.
آنچه در "داستان‌های لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافتۀ نوجوان" گذشت
اینجا داستان من تموم می‌شه
بیشاپ شرور
کسی که ظاهراً کارشو از اولم به عنوان شرور شروع نکرده
می‌خواست بعد از حمله سوپرفلای به نیویورک
همه جهش یافته‌ها رو نابود کنه
اون ما رو به دام انداخت و مکازویدهاش رو فرستاد سراغ من و برادرام
کل اونجا منفجر شد که کاملاً هم تقصیر من نبود
مهمم نیست که راف چی می‌گه
و همه‌مون از هم جدا شدیم
اما حتی وقتی از هم جدا شدیم از همدیگه نیرو گرفتیم
این کاریه که خانواده‌ها برای هم انجام می‌دن
ما ربات‌های بیشاپ رو شکست دادیم و می‌خوایم
باهاش مبارزه کنیم که مطمئنم خیلی عالی پیش خواهد رفت
باشه. خب این اون کارخونه ربات شیطانی نبود که حدس می‌زدم
شرمنده
منظورم اینه که یه اشتباه لپی بود
ببخشید من فقط...خداحافظ
سلام
[داستان‌های لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافتۀ نوجوان]
[شبیخونِ مکازویدها]
گفتم که اونجا جایی نبود که دنبالش بودیم [شبیخونِ مکازویدها]
مکان عمومی بود، باشه؟
و جنابعالی چی هستی متخصص پیدا کردن لونه‌ی شرورها؟
می‌دونم اون‌ها معمولاً پیشخدمت نمی‌شن
مکازویدها باید یه جایی همین جاها باشن
و منم اگه چیزی از طریق
ویدیوهای مختلف خودیاری و فیلم‌های کونگ فو در مورد نینجا یاد گرفته باشم
آهسته و بی‌صدا پیش می‌رم
!هی، می‌دونم اون تویی خانوم ربات
!باز کن
اینجا باید همون جایی باشه که دنبالشیم
ولش کن
خیلی ساکته
زیادی ساکته، نه؟
مثلاً، شاید مکازوید می‌دونسته که ما دنبالشیم
و ما رو تو دام انداخته و هر لحظه
قراره ارتشی از ربات‌های ویرانگر
ما رو نابود کنه، نه؟
یا خدا. من فقط فکر کردم اینجا عایق صدا داشته باشه
تو واقعاً اون داستان توطئه پارانوئید رو قبول داریا
شماها احمق بودین که برگشتین اینجا
حالا کی پارانوئید داره؟
تو
هنوزم تویی
احمق بودیم که برگشتیم اینجا؟
منظورت چیه، برگشتیم اینجا؟
تقریباً مطمئنم این زباله رو یادم می‌بود‎
یادت نمیاد؟
اینجا جاییه که کار و زندگی منو نابود کردی
جایی که هدف جدیدی به من دادی
این دیگه زیادیه
خیلی‌خب، اولا ما چیزی رو نابود نکردیم
و دوما مگه ربات‌ها کارشون این نیست که به مردم کمک کنن؟
دارم کمکشون می‌کنم، اونم با حذف کردن شماها
چی می‌گی، خانوم؟
!با تو حرف نمی‌زدم
نمی‌فهمم چی می‌گی
حالت خوبه؟
بلندگوئه
داره با یکی دیگه حرف می‌زنه
چی؟ ...با کی ممکنه
!برادرام
مکازویدهای من قرار بود بشریت رو به اوج برسونن
ولی حالا می‌بینم اون‌ها باید ما رو در برابر جهش‌یافته‌ها محافظت کنن
آره، آره، فهمیدم، باشه؟
تو از جهش یافته‌ها متنفری ور، ور، ور
حالا چرا خودشو نشون نمی‌دی
و اون‌وقت ما درموردش صحبت کنیم؟
آره، من...فکر نکنم لازم باشه در موردش صحبت کنیم
خدانگهدار، جهش‌یافته
!راف
لئو؟ تو زنده‌ای؟
!راف
فکر کردم فقط من زنده موندم
منم همینطور ...من فقط
صبر کن، چرا فقط تو زنده مونده باشی؟
فکر نمی‌کردی من به تنهایی زنده بمونم؟
صبر کن ببینم، مایکی و دانی چی؟
!حرکت کن
همینو می‌گفتم
خب، فهمیدم
این ماییم
پس یعنی این‌ها مکازویدها هستن
!راف
