این کدوم خریه دیگه
خیلی خب. بزن بریم
ساعت چهار صبحه
آره. تمرین از چهار شروع میشه
فکر میکردم داری شوخی میکنی
مگه من با تو شوخی دارم؟
آخه الان چهار صبحه
تمرین از چهار شروع میشه تا وقت داشته باشی سه سری ورزش کنی به جای دوتا
باشه ولی الان چهار صبحه
میخوای از زاوا بهتر بشی یا نه؟
خب چجوری قراره جایی رو ببینیم؟ بیرون خیلی تاریکه
کور شدم بابا
حالا برو لباستو عوض کن وگرنه چراغه رو فرو میکنم تو حلقت
باشه رفتم
[ شنبه بیست و یکم ] [ وستهم در برابر ریچموند ]
آخی
حالا برگشتی سرجات
[ تد، بابت همه چیز ازت ممنونم ] [ از طرف نیتن ]
صبح بخیر سسی اسمورفی
صبح بخیر مرد مارلبرویی
میدونستی تمام شب خروپف کردی؟
شرمنده
اشکال نداره اتفاقا خیلی آرامش بخش بود
انگار که به صدای موجهای دریا گوش میدادم
خب، خوشحالم که صدای بوق کشتی نشنیدی
با توجه اونهمه سیب زمینی سرخ کرده ای که دیشب خوردم
هی، یه سوال داشتم ما باهم دوستای خوبی هستیم نه؟
تد، بهش میگن خوش گذرونی. آره. ما خوبیم
خب درسته میدونم اما
اونهمه شوخی و مسخره بازی و...آره
معلومه که خوبیم البته یه سری از جوکهات واقعا بیمزه ان
درسته، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
بعضی وقتا موقعیتش پیش میاد و حتما باید یه چیزی بگم. میدونی؟
خب، چیزی که میخوام بگم اینه که
خب داشتم فکر میکردم که
چطوره یه روز درست حسابی باهم بریم بیرون؟
میدونی؟ من و تو. تنهایی
خدای من، اصلا
ممنونم که حداقل روش زمان گذاشتی تا خوب بهش فکر کنی
تد، ما نمیتونیم باهم باشیم
چرا که نه؟
تو خیلی وضعت خرابه- من وضعم خرابه؟-
معلومه که آره
منم وضعم خرابه. اما سه سال از تو جلوترم
پس بیشتر توی یه نابسامانی جزئی ام
بیشتر شبیه نابسامانی جزئی نور آفتابه ( رفرنس به گتسبی بزرگ )
اوه خدایا
ببخشید- تد، روزی که همسر سابقم دوباره ازدواج کرد-
یه بطری کامل نوشیدنی رو با نی خوردم
و به راننده تاکسیم گفتم که عاشقشم
بعدش که من رو رسوند خونه انقدر بالا اوردم که
دهنم شبیه آسانسور فیلم "درخشش" شده بود
امتیاز مسافر بودنم رو اورد پایین شدم 3.9
3.9?
برو بابا مگه مال خودت چنده؟
ای وای. تو امتیاز کامل داری نه؟
معلومه که پنجی چجوری پنج گرفتی آخه؟
چمیدونم. آدم مرتبی ام "میگم "لطفا" و "متشکرم
بعضی وقتا اگه خسته به نظر میان پیشنهاد میدم که من رانندگی کنم
تو واقعا وضعت خرابه
تد، من از رابطه الانمون خوشم میاد
رفیقیم دیگه مثل ناتالی پورتمن و اشتون کوچر
نه، فکر منظورت یه فیلم دیگه از سال 2011 باشه
که درمورد دوتا دوسته که یه کوچولو از دوست برای هم بیشترن
"بدون وابستگی"
اونو میلا کونیس و جاستین تیمبرلیک بازی کردن
واو. معلوم نیست 2011 بین دوستا چه خبر بوده
آره
پس بیا همینطوری توی 2011 بمونیم راحت و بی خیال
مثل نسیم بهار عربی
راستی، برات آرزوی موفقیت میکنم بخاطر بازی آخر هفته جلوی وستهم
گور بابای روپرت
و اون قیافه زشت و چروکیده ش
سلام! شما تاکسی منید؟
بله عزیزم بپر بالا- عالی شد. ممنونم-
به به عجب ماشینی صندلی های خاکستری؟ خیلی خوشگلن
وستهم. این یه فرصت عالیه برای...
..بچه شگفت انگیز که به مرد شگفت انگیز تبدیل بشه
101.
چرا فقط با تیشرت میخوابی؟
چون بالاتنه م سردش میشه ولی پایین تنه م گرمش میشه
گرفتم چی میگی
صبح بخیر
[ تد لاسو ]
گوش کن ببین روپرت توی این یکی چی گفته
بی صبرانه منتظرم که باشگاه سابقم رو ببینم
ریچموند تیم سطح بالاییه
عجب آشغال پدرسگیه- دقیقا-
خیلی خب، من میرم به زمین تمرین بازهم بابت این فرصت ممنونم
خودت به دستش اوردی عزیزم
شندی یه ایده خیلی باحال برای تبلیغ بنتر به ذهنش رسید
از همه بازیکن های مجرد تیم استفاده میکنه
بله
مرد ناشناسی که دارید باهاس صحبت میکنید ممکنه یه فوتبالیست حرفه ای باشه
عالیه
گفتی همه بازیکن های مجردمون؟
یعنی مثلا کالین، دنی و سم و اینا؟
آره. البته فکر کنم سم گفته که دیگه نمیخواد انجامش بده
نه- خیلی باحاله-
خانم جونز- سلام باربارا-
چطوری باربز؟- باربارا صدام کن-
اگه امکانش هست، میتونم دوتا بلیت برای بازی ریچموند و وستهم داشته باشم؟
احتمال داره جک این آخر هفته به لندن بیاد
!حتما
جک کیه؟
جک دنورس
مدیرعامل شرکتی که روی شرکت تو سرمایه گذاری کرده
رئیسمونه
آهان اون جک رو میگی. البته
هیچ مشکلی نیست باربارا
میتونم چندتا بلیت از سوئیت شخصیم بهتون بدم
عالیه
خیلی ممنونم ربکا واقعا لطف تورو میرسونه
کیلی، با اجازه
ممنونم باربارا
خب، کاری که اصلا نباید جلوی وستهم انجام بدیم، تکنیک مهاجم کاذبه
چون این مسخره بازیای نیته- دقیقا-
پس تصمیم گرفتیم با همون ترکیب همیشگی 4-4-2 پیش بریم
که دقیقا همون چیزیه که اون احمق از ما انتظار داره انجام بدیم
پس برعکسش رو انجام میدیم پنج نفر نوک حمله باشن. ترکیب کاملا تهاجمی
اما نیت میدونه که ما قراره اینکارو بکنیم
نیت میدونه که ما میخوایم مثل اون فکر کنیم تا ازش جلو بزنیم
پس گور بابای نیت، گور بابای فکر کردم و گور بابای این سقراط بازی ها
پس بیخیال فکر کردن مثل نیت میشیم و شروع میکنیم به
به فکر کردن مثل اینکه اگه نیت مثل ما فکر میکرد، چه فکری میکرد
و بعد آخرین چیزی که نیت انتظار داره انجام بدیم اگه مثل ما فکر میکرد رو انجام بدیم
مثل نیت فکر کنیم که داره مثل ما فکر میکنه و کاری کنیم که انتظارش رو نداره
زاوا رو میذاریم عقب و تکنیک مهاجم کاذب نیت رو انجام میدیم
تموم شد و رفت
عالیه
بیشتر ایده بیرد بود- نه. یه کار گروهی بود-
من یه سوال دارم
بفرما- کدوم خری اهمیت میده؟-
فکر میکنید زاوا به اینکار راضی میشه؟
!لعنتی
صبح بخیر- هی-
اوه اوه. چی شده؟- روی فکر نمیکنه که بتونیم نیت رو شکست بدیم-
!هیگینز هم همینطور- اول بیرد به من گفت-
تو پشت منو خالی کردی؟ چطور جرئت- تو امروز صبح از در اومدی داخل-
به همین راحتی من رو فروختی؟- !هی! هی-
چه خبرتونه انقدر همدیگه رو مقصر میدونین؟
بچه ها شما فقط باید خونسردیتونو حفظ کنین دوتا نفس عمیق بکشین
حق با اونه
نیازی به باهوش بازی دراوردن نیست
یالاخر هیه جوابی براش پیدا میشه نگران نباشین
اما تا وقتی پیدا شه ازتون یه سوال دارم. من وضعم خرابه؟
دیشب سسی اومد خونه م و
ساکت شین ببینم اصل مطلب این نیست
خب، صبح ازش پرسیدم میخواد که با من شام بریم رستوران یا نه
و بدجوری زد تو ذوقم گفتش که من وضعم خرابه
آره- به نظر میاد وقتشه سگ های الماسی جمع شن-
!سگ هارو آزاد کنید
!آره خودشه! بیاید انجامش بدیم
عجب گرفتاری شدم
آره
آره چی؟- آره وضعت خرابه-
باشه. توضیح بده
