کل افراد این جهان انگار میخوان موفقیت آلی رو ببینن
‫...باید این اطراف یکی پیدا بشه
‫که کاملا شستشوی مغزی نشده باشه
‫...کلارک گفت که کریسی به اندرسون کمک کرد
‫تا نسخه بیزارویی من رو پیدا کنه
‫این یه شروعه ‫بریم
‫بابا ‫مامان تو خونه نیست
‫حتما وقتی ما برگشتیم ‫اون برنگشته
‫این دیوونگیه
‫یکی داره میاد
‫لویس ـه؟
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫این رو نه فرض می کنم
‫...من...نت
‫...بیار...باگ
‫هی. وای ‫نت
‫کجا میری؟- ‫لباسم رو بردارم
‫الان؟ مامان بیزارویی ما ‫یهو به طور جادویی پیداش شده
‫یعنی وقتم داره تموم میشه
‫باید بری تلاش کنی پدرت رو نجات بدی
‫ببین. پدرتون خودش گفت
‫باید یه راهی پیدا کنیم ‫منم همین کار رو می کنم
‫خیلی خب. ولی فکر می کنم ‫داری اون قسمت "ما" رو از قلم می اندازی
‫...امکان نداره بتونی تنهایی
‫از پرتال رد بشی...- ‫دیگه کی میخواد این کار رو بکنه؟
‫بابای شما قدرت نداره ‫...و هردو میدونیم
‫عموی مشکوک شما خیلی طرفدار بابام نیست
‫من میرم-‫نه
‫فقط یک لباس داریم-‫نت
‫هردوی شما وقتی پدرتون احتیاج داشت ‫وارد عمل شدین
‫الان نوبت منه که همین کار رو بکنم
‫در ضمن ‫باید با خانواده‌تون بمونید
‫تو هم خانواده مایی
‫برادر داشتن رو واقعا دوست داشتم
از طرف من از باباتون خداحافظی کنید
‫بابا ‫واقعا داری ما رو می ترسونی
‫لطفا هر وقت تونستی ‫به ما زنگ بزن
‫...رفتی و نمیدونیم که کجا
‫سارا. اونی که تو رادیو صحبت می کنه ‫من رو می ترسونه
‫خیلی خب. سوف ‫الان خاموشش می کنم
‫بابا. لطفا ‫ما در بریت ان دون هستیم
‫فقط باهامون تماس بگیر
‫فقط بگو کجایی ‫خب؟
‫آقای اولوی اون رو از زمان نشست شورای شهر ندیده
‫لطفا باهامون تماس بگیر
‫بله. بابا تماس های من رو هم پاسخ نمیده
‫باز داره این اتفاق می‌افته
مراقب باش!
‫!خدای من ‫!مامان
‫صبر کن عزیزم مراقب باش
‫بیا
‫کسی اینجا نیست ‫کجا رفتن؟
‫نمیدونم
‫کجا رفتن؟ ‫...داشتن رانندگی می کردن
‫سارا. سارا ‫درست میشه
‫فقط باید بابات رو پیدا کنیم ‫خب؟
‫شگفت انگیزه
‫...فکر می کنم این نگاه "عروس مُرده" طور لویس
‫واقعا جواب میده
‫میشه روی این شرایط ‫تمرکز کنیم؟
‫چطور جلوی آلی رو بگیریم؟
‫خب برادر ‫ما جلوش رو نمی گیریم
‫من می گیرم
‫تال. اون من رو از کل انرژی ام تخلیه کرد
‫تقریبا من رو کشت
‫نمیدونم که تو به تنهایی کافی هستی یا نه
‫شاید ‫ولی چه گزینه دیگه ای داریم؟
‫...برادر. من سال ها دیدم که
‫کارایی می کنی که بقیه از پسش برنمیان و نمیتونن
‫بهم الهام بخشید که خودمم یک امتحانی بکنم
‫...پس پارسال این موقع
‫میخواستی دنیا رو از بین ببری
‫و حالا براش می جنگی
‫من برای دنیا نمی‌جنگم، کال
‫برای تو می‌جنگم ‫برای تو و خانواده ات
‫تنها افراد این سیاره که واقعا برام اهمیت دارن
‫صدای جیغ شنیدم
‫بابا ‫آلی میخواد اون رو بکشه
‫اگه من کمک کنم ‫اینطور نمیشه
‫تو به تال کمک کن ‫و از اونجا فرار کن
‫فهمیدی؟ ‫برو
‫تو جون من رو نجات دادی، برادرزاده
‫تا ابد مدیون تو هستم
‫شما کاری برای متوقف کردن آلی ‫انجام دادین؟
‫حماقت کردم که باهاش روبرو شدم
‫تبدیل به چیزی شده که هیچ موجودی ‫نمیتونه اون رو شکست بده
‫اشتباه می کنی، تال
‫هنوز یک نفر هست که میتونه اون رو متوقف کنه
‫و میشه لطفا بگی اون کیه؟
‫من
‫بابا ‫تو هیچ قدرتی نداری
‫هنوز نه
‫سلول های تو، انرژی خورشید رو جذب نمی کنن
‫پس باید باتری به باتری کنم
‫من رو به سمت خورشیدمون ببر
‫جدی نمیگی-‫برای تو جواب داد
‫چون من ریشه کن بودم ‫...و حتی اون موقع
‫...هفته ها جلوی خورشید
‫شناور بودم
‫بخاطر همین من رو می اندازی توش
‫چی؟- پدر
‫میدونم حماقت به نظر میاد ‫...ولی وقتی در قلعه بودم
‫تقریبا مطمئنم که مامانم میخواست همین رو بهم بگه
‫تقریبا مطمئن؟- ‫اصلا این یعنی چی؟
‫نتونستم بشنوم چی میگه
‫قطع و وصل میشد ‫ولی ممکنه جواب بده
‫یا تو رو بکشه-‫نمی کشه
‫بعدش آلی می کشه
‫شاید بکشه ‫ولی باید تلاش کنم
‫مگر اینکه کسی نظر بهتری داشته باشه ‫وقتمون داره تموم میشه
‫تال. من به عنوان دوست و برادر ‫بهت اعتماد کردم
‫و حالا ازت میخوام همین کار رو بکنی
‫میخوام شما هم بهم اعتماد کنید
‫بخاطر همین به اینجا فرستاده شدم
‫تا سوپرمن باشم
‫داری مثل مامان صحبت می کنی
‫چون اون باهوشترین شخص خانواده ماست
‫کاش کاری بود که بتونیم بکنیم
‫هست
‫امیدتون رو از دست ندین
‫شما رو بیشتر از هرچیزی دوست دارم
‫عاشقتونم-‫ما هم عاشقتیم، پدر
‫فقط یک چیز لازم دارم
‫نگران نباشید ‫جواب میده
‫میدونم میده
‫امیدتون رو از دست ندین
‫احتمال موفقیت این سفر، صفره
‫من این کار رو انجام میدم هدی ‫فقط باید هدایتش کنی
‫البته فراو آیرونز ‫چطور مایلید ادامه بدید؟
‫اول میخوام وارد محفظه فرار من بشی
‫بعدش محفظه رو دنبالم به معادن بفرست
‫به سمت پرتال پرواز می کنیم
‫از فضای بینش رد میشیم
‫و به خلا میرسیم
‫و همین که به مقصدمون رسیدیم ‫بعدش چی؟
‫بابام رو پیدا می کنیم
‫بیا سوف ‫دستت رو بده
‫هی ‫شما کایل رو دیدین؟
‫نیومده ‫مثل میچ و فولر
‫ولی هیچ جا پیداش نمی کنیم
‫سوف. چیزی نیست ‫پیداش می کنیم
‫متاسفم لانا ‫...ولی طبق اخبار
‫احتمالا در اون یکی جهانه
‫لانا ‫متنفرم که این رو ازت بخوام
‫...ولی تو به عنوان شهردار
‫میخوای ما چه کار کنیم؟
‫شما هرکاری از دستتون برمی‌اومد، کردین
‫...الان مهمترین چیز
‫اینه که با خانواده هاتون باشید
‫این چه کوفتیه؟
‫پیروان آلی هستن
‫یه مشت آدم عجیب و پلشت
‫منتظر ترکیب شدن هستن ‫فکر می کنن اون پیروز شده
‫هنوز پیروز نشده
‫بریم کریسی رو پیدا کنیم
‫ سیول
‫نه ‫اون یکی هستم
‫انگار یک وزغ رو لیس زدیم
‫و در سرزمین آبنبات بیدار شدیم
‫چی میگی؟
‫وزارت دفاع یک برنامه غیررسمی ‫برای استفاده از بوفوتوکسین داشت
‫این وزغ ها یک روانگردان رو ترشح می کنن
‫حالا حرفم رو می فهمید؟
‫برای من هم جواب میده؟
‫بله. باید دو طرفه کار کنه
‫خدای من. یهو غیب شد
‫لطفا. من می ترسم ‫...نمی خوام که
‫لویس ‫لویس. تویی؟
‫با ایستگاه تماس گرفتم ‫...و رفتم اونجا
‫و بعدش همه چیز از بین رفته بود
‫و بعدش رفتم خونه ‫و کسی اونجا نبود
‫میدونم
‫خانواده من کجان، لویس؟
‫باید خانواده ام رو پیدا کنم
‫با تو بودن، برام همه چیز بود
‫و به هیچ قیمتی حاضر نبودم که بابات نباشم
‫فعلا خداحافظی نکن-‫نت باگ؟
‫اومدی ‫و پیغامم رو گرفتی
‫باید عجله کنیم
‫چقدر کریپتونایت اکس تونستی بیاری؟
‫کریپتونایت اکس؟- ‫داخل محفظه؟
‫که باهاش پرتال رو باز کنیم
‫اون بخش پیغام رو نگرفتم
‫فکر کردم محفظه برای این بود که برت گردونه
‫نه ‫برای آوردن کریتونایت اکس بود
‫تا بتونیم داخل پرتال ‫منفجرش کنیم
‫فقط اینطوری می تونیم ‫جلوی ترکیب شدن اونا رو بگیریم
‫برمیگردم
‫سپرهای دفاعی ات ‫بیشتر از حد ضربه خوردن
‫نمیتونی برگردی
ببخشید ‫نمیدونستم
‫مشکلی نیست
‫فقط میخواستم نجاتت بدم
‫و دادی
‫با تو بودن، همه چیزیه که میخوام
‫مطمئنی جواب میده؟
‫...تمام عمرم درباره چیزی
‫اینقدر نامطمئن نبودم
‫ولی باید باور کنم که عملیه
‫خب. تو بودی که همیشه بدون فکر عمل می کردی
‫...اگه این باید خداحافظی آخرمون باشه
‫..من
‫...خب. میخوام بدونی که
‫منم دوستت دارم
‫موفق باشی، برادر
‫زمین خوش شانسه که تو رو داره
‫نمیتونیم بگذاریم این اتفاق بی‌افته
‫...اگه قدرت کریپتونایت اکس لباسمون رو
‫به محفظه منتقل کنیم چی؟
‫...باید برای ایجاد اختلال در چیزی که
‫برای ترکیب کردن سیاره ها استفاده میشه، کافی باشه-‫باگ
‫...بابا. اگه این کار رو نکنم
‫سیاره ای باقی نمیمونه که بهش برگردم
‫تو اومدی اینجا که جهان رو نجات بدی
‫این تنها راهه
‫اگه الان عمل نکنیم ‫میلیاردها نفر می میرن
‫میلیاردها بابا
‫میلیاردها دختر
‫نمیتونیم اجازه بدیم این اتفاق بی‌افته
بسیارخب
‫هدی ‫...تمام انرژی باقی مونده در لباسم رو
‫به محفظه منتقل کن
‫مال منم همینطور
‫به کارما باور داری، لویس؟
‫خیانت به لانا ‫نابودی خانواده ام
‫دلیل داره که الان باهاشون نیستم
مقصر تو نیستی
‫فقط میخوام یک بار دیگه ببینمشون
‫و نمی تونم
‫حقمه
‫کایل. هیچوقت هیچکسی لایق تنها بودن نیست
‫تو هم نیستی
‫لانا
‫سوفی؟ ‫سارا؟
‫لانا؟
‫پدربزرگ!
مامانمون هنوز اینجا نیست- ‫...من الان در اون جهان
‫باهاش بودم... ‫اون برمیگرده
‫تال رائو بابامون رو به سمت خورشید برد
‫واقعا اون رو به سمت خود خورشید برد، بابابزرگ
‫پس کاری بوده که لازم بوده انجام بده
‫برای همیشه رفتن-‫احتمالا می میره
‫نمی میره-‫بله می میره
‫اون هیچ قدرتی نداره-‫اون باباست
‫اون نمی میره-‫پسرا
‫پسرا
‫من زمان زیادی در وزارت دفاع کار کردم
‫چیزایی دیدم که باور نمیکنین
‫نگاهی اجمالی به دنیاهای دیگه داشتم
‫و لیگ های ابرقهرمانی که داشتن رو دیدم
‫با این حال ‫در این سیاره، فقط پدرتون رو داریم
‫که خدا رو شکر داریم
‫چون اون بهترین هر زمینی ـه
‫پس فعلا امیدتون رو از دست ندین ‫من که از دست ندادم
‫مادرتون نداده
‫و تضمین می کنم که سوپرمن هم از دست نداده
‫انتقال انرژی کامل شد
‫باید به هر دوی شما یادآوری کنم ‫...اینجا بودن بدون قدرت
‫میدونیم
‫بابا
‫هی ‫حرف نزن
‫اکسیژنت رو ذخیره کن
‫جواب داد
‫ آخرین بار بود که مزاحم کارم شدین
‫بابا ‫حالا قراره چه کار کنیم؟
‫نه باگ ‫میخوام که چشمات رو ببندی
‫و فقط به صدام گوش کنی
‫نه بابا. تو گوش کن ‫میخوام این رو بشنوی
‫همیشه خیلی افتخار می کردم که دخترت هستم
‫و از وقتی یک بچه کوچولو بودم ‫تو قهرمان من بودی
‫تو همیشه قهرمان من بودی
‫عاشقتم بابا
‫همیشه می مونم ‫و دلم برات تنگ میشه
‫منم دلم برات تنگ میشه، باگ
‫بابا-‫نه
‫بابا-‫ نه
نه!
‫پسرا ‫باید پناه بگیریم
‫باباست
‫کلارکه
سوپرمنه!
‫بیشتر ببر
‫جدا نگهشون دار
سوپرمن!
‫...امروز مردم کل دنیا
‫کنار هم برای قدردانی ایستادن
‫...در برابر چیزایی که ما رو متحد می کنه
‫اختلافات ما رنگ میبازن
‫تلاش ما برای حقیقت، عدالت و آینده‌ای بهتره
‫و از قهرمانی سپاسگزاریم که نمونه ی بارز این ایده آل هاست
‫پس به من ملحق بشید تا ‫...در این دوشنبه معجزه آسا
‫از خود "مرد آینده" تشکر کنیم
‫قهرمان دنیای ما
‫ سوپرمن
‫عالیه-متشکرم جودی. ممنون
‫سلام. مرسی-‫ممنون
‫تبریک میگم شهردار
‫...سخنرانی ات در مراسم
‫دقیقا مثل همون رهبری بود
‫که همیشه میخواستی این شهر داشته باشه
‫ممنونم ‫شنیدنش از تو خیلی معنا داره
‫کاش بودم
‫که برات رای بدم ‫که در کمپین تو کمکت کنم
‫که توی سختی ها کمک کنم
‫مشغول بودی
به جاش ‫دنیا رو نجات دادی
‫...سر و کله زدن با آخرالزمان
‫در هفته اول شهردار شدنم... ‫...یکم مشکل بود
‫پس بیا بگیم بی حساب شدیم
‫منصفانه اس
‫...فقط امیدوارم دوباره بتونیم که
‫کلارک ‫...بعد از این همه چیز که بهم گفتی
‫فقط به فضا احتیاج داشتم
‫به نظرم بخشی از من فکر کرد ‫... که میتونم در برابر این همه جنون
‫از دخترام محافظت کنم... ‫که البته ساده لوحانه بود
‫ولی حتی اگه سارا نمیدونست ‫...اون زندگی که تو در اون نباشی
‫برام سخت میبود
‫و همچنین
‫قول میدم ‫...از الان
‫همیشه کاملا درباره همه چیز صادق باشم
‫بله ‫و این من رو می ترسونه
‫کارت تموم شد؟
‫...یه جورایی امیدوار بودم که
‫قبل از شروع کار گروه... ‫چاپش کنیم
‫آماده اس ‫...فقط یه چیزی هست که
‫قبلش میخوام بدونی
‫درباره کلارکه؟
‫بله-‫بسیارخب
‫خب. سابقه اش رو بررسی کردم ‫... و انگار
‫...کلارک واقعا فقط در دیلی پلنت کار
‫کریسی-‫نه. میدونم
‫منظورم اینه که ‫روزنامه خیلی بزرگیه
‫بیشتر چون تو اون رو یک روزنامه بزرگ کردی
‫فقط گوش کن
‫...کلارک
‫سوپرمنه
‫بله ‫شوهرت
‫کلارک کنت ‫اون سوپرمنه
‫و تو شوخی نمی کنی
‫...چی
‫وای
‫متاسفم ‫یه جورایی پرام ریخت
‫میدونم سنگینه
‫و از چند ماه قبل از اینکه بفهمم ‫باهاش در ارتباط بودم
‫بقیه میدونن؟
‫به جز خانواده ام ‫تعداد انگشت شماری میدونن
‫خب ‫پس چرا بهم گفتی؟
‫چون تو شریک منی رفیق منی
‫و از مخفی کردن حقیقت از تو ‫خسته شدم
‫تو لیاقتت بیشتر از اینه
‫این بزرگترین رازیه که کسی بهم گفته
‫ منظورم اینه که خیلی بزرگه
‫ این بزرگترین راز تمام دنیاست
‫ دارم احساساتی میشم
‫خدای من
‫باید سوگند رازداری یا همچین چیزی بخورم؟
‫فقط به کس دیگه‌ای نگی، دمت گرم
‫خدای من
‫میخوام بدونی که هیچوقت نمیخواستم ‫بهت دروغ بگم
‫...کل چیزایی که درباره تو و بابات فهمیدم
‫وقتی به گذشته نگاه می کنم... ‫حالا خیلی معنی میدن
‫این بزرگترین راز دنیاست
‫و باید بتونی کاملا به یکی اعتماد کنی
‫من بهت اعتماد دارم، سارا-‫میدونم
‫...و هیچوقت نگفتم متاسفم
‫که به اون اعتماد خیانت کردم
‫امسال تابستون در اردو ‫پیش اوبری بودم
‫قبلا درباره اش صحبت کردیم
‫ولی من نگفتم متاسفم
‫تو بهم اعتماد داشتی. بهم وفادار بودی ‫و من نبودم
‫...باید عذرخواهی می کردم. به جاش با تمام چیزایی
‫...که از یک رابطه می خواستم، سراغت اومدم
‫...و هیچوقت بهش فکر نکردم که
‫تو چجوری می گذرونی یا چی احتیاج داری
‫و جردن ‫واقعا متاسفم
‫خب ‫حدس می زنم هیچوقت بهت نگفتم
‫من راحت نمیتونم احساساتم رو به کسی بگم
‫میخوام بگم ‫ولی نمیتونم
‫و سعی می کنم در این کار ‫بهتر بشم
‫شاید مسئله همینه
‫شاید ما یک جورایی باید از اول شروع کنیم
‫سعی کنیم صادق باشیم. با هم صحبت کنیم ‫و بگیم چه حسی داریم
‫خیلی خب. بیا از اول شروع کنیم
‫اون ستون ها که روی من و برادرم افتادن رو یادته؟
‫اونجا اولین بار بود ‫که از قدرت هام استفاده کردم
‫حتی هنوز نمیدوستم
متشکرم
‫میدونی چیه؟
‫فکر می کنم پای ریواس ‫ارزش این همه رانندگی رو داشت
‫منم همینطور فکر می کنم
‫خوبی؟
‫تو که باشی، همیشه خوبم
‫چی میخوای؟
‫...میخواد بدونه که-‫چی میخوام
‫حالا هیچکدوم شما قدرتی ندارید
‫...به نظرم خواستم بدونم که لحظه ای بود
‫که واقعا حس کامل بودن بکنید؟
‫یک لحظه ای بود
‫درست بعد از اینکه شروع به ادغام کردیم ‫...که من احساس
‫لذت کردم
‫این همون نیست
‫نه نیست
‫و فورا تبدیل به یک چیز دیگه شد
‫یک چیز تیره تر
‫تبدیل به یک انگل شدی
‫...ولی اگه این رو نمی خواستی
‫چرا ازش دست نکشیدی؟
‫چرا سعی کردی به بقیه دنیا ‫تحمیلش کنی؟
‫چون نمیتونیم اون طوری ‫زنده بمونیم
‫...به بقیه نیاز داشتیم. ما نمیتونیم
‫تنها باشیم
‫به نظرم الان دیگه مجبور نیستی
‫جان ‫...یادت نره که
‫پیش بند کار ‫بابا آوردمش
‫میدونی قضیه چیه؟
‫کمکی ازم برمیاد؟
