.
هر داستانی بالاخره تموم می‌شه
شاید برای پایانش آماده نباشیم
راستش شاید هیچوقت آماده نباشیم
می‌گیم خیلی زود بود
از خودمون می‌پرسیم سفرمون خیلی سخت بود یا نه
آیا هزینه زیادی بابتش پرداخت کردیم یا نه
هر داستانی بالاخره تموم می‌شه
...تنها سوالی که می‌مونه این‌ـه که
کی زنده می‌مونه تا این داستان رو تعریف کنه؟
انسان‌ها یا دورگه‌ها؟
!نه
!نه، نه، نه
!نه
!تو اون رو کشتی
!تو کشتیش
لطفاً یکی دهن اون رو ببنده
از مرگ اون عبرت بگیر جپرد
من به چیزی که از اینجا می‌خوام می‌رسم
من همیشه به چیزی که می‌خوام می‌رسم
کجان؟
هیولا داره میاد جینجر هم همینطور، بچه داره نزدیک می‌شه
به محض اینکه رسید بیارش اینجا
تلاش خوبی بود
ببخشید بچه، ولی فقط یک گونه امروز از اینجا خارج می‌شه
و اون تو نیستی
تو لیاقت زنده موندن رو نداری
حق با مامانم بود
دوران شما تموم شده
بشریت دیگه لیاقت چیزی رو نداره
شماها فقط می‌خواید همه‌چیزو تصاحب کنید
فقط به همدیگه پشت می‌کنید
فقط به خودتون اهمیت میدید
دزدی می‌کنید
دروغ می‌گید
از هرچیزی که مثل شما نیست متنفر هستین
فکر می‌کنید از حیوانات بهترید
ولی حیوانات همه چیز رو به نابودی نمی‌کشن
...تمام این مدت
من سعی کردم از مردم محافظت کنم
دنبال خوبی‌های درونشون گشتم
برای چی؟
تمام این مدت
فکر کردم بشریت لیاقت نجات داده شدن رو داره
ولی اشتباه می‌کردم
شما لیاقتش رو ندارید
خب
پس حیف شد که تو هم نصفت مثل ماست، مگه نه؟
بیا روراست باشیم
بزرگترین اشتباه بشریت ساختن شماها بود
و از روزی که ساخته شدید دارین این قضیه رو به ما اثبات می‌کنید
ولی این کار باید همین امروز تموم بشه
...اگه ریختن خون شما، تولد انسان رو برمی‌گردونه
پس قراره انسان‌ها دوباره انسان بشن
ولی نباید اینجا متوقف بشیم
چون اینطوری چه اتفاقی واسه اشتباهات کوچیکی که بیرون هستن میوفته؟
بزرگ می‌شن و باز هم تکثیر می‌شن، مثل چندتا خرگوش کثیف این اشتباه رو گسترش میدن
کشتن دورگه‌ها کافی نیست
باید اون‌ها رو ریشه‌کن کنیم
وقتی جون تو رو با جون انسان معاوضه کردیم
من یه ویروس جدید درست می‌کنم
ویروسی که دورگه‌ها رو هدف بگیره
درست مثل کاری که بیماری با ما کرد
تا وقتی که دورگه‌ها تا ابد از بین برن
!تک تک شماها
دیگه هیچ اشتباهی وجود نخواهد داشت
باید برای ساخت اون ویروس از شیره درخت استفاده کنی
چطوری می‌خوای اون رو استخراج کنی؟
داریم راجع‌به یه ماده جایگزین خطرناک صحبت می‌کنیم
نگران نباش دکتر
براش یه نقشه خوب دارم
باید قبل از اینکه اون به غار برسه جلوش رو بگیریم
چه وسیله‌ای برامون مونده؟
سوال بزرگتر اینه که چطوری یه تانک جهنمی رو نابود کنیم؟
مطمئنم به چیزی بیشتر از چوب هاکی نیاز داریم
اگه مثل بابا ازش استفاده کنیم چی؟
بابات چیکار می‌کرد؟
وال شکار می‌کرد
چطوری وال شکار می‌کنن؟
با نیزه
مسیر امنه هم ورودی و هم خرورجی
...محافظ‌های بیشتری برای روی
دکتر سینگ وقت نداریم آماده‌ای؟
مادر گاس بخشی از نقشه نبود - !اتفاقه دیگه -
طوری رفتار نکن انگار تاحالا کسی رو نکشتی
...ولی این فرق داشت، من یه دلیل داشتم - !اون تمام این‌ها رو شروع کرد -
.حالا نوبت توئه که تمومش کنی بکشش و گونه بشریت رو نجات بده، خب؟
تو می‌تونی
ببرش پیش درخت - !نه! از من دورشو -
بیاید کارش رو یک‌سره کنیم آقایون
!تکون نخور
خانوم، سراغ بد بچه‌ای رفتی
حالا خوب به حرفم گوش کن
تو و جماعت کم عقلت باید بذارید من و آقا کوچولو بریم
بعد صورت زشتت رو برمی‌گردونی
و سوار همون اسبی می‌شی که باهاش اومدی اینجا
!وگرنه اینجا رو منفجر می‌کنم
من
تو
و درخت
و هرچی که داخلش هست
تا شماره سه وقت داری
...یک
...دو
زودباش روشنش کن
فکر کردی قبل از اینکه منفجر بشه بچه می‌تونه از اینجا بره بیرون؟
مهمون من باش
ولی خودت بهتر می‌دونی
وقتی اون فیتیله رو روشن کنی
هرکسی که اینجاست کشته می‌شه
از جمله اون بچه گوزن
اینطوری که می‌بینم تو حاضری به‌خاطر اون بمیری
ولی حاضری جونش رو به خطر بندازی تا من پیرزن رو بکشی؟
می‌دونستم
تو خوب بلدی سر راه بقیه قرار بگیری
حالا لطفاً از سر راهم برو کنار
!جپ
!نه، نه !جپ
!نه !نه
می‌شه درست رانندگی کنی؟
ببند، خوش‌شانس بودی که تا الان زنده‌ای
رزی، من حالم خوب می‌شه؟
برای تو هم همینطوری بود؟
!رزی - بهتره ندونی چه اتفاقی واسه من افتاد -
من چهارقلو داشتم
فکر کنم کیسه آبم پاره شد
لعنتی - !زودتر برو -
جینجر، اگه سالم نرسیم به غار ...می‌خوام بدونی که
چی؟
...می‌خوام بدونی که
!نور ماشین اون دیگه کیه؟
هنوزم اون تفنگت رو داری تکس؟
آره - خوبه، چون مهمون داریم -
زودباش
جینجر هر لحظه ممکنه برسه
و این بهترین شانس ماست
بگیرش
حالا این فرصت رو داری که همه‌چیز رو جبران کنی
این کار رو بکن تا وجدانت راحت بشه
!می‌شه انقدر حرف نزنی
به اندازه کافی شنیدم که بقیه بهم بگن چیکار کنم
خدای من واقعاً رقت‌انگیزی
خودم انجامش میدم
نه نمیذارم
ما یه قراری داشتیم
این سرنوشت منه نه تو
!ثابتش کن
نمی‌دونی چه چیزهایی دیدم
چه کارهایی کردم
از چه چیزهایی پشیمونم
...ولی اگه حق با من باشه
به‌زودی تمامش بخشیده می‌شه
نه !نه
متاسفم گاس
!نه! نه !نه
خیلی زود همه‌چیز تموم می‌شه - !نه، جپ! جپ -
مخزن ‫سوخت تانک حکم قلبش رو داره
اگه اون رو نابود کنیم قبل از اینکه به غار برسه متوقف می‌شه
یه راه برای فهمیدنش هست
آماده؟
سه، دو، یک
یعنی چی؟
داری چیکار می‌کنی؟
روشنش کن
!لعنتی
از رومون پریدن؟
دهنت رو ببند و بهشون شلیک کن
آروم باش
عمراً اگه بذارم
رزی رو دیدم
!لعنتی - !انجامش بده -
!شلیک اول
خطا رفت
پرش کن حواست باشه
نوکا !برو پایین
!شلیک دوم
!لعنتی
باید یکم قدرتش بیشتر باشه اودل
آخریشه بچه‌ها
حالت چطوره؟
احتمالا الان باید بهتون بگم که من فقط یه چشمم کار می‌کنه
حالا داری می‌گی؟
!شلیک سوم
!دست خوش
یه مشکل داریم
نشت خیلی کمی داره
باید بکشیمش بیرون
بسپرش به ما
چیکار داری می‌کنی؟
!آماده باش !باید رانندگی کنی
تو چیکار می‌کنی؟
یه کار احمقانه
می‌دونستم که ازش خوشم میاد
...زودباش
جردن - داری چیکار می‌کنی؟ -
جردن، می‌دونم اصلاً دلت نمی‌خواد من رو ببینی
ولی باید تمومش کنی
تو اصلاً نمی‌دونی اون داره چیکار می‌کنه
گمشو
خواهش می‌کنم
!ژانگ اصلاً به تو اهمیت نمیده
!شاید برات جالب باشه بکی هیچ‌کس بهم اهمیت نمیده
جردن، هر حسی هم که نسبت به من داشته باشی
و هر کاری هم که باهات کرده باشم
بهت التماس می‌کنم - خودت رو جمع و جور کن -
این کارها هیچ ربطی به تو نداره
پس چرا داری این‌کارو می‌کنی؟ - !چون از باختن خسته شدم -
شاید تو با انقراض نسل ما مشکل نداشته باشی ولی من مشکل دارم
پس واقعاً به‌خاطر این متاسفم
!بکی
بکی؟
خواهش می‌کنم دکتر سینگ
من دیگه دکتر نیستم
...خواهش می‌کنم
هر هدفی که فکر می‌کنی داری
!این نیست
من نمیترسم
اگه این‌کار رو بکنی !حق با گاس بوده
ما لیاقت زنده موندن نداریم
توی آسانسور حق با تو بود
اون روز همه عزیزانی رو از دست دادیم
!خودت رو از دست نده
به حرف‌هاش گوش نده سینگ
به رستگاریت فکر کن
به سرنوشتت فکر کن
به رانی فکر کن
‫گارگایل
چی؟
هیچوقت دیگه اسم زنم رو به زبونت نیار
!برو - !نه -
!برگرد
!فرارکن گاس - جلوش رو بگیر -
!جلوشون رو بگیرید - !گاس برو بیرون -
!ما یه قراری داشتیم !تو بهم التماس کرده بودی
!برگرد !زودباش
!می‌کشمت
خودت این بلا رو سر خودت آوردی
!وایسا
تو چیکار کردی؟
نه
تو همه رو مریض کردی
نه
چطور این اتفاق افتاد؟
!مرد گُنده
چی؟
!مامان چه اتفاقی داره میوفته؟
مامان !مامان
!کمک !کمک
نه، نه، نه، مرد گنده تو نباید بمیری
نباید بمیری باید درستش کنیم
من سعی کردم ازت محافظت کنم
من تمام تلاشم رو کردم
طاقت بیار، خب؟ من حالت رو بهتر می‌کنم
همین رو می‌خواستی؟
اینطوری درست می‌شه؟
برای همین اینجام؟
!خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم !تو می‌تونی نجاتش بدی
!خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم
گاس؟
حالت خوبه پسر؟
پابا؟
مگه اون درخت چه بدی‌ای بهت کرده؟
درخت... سعی کرد دوستم رو ازم بگیره
و من نمی‌خواستم دوستم رو از دست بدم
من هرکسی که دوست داشتم رو از دست دادم
و آمادگی ندارم که جپ رو هم از دست بدم
گفتی آتیش هم هست
گفتی مردم حریص بودن
ظالم بودن و خودتخریبی می‌کردن
برای همین طبیعت دنیا رو آتیش زد که اون‌ها رو مجازات کنه
اون آتیش همون بیماری بود مگه نه؟
از چیزی که فکر می‌کردم زودتر بزرگ شدی
ببین
وقتی به جنگل نگاه می‌کنی چی می‌بینی؟
مرگ می‌بینم
اینم یه نگرشه
ولی می‌دونی مرگ پایان راه نیست گاس
مرگ هم بخشی از زندگیه
بالاخره هرچیزی تموم می‌شه
تا یه چیز دیگه بتونه شروع بشه
مثل فصول، شاخه درخت
یا حتی داستان
...وقتی تو رفتی
حس کردم زمان متوقف شد
و مدت زیادی همونطوری موند
حس کردم من رو شکست داد
...ولی بعدش فهمیدم اشکالی نداره اگه فراموش کنم
برای همین هم از جنگل رفتم
تا بگردم
و چی پیدا کردی؟
یه زندگی
دنیا باید ادامه بده طبیعت هم آماده‌ست
فکر کنم وقتشه که بریم صفحه بعد
تو گفتی انسان‌ها لیاقت ندارن که زنده بمونن واقعاً اینطوری فکر می‌کنی؟
گاهی اوقات
نمی‌دونم
آدم‌ها خوب و بد دارن
و هرکسی هردو خصلت رو باهم داره
اون‌ها پیچیده‌ان
زندگی هیچوقت ساده نیست گاس
!بکی
ما فقط باید تلاش کنیم ...که به بهترین نحو زندگی کنیم
اون موقع می‌تونیم وقتی از دنیا میریم اون رو به جای بهتری تبدیل کرده باشیم
فرقی نمی‌کنه چقدر وقت برامون مونده باشه
خدا لعنتش کنه
!تحمل کن
آماده‌ای که بریم صفحه بعد؟
آماده‌ام
ولی چطوری بفهمم که همونطوری میمونه؟
نمی‌تونی مطمئن باشی
!گاس
گاس
برگرد شیرینی‌خور
خواهش می‌کنم
گاس خواهش می‌کنم
برگرد
گاس خواهش می‌کنم
من می‌دونم باید چیکار کنم
!نه
...اوه
هی، هی
آره
!بکی
تو که نگران من نبودی مگه نه؟
هیچوقت
تو خرسی
خواهرمی
دوستت دارم وندی
منم دوست دارم
زودباش
!تو زنده‌ای
آره
هردو زنده‌ایم
ولی چطوری؟
شیرینی‌خور تو چیکار کردی؟
گذاشتم طبیعت تصمیم بگیره
لعنتی، غار داره خراب می‌شه باید بریم
زودباش زودباش شیرینی‌خور
!مرد گنده
!گاس
!گاس! گاس !گاس! گاس
برو گاس
!گاس! گاس
!برو
تو آزادی
منم همینطور
برو
بیا
تو ترسیدی
ما اومدیم که بهت کمک کنیم
آروم باش
بیا
تو آزادی
برو
می‌تونی انتقام بگیری
ولی کاری به خواهرم نداشته باش
اون پسرت رو آزاد کرد
بعدش قراره چه بلایی سرشون بیاد
بعد از امشب؟
نمی‌دونم
!رزی
بچه داره به دنیا میاد
آروم باش نفس بکش
...رزی
اگه دورگه بود چی؟
مهم نیست به‌هر‌حال بازم دوستش داری
اون موقع می‌خواستم همین رو بهت بگم
هرچی که باشه اشکال نداره
خب، مامان چی پس؟
دیگه مهم نیست
نمی‌دونم باید چیکار کنم رزی؟
خیلی وقته این‌کارو نکردم - می‌تونم کمکت کنم؟ -
باشه - باید گرم نگهش داریم -
می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ - چند روز پیش دیدم یکی همین کار رو انجام میده -
خب، آماده باش که هُل بدی
با شماره سه
یک، دو، سه
!هل بده آره
همینه
خب، دوباره
گاس؟
خوبی؟ - آره -
چرا همینطوری اونجا وایسادی؟ !برو بگیرش
!درست همون‌جاست
!بکشش
!برو
تو چت شده؟
!بگیرش دیگه !همون‌جا وایساده
!رزی
!جینجر
همه‌تون دیوونه شدین؟
چرا تا دیر نشده اون رو نمی‌کشید؟
چیه؟
...برای انسان‌های باقی‌مونده روشن بود که
بعد از تمام اتفاقاتی که پشت سر گذاشته بودند
طبیعت تصمیم گرفته بود که به اون‌ها رحم کنه
ولی در روزهای بعد مشخص شد که
اون انسان‌ها آخرین انسان‌ها خواهند بود
دورگه‌ها زمین رو به ارث خواهند برد
بیماری تا ابد در اون غار دفن شد
و حیاتِ نسل بشر متوقف شد
حالا اون‌ها می‌تونستند زمان باقی مونده رو ...در آرامش
کنار همدیگه بگذرونند
خوبی؟
آره، آره
آره، می‌خواستم یه لحظه استراحت کنم
تو برو
مطمئنی؟
ما بهتون می‌رسیم
رسیدیم مگه نه؟
آره
ممنونم بچه‌ها که از من ناامید نشدید
ممنون که از ما ناامید نشدی
من کنارش هستم
باورم نمی‌شه تا اینجا اومدیم
منم همینطور
پسر
من چیزهای قشنگ زیادی رو توی زندگیم دیدم شیرینی‌خور
ولی تاحالا چیزی به این زیبایی ندیده بودم
یه داستان برام بگو
چه داستانی؟
هرچی
کمک کن کمک کن که ادامه بدیم
این یه داستانه
داستان یه پسر به اسم گاس
...و
یه دکتر به اسم سینگ
‫ولی درواقع این داستان‌...
...راجع ‌به یه مرد گنده‌ست
که به یه پسری خصلت‌های خوب بشریت رو نشون داد
نظرتون چیه اینجا رو بازسازی کنیم؟
کمک می‌خوای؟
داستان افرادی‌ـه که مرتکب اشتباه شدند
!اوه
خب
زودباش بیا بریم
بریم
و افرادی که یاد گرفتن اشتباهات‌شون رو قبول کنند
و افرادی که هیچوقت اون اشتباهات رو نپذیرفتند
و افرادی که به رستگاری رسیدند
و افرادی که معنی حقیقی فداکاری رو درک کردند
و افرادی که راه خونه رو پیدا کردند
داستان‌ عشق‌ـه
...بده داخل و
درباره آموزش به نسل بعدیه
دیدی؟ بزن قدش
داستان یک مسیره
خب، همین خوبه ...ما بهت کمک می‌کنیم
ولی درباره شروع‌های تازه هم هست
خرگوش یه گربه دید که روی فرش نشسته
خرگوش گفت سلام گربه گربه گفت سلام خرگوش
بفرما
می‌شه بری اونجا و بهش کمک کنی؟
داستان‌ یه خونه‌ست
و... آینده
...ولی در پایان
پسر یه چیزی رو یاد گرفت
یاد گرفت که خصلت‌های بد بشریت ممکنه از بین رفته باشه
‫اما بهترین‌هاشون... موندگاره
‫در درونِ ما
هر داستانی بالاخره تموم می‌شه
ولی داستان ما تازه شروع شده
پدربزرگ چرا بهش می‌گیم مرد گنده؟
مگه خودش اسم نداشت؟
خب، اسمش تامی جپرد بود
و اون در داستان‌هامون جاودانه‌ست
آره
مرد گنده چی شد؟
اون هم باهاش برگشت؟
[شیرینی‌خور]
[پایان فصل سوم] [ممنون که با ما همراه بودید]