این هفته جلوی نیت بازی داریم
و تو یه جوری رفتار میکنی انگار اصلا مسئله بزرگی نیست
انگار فرقی نداره و بهت آسیب نزده
ببین، الان بحثمون سر نیت نیست
ازت پرسیدم که فکر میکنی من وضعم خرابه یا نه
هیگی جون تو چی میگی؟
نمیتونم درک کنم که چجوری تا حد مرگ از دست نیت عصبی نیستی
ما توی انجمن همبستگان گمنام یه اصطلاحی داریم
تو...چی؟- جین مجبورم کرده باهاش برم-
گرفتم
درد مثل کربن مونوکسید میمونه
ابراز کردنش به کسی که بهت آسیب زده مثل باز کردن یه دریچه ست
اما نگه داشتنش تورو مسموم میکنه
خوشم اومد اما نیت به من آسیبی نزده
!چرت نگو
روی، میخوای به این وضعیت سگ الماسی برسی؟
!هی روی! هی روی- بیا اینجا روی! بیا اینجا-
!بیا روی! بیا پسر
!لا لا لا لا لا
مهم ترین بازی این هفته بدون شک بین ریچموند و وستهمه
هردو تیم شروع قدرتمندی در این فصل داشتن
اما فکر میکنم چکش ها در دربی لندن (لقب وستهم)
بین مردم محبوب تر هستند
بر اساس تیزهوشی تاکتیکی بچه شگفت انگیز نیتن شلی
بله. شلی فوق العاده ست هیچ شکی درش نیست
اما زاوا، اون یه نابغه ست. من سگ های تازی رو برای این بازی بیشتر دوست دارم
!رفیق خودمی
نه. تو نمیتونی از من بگیریش مال منه
خب، ادامه بدیم چطوره؟ روز یکشنبه...- هی بچه ها، بچه ها-
اهمیتی نداره مگه نه؟
حالا بجنبید که کلی کار داریم بزن بریم
حق با اونه
باید همه حرفهارو نادیده بگیریم حتی اگه ازمون تعریف و تمجید میکنن
ممنونم زورو
درسته البته اسم من زوغو تلفظ میشه
چرا؟
نمیدونم. فکر کنم چونکه پدر و مادرم اینطوری میگن
دوست من، تو میتونی هرکسی که دوست داری باشی
من به بچه هام اجازه دادم که وقتی به سن هفت سالگی میرسن، خودشون اسمشونو انتخاب کنن
بخاطر همینه که اسم بچه بزرگترم اسمینگوس دینگوسه
خیالپردازی های بزرگ داشته باش تا شاید هیچوقت از رویا بیدار نشی
ممنونم
خدایا
باورم نمیشه دارم اینو میگم اما بچه ها، من با زاوا موافقم
آره بازی خیلی مهمیه اما باید تمرکزمون رو بذاریم روی کارمون
میدونی چی میگم؟- آره. حق با اونه-
و یادتون نره
به باور داشتن باور داشته باشین- آره-
چی
چیشد؟
ای وای- چی؟-
چه غلطی کردی؟- داشتم چک میکردم ببینم-
نکنه توانایی اینو دارم که همه چیز رو از وسط نصف کنم
خب اگه داشتی چی؟
ببخشید داداش. درست بهش فکر نکردم
بچه ها، یکی اینو از وسط پاره کرده
یعنی چی؟ مگه میشه؟
آخه چرا؟
شوخیت گرفته
این دیگه چه کوفتیه؟
سلام
جید
نیتن
شلی
خوشحالم که دوباره میبینمت
اوکی
ببخشید که خیلی وقته به اینجا سر نزدم
نیومدی اینجا؟
نه. نه خیلی درگیر شغل جدیدم بودم
شغل مهمی که خیلی سرم رو شلوغ کرده
احمقانه به نظر میاد. شاید بهتر باشه از این شغل جدید و مهم و پرمشغله ت استعفا بدی
بگذریم. اومدم که سفارشم رو بگیرم
برای همه کارکنان ناهار خریدم
البته بجز مربی های باشگاه اونا عین گاو میخورن
ببخشید..خیلی بد به نظر رسید...اونا اونا واقعا آدمای خوبی ان
فقط گیاهخوارن
باورم نمیشه
ببین کی اینجاست! اصلا باورم نمیشه
تو میدونی این کیه؟- جیسون نلی-
درسته- نه. نیتن شلی هستم-
درسته. نیتن شلی
سرمربی تیم وستهم یونایتد توی رستوران منه
عجب هفته سختی داری رفیق- آره-
هفته خیلی مهمیه من درک هستم. رئیس رستوران
هرچی بخوای مهمون من
اوکی- رئیس به رئیس باهات صحبت میکنم-
خب، اونقدرا هم شبیه هم نیستیم اما
این هفته، روبرو شدن با تیمت
حتما خیلی سخته مگه نه؟
آخه تو توی مصاحبه ها خیلی ازشون بد گفتی
مگه نه؟ من که عاشقش شدم- ببخشید، میتونم پرداخت کنم؟-
نه. مهمون من باش. چطوره؟ به حساب منه فهمیدی؟
پول این مرد به درد اینجا نمیخوره
هیچوقت چیزی رو حساب نکن. البته بجز نوشیدنی باید پول نوشیدنی رو بدی
من نوشیدنی سفارش ندادم ساعت 12:30 ظهره. خیلی زوده
!بزنید تو سرشون چکش ها
باورم نمیشه. هی. میدونی این کیه؟
خیلی خب، اوکی. خداحافظ
!و کات
عالی بود کالین. ممنونم
خیلی خب دنی. نوبت توئه
من خیلی استرس دارم
نه نگران نباش. فقط بشین اینجا به دوربین نگاه کن
و وانمود کن داری با یه دوست قدیمی صحبت میکنی
قدیمی ترین دوست من خاویره
عالی شد. چند وقته خاویر رو میشناسی؟
یکی دو ماهی میشه هفته دیگه تولد صد و هشت سالگیشه
چقدر خوب- آره-
بررسی های نهایی
ممنونم
سلام کیلی- سلام-
آره. یه کوچولو برو سمت چپ
آره خودشه. آفرین. شروع کن دنی
شاید ندونی که من کی ام، اما فکر میکنیم زیباترین بخش درمورد یه خانوم
نقص هاشن
و کات! ممنونم دنی. بعدی
اوکی
برات قهوه اوردم- ممنونم-
چطور پیش میره؟- خدای من. این عالیه-
واقعا؟- اونا بچه های خوبی ان-
من فقط..عاشق رئیس بودنم
پس نوش جونت- نوش جون-
آماده ای زورو؟
آره. فقط اینکه از حالا به بعد من رو ون دم صدا کنین
باشه حتما اکشن ون دم
تو نمیدونی که من کی ام
اما من دنبال کسی میگردم که از پیاده روی های کوتاه کنار ساحل خوشش بیاد
تا بتونیم باهم وقت بگذرونیم و...میدونی
و کات
عالیه. ممنونم ون دم. بعدی
ون دم؟- آره. اسم جدیدمه-
چه باحال. چرا؟
چون من عاشق ژان کلاد ون دم هستم ( هنرمند بلژیکی )
و زاوا بهم گفت که باید هرکسی که دلم میخواد باشم
اوکی. باحاله- خیلی خب ون دم-
خیلی خب پسرا- بعدا میبینمت-
مرتیکه خیلی جذابه
داستانش چیه؟- جیمی؟ خیلی مغروره-
اما فکر کنم تو هم تو سطح اون باشی
اما فقط به خودش فکر میکنه
حداقل قبلا که اینطوری بود
شوخی کردم. نه...
اما اصلا مسئولیت کارهاش و تاثیری که روی بقیه میذاره رو گردن نمیگیره
البته الان توی عذرخواهی کردن بهتر شده
اما خب، خیلی دختربازه
البته فکر کنم خیلی وقته دنبال اینکارا نرفته
فقط میخوام بدونم میتونم بهش نزدیک بشم یا نه
نمیدونم
فکر کنم بهتره از خودش بپرسی
خیلی خب. شروع کن جیمی
شماها اینجا چیکار میکنین؟
مربی، حتما باید اینو ببینی
این یکی از اون فیلمهاست که
یه بابای ارتشی بعد از یه مدت طولانی برمیگرده پیش خونواده ش؟
اگه اینجوریه که من توی اشکام غرق میشم
ربطی به اون نداره
اینجارو باش
اینو از کجا اوردین؟
این رفیق افسانه ایمون به ذهنش رسید که دوربین های مدار بسته رو چک کنیم
وقتی قضیه تابلوی کاغذی رو فهمیدیم
پس میشه یه آدم رو از خبرنگاری بیرون کشید
اما نمیتونی خبرنگاری رو از آدم بیرون کشید
خیلی خب گند زدی بهش نکته ش اینجاست که
جوابی که دنبالش بودیم رو پیدا کردیم
داری از چی حرف میزنی؟
یه همچین ویدیویی میتونه به تیم انگیزه بده
از کمکت ممنونم ترنت
امیدوارم یه رابرت ردفورد جوان تورو توی یه فیلم نشون بده
شاید هم داستین هافمن
شب بخیر- شب بخیر-
برید خونه بچه ها. یکم استراحت کنین
باشه
شب بخیر تد. شب بخیر بیرد- شب بخیر-
شب بخیر مربی
مربی
داشتم به قضیه تو و سسی فکر میکردم
خب؟
خواهر جین اومده یه سری بهمون بزنه
نه مربی. ممنونم- جواب درست همینه-
[ لاسو در مقابل بچه شگفت انگیز ]
میبینم که روغن نیمه شب رو میسوزونی ( تا دیروقت کار میکنی )
آره. ببخشید که بوی بدی میده
روغن سوخته رو میگم
خب، درمورد آخر هفته حس خوبی داری؟
راستش نه. فکر نکنم
آره، نه...آره قراره لهشون کنیم. درسته
خوبه
فقط اینکه...من
از وقتی تیم رو ترک کردم تد رو ندیدم
توی شرایط خوبی هم از هم جدا نشدیم
احساس میکنم بهش یه عذرخواهی بدهکارم
تو در حق خودت بهترین کار رو انجام دادی
دیگه باید چیکار میکردی؟
تا آخر عمرت از تد حمایت میکردی و پیشش میموندی؟
فکر نکنم
تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی نیتن بهت قول میدم
تو لیاقت این شغل رو داری
خب، وقتی دیدمش بهش چی بگم؟
چیزی جز سلام بهش نمیگی
به چشمهاش نگاه کن باهاش دست بده
و بعد شکستش بده
بعدش باهم جشن میگیریم
باشه
شب بخیر نیتن
شب بخر روپرت. متشکرم
آقای منیون صدام کن
[ لاسو در مقابل بچه شگفت انگیز ]
[ پیام از میشل ] [!بازیت اینجا هم سروصدا کرده. موفق باشی ]
[ بازی خفنیه! ممنون که فرستادی ]
[ پیام از دکتر جیکوب سال 2019 ] [ چهارشنبه آینده ساعت ده میبینمت ]
سلام
تا دیروقت کار میکنی؟ یا سعی میکنی کار کنی؟
خب، فکر نکنم جوک رو درست گفته باشی
چه جوکی؟
بیخیال. چه خبر؟
واقعا دلم میخواد این بازی رو ببرم
میدونم
همه چیز مرتبه؟
من اوضاعم خرابه؟
معلومه که آره بخاطر همینه که باهم جوریم
و ای کاش میتونستم بهت بگم که به حرف سس توجه نکنی. اما معمولا حرفاش درستن
پس، سسی بهت گفت که... البته که گفته. حرفای دخترونه ست دیگه
حرفای دخترونه
پس، همه چیز مرتبه؟
آره. من خوبم
اوکلاهوما؟ ( رمز برای گفتن حقیقت کامل )
دارم سعی میکنم کم کم خرابی هارو درست کنم
شب بخیر تد
تو از الان هم برنده ای میدونستی؟
اون بوقلمون رو از زندگیت انداختی بیرون
شکستشون بده
شب بخیر رئیس
[ ورزشگاه وستهم یونایتد ]
[!بجنبید چکش ها ]
هی، من خوب به نظر میام؟
پر انرژی و باهوش. میدونی؟
این چیزا دیگه- تو پر رمز و راز، قدرتمند، پرانرژی و باهوشی-
لعنتی، خیلی استرس دارم
فکر کنم باید برم خط لبم رو پررنگ تر کنم
بالا توی سوئیت میبینمت- باشه-
!هی ربکا
روپرت- خوشحالم که میبینمت-
بکس، از مدل موی جدیدت خوشم میاد- سلام-
من موهامو تغییر ندادم
نباید هم تغییر بدی. عالیه
خب، کوچولو چطوره؟
آره. دایان. داره راه رفتن یاد میگیره باورت میشه انقدر بزرگ شده؟
آره همه خونه رو تف مالی کرده
عین باباش میمونه
خب بگذریم. امروز به ما زیاد سخت نگیرین
نمیتونم قولی بدم
مرسی. برای یکی دیگه جبران کن- حتما-
ببخشید. شرمنده
سلام
وای پسر چقدر درازی
بابات مگه درخت بوده؟
نه شوخی کردم به دل نگیر
حرف از درخت شد شماها امروز طرفدار کی هستین؟
وستهم
آره، با عقل جور درمیاد
بفرمایید من یه طبقه دیگه میرم پایین
ممنونم- قابلی نداشت-
موفق باشید
هی نیت، خودتی؟
سلام. ندیدمت
اشکال نداره. حالت چطوره؟- آره. خوبم-
خوبه
گوش کن تد
میخواستم بگم که
نیتن. پیدات کردم
بله
سلام روپرت
تد- خوشحالم که دوباره میبینمت-
موفق باشی
کیلی؟ بله- اون واقعا توی کارش فوق العاده ست-
ایناهاش داره میاد
سلام. بله- کیلی؟ ایشون جک دنورس هستن-
سلام
فکر کنم یه چیزی بهت قرض دادم
خاک تو سرم جک تویی؟
این یکم خجالت آوره
نه- آره. هممون فکر میکردیم مرد باشی-
آره. اینم همینطور
مثل اون معمای قدیمی شده
کدوم معما؟- همونی که خیلی سخت بود-
یه پدر و پسر تصادف میکنن
پدر درجا میمیره اما پسر رو سریع میفرستن به اورژانس
یه جراح میاد داخل و میگه
"من نمیتونم عملش کنم. اون پسرمه"
چطور ممکنه؟
چون اون یه زنه- پدر خوندشه-
به فرزند خوندگی گرفته شده- توی یه شبیه سازی زندگی میکنه؟-
فکر کنم برای این دوره زمونه زیادی قدیمیه
پس فکر میکنم جک مخفف جکلین باشه درسته؟
نه. مخفف اینه که پدرم یه پسر میخواست
من میرم بیرون بشینم. همین الان
جک، خیلی خوش اومدی
ما اجازه نداریم سرجامون نوشیدنی بخوریم
پس اگه میخوایم خوش بگذرونیم باید همینجا از خودمون پذیرایی کنیم
باشه
خب، اول شما
تو خیلی شوخ طبعی ربکا
باربارا خودش رو با ربکا خفه کرده
امیدوارم سعی نکنه بکشتش و پوستش رو عین لباس بپوشه
تو چته؟
نوش جون. امروز روز خوبیه
چطورید رفقا؟- !هی-
اینجا یه رستوران ریچموندیه
چیزی نیست می. اون همراه منه
!گمشو بیرون
!بجنب ریچموند
!یالا ریچموند! یالا ریچموند
استادیوم برای نبرد امروز پر شده
نبرد بین وستهم یونایتد و باشگاه ریچموند زاوا
یک پیروزی میتونی هرکدوم از دوتیم رو به صدر جدول لیگ برتر ببره
و منچستر یونایتد پر قدرت رو از رتبه اول بندازه پایین
حتما بازی سختیه. پیش بینی ای دارید؟
من دیگه پیش بینی نمیکنم آرلو.
از اونجایی که هیچوقت اشتباه نمیکنم
به جایی رسیدم که فکر کردم نکنه من دارم یه سری اتفاقات رو رقم میزنم
خب، جالبه
میدونستم اینو میگی
آنها پنهان شده و میمیرند...
شانس همیشه نهفته ست
من همه جا را جستجو کرده ام
من تا همیشه حباب ها را فوت میکنم
حباب های زیبا در هوا
!یونایتد! یونایتد
نیت
بیا امروز خوش بگذرونیم. چطوره؟
وستهم از اینکه این فشار رو تحمل میکنه خوشحال به نظر میاد
در مقابل ریچموند هیچ ریسکی انجام نمیده
بین همه تیم ها، توی خونه
نشون میده که ریچموند تا کجا پیشرفت کرده- چیزی نیست. ما خوبیم-
و زاوا چه تهدید بزرگیه
ریچموند! برید سمت راست !فشار بیارید! نترسید
و بازی صفر صفر باقی میمونه به لطف سیو فوق العاده از زورو
ون دم- !ون دم-
شنیدم که دوست داره از حالا به بعد "ون دم" خطاب بشه
چرا؟
خب، احتمالا باید بچگیشو کنکاش کنیم تا جواب این سوال پیدا شه
ریچموند به کلیدی نیاز داره که از در آهنی دفاع چکش ها عبور کنه
این ممکنه خودش باشه
تارت میزنه به تیرک- !نه-
خیلی نزدیک بود- زاوا میتونست توپ رو بگیره-
!برای زاوا
دو دقیقه زمان از نیمه اول این بازی بدون گل باقی مونده
دربی لندن تکان دهنده ست
اوبیسانیا مالکیت رو از دست میده- نه-
حالا وستهم خودی نشون میده
آرماندو مستقیم میره به سمت دروازه
!آره- !خودشه-
و درست زیر ون دم
این دروازه بان کانادایی به اندازه عضلات از بروکسل
غیرقابل توقف نیست
منصفانه نیست آرلو هیچکس اینطور نیست
قبلا هم اینجا بودیم. بجنبید- یالا بچه ها-
درست قبل از پایان نیمه اول چکش ها بازی رو یک هیچ میکنن
لعنت بهش
خیلی خب بچه ها. بجنبید !بیاید این نیمه رو قوی تموم کنیم
ازدحام
داره چه غلطی میکنه؟
من چمیدونم
پایینتر. سمت راست. پنج- عالیه-
همین الان. بجنب. پنج- داور سوت کوفتیتو بزن دیگه-
وستهم داره فشار میاره
نه- یه تاکتیک جدید از چکش ها-
در آخرین ثانیه های نیمه اول
هیچوقت برای تغییر زیادی دیر نیست آرلو
!نه- لعنتی! تف بهت! لعنتی-