بچه‌ها اون پایین چطور پیش می‌ره
چون به‌نظر خوب نمیاد
و به علاوه یه مشکلی داریم
مکازویدها دارن میان
چرا آپریل اینجاست؟
مسلماً ازش نخواستم بیاد اینجا
ولی با این‌کار اونو تو معرض خطر قرار دادم، اینو مطمئنم
ببین بیشاپ، نیازی نیست این کار رو بکنی
من بهت قول می‌دم، جهش‌یافته‌ها خیلی معقولن
ماها خیلی باحالیم
چی؟
البته به جز این یکی
!می‌دونستم
حتی بیشتر از شماها اون بیرون هست
بچه‌ها؟ !شماها زنده‌این
!مایکی
مایکی، می‌دونی این چیه؟
قضیه‌اش پیچیده‌ست، باشه؟
ما با خون جهش‌یافته، ساختیمش منم بعدی‌ام
تو یه جهش‌یافته ساختی؟
هی، دانی کو؟ - من اینجام -
وای باید براتون تعریف کنم
!دانی
فقط صبر کن، پشتیبانی تو راهه
پشتیبانی؟
چی می‌گی؟
بهم اعتماد کن، عاشقش می‌شی
!دانی - !لئو -
!آره
بذارین منم بهتون ملحق بشم
خوبه که بهم برگشتیم، پسرا
آره، من...راستش دلم براتون تنگ شده بود، بچه‌ها
آماده‌ایم؟ - آره -
بریم تو کارش
مثل اینکه اون خوب از پس همه‌مون بر میاد
ما هنوزم می‌تونیم شکستش بدیم
...چهار نفریم و فقط یکی
باشه، ولش کن
هـ-هـ-همه‌ی جهش‌یافته‌ها رو نشونه بگیرین
وجود شماها درست مثل تنها سیارکیه
که دایناسورها رو نابود کرد
شماها یک تصادف عجیب و غریب هستین که همه چیز رو تهدید می‌کنه
و من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته
!جهش‌یافته‌ها در برابر روبات‌ها اونم کل روز
...کل
آروم باش
آخرین باری که با هم دعوا کردیم برای شماها خوب پیش نرفت
از اولین برخوردتون، ماها تغییر کردیم
صبر کن ببینم، حالا دیگه حرف می‌زنین؟
کد ما فراتر از محدودیت‌های خودش پیشرفت کرده
بچه‌ها، پشتیبانی داره میاد
فقط باید تحمل کنیم
تو تو کسی هستی که سعی کردی
برنامه‌ی منو بازنویسی کنی
برنامه‌ات افتضاحه
‫003، دست نگه دار
راد جهش‌یافته نیست
اشتباه
‫دی‌اِن‌اِی اون حاوی انحرافه
چی؟
منظورش چشماته، رفیق
می‌شه دست از زر زدن راجع به چشمام برداری؟
تمام اشکال حیات، دارای پتانسیل تبدیل به جهش‌یافته هستن
از جمله انسان‌ها
چی؟
!نه
من اونو تو کدت ننوشتم
مکازوید 003، خاموش شو
[خاموش شدن]
نه
!همه‌ی مکازویدها، خاموش بشید
!بهتون دستور می‌دم
!نه !نه
!برگردین سرجاتون
خب، کار ما اینجا تمومه
بهش گفتم این اتفاق میوفته
کی گرسنه‌شه؟ - بدم نمیاد پیتزا بخورم -
پیتزا پیشنهاد خوبیه آره، آره
اون‌ها تیکه پاره‌اش می‌کنن
باید احتمالاً فکر اینجاشو می‌کرد، می‌دونی
اگه تا حالا فیلمی از ربات‌ها دیده بود
دیوونه‌ای تو ولی تو لاک‌پشت دیوونه‌ی مایی
من صددرصد نمی‌دونم داریم چیکار می‌کنیم ولی پایه‌ام
!بدو
ما جلوشو می‌گیریم
!یالا
هی، یه مکازوید دیگه داره میاد
یکی دیگه؟
بچه‌ها، شرمنده
بایدم شرمنده باشی
فکر افتضاحی بود
‫اهداف ماموریت ‫از تمام جهش‌یافته‌ها محافظت کن
[کله‌فلزی]
دیدی، بهتون گفتم که پشتیبانی داره میاد
تو اینو ساختی؟
آره، من فقط یه خط از کدت رو عوض کردم
در واقع یه کلمه نابودی" رو با "محافظت" عوض کردم"
...ببین، من فهمیدم
رفیق، خرابش نکن
آره واقعاً
بردت رو قبول کن
مکازوید 004 بی مسئولیته
کدش توسط جهش‌یافته خراب شده
این گونه‌ی حیاتی تهدیدی بزرگتر از اون چیزی هست که ما در نظر گرفتیم
بنابراین، کل زندگی‌ها باید نابود بشن
هی، شماها تعدادتون کمه، رفیق
به عنوان یه ماشین‌حساب متحرک واقعاً باید شمردن رو یاد بگیری
درست نمی‌گم؟
اشتباه می‌کنی
شمردن رو یاد بگیری؟
آره، واقعاً خوب حالشو گرفتی، لئو
لاک‌پشت‌ها کجان؟
خدایی؟
اون‌ها جونتو نجات دادن، رفیق
چیکار کنیم؟
مردم اون بیرون تو رستوران بغلی هستن
دارم فکر می‌کنم
باورم نمی‌شه داره این اتفاق میوفته
تمام کاری که می‌خواستم بکنم کمک به آدم‌ها بود، درسته مثل خواهرم
مگه چه بلایی سرش اومد؟
واقعاً می‌خوای بدونی؟
هلنا بدون پا به دنیا اومد
براش پای مصنوعی ساختم که بهش اجازه راه رفتن داد
او بهم الهام داد تا بیشتر برای دنیا انجام بدم
فکر کردم می‌تونم بشریت رو نجات بدم
این کاریه که داریم تلاش می‌کنیم انجام بدیم
ما عاشق بشریت هستیم
ما فقط می‌خواستیم با مدرسه و مهمانی‌ها
بخشی از دنیاتون باشیم
چیزی که دارم می‌گم اینه که ما موجودات بد اینجا نیستیم
تو این ربات‌ها رو ساختی
شاید بتونیم بهت کمک کنیم جلوی اون‌ها رو بگیری
آتش‌بس؟
تا اطلاع ثانوی
هی، نقشه‌ای داری؟
آره، ما می‌ریم مردم رو نجات بدیم در همون حال هم باهوش‌ها بفهمن
چطوری جلوی مکازویدها رو بگیرن
صبر کن، چی؟
چه نقشه خوبی
هیچ چیزی نیست که با هم نتونیم از پسش بربیایم
ایول، یه خرده برای ما نگه دار، کله‌‌فلزی
من صمیمانه عذرخواهی می‌کنم
هی، توام خیلی باحالیا، لاک‌پشت‌ربات
اسمی هم داری؟
اسمم 004 هستش
باشه، کله‌فلزی صدات می‌کنیم
!هیچی جواب نمی‌ده
کد خیلی سریع تغییر می‌کنه
دانی، قبلاً چطوری انجامش دادی؟
قبلاً خیلی آسون‌تر بود
الان همه‌شون زنده‌ان
انگار جهش یافته‌ان
باید فقط خاموششون کنین
اوه، راد، ای ابله نازپرورده
تو زندگیت برای یک بار هم که شده ...می‌شه دهنتو ببند
نه، صبر کن...راست می‌گه
جدی؟
واقعاً؟
یک پالس الکترومغناطیسی
درست مثل یک کلید خاموش برای همه چیز تکنولوژی عمل می‌کنه
البته
اگه بتونیم به اندازه کافی بزرگ درست کنیم
همه‌ی مکازویدها رو به یکباره خاموش می‌کنه
نه
ایول، دارن فرار می‌کنن
اشتباه
دارن به مرکز فرماندهی بیشاپ برمی‌گردن
تا جلوی دوست‌هاتون رو از منفجر کردن
یک پالس الکترومغناطیسی بگیرن که...این بده
موقعی که دستگاه منفجر می‌شه موج انرژی ناشی از اون
سیگنال‌های الکتریکی رو مختل می‌کنه و تموم فناوری‌ها رو
تو شعاع خاصی خاموش می‌کنه
از جمله مکازویدها
برای رسیدن به حداکثر برد، باید تا حد امکان
تو ارتفاع بلندی منفجر بشه
...من می‌تونم
تمام جهش‌یافته‌ها و انسان‌ها رو نابود کن
ببخشید، خب روی صورتت بود
اگه یکی از مکازویدها بدونه که پالس الکترومغناطیسی داریم، همه‌شون می‌فهمن
سراغمون میان
من نمی‌خوام اون آدمه باشم که خبر بد می‌ده ولی
فکر کنم، همین الانم اینجان
من اینو پشت‌بوم می‌برمش
نه، مسئولیت مکازویدها به گردن منه
من می‌برمش
باشه، آره، عالیه
...به نظر میاد خیلی هم خطرناک باشه، پس
!دانی
باشه، باهاش می‌رم راضی شدی؟
خیلی‌خب، رو پشت بومیم
تنظیمش کن
ارتفاعمون به اندازه کافی بلند نیست
...چطوری می‌تونیم
اوه، اون دکل مخابرات
