.
آنچه در "داستان‌های لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافتۀ نوجوان" گذشت
راف قصه‌ی ما اینجا خیلی شیطون شده
...اگه فکر می‌کنین دویدن وسط طوفان من و چنگیز قورباغه
به اندازه کافی هیجان انگیز باشه
فقط صبر کنین و ببینین
اژدهای بنفش داره از مغازه دزدی می‌کنه
و یه مارماهی جهش‌یافته به اسم لی سر و کلش پیدا شد و می‌خواست ما رو بخوره
دیوونه کننده‌ست، نه؟
لی فکر می‌کرد من دارم یکی از نقشه‌هاش رو خراب می‌کنم
که اصلاً اینطوری نبود
باید از مهارت‌های بهبود داده شده‌م استفاده می‌کردم تا همه رو نجات بدم
و جلوی چنگیز رو می‌گرفتم که یه گربه نخوره
!بداهه‌گوییِ خفن
...ولی حالا بابا توی دردسر افتاده
...و نه فقط به‌خاطر اینکه راف صداش رو تقلید کرده
که صداش شبیه بتمن بشه
حالا خوب گوش بدین
چون این مهم‌ترین بخشه
بذار حدس بزنم، چون خودتم توش هستی؟
این تصادفیه
رفیق، داری رسماً با خودت حرف می‌زنی
نه، بابا داره به عنوان بتمن با من حرف می‌زنه
می‌دونی چقدر این کار دیوونگیه؟
چون خیلی خوبه داری حسودی می‌کنی
پخشش کن - ولی آره -
...وایسا، اینجا همون جاییه که
از دست گلدفین نجاتش میدی، درسته، آپریل؟
آدم‌ها یه چیزهایی رو متفاوت از هم به یاد میارن
و واقعاً، کی کیو نجات داده؟ منظورم رو می‌گیری؟
...آره، این باعث می‌شه فکر کنیم تو پدرمون رو
از پناهگاه با خودت آوردی - بسه دیگه -
...فقط چون دست خالی دشمن‌هامون رو
شکست دادم و آپریل رو نجات دادم مهم نیست
قبولت دارم، آپریل
...ولی مسئله اینجاست که ما کاملاً فهمیدیم
با چی مواجهیم و چرا
یه شب تاریک و طوفانی بود
روز بود - آره، من دارم میرم -
وای پدر تو تشنه‌ی توجه‌ای
باشه، ولی تاریک و طوفانی بود
...باد و باران‌های سیل آسا همچنان
در سطح شهر ادامه دارد این اتفاق را طوفان قرن نامیدند
...گزارش‌های تایید نشده‌ای از چاله‌ها و
ترک‌هایی در خیابان میدتاون به دستمان رسیده
پس بهتر است در خانه بمانید
هر چقدر هم بگم کم گفتم هیچ جا خونه‌ی خود آدم نمی‌شه
[داستان‌های لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافتۀ نوجوان]
[اسپلینتر و آپریل با یه ماهی قرمز می‌جنگن]
چهار روزه که بی‌وقفه بارون میباره
گفته می‌شود که این قوی‌ترین باران قرن است
باشه اصلاً می‌دونی چیه؟
طوفان قرن باشه یا نباشه من دیگه از گزارش هواشناسی خسته شدم
بارون میباره
آره، می‌دونم
اصلاً این بیرون داری چیکار می‌کنی؟
خطرناکه، برو خونه
اون دیگه چی بود؟
یه ترک، توی خیابون
اوه عزیزم، تا حالا توی زندگیت موش ندیدی؟
!تا حالا اینقدر موش با هم ندیده بودم
!کمک
حتماً توی شبکه فاضلاب سیل اومده
وای نه، لاک‌پشت‌‌ها
اسپلینتر
داشتی منو سکته میدادی
بهت گفتم این کارو نکن
نمی‌تونی بیای اینجا پسرام از این موضوع خبر ندارن
یکی داره زنگ می‌زنه
باید بری
شاید اینطوری
درسته؟
اسپلینتر؟
آپریل اونیل، دیدی؟
کار کامپیوتری دوناتلو رو انجام دادم
از تبلتم خیلی پیچیده‌تره، می‌دونی
صدامو داری؟
الان آنتن‌دهی به‌خاطر طوفان خیلی بده