و حالا دو بر صفر. باورنکردنیه
ببخشید
دقیقا چجوری این اتفاق افتاد؟
میریم به استراحت بین دو نیمه
ریچموند بیشترین مالکیت توپ رو داشته
اما مشخصا بی فایده بوده حالا دو هیچ به نفع چکش هاست
لیاقت ما این نیست
الان چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
هی بچه ها، زود برمیگردم باشه؟
داری کدوم قبرستونی میری؟
فقط یکی دو دقیقه طول میشه. باشه؟- به تیم چی بگیم؟-
نمیدونم. غافلگیرم کن
هی رئیس، این پایین چیکار میکنی؟
فقط میخواستم بهت بگم که من بهت ایمان دارم تد
آهان؟
و میدونم چند وقته که فشار غیرقابل تحملی روت گذاشتم
تا امروز برنده شی. اما حالا ازت میخوام که همه ش رو فراموش کنی
فقط خودت باش و خوش بگذرون
باشه- آره-
اوکی. خب، ممنونم
من بهت باور دارم تد
میبینم که خیلی زیاد هم باور داری
بهتره که برم. خیلی خب- برگرد سر کارت-
!یادت نره. خوش بگذرون
!آره! این خیلی هیجان انگیزه
نه
غافلگیریت اینه؟
تا یه دقیقه پیش غمباد گرفته بودن حالا نگاهشون کن
حالا عین قاتل ها شدن- راستشو بگم تد، بعضی وقتا چیز خوبیه-
خدای من. ریچموند داره از تونل بیرون میاد
و نگاهشون تیز و برنده ست
واو. حالا توی زمین جو سنگینی حاکمه فکر میکنم نیمه هیجان انگیری در پیشه
نیمه دوم رو آغاز میکنیم و ریچموند دنبال یه شروع قدرتمنده
بجنبید پسرا. بکشیدشون- دخلشون رو بیارید-
!خودشه- !بکش-
تکل افتضاحی بود
خیلی شانس بیاره و با یه...- اوه لعنتی-
کارت زرد ردش کنه...
کارت قرمزی که لیاقتش رو داشت و ریچموند
حالا تمام نیمه دوم رو ده نفره بازی میکنه
راستش مرد جوون خیلی شیرینیه
حالا وستهم داره میاد
!ون دم هم زمین رو ترک میکنه
داریم شبیه ایتالیایی ها بازی میکنیم- میدونم-
خیلی باحاله
خدای من
فضا تند و تیز شده
تند و تیز؟ این یه انتقام جویی کامله آرلو
نه
مانتلر عقلش رو از دست داده و ریچموند سومین بازیکن رو هم از دست میده
این دیگه چه وضعیه؟
ریچموند کاملا کنترل رو از دست داده
حتما زاوا فکر میکنه چیکار کرده که همچین چیزی رو داره تحمل میکنه
[ نیمه دوم - دقیقه 94 ] [ وستهم 4-1 ریچموند ]
!آره
بازی چهار یک به نفع چکش ها به پایان رسید
از یک بازی مساوی به یک بازی نامساوی رسید
و بعد کبریت آتیش گرفته ای افتاد توی یه بشکه نفت
نیمه دوم باید با یه هشدار صحنه های دلخراش تماشا بشه
حتی تک گل شگفت انگیز زاوا هم نتونست تماشای بازی رو راحت تر کنه
ریچموند از خودش چهره ای نشون داد که ما تا به حال ندیده بودیم
اونها با عصبانیت، خشونت و زشتی بازی کردن
که اتفاقا اسم سه تا بچه آخر زاوا هم هست
لعنتی
هی، چیزی نیست- لعنتی-
شما بچه ها بهتون خوش گذشت؟
آره
یه جورایی میشه گفت خشونتش خیلی سرگرم کننده بود نه؟
اخراج شدن ون دم یه اشتباه بود
اون با اشتیاق بازی کرد
اشتیاق کلمه ایه که برای توصیف عشق ازش استفاده میکنیم
یا توصیف یه جرم
بعضی وقتا اسم میوه هم هست ( پشن فروت )
خدای من. من واقعا متاسفم
ما گند زدیم- جوگیر شدیم و با نفرت بازی کردیم-
خیلی خوب میشه اگه سرمون داد بزنی- لطفا-
بهمون بگو چقدر احمق و کثافیم- همین الان-
میتونی کتکمون بزنی
زودی تمومش کن
یه چیز جدید امتحان کردین و جواب نداد خب که چی؟
اما فلشی که فیلم روشه رو برمیدارم دست یکیتونه
بیخیالش شین بچه ها این فصل مسابقه های زیادی داریم
عجب بیشعوریه- دقیقا-
حتما بعد از این پیروزی احساس خیلی خوبی نسبت به خودت داری مگه نه؟
البته. ریچموند کاملا با خاک یکسان شد
راستش رو بخواید از چیزی که فکر میکردم خیلی ساده تر بود
تد چطور؟
یکم توهین آمیز بود که انتهای بازی باهاش دست ندادی
دست ندادم؟ از قصد نبود
فکر کنم...درگیر هیجان بازی بودم و فراموش کردم. آره
یک لحظه اجازه بدید. من فقط
مربی شلی آقای منیون ازم خواستن که اینو بهتون بدم
یک ساعت دیگه اونجا شمارو میبینن
[ کارت ورود مهمان ویژه ] [ به رستوران استخوان ها و عسل ]
ممنون
خیلی خوشحال شدم از دیدنت ربکا- منم همینطور بکس-
اوه ربکای عزیزم
بابت شکستتون خیلی متاسفم- ممنونم-
بیا پیرمرد از وقت خوابت گذشته
دخترت لیاقتش بهتر از ایناست و همینطور بکس
انقدر کثافت بازی درنیار
بفرمایید
ما معمولا خیلی بهتر بازی میکنیم و مهربون تر
خب، هیجوقت خوب نیست وقتی یه تیم بیشتر از گل زدن کارت قرمز میگیره نه؟
نه
عجب مسخره بازی ای بود
بگذریم. خبر خوب اینه که بنتر ترند شده
جدی؟- آره-
تقریبا مطمئنم بخاطر تغییر خط بیوگرافیه
داری از چی حرف میزنی؟
[ میخواید با یه آدم معروف وقت بگذرونید؟ ]
کی اینکارو کرده؟
من. همین امروز ظهر وقتی ویدیوهارو آپلود کردم
قابلی نداشت
شندی- بله؟-
این دقیقا برعکس هدفیه که بنتر براش ساخته شده
شوخیت گرفته؟ اونا عاشقش میشن
من دنبال کننده هاشون رو سه برابر کردم اونم فقط توی یک ساعت
باید همین الان برگردونیش به چیزی که بود خواهش میکنم
خیلی خب
واقعا از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور- عذر میخوام-
هی ببین کی اینجاست
!بچه شگفت انگیزه
!مردی که همه دنبالشن
خیلی متشکرم آقای منیون
لطفا من رو روپرت صدا کن
نیتن
ممنونم خانم کیکس..
و نیتن اجازه بده تورو به آناستازیا معرفی کنم
طرفدار پروپاقرصته
خدای من، تو معروفی
تو هم همینطور
تبریک میگم بابت پیروزیتون
بله، ممنونم
بجنب تارت! یکی دیگه قبل از شام
بریم مربی
تماشای بازی واقعا سخت بود
تیری، پیروزی وستهم ثابت کرد که تد لاسو هیچ شانسی نداره
در برابر دستیار قدیمیش، نیتن شلی
گری، من عاشق این نقل قول از فیلسوف چینی لاوزی هستم که میگه
وقتی شاگرد حاضره معلم پدیدار میشه
وقتی شاگرد واقعا حاضره معلم ناپدید میشه
سگ های تازی
سلام تد- هی-
بابت مسابقه متاسفم
نه. اشکالی نداره بازی سختی بود
هنری خونه نیست رفته تولد دوستش
اما من..- نه اشکالی نداره-
راستش میخواستم چند دقیقه با خودت صحبت کنم. وقت داری؟
حتما. همه چیز مرتبه؟
آره. خب...نه میدونی من فقط
فقط میخواستم یه چیزی بگم
ببین من
میدونم که من و تو دیگه باهم نیستیم
و به این قضیه احترام میذارم خب؟ جدی میگم
اما خب...میدونی
این جریان بین تو و دکتر جیکوب یکم رو اعصابمه
و من ناراحتم از اینکه هیچوقت نتونستیم درموردش صحبت کنیم
قبل از اینکه ادامه دار بشه
آره
و ببین درک میکنم که ابراز این افکار من
ممکنه کار اشتباهی باشه
اما نگفتنشون هم
نگفتنشون
خب اون هم کار درستی نیست
چون ما این پسر کوچولو رو باید باهمدیگه بزرگ کنیم مگه نه؟
بهرحال کارمون به هم گیره قراره باهم نوه دار بشیم
من دوستت دارم میشل
و هنری رو هم دوست دارم
من خانواده مون رو دوست دارم
برام مهم نیست چطور به نظر میاد
باشه؟
میفهمم
خب، بعدا بهت زنگ میزنم
شب خوبی داشته باشی به هنری بگو دوستش دارم
شب بخیر تد