این باید بهمون ارتفاع کافی بده
سریع باش، قبل از اینکه مکازویدها برسن تایمر رو تنظیم کن
بیخیال
!بیشاپ، برو
من معطلشون می‌کنم
تو پالس الکترومغناطیسی رو ببر بالای دکل
!بیشاپ
!ربات نمک‌نشناس
!من تو رو ساختم
چر اینقدر داره طول می‌کشه؟
داداش، دانی داره انجام می‌ده‌ها‌
احتمالاً زیادی سرگردم اینه که از این همه داستانا شگفت‌زده بشه
بچه‌ها، این رباتا متوقف نمی‌شن
!برین عقب دیگه
عذرخواهی می‌کنم که دارم نابودتون می‌کنم
من چیکار کردم؟
یالا، یالا، یالا
ما نمی‌تونیم بهت اجازه‌ی پیش رفتن بدیم جوزفینا بیشاپ
من دیگه بیشتر از این نمی‌تونم جلوی این‌هارو بگیرم
راف؟
عملکرد زندگی‌تون حالا به پایان می‌رسه
تمام زندگی به پایان خواهد رسید
تمام جهش‌یافته‌ها رو نابود کنین
اصلاً کارت جالب نیست، دخترعمو ربات
صبر کن، تمومش کن، من به اون بازو نیاز دارم
خطا، خطا
کله‌فلزی؟
تو شکست خوردی
مکازویدها بر اشکال حیات، ارگانیک برتری دارن
از هر نظر
!نه - !نه -
...و حالا زندگی تو و دوست‌های جهش‌یافته‌ات
چی؟
این چه کوفتیه؟
[پنج ثانیه...چهار ثانیه]
!پیت کفتره !آره
!من ساختمش
تو از پسش برمیای، پیت
ازتون متنفرم
سلام؟
ربات شرور؟
صبر کن ببینم
واقعاً بردیم؟
مایکی؟
کله‌فلزی، اون زنده نموند
‫ولی اون یه رباته
‫احتمالاً بتونیم ‫بعداً دوباره روشنش کنیم
‫ما کاملاً برنده شدیم
‫دیدین، چی بهتون گفتم؟
درسته، لاک‌پشت‌ها یک بار دیگه ثابت کردن که قهرمان هستن
و با کمک یک روزنامه‌نگار تحقیقی زبردست
از یک جنگ آخرالزمانی رباتی کامل جلوگیری کردن
به یاد داشته باشین، اگه حق با شما باشه ‫پارانویا نیست
[بابا]
‫بابا، بابا ‫عمراً باورت بشه
‫من می‌دونم که می‌خوام چه کاره بشم... ‫جهش‌یافته!
‫آره، فقط به مقداری خونِ جهش‌یافته نیاز دارم
‫و احتمالاً واسه شروع ‫به پنج میلیون دلار پول نقد هم احتیاج پیدا کنم
‫این کفتر بدجوری خل و چله ‫مگه نه، رفیق؟
اوه، عاشقشم
اگه بخواد پیش ما بمونه قدمش روی چشم ماست
‫برو، پرنده
این یکی خیلی دیوونه‌ست
چه باحال
[سازمان حفاظت از زمین]
اسم من جوزفینا بیشاپ هستش
می‌خوام خودمو تحویل بدم
‫ما شما رو می‌شناسیم، خانوم بیشاپ
‫ما کار شما رو تحسین می‌کنیم
چی؟
‫ایده شما درباره مکازویدها درست بود
‫با داشتن منابع کافی، اعتقاد داریم که ‫شما می‌تونین به نجات دنیا
‫از دست جهش‌یافته‌ها ‫کمک کنین
موافقین؟ ‫[سازمان حفاظت از زمین]
بله
بله، موافقم
‫باید می‌دیدیش
‫انگار رهبر گروهِ شخصی خودم بودم
‫بهت که گفتم
‫...خیلی باحال بود، و اونجا
‫- ...خیلی حس هم‌جوشی خوبی داشتیم ‫- تو تمرکز کامل بودیم
‫نه، ولی جدی بچه‌ها ‫حتی با وجود اینکه شما اونجا نبودین
‫من حضورتون رو حس می‌کردم، می‌دونین؟
‫شما الهام بخش من بودین
‫آره، این جمله رو ‫تو یه کتاب خودیاری خوندی؟
خرخون - ببخشید -
‫به نظر من که جمله‌ی قشنگی گفتی
‫عه، مهمونی؟
‫یه جورایی قید مهمونی رو زدیم
‫امشب یه جورایی می‌خواستیم فقط با هم وقت بگذرونیم
‫لئو، دانی مجبورمون کرده ‫چیزهایی که واسه خرخون‌ها هست رو ببینیم
‫ما رو اینجا تنها نذار
‫این واسه خرخون‌ها نیست
‫این یه انیمه شاهکاره
‫دارم میام
[پایان]