‫بله. جاناتان و جردن کنت اینجا زندگی می کنن؟
‫ماییم
‫خب. اینا برای شماست
‫جدی میگین؟- ‫نه. شوخی می کنن
‫ببخشید ‫حتما سوتفاهمی شده
‫نوشته اینا رو کی فرستاده؟
‫فقط گفته عمو تال
‫براتون معنایی داره؟- ‫ عمرا! دقیقا
‫برامون ماشین گرفته؟- ‫هی جاناتان
‫داش ‫چه رینگ هایی
‫جاناتان-‫چیزی نیست، بابا
‫براش یک نامه تشکر می نویسم ‫نگران نباش
‫نه ‫منظورم این نبود
‫منظورم اینه که ‫من جونش رو نجات دادم
‫بله. نجات دادی ‫دلیل نمیشه که بتونید ماشینا رو نگه دارید
‫جردن. بیا سیستم صوتی اش رو ببین
‫شاید این راهیه که برای معذرت‌خواهی انتخاب کرده
‫بله. خیلی راه اشتباه و غیرمسئولانه ایه، تال
‫بچه ها ‫صفحه‌نمایش جلو-سری داره
‫هولوگرامی ـه ‫ببینید
‫به نظرت کجا رفته؟
‫سلام اسمالویل عجیب
‫...با قدرت و جرئت زیاد
‫از جهان‌های زیادی گذشتم... ‫تا به شما ملحق بشم
‫و برای جشن گرفتن این مناسبت ‫نوشیدنی به حساب منه
‫غافلگیر شدم که اومدی اینجا
‫اونم بعد از اون همه دردسر که همسرت درست کرد
‫بله. خیلی شیطون بود ‫نه؟
‫بگو ‫گفتی اسمت چی بود؟
‫جان هنری آیرونز
‫جان دیگل هستم ‫تو و من، پارسال همدیگه رو دیدیم
‫از آرگوس ‫شعله خورشیدی رو آورده بودی
‫برای کشتن سوپرمن. بله ‫خوشحالم که جواب نداد
‫بله ‫منم همینطور
‫ایراد نداره که بشینم؟
‫نه
‫خواستم درباره برونو منهایم ‫باهات حرف بزنم
‫اسمش برات آشنا نیست؟
‫نه ‫نمیتونم بگم که هست
‫سرپرست اینترگنگ
‫پولشویی، اسلحه غیرقانونی ‫قاچاق انسان
‫طرف در همه جور کار خلافی دست داره
‫بله ‫میتونم ببینم
‫این چه ربطی به من داره؟
‫به تو؟ ‫هیچی
‫...ولی طبق چیزی که میدونم در این سیاره
‫برونو منهایم، کسیه که جان هنری آیرونز رو کشت
‫میخوام بفهمم که چرا
‫حله-‫وقتی رسیدی، بهم زنگ بزن
‫اونور دنیا که نمیرم، لویس
‫فقط میخوام که مطمئن بشم خوبی
‫نگران نباش
‫صحیح و سالم می رسونمش
‫بخاطر همه چیز متشکرم
‫خواهرها برای همین هستن
‫بزودی می بینمت ‫سفرتون بخیر
‫عاشقتم-‫منم عاشقتم
‫خداحافظ لوسی-‫می بینمت
‫خداحافظ پسرا
‫چه خوبه که خاله لویس در متروپلیسه
‫میتونیم با ماشین ها بهش سر بزنیم
‫فکر کنم فعلا کار داریم تا به اون مرحله برسیم
‫خب. این سفر بزرگی که برامون برنامه ریزی کردی ‫چی هست؟
‫قشنگه
‫...هرچند وقتی گفتی ماجراجویی در اقیانوس
‫یک کلبه رو تصور می کردم
‫یا نوشیدنی با نی چتردار ‫یا حداقل ساحل
‫یک دقیقه صبر کن ‫می بینی
‫جردن دریازده شده-‫نشدم
‫خب. این نقشه بزرگت چی هست؟
‫خب
‫میخوای یک قلعه دیگه ‫یا همچین چیزی بسازی؟
‫بله. فقط این دفعه ‫مال همه ماست
‫جایی که بتونیم داخلش تنها باشیم
‫احتمالا بیشتر برای اونا که قابلیت پرواز دارن
‫نه ‫این کار رو خانوادگی انجام میدیم
‫...و جهت اطلاعت
‫مامانم میخواسته تو رو ببینه
‫...اون یک تکنولوژی کریپتونی خفن داره
‫که شاید بهش علاقه مند بشی
‫واقعا؟- ‫...بله. خودت
‫برو ازش سوال کن... ‫...ولی اول
‫نکنه کریستال تاریخ مصرفش تموم شده؟
‫ باورنکردنیه
‫این تازه اولشه
‫زسلاو. اینو کنسل نکن مرتیکه