.
[...آنچه گذشت]
اوشا یه خواهر دوقلو داره؟ [...آنچه گذشت]
اسمش می‌ئه [...آنچه گذشت]
کاملاً شبیه اونی
یه حادثه‌ی دیگه هم اتفاق افتاده
برو تحقیق کن
با گذشته رو در رو شو، استاد توربین
منو ببخش
فکر می‌کردیم داریم کار درست رو انجام میدیم
...اون می‌خواد چهار تا جدای رو بکشه
‫که 16 سال پیش توی برنداک بودن
ایندارا، توربین، کلناکا و تو
اون می‌خواد تورو بکشه
اون زندگیم رو نابود کرده
خانواده‌م رو کشت
این حس سوگواریه
رهاش کن بره
اوشی؟
[برنداک]
[شانزده سال پیش]
می؟
از کجا می‌دونستی اینجام؟
وقتی پیدات نمی‌کنم، میام اینجارو می‌گردم
درخت بونتا خیلی خوشگله
ولی خطرناکه، اوشا
اگه بخوریمش خطرناکه
ولش کن بره می
!بسه
چرا همیشه باید یه همچین کاری بکنی؟
چرا همیشه اینطوری تنهایی میذاری میری؟
نمی‌خوام مراسم معراج رو انجام بدم
فقط یه مراسمه
تازه، با هم انجامش میدیم
بیا
نمی‌شه یکم بیشتر اینجا بمونیم؟
بیا بریم خونه
تو با منی، منم با توام
!اوشی
من هم با توام؟
ما همیشه یک روح‌ایم ولی در دو بدن
...همونطور که ستاره‌ها توی آسمون‌ان
...و زیرشون دریاست
من بهت خودت رو می‌دم
و تو به من خودم رو میدی
اینجا چیکار می‌کنین؟
چند بار باید بهتون بگم؟ این بیرون امن نیست
ببخشید، مادر کورل
شکستن قوانین عواقبی داره
این انصاف نیست
من به اندازه کافی بزرگ شدم که تنهایی برم بیرون قلعه
قوانین برای تضمین امنیت خودتونن
حالا همراهم بیاین
زود باشین
[آکولایت]
می‌شه یکم شیرینی اسپایسی بخوریم؟
اون‌ها برای دختر کوچولوهایی که از خونه فرار کردن نیستن
من دیگه کوچولو نیستم - خواهش می‌کنم، مادر کورل -
باشه بعد از مراسم معراج
بذار شیرینی اسپایسی بخورن
!مامان - !مامان -
اوه
دخترای شیرین من باید شیرینی هم بخورن
اینطور فکر نمی‌کنی، کورل؟
برید، برای جلسه‌ی آموزشی‌تون بیاین اتاق مشترک
مادر آنیسیا
اون‌ها بازم قلعه رو ترک کردن
کسی اون‌ها رو دید؟
فکر نکنم
نشونه‌ای از ملاقات با جدای‌ها بود؟
هیچی نبود
دیدبان‌هامون فکر می‌کنن سفینه‌شون اینجا فرود اومده
بهت گفتم این سیاره یه بهشت امن برای ما می‌شه، مگه نه؟
اگه اوشا همه‌ش فرار کنه امن نمی‌مونه
می‌خوای یه چیزی بگی؟
حرفتو بزن، کورل
به عنوان رهبرمون، من همیشه توی بزرگ کردن دوقلوها به حرف تو گوش کردم
ولی تو خیلی ملایم باهاشون رفتار می‌کنی
باید بیشتر سخت‌گیری کنی
.اوشا داره حد و حدودش رو می‌سنجه برای یه بچه این رفتار عادیه
دوقلوها بچه‌های عادی نیستن
همه‌ی موجودات زنده به یه نخ متصلن
یه رشته نخ که در تمام هستی تنیده شده
بعضی‌ها بهش می‌گن نیرو
و می‌خوان ازش استفاده کنن
ولی ما می‌دونیم که نباید از نیروی نخ استفاده کنیم
کشیدن این نخ، همه چیزو تغییر میده
شما به سرنوشتتون گره می‌زنه
شما رو به دیگران پیوند میده
بس کن - تو بس کن -
قدرت یه نفر
اوشا، حواست رو جمع کن
بس کن - تو بس کن -
بس کن
قدرت دو نفر
،و امشب توی مراسم قراره قدرت عده‌ی بسیار رو تجربه کنید
به درس گوش بده
اینقدر حواسمو پرت نکن
دخترا
!اوشا
!ولم کن - !تو منو ول کن -
دشمناتون قبل از حمله بهتون هشدار نمیدن
بلند شین
جلوی منو بگیرید
عالی بود، می
اوشا، ازت توقع بیشتری داشتم
دخترا برگردین به اتاقتون
چی شده اوشا؟
اون نگران امشبه
واقعاً؟
اون ترسیده
بذار خواهرت جواب بده
من نمی‌خوام معراج رو انجام بدم
ولی ما اینطوری جادوگر می‌شیم
نمی‌دونم دلم می‌خواد جادوگر بشم یا نه
البته که دلت می‌خواد
نه، تو دلت می‌خواد - دخترا -
بیاین
نه...دست همدیگه رو بگیرید
این خواهرته
قبل از به‌دنیا اومدن‌تون نخ شما رو به هم گره زده
بهش بگو دوستش داری
دوستت دارم
نترس اوشی
معراج یعنی مواجه شدن با ترس‌هامون
یعنی فدا کردن بخشی از وجودمون
قدرت چندین نفر به جای قدرت یک نفر
تو فکر می‌کنی چیزی به جز زندگی توی این محفل می‌خوای
ولی این به‌خاطر اینه که هنوز جوونی
کهکشان جایی نیست که با آغوش باز خانم‌هایی مثل ما رو قبول ‌کنه
جادوگرایی که این توانایی‌ها رو دارن
تو و خواهرت خاص هستید، اوشا
می‌خوام که خاص بمونی
امشب چند تا شیرینی اسپایسی می‌خوای بخوری؟
فکر کنم حداقل 4 تا بخورم
داری چی می‌کشی؟
بسه نگاه نکن
این قبول نیست
من همه چیزو بهت می‌گم
ولی تو یه چیزهایی رو ازم پنهان می‌کنی یا تنها فرار می‌کنی
می‌خوام یه چیزهایی برای خودم داشته باشم - چرا؟ -
چون نمی‌خوام همیشه همه‌ی کارهامون رو با هم انجام بدیم
ولی چرا؟ - چون ما مثل هم نیستیم -
البته که مثل همیم
نه فقط چون ما تنها بچه‌های اینجاییم این حس رو داره
کنجکاو نیستی ببینی اون بیرون چه خبره؟
بیرون برنداک؟
نه
چرا نه؟
هر چیزی که بخوام همین‌جا هست
امشب مراسمی رو اجرا می‌کنیم که از زمان تبعیدمون تا حالا اجرا نشده
ما تعقیب شدیم، اذیت شدیم و ،مجبور شدیم قایم شیم
فقط چون بعضی‌ها فکر کردن نیروی ما شومه
غیرطبیعیه
ما در آستانه‌ی انقراض بودیم
ولی بعد یه معجزه برامون اتفاق افتاد
هدیه‌ی زندگی
بیاید، سرنوشت‌تون رو بپذیرید
وقتی نخ چیزی رو بهم پیوند میده هیچ‌کس نمی‌تونه اون پیوند رو بشکنه
♪ قدرت یک نفر ♪
♪ قدرت دو نفر ♪
♪ قدرت چندین نفر ♪
♪ قدرت یک نفر ♪
♪ قدرت دو نفر ♪
♪ قدرت چندین نفر ♪
♪ قدرت یک نفر ♪
♪ قدرت دو نفر ♪ ♪ قدرت چندین نفر ♪
می‌هو آنیسیا
...آیا به جان من قسم می‌خوری
که از اسرارمون محافظت کنی و میراث ما رو ادامه بدی؟
قسم می‌خورم
♪ قدرت یک نفر ♪
♪ قدرت دو نفر ♪
♪ قدرت چندین نفر ♪
برخیز
وروشا آنیسیا
...آیا به جان من قسم می‌خوری
که از اسرارمون محافظت کنی و میراث ما رو ادامه بدی؟
...من
قسم می‌خورم
!مادر
...جدای‌ها - به قلعه ‌نفوذ کردن -
هر لحظه ممکنه برسن اینجا
اون‌ها رو قایم کنین
تکون نخورین، صداتون در نیاد
اسلحه‌تون رو بندازین
بدون خشونت
شبتون بخیر
من استاد ایندارا هستم و این‌ها هم همکاران من هستن
سول، کلناکا و کارآموزم توربین
من آنیسیا هستم، مادر این محفل
این زنان تحت محافظت منن
شما به خاک ما تجاوز کردین
ما رو ببخشید
فکر کردیم این سیاره خالی از سکنه‌ست
جدای‌های دانا نسبت به محیط اطرافشون بی‌اطلاع بودن؟
باورش برام سخته
اوشا
ما نمی‌خوایم به تو و خانواده‌ت صدمه بزنیم
با این حال الان اومدید اینجا
ناخوانده، مسلح
.می. شنل‌هاشون رو ببین ببین شمشیرهاشون رو گذاشتن کجا
برگرد عقب
شنیدی که مادر کورل چی گفت
چی می‌خواین؟
نگرانیم که درحال تعلیمِ کودکانی باشید
...قانون جمهوری می‌گه - برنداک بخشی از جمهوری نیست -
هیچ بچه‌ای اینجا نیست
بیاید بیرون
بهتون صدمه نمی‌زنیم
اسمت چیه؟ - اوشا -
اوشا
اسم من سول‌ئه
اوشا، می‌شه خواهرت رو ببینیم؟
پدرشون کجاست؟
پدر ندارن
اون علامت
امروز صبح نبود - جاسوسی ما رو می‌کردین؟ -
!می‌خوان بچه‌هامونو ببرن
‫جدای‌ها بچه‌ها رو نمی‌گیرن
زبونت رو نگه دار وگرنه خودم از حلقومت می‌کشمش بیرون
سول، نه
به نظر من تو جدای خوبی می‌شی، اوشا
دوست داری آزمون بدی و ببینی می‌تونی یه جدای بشی؟
بله، لطفاً
مادر؟
اگه می‌خوای کارآموزت ...حالش خوب بشه
بهتون پیشنهاد می‌کنم برین
همین الان
مامان! می‌خوام چیزهایی که بهم یاد دادی رو بهشون نشون بدم
لطفاً بذار آزمون بدم
مادر آنیسیا، نمی‌تونین انکار کنین که ...جدای‌ها حق این رو دارن
که کارآموزهای با پتانسیل رو امتحان کنن
البته با اجازه‌ی شما
‫دیدبان‌ها اوشا رو ظهر به اردوگاه شما میارن
هر دو نفر
خواهرش هم باید بیاد
از همکاری‌تون سپاسگذاریم
مشاورانم رو جمع کن
برین بخوابین، همین الان
اون‌ها مرز داخلی رو شکستن کاری از دستمون بر نمیاد
امشب وقتی قمرها توی آسمون بودن حمله می‌کنیم
مادر کورل، خواهش می‌کنم آروم باشین
اگه یه مو از سر جدای‌ها کم بشه جمهوری ما رو نابود می‌کنه
اون‌ها فقط 4 تا جدای‌ان کی دلش براشون تنگ می‌شه؟
باید بذاریم از دخترا آزمون بگیرن
نه
ما چاره‌ای نداریم
اوشا می‌خواد انجامش بده
اوشا بچه‌ست
به اندازه کافی بزرگ هست که بدونه چی می‌خواد
‫من این دخترها رو به این دنیا نیاوردم که
که یه مشت راهبِ دیوونه اون‌ها رو با خودشون ببرن
این تصمیم تو نیست تصمیم با منه
و من تصمیمم رو گرفتم
من اون‌ها رو به‌دنیا آوردم
من اون‌ها رو خلق کردم
و چی می‌شه اگه جدای بفهمه چطوری این کارو کردی؟
این آزمون فقط دو تا نتیجه داره
قبول شدن یا رد شدن
اگه قبول بشن دخترا میرن
‫اگه ما می‌خوایم که بمونن...
هوم؟
چطوری امتحان رو رد بشیم؟
نمی‌دونم ازتون چی می‌پرسن
ولی هر چی توی دلتون بود برعکسش رو بگین
اگه قبول بشیم ما رو می‌برن
دیگه هیچوقت مامان رو نمی‌بینیم
اگه بخوان تو رو ببرن جلوشون رو می‌گیرم
هیچ‌کس نمی‌خواد منو ببره
‫- جدای‌ها بدن ‫- جدای‌ها خوبن
مسئله خوب یا بد بودن نیست
مسئله قدرته و اینکه کی اجازه داره ازش استفاده کنه
تو دختر خیلی قدرتمندی هستی
الان دوست داری جدای بشی
ولی وقتی بزرگ می‌شی خواسته‌ت عوض می‌شه
تغییر می‌کنه
مثل فصل‌ها
توی زمستون با بونتا شکار می‌کنیم
توی تابستون با تیر و کمان
‫ولی بازم شکار می‌کنیم
این تغییر نمی‌کنه
وقتشه، بیاین بغلم عزیزانم
می، من نمی‌خوام دروغ بگم
‫می‌خوام حرف دلم رو بزنم
باید دروغ بگی
می! تو اول میری
بهم قول بده
باشه، قول میدم
سلام
منتظرت بودیم
همه‌ی جدای‌ها یکی از اون‌ها می‌گیرن؟
بعد از کلی تمرین، بله
آخ
چیکار می‌کنی؟ - فقط یه نمونه خون گرفتم -
بیا
توی این آزمون باید بهمون بگی چه تصویری روی صفحه‌ی آزمون می‌بینی
بهمون بگو چی می‌بینی
یه سفینه
درسته
این یکی چطور؟
کوه
درسته - ...اون که کوه نبـ -
کسی بهت گفته آزمون رو رد بشی؟
خانواده‌ت نمی‌خوان ازشون جدا بشی
خودت چی می‌خوای، اوشا؟
وقتی جدای‌ها از من آزمون گرفتن از تو کوچیک‌تر بودم
فقط 4 سالم بود
واقعاً؟ - بله -
ولی من می‌دونستم که نسبت به خانواده‌م متفاوتم
‫جدای‌ها دیدن چقدر خاصم
و منم این رو توی تو می‌بینم، اوشا
من خیلی می‌ترسیدم از خانواده‌م جدا بشم
ولی وقتی به جدای‌ها ملحق شدم
دیدم بچه‌های زیادی مثل خودم هست
بچه‌های دیگه‌ای هم اونجا هست؟
هزاران نفر
ولی باید برای گفتن چیزی که می‌خوای شجاعت داشته باشی
من می‌خوام یه جدای بشم
پس باید شجاعت گفتن حقیقت رو داشته باشی
باید امتحان رو ادامه بدیم
مامان، اون قول داد امتحان رو رد بشه ولی قولش رو شکست
من راستش رو گفتم
کار درست همین بود
‫ای کاش همه‌چیز همینقدر ساده بود، اوشا
نمی‌خواستم دروغ بگم
تو به من دروغ گفتی
اون مرد از حقه‌ی ذهنی جدای روش استفاده کرده
نه، اون این‌کارو نکرده
بهش گفتم می‌خوام جدای بشم چون واقعاً می‌خوام
تو اینو نمی‌خوای - چرا می‌خوام -
زندگی خودمو می‌خوام
نمی‌خوام کل زندگیم رو با می شریک بشم
می‌خوام کهکشان رو ببینم
من...نمی‌خوام یه جادوگر بشم
تو چه‌ت شده؟
برو یه قدمی بزن، می
برو با مادر کورل قدم بزن، همین الان
!ولی مامان
تو چه‌ت شده؟
!مامان! مامان
...مامان، معذرت می‌خوام - بسه -
گوش کن چی می‌گم
سرنوشتت توسط یه نیروی ناشناس مقدر نشده
تو می‌تونی انتخاب کنی، اوشا
اگه می‌خوای نخ رو بکشی پس بکش
دیگه هیچوقت نمی‌بینمت؟
نمی‌بینی
‫ترس نباید عامل این تصمیم باشه، اوشا
این تصمیم توئه
من می‌خوام یه جدای بشم، مامان
واقعاً می‌خوام
من باید با همه درباره این مسئله صحبت کنم
ولی حتماً خواسته تو رو هم در نظر می‌گیریم
دوستت دارم، مامان
دوستت دارم
حالا برو
نمیذارم بری
نمی‌تونی بری حالا اینجا گیر افتادیم
دست تو نیست نمی‌تونی جلومو بگیری
چرا می‌تونم - چطوری؟ -
می‌کشمت
هی، پسش بده
می، بذار برم
نمیذارم بری - می، لطفاً -
نه
نه، می
مامان! کمکم کن
وای نه نه، نه، نه
‫یالا، یالا
یالا، زود باش
زود باش
اوشا
‫می!
می
اوشا
‫اوشا! می!
اوشا - می -
!بپر سمت من
مامان کجاست؟
مامان مُرده
تو چیکار کردی؟
خودت چیکار کردی؟
تو چیکار کردی؟
!اوشا
می - اوشا -
اوشا نه - !می -
!می
‫نه!
من رو نگه دار - دارمت -
باید بریم
بجنب
مامان !مامان
‫مامان! نه!
‫مامان؟
حالت خوب می‌شه اوشا حالت خوب می‌شه
من کجام؟
توی راه کروسکانت
چی شد؟
می یه آتیش سوزی راه انداخت
و همه چیزو نابود کرد
همه کشته شدن - همه؟ -
می؟
نه، نه باید برگردیم
باید برگردیم - نه نمی‌تونیم -
باید برگردیم
دیگه اونجا چیزی نمونده
توی کروسکانت جات امنه
و اگه بخوای می‌تونی به عنوان کارآموز من آموزش ببینی
همه چیز درست می‌شه، اوشا
دیگه هیچوقت همچین چیزی رو تجربه نمی‌کنی
بهت قول میدم
اوشا؟