برنامه های این پنجشنبه ی تلویزیون برای زنان
فکر میکنم فقط دارم دنبال
یه زندگی معنا دار تر میگردم، آقای آدانا
کلیسای عموم
میتونه چیزهای خیلی بیشتری بهت ارائه بده
میتونیم یه خانواده بهم بدیم
آقای آدانا حقیقت رو بهم بگو یه زندگی تازه
داری من رو تعقیب میکنی؟ به قیمتی هنگفت
باید میفهمیدم
آیا کلیسا رو در اولویت قرار میدی برگرفته از رمان خاطرات پرفروش دیپ
نسبت به شغلت یا نه
نسبت به همه چیز
تو حروف اول اسمت رو روی پوست من حک مردی
کافیه
متاسفم که تو تبدیل شدی
به یه شخص سمی، دیپ.
پس برام هیچ انتخابی نذاشتی به غیر از فرار کردن
بدون دلفینم نه
آماده شده توسط خانم لین شام های یخ زده، از وات
امشب، در یک پخش همزمان ،از شبکه‌های وی‌بی‌اس، وی‌تیوی، وی‌ان‌ان
،وات سول و واتموندو
به من برای برنامه ی تولد باشگوه سالانه ملحق بشین
در کنار هم کاپیتانم، استارلایت
،همین‌طور امریل لگاسی رسکال فلتس، سوپرسانیک
بازیگران ریوردیل، بانو جودی دنچ
و البته دوست عزیزم، بلک نوآر
هی ویلیام
ای لعنتی به اون فروشنده‌های مواد، مگه نه؟
میخوای اون آشغال رو تزریق کنی توی رگ هات؟
میدونی ممکنه امشب بزنم
احتمالا با جیغ از دنیا میری
خب من برای کمتر از این ها ریسک های بزرگتری کردم
فکر نمیکنم انجامش بدی
خودت رو به ابر انسان تبدیل کنی؟
اون دیگه خیلی سطح پایینه. حتی برای تو
اوه میتونم پایین تر هم برم
میتونم مستقیم برم به جهنم
بوچر، باید بس کنی
لطفا. برای بکا. این قلبش رو میشکنه
بکا براش مهم نیست من چی کار میکنم
اون مرده
سلام عزیزم. یه کم زوده مگه نه؟
گفتی میتونم بعد از ساعت 8 باهات تماس بگیرم. الان 3 دقیقه از هشت گذشته
آره. درست میگی
خوبی؟
آره. محشرم. چرا؟
خسته به نظر میای
فقط شب سختی داشتم. همین.
نخوابیدم
ویدئویی که درست کردم رو دیدی؟
نه نه
من ... هنوز فرصت نکردم
فکر میکنم باید ببینیش
وقتی خوابم نمیبره بهم کمک میکنه
آره بهت گفتم بعدا میبینمش
از دستم عصبانی شدی؟
نه ...
البته که نه
ببین تو پسر مامانتی
و من همیشه حواسم بهت هست
همون طور که قول دادم
باشه؟
-
سلام خواب آلو
پاشو، بیدار شو. روز بزرگیه
چیز خاصی درباره ی امروز وجود داره؟
امروز تولدمه احمق
باشه فقط پلک بزن اگه میخوای تولدم رو تبریک بگی
باشه
باشه خب رد ریور یه خانه ی گروهی ئه
که البته متعلق به یکی از زیرشاخه‌های وات هست
فکر کنم ویکی اونجا بزرگ شده
منظورت نادیاست؟
خدایا من خیلی احمقم. باید متوجه میشدم
- از کجا؟ - نمیدونم
شاید وقتی رینر رو کشت یا کنگره رو منفجر کرد
لعنتی
شاید برای مجله ی تایمز لو بدیم؟
نه سر همه توی دفتر رو منغجر میکنه از جمله ما
صبر کن صبر کن داری میری سر کار؟
- بگو مریضی - ما
یه جلسه همگانی ساعت 3 داریم
تا حالا توی همه شرکت کردم
اگه به بوچر بگیم چی؟
به بوچر میگیم من یه سال رفیق یه ابرانسان بودم
اوه خدایا قرار نیست هیچ وقت من رو به خاطرش شکنجه نکنه مگه نه؟
خب شاید نکنه
نه نه نه نه. ببین ما میتونیم خودمون حلش کنیم