حالت اون پایین خوبه؟ لاک‌پشت‌‌ها کجان؟
با پسرعموهاشون فرستادمشون برن بیرون
وایسا، توی این طوفان اون‌ها رو فرستادی بیرون؟
همه‌شون که نه
بعضی‌هاشون رفتن جاهای عمیق‌تر فاضلاب
!اینکه بدتره
براشون خوبه
دیدی؟ من دیگه یه پدر نگران نیستم
الان دیگه یه پدر مدرن و بیخیالم
کار واجبی داری؟
خورش روی اجاق بار گذاشتم
توی فاضلاب سیل اومده فکر نمی‌کنم امن باشه
...نمردیم و یه روزی رو دیدیم که
یه انسان نگران حال منه
ولی مشکلی نیست
توی فاضلاب قبلاً هم خیلی سیل اومده
آخه من دیدم موش‌های واقعی دارن از فاضلاب میان بیرون
نه اینکه تو موش واقعی نباشی
منظورم رو خودت فهمیدی
فاضلاب خونه‌ی منه
هرگز اینجا رو ترک نمی‌کنم
ببین، طوفان فقط داره بدتر می‌شه
میام دنبالت - نگران من نباش -
من خوبم برو خونه که سرما نخوری
...باید برم سراغ
اسپلینتر؟ عالی شد
بچه‌ها فکر کنم باید اسپلینتر رو از لونه بیارین بیرون
طوفان احمق
یکی باید بره اون پایین دنبالش
پسرا، به این زودی برگشتین؟
ری...ری‌فیله، تویی؟
یه پیرمرد و توهماتش
من توهم تو نیستم پیرمرد
جریان چیه؟
یه جهش‌یافته
کافیه
تمومش کن
تو کی هستی؟
ماهی؟
ماهی قرمز عصبانی؟
!اسپلینتر
منو در حد مرگ ترسوندی
این پایین چیکار می‌کنی؟
من؟ خودت چی؟
آب تا دمت رسیده
اومدم تو رو ببرم بیرون
تو درک نمی‌کنی
یه ماهی قرمز اینجاست
آهان فهمیدم
می‌دونی، منم یه زمانی یه خوکچه هندی داشتم
می‌تونی با خودمون بیاریش ولی باید بریم
باید یه کیفی چیزی جمع کنی
مسواکی با خودت برداری
ماهی قرمزه واقعیه
اینجا برای تو امن نیست
می‌دونی خوکچه هندی منم واقعی بود
گوش کن، الان اینجا رو آب میبره
هنوزم می‌تونم توی لونه بمونم
من بدون تو نمیرم
!من خونه‌م رو ترک نمی‌کنم
اسپلینتر، همه الان شماها رو دوست دارن
نیاز نیست این پایین بمونی
با پسرا برگرد روی زمین
جایی که باحال و هیجان انگیزه با اون مهمونی‌ها و دوست‌هات
اگه این روزا همین کلمه سر زبون‌تونه
آره کلمات "مهمونی" و "دوستان" الان
تقریباً توی کل دنیا یه معنی داره
هر اتفاق خوبی که تا حالا تجربه کردم
این پایین توی فاضلاب بوده
من اینجا رو ترک نمی‌کنم
به‌خاطر اون ماهی قرمزه؟
نه، فکر کنم رفته
اون چیه؟
چی بود؟
از آب دور بمون
نه بابا؟
اسپلینتر، مراقب باش
موفق شدیم
با اینکه درست نمی‌دونم چیکار کردیم
این دیگه چیه؟ - نمی‌دونم -
رفیق، بذار بیام بیرون
هی، واقعاً خیلی بلنده
این تو صدا بدجوری می‌پیچه
فکر کنم کافی باشه
یه آکواریوم همین جاها داشتی
وقتی پسرا کوچیک بودن مال اون‌ها بود
و خوب شد نگهش داشتم
می‌بینی چقدر به‌درد می‌خوره؟
باشه جناب وسیله جمع کن
آهای عذر می‌خوام، ماهی قرمز سخن‌گو
خب داستانت چیه؟
از کجا اومدی؟
تو هم یکی از جهش‌یافته‌های سوپرفلای هستی؟
اسمم گلدفینه، نه ماهی قرمز سخن‌گو
گلدفین
وایسا، حتماً یه عالمه فیلم از جیمزباند دیدی
آره
آره، اون‌ها...اون‌ها فیلم‌های خوبی‌ان
حالا بهمون بگو کی هستی؟
چرا بهمون حمله کردی؟
چی می‌خوای؟
باشه، می‌خوای من حرف بزنم؟
حرف می‌زنم
کلی وقت دارم
و دنیای ما یه جای جادویی بود
یه جایی به اسم ایست ریور
زیبا و پر از شگفتی بود
همه‌مون دور مروارید امن و امان بودیم
اونجا برای من و دوست‌هام حکم خونه رو داشت
تا وقتی آسمون روی سرمون خراب شد
[لاک‌پشت‌‌های احمق]
ولی این تازه شروع کابوس ما بود
اون هر چی که بود
یه کاری با ما کرد
ما رو تغییر داد
و ما تبدیل به ایست ریور 3 شدیم
فوق‌العاده‌ست
می‌تونی همه رو دوباره بگی که بتونم ضبطش کنم؟
اشکال نداره، ببخشید
...پس یعنی دستگاهی که
سوپرفلای رو به سوپرفلای‌خفن‌تر تبدیل کرد شما رو جهش‌یافته کرد؟
چند ماهی هست این شکلی شدیم
سعی می‌کنیم زندگی‌مون رو سر و سامون بدیم
ولی حالا برگشتیم چیزی که مال خودمونه رو پس بگیریم
شما مثل پسرعموهای دوم ما هستین شاید یه بار کنار گذاشته شده باشین
ولی ما یه خانواده‌ایم
به جز اینکه تو اینجا واسه خودت یه خونه داری
من و دوست‌هام نیاز داریم یه خونه برای خودمون پیدا کنیم
این حق ماست
...فکر نکنم اسپلینتر بخواد
لونه‌ی خودش رو بهتون بده، رفیق
یه فکر دیگه داریم
برای همین اومدم یه هشدار بهتون بدم
باشه، حواست هست اونی که اینجا گیر افتاده تویی؟
دوست‌هام به زودی میان دنبالم
ما قبلاً به یکی از لاک‌پشت‌‌های قهرمان‌تون برخورد کردیم
...اگه از سر راه ما نرین کنار
بقیه‌شون رو با خودمون میبریم
چیکار کردی؟
کاری که مجبور بودیم
شنیدی؟
از سمت تونل میاد
شاید پسرا باشن
آپریل، وایسا
قبلاً فیلم ترسناک ندیدی؟
آره، احتمالاً حق با اونه
حتماً باید بره بررسیش کنه
برمی‌گردم سراغت
وایسا، این چیه؟
قبلاً این صدا رو شنیدم آخرین باری که توی تونل سیل اومد
صدای آبه - یعنی مثل صدای چکه از شیر آب؟ -
!اسپلینتر
اسپلینتر
!زود باش
قول و قرارها زیاد پایدار نمیمونن - این چیه؟ -
یکی از شما خوشگل‌ها سندروم روده‌تحریک‌پذیر دارین؟
چی؟ نه
چی داری با خودت می‌گی؟
اگه درست حدس زده باشم منظورش اینه که حسابی توی دردسر افتادین
...به نظرتون می‌شه منو با
طنابی چیزی ببندین؟
شما واقعاً خیلی چندش‌این
دقیقاً همونطوریه که توی تلویزیونه
آره توی تلویزیون دیدیمش
بیخیالش شو
...چرا یه جوریه که انگار اون‌ها با
تبلیغات تلویزیون حرف زدن یاد گرفتن؟
چون همین طوره
همه‌مون اینجوری هستیم
...ولی لی و سالی و من، می‌دونی
ما مثل اون‌ها احمق نیستیم
دنیا رو گشتیم
اون‌ها 15 ساله که جهش‌یافته بودن
و این حماقت بهترین کاری بود که کردن؟
ببین، فقط بذار من برم، باشه؟
هشدارت رو دادی من برات تهدیدی نیستم
از این موضوع مطمئن نیستم
اگه بذارم بری به همه درباره‌ی ما می‌گی
درباره‌ی سیل توی شهر بهشون گفتی
نه، نه، کافیه نیاز نیست بهم بگی
و درباره‌ی موزه‌ی تاریخ طبیعی
جدی می‌گم، می‌تونی فقط دهنت رو ببندی، باشه؟
بهشون درباره‌ی جلسه‌مون با برنی‌بد می‌گی
اونم امشب توی اسکله بیست و یکم
داری عمدا منو اذیت می‌کنی؟
همین الان گفتم نمی‌خوام این حرف‌ها رو بشنوم
به هیچ‌کس هیچ چیزی نمی‌گم، باشه؟
نیاز نیست نگران من یا اسپلینتر باشی
من نگران اون موش نیستم
تا الان پیش ماهی‌ها خوابیده
چی؟ برو بابا
این حرف رو نزده
داری از خودت در میاری
نه، اینطور نیست، خودم شنیدم
مگه همین الان نگفتی آب تو رو برد؟
آپریل بهم گفت
نظری ندارم
باشه، بعدش چی شد؟
چی؟
من کجام؟
این کارو نکنین، خیلی‌خب؟
من پادشاه‌تون نیستم
به غذاتون نیاز ندارم، باشه؟
مجبور نیستین برام کاری بکنین
واقعاً بوی خوبی داره
نه، نه، باید برگردم
ببین، من وقت این کارا رو ندارم، باشه؟
خانواده‌ی من یه هدیه‌ست؟
نه، لطفاً
خجالت آوره
من پادشاهتون نیستم
منم مثل شما یه موشم
فقط می‌تونم وایسم و حرف بزنم و از ظرف استفاده می‌کنم
نیاز نیست منو بپرستید
ببینید، دوست من آپریل توی دردسر افتاده
چی؟ نه، به دست تمساح نیفتاده
کدوم تمساح؟
پینک بلابزها بردنش؟
...سربازهای من
!پادشاهتون به کمکتون نیاز داره
ما نمی‌خوایم به کسی آسیب بزنیم
انگار که می‌خوای همین کار رو بکنی ها
ولی نمی‌تونیم بذاریم به مردم درباره‌ی ما بگی
اونم وقتی اینقدر به چیزی که دنبالشیم نزدیک شدیم
نه
بیا بیشتر حرف بزنیم
تمومه
وایسا
چرا؟
چرا اون بارونی رو پوشیدی؟
آخه تو که خودت ماهی هستی
نباید از بارون خوشت بیاد؟
لباس یه ماهیگیره
توی تلویزیون دیدم
اینکه بدتره
تو یه ماهی هستی که شبیه ماهیگیرا لباس پوشیدی
فکر کنم یه مشکل جدی داری
و باید درباره‌ش حرف بزنیم
داری وقت تلف می‌کنی "درست مثل توی فیلم "مون رکر
فهمیدم
داری زمان میخری که یکی از ...اون دوست‌های جهش‌یافته‌ت
بیاد و نجاتت بده
اینطوری نگاهم نکن
از من بشنو که هیچ‌کس قرار نیست نجاتت بده
آفت‌زدایی می‌خواین؟
چی؟
این چیه؟
عوارض جانبی شامل خارش کل بدن
!یه کاری بکن
عضو شرکت بیمه سپرده بانکی فدرال
فردی؟
سلنا؟
شما کجایین؟
که گفتی هیچ‌کس نمیاد منو نجات بده، درسته؟
ممنون مرد کوچک
گلدفین
خانواده منو تهدید می‌کنی؟ به بچه‌های من صدمه می‌زنی؟
فکر نکنم بخوام پسرعموی دومتون باشم
حساب این ماهی رو خودم می‌رسم دوستان
دور و برت رو ببین
خانواده‌ی تو رفتن
و به زودی اینجا هم نابود می‌شه
تو حالا توی قلمرو منی، موش
چیزی که درست نفهمیدی اینه که ...این موش
مرگبارترین موشیه که تا حالا وجود داشته
شاید بهتره بگی اینجا لونه‌ی یه نینجائه
اسلحه‌های بیشتری اینجاست
گفتی یه خونه می‌خوای؟
خونه فقط یه مکان نیست
وسایل مهم نیستن
یه خونه با خاطرات ساخته می‌شه
...خاطره‌هایی که می‌ستازی و با کسایی که
بیشتر از همه برات مهمن به اشتراک میذاری
و اینو هیچوقت نمی‌شه از کسی گرفت
حس می‌کنم دقیقاً داشتم همین حرف رو قبلاً می‌زدم
احتمالاً الان وقت مناسبی نباشه
!آپریل
ممنون
من برای خانواده‌م هر کاری می‌کنم تو هم جزوی از خانواده منی
خیلی خوبه
من...گلدفین کجاست؟
نه، باید پیداش کنیم
پسرای من هنوزم در خطرن
خب، می‌دونیم قراره بره کجا
جدی؟
آره، همه‌ش درباره‌ش حرف می‌زد
یه چیزهایی درباره‌ی موزه‌ی تاریخ طبیعی و اسکله گفت
پس باید بریم اونجا
پس لونه چی؟
این همه آب
مشکلی نیست
اینجا زهکشی داره فقط یکم مسدود شده
یه عالمه مو دارم