باشه؟
فقط کاری انجام نده
- چی؟ احمقانه؟ دیوونه وار؟ - نه
تا وقتی برنگشتم کاری نکن
- باشه؟ - داری میری
آره وقت چک کردن صداست
برای تولد خاص احمقانه ی هملندر
منتظرم بمون
آره باشه
حتما
تو گواهی نامه برای
روندن من داری
و بنگ بنگ
سرم رو میچرخونم
امشب انجامش میدم. ممنون
وای هنوزم بلدم
به نظر ماید برگشته باشی توی تور "هرچه قدر شیرین که میخوام"
اوه نه این خجالت آروه
اون آهنگ وقتی 18 سالم بودم هم خیلی ضایع بود
اکه الان بخونمش اون ها
مجبورم میکنن هزار فوت از مدرسه ها دور بمونم
پس نخون
گفتنش برای تو راحته
تو همین طوریش هم جزوی از هفت هستی
من نمیخوام موج درست کنم
بهم اعتماد کن ... موج درست کن
چی، داری استراحت میکنی؟
- قربان تولدتون مبارک من ... - سوپرسونکی. درسته
آره درسته
- از دیدنتون خوشحالم. - منم همین طور
آره
توی برنامه قهرمان آمریکایی شانس بالایی داری
همین طوری به کارت ادامه بده شاید هم تیمی شدیم
اوه وای امیدوارم قربان
البته این هم بد نیست که قاضی برنامه
و تو با هم ارتباط داشتین
،هملندر قربان داریم اصلاحیه‌های استارلایت رو
روی دستگاه تله پرامپتر بارگذاری میکنیم - خوبه -
- اصلاحیه؟ - آره
از بروس خواستم کمی تغییر ایجاد کنه
یه کم چیزهای جالب تری بهت داد - نه
هر چی باشه تو کاپیتان هستی
باید توی چشم باشی
- دریافت شد. این ها رو بارگذاری کنین - بله قربان
ممنون
میدونی
باید اعتراف کنم
یه کم درباره ی این مطمئن نبودم
اما الان
صادقانه درباره ی آینده خیلی هیجان زنده هستم
همکار
برای تمرین آماده هستم
خوبی رفیق؟
لعنتی جنین. چه قدر قد کشیدی
عمو بیلی رو یادت میاد مگه نه؟
اینجا
این رو برای تو گرفتم
تو و بابات میتونین با هم بسازینش
523 قطعه خوشگذرونی با خانواده
باشه. اولا نباید همین طوری پاشی بیای اینجا
باید اول زنگ بزنی
دوما لعنت به سولجربوی
اصلا برام مهم نیست چه طوری شرش کم شد
لعنتی
اون مثل قهرمان ها نمرد
فکر کنم با تسلیم شدن مرد
درحالی که گدایی میکرده
چی ...
ببخشید عزیزم
ببین
اگه یه اسلحه اون بیرون باشه مه سولجربوی رو کشته
پس میتونه هملندر رو هم بکشه
و اون باید ارزشی داشته باشه
حالا
داریم این تیم قدیمی رو بررسی میکنیم
فرنچی و کیمیکو از کریمسون کنتس شروع کردن
و منم میرم سر وقت گان پاودر
به نظر میاد همه چیز رو حل کردی
این یارو هر کسی نیست
سولجربوی ئه
میتونی یه بار برای همیشه پرونده اش رو ببندی
برای پدرت. برای خانوده ات
از این چرت و پرت ها نگو
پدرم در حالی که روی یه میز خم شده بود مرد
،با عقده فکری درمورد یه مرده
در حالی که دو تا بچه ی زنده اش رو بیخیال شده بود
و من تقریبا همون کار رو با اون کردم
ممنون که اومدی پسر
کارت باهاش خیلی خوب بوده رفیق
بوچر یه لحظه صبر کن
شاید یه چیزی داشته باشم
،سولجربوی سارقان خودرو را دستگیر کرد خانواده‌ای در محله هارلم گرفتار درگیری شد
سولجربوی از اتهامات مرگ خانواده‌ای در محله کویینز، تبرئه شد
سولجربوی به خشونت متهم شد
،سولجربوی کارتل مواد مخدر را از بین برد بیست کشته و چندین زخمی
مردم در غم از دست دادن سولجربوی
سولجربوی متهم به کشتار
به پادشاهی آزادانه ی میو شجاع خوش اومدین
یادتون نره با میو شجاع عکس بگیرین
- تو قهرمان واقعی هستی - لبخند بزن
پشمک اینجاست
برگردوناتی. برگدوناتی گرم خودتون رو از اینجا بگیرین
این چیه... همبرگری که به جای نون دونات داره؟
واقعا اینجا هیچ خدایی وجود نداره
توی سرزمین وات
پرواز بی حد و مرض
میتونیم بریم؟
یالا میخوای سه ساعت صبر کنی
برای یه سواری سه دقیقه ای که یادبود یه هیولاس
- همیشه میخواستم - از کی تا حالا؟
از وقتی من و کنجی کوچیک بودیم
باشه اول کار بعد تفریح
بله؟
باشه
بیا بریم. بیا
قهرمانی در سرزمین وات
- ممنون - خواهش میکنم
عشقم
در سرزمین وات
سرباز: سفری موسیقیایی
در حال شروع شدنه
سولجربوی در محل تولدش
در آزادی آمریکایی بزرگ شد
فقیر در خیابان های شررور فیلادلفیا به دنیا اومد
ارزش کار، پست کار و شجاعت رو متوجه شد
اون از این ارزش ها استفاده کرد تا خاص بودن آمریکا رو نشون بده
به همه ی دنیا
خیلی‌خب بچه‌ها، بیاین حساب این آلمان‌ها رو برسیم
اون از ما در مقابل
،در برابر کمونیست‌های متجاوز دفاع کرد
کنگره
من اینجا یه لیست لز کمونیست های دو آتیشه دارم
اون کمک کرد تا آمریکا رو به سمت آینده ای
عاشق زنی خوب شد
وقتی که زندگیش رو برای نجات دادن ما از یه هولوکاست هسته ای فدا کرد
لطفا به ما در سلام دادن به سولجربوی ملحق بشین
برای بسته ی چای کنتس کمی پیر به نظر میاین
قلب هامون جوونه
عزیزم آهنگتون رو دوست دارم
نمیتونی حرف بزنی؟
میخوای یه چیز جدید بشنوی؟
باشه
شامپانزه ها گریه نمیکنن
نه شامپانزه ها
گریه نمیکنن
میدونی شامپانزه ها نمیتونن گریه کنن
ولی این معنیش این نیست که از درون گریه نمیکنن
در قلب جنگل
اون خوبه
اون دیوونه ست
نه نیست
بیا تمومش کنیم
باشه
داری چی ...
داری چی ... آخ!
نذار دست هاش به هم برسن
آخ ولم کن عوضی
اگه دستات به هم نرسن از گوی آتش خبری نیست نه؟
آروم و ساکت باش
- بهت صدمه میزنه - چی میخوای؟
میخوای درباره ی سولجربوی بدونی
چرا سولجربوی برات مهمه؟
حقیقت درباره ی سولجربوی رو میخوایم
نه این چرت و پرت هایی که توی نمایش مزخرفت تحویل ما دادی
چه طوری مرد؟ کی کشتش؟ حرف بزن
نمایش حقیقت داره عوضی
- سه دقیقه با کنتس وقت دارین - اون مثل یه قهرمان مرد
- لذت ببرین - ممنون
اوه خدای من
بریم
باید بریم. بجنب
لعنتی
خدایا
هیویی، رفیق
خوبی؟
آلکس؟
آنی کجاست؟
با هملندر روی صحنه ست
روز عجیبیه مرد
آره آره. خیلی خوشحالم که تو باهاشی
چرا ... چرا گوشی رو برداشتی؟
خب توی سه دقیقه ی پیش سه باز زنگ زدی
- چیزی شده؟ - نه نه همه چیز خوبه
همه چیز خوبه فقط بهش بگو که من زنگ زدم
باعث افتخاره که امشب با شما باشم
در حال جشن گرفتن برای دوست عزیز و استادم هملندر
حالا قبل از اینکه بانو جودی دنچ رو به صحنه بیاریم
دوست دارم یه لحظه...
جی، اون چیه؟
باید خانه ی استارلایت رو معرفی کنم
برام تولدت مبارک میخونی
باحاله مگه نه؟
شروع کن. راحت باش.
صبر کن صبر کن ببخشید ببخشید ببخشید
استارلایت
گوش کن استارلایت من ...
دوست ندارم کارگردان بازی دربیارم اما یه کم بیشتر ...
ولی باید یه کم بیشتر شبیه نسخه ی مرلین مونرو و جان اف کندی باشه
باید به احرا بخوره
اصلا احرا رو بهش نشون بده
عاشقش میشی
باشه همگی صبر کنین
خیلی سریع
میتونم با راجر صحبت کنم؟
- آره حتما ... - مشکل
من دارم ...
من نگرانی هایی دارم
واقعا؟
باشه خب چه نگرانی هایی؟
- خجالت آوره - خجالت آوره
که برای دوستت تولدت مبارک بخونی؟
برای تولد من برام آهنگ میخونی؟
استارلایت این خصومت ها از کجا اومدن؟
میشه یه لحظه بهمون فرصت بدین لطفا؟
- آره راحت باشین - ممون
باشه
محض اطلاع
میدونم برات مهم نیست آهنگ بخونم یا نه
این فقط یه تلاش بچگانه است
تا کاری کنی بیشتر شبیه به یه عروسک جنسی باشم تا هم کاپیتان
من این کار رو نمیکنم
من یه ایده دارم
چرا یه کم لبخند نمیزنی؟
نخواد آهنگ بخونه، نمیخونه
استن. چه غافلگیری ای
بررسی های ما نشون میده 76% از بیننده های احتمالی
امشب سعی میکنن استارلایت رو تماشا کنن
درمورد تو هم 53% شاید بخوان برنامه ضبط شده رو ببینن
فکر کنم این یعنی اینکه اون میتونه
تصمیمات خودش رو بگیره نه؟
بعد از اون هچل اجتماعی که ،امسال برای خودت درست کردی
می‌تونم بگم باید خدات رو شکر کنی که اصلا این نمایش مسخره رو برات ترتیب دادیم
ولی خب مهمونی خودته. اگه بخوای میتونی گریه کنی
سلام من هم اشلی هستم
خیلی کنجکاو هستیم که بدونیم امروز برامون چی داری
- خیلی کنجکاو هستیم - من خیلی فکر کردم
درباره ی همه یروش هایی که میتونم اینجا کمک کنم
شاید نتونم همون طور که میتونستم تند بدوم
اما من هیچ وقت فقط سریع ترین مرد جهان نبودم
ای-ترین لایه های بیشتری داره
که مردم هنوز ندیدن
مثلا؟
خب من یه مرد قوی سیاه پوست هم هستم
درسته سث؟
سث یالا مرد
بهشون بگو
درسته
محبوبیت گروه هفت بین جمعیت آفریقایی آمریکایی کاهش پیدا کرده
آمار فیلم طلوع گروه هفت هم بالا نبوده
رنگین پوست‌ها چندان به نازی‌ها واکنش خوبی نشون نمیدن
- حقیقته - فکر کردین تغییر دادن برند ای-ترین
شاید بتونه این رو تغییر بده
اگع درست انجام بشه
- تغییر برند - گوش کن
یه مستند سریالی توی شبکه وات سول شروع میکنیم
ای-ترین به آفریقا
- بوم - پوستر ...
نمایشیه
سفر خانوادش از صحراهای آفریقا
تا برج وات رو روایت میکنه
آره انگار که میخوام دوباره یه ریشه هام برگردم
مثل سریال ریشه ها
،و برای کم سن‌ و سال‌ترها
یه تجربه آموزشی تعاملی مدرن
مسیر برده داری
اون یه بازی درمورد تجارت برده‌داریه؟
خیلی قویه
واقعا خوبه
حتی به ال‌جی گفتم لباسم رو از نو طراحی کنه
میدونی، برای فرهنگ
- میخوام امشب معرفیش کنم - اوه آره نه
بیاین آروم‌تر بریم و روش فکر کنیم
- باشه - باشه
از پیشنهادت خیلی ممنونم
خیلی خوب گفته شده بود
خیلی خوب گفته شد
باشه آره
آره باشه مرسی
امشب میبینمت
یه جورایی غافلگیر شدم که ایده رو قبول نکردن توی اتاق
ازش متنفر بود
چی؟ نه
پسر گفت خوب گفته شده
آره این یعنی که حالش لزت بهم خورده
ببین پسر خوشش نیومد چون کاملا آشغاله
تو هیچ اهمیتی به ریشه های آفریقایی نمیدی
تو میدونی و اون هم میدونه و صادقانه بگم آفریقا هم میدونه
آره؟
هیچ اهمیتی نمیدی
خب توی وات کجا زندگی میکنی؟
،توی برج، تیم شبکه‌های اجتماعی توی طبقه 47ام
ببخشید، شما گفتین
افراد زیادی برای حضانت نمیان؟
خب، میدونین که ما چه جور پرورشگاهی هستیم، مگه نه؟
آره نه. البته که یه خونه ی گروهی ئه
برای افراد با ویژگی های خاص
میسون لطفا بیا پایین
آره. خیلی داستان های غم انگیز داریم
اما با توجه مناسب
میتونن دوباره خیلی سریع برگردن
آره اون ها گنجینه های کوچک هستن
خدایا
،تدی استیل‌ول ما تله پورت نمیکنیم
- میتونم با اسباب بازی هام بازی کنم؟ - آره
خب آره پدر و مادرهاشون، اون ها ...
خب بعضی از بچه ها
توانایی هاشون رو خیلی زود کشف کردن
قبل از اینکه بتونن کنترلشون کنن
ولی گوش کنین، مطمئنم هیچ خطری شما رو تهدید نمیکنه
چی میخواین ببینین؟ - هرچی شد -
هرچی که دارین
ببخشید، چی شده تدی؟
یه لحظه صبر کنین. من شما رو میشناسم
تو دوست استارلایت هستی؟
و تو توی دفتر کار میکنی
- نه نه من میتونم ... - این خیلی عجیبه
میتونم توضیح بدم
باشه حقیقت اینه که ...
استارلایت کسیه که من رو فرستاد اینجا
.من کاملا عقیم هستم دکترها میگن اسپرم من خیلی بده
یعنی خیلی خیلی بد
یه مشت سلول خپل و مرده
،ولی ما یه بچه میخوایم ،و اون میخواست کسی خبردار نشه
پس من رو فرستاد اینجا تا به جاش بیام
راستی، به کسی نگین اینجا بودم
میخوایم یه مسئله عاطفی بین خودمون بمونه و نه عموم مردم
میدونی؟
این محشره. با یه مادر ابرانسانی
احتمال مرگ مادر کمتره
بله درسته. عالیه
خبر خوبیه
من چندتا مورد دارم
که به نظرم حسابی باعث تعجبت میشن
اشکالی نداره اگه خودم جای چندتا چیز رو عوض کنم؟
.ممنون شرمنده، این رو تکون بدین
ببخشید
چیز خاصی هست
که دنبالش بگردین؟
دختر، پسر؟
نه. میدونی، ما جنسیت رو اون طور نمیبینیم
خوب، سمیر اهل جنوب آسیاست
اونجا الان خیلی گرمه
.نه، عالیه ...سمیر
- اینجا؟ باشه - جنوب آسیا
نادیا میدونی امروز چرا اینجا هستی؟
کار اشتباهی کردم؟
اصلا. خیلی پیشرفت داشتی
به خاطر این اومدی اینجا
چیزی که همیشه میخواستی رو بهت میدیم
میخواین ... میخواین من رو به سر پرستی قبول کنین؟
نه من نمیتونم به سرپرستی قبولت کنم. نه دقیقا.
قضیه پیچیده‌تر از اونیه که بخوای نگرانش باشی
اما تو دختر خیلی خاص و استثنایی‌ای هستی
و باهام میای
از الان من قراره مراقبت باشم
اشکالی نداره؟
روز افتضاح، ترسناک
نه چندان خوب و بدی بود
مامانم میگی بعضی روزها این طوری هستن
حتی توی استرالیا
میخوای دوباره بخونمش؟
- خیلی برای این کار ها پیری - عوضی باهوش
برو اون رو. بذار با مامانت حرف بزنم
روزهای بد پیش میان
شاید باید این رو برات بخونم
خوندی، نزدیک یه میلیون بار قبل از خواب
- خبری نشد؟ - هنوز نه
خوبه
تونی یکی از دوست هات بود
متوجه میشم که چرا ناراحتی
یکی توی وات یه اشتباهی کرد
نمیتونم تحمل کنم آدم‌هایی سر و کلشون پیدا شه که بهم میگن نادیا
در عرض 15 دقیقه
یه خدمه پاکسازی صحنه ی تصادف رو پاک کرده
هیچ شاهدی به جا نمونده
و اگه مونده باشه باهاشون برخورد میکنیم
همون طور که با تونی برخورد کردی؟
بیخیال بابا
من همیشه ازت مراقبت نکردم؟
خوش اومدین. بعدی.
ببخشید رفیق
بفرمایید
.خوب چیزیه‌ها خوش اومدی
بعدی
بیا اینجا
که به تو داده ...
و یه چیزی بهت میگم
اگه اون یارو داکوتاییه، باب سینگر رئیس جمهور بشه
باید به اون چپی‌های سوسیالیست سلام عرض کنین
چون از الان دارم بهتون میگم
قراره از جرج سوروس
که یه گلوبالیست تمام عیاره تبعیت کنه
قدم اول، جلوی شهروندها رو میگیرن و سلاح‌های گرمشون رو مصادره میکنن
قدم دوم
همه چیز رو با خوشحالی به اخبار رسانه گزارش میدن
- اخبار الکی - و قدم سوم
توی همه ی کلاس های کشور
به بچه هاتون یاد میدن که از آمریکا متنفر باشن
از قانون اساسی و متمم دوم
،خوشا به حال ما اکثریت خاموش
و انجمن سلاح وات
بذار یه چیزی بهت بگم
ما مسلحیم و آماده‌ی جنگیدن هستیم
ممنون که اومدین، خانم‌ها و آقایون
سر راه برگشت یادتون نره گلوله بگیرین
از کد تبلیغاتی "باروت" استفاده کنین
خدا خیرتون بده
،ببخشید آقای پاودر من طرفدار شماره یک شمام
.من همه‌ی تفنگ‌هاتون رو خریدم تک تکشون رو
حتی اون وات وی‌آر-15 رو
اون اسلحه ی محشریه
ماشه ی نرمی داره
خیلی نرم
پیشنهادت رو قبول میکرم ولی خب میدونی ...
خب ممنونم
آره، من از روزهای پی‌بک پیگیرتم
منظورم اینه که وقتی 14 سالت بود
انتخاب شدی که همراه سولجربوی باشی
اون مرد محشری بود
خب از دیدنت خوشحال شدم رفیق
باید راضی شده باشی، نه؟
که سر ماموریتش کمکت کنی
که بذاری توی اون حالت تماشات کنه
این جور چیزها برای یه نگهبان جوون عادیه مگه نه؟
فکر میکنی این چرت و پرت ها رو راجع به همراه قهرمان ها
قبلا هزار بار نشنیدم؟
چرا یه لطفا بزرگ در حمقم نمیکنی رفیق و گورت رو گم نمیکنی؟
راست میگی متاسفم
این یه شایعه ی الکی و بی اساسه
معلومه که هست
تا الان
این یه شکایته که تو برای وات فرستادی
التماس کردی که کار به عنوان پی بک رو متوقف کنی
به دلیل نقل قول میکنم آزار همیشگی سولجربوی
البته که قایمش کردن، چون وات بیشعور هستن
این الکیه
- البته که هست - ببخشید تو کی هستی؟
بهت گفتم. بزرگترین طرفدارتم
و میخوام بهت کمک کنم
خفه شو
خیلی حیف میشه اگه اون طرفدارهات
بفهممن که بازیچه ی زیر سن قانونی سولجربوی بودی
حالا تنها چیزی که من میخوام بدونم
اینه که چه اتفاقی براش افتاد و تو بهم میگی
یا شاید یه گلوله بزنم به سرت
این کار رو بکن
و در عرض یه ساعت همه جای نت پر میشه
میبینی رفیق من هیچ اهمیتی نمیدم
چون اون اتفاق هیچ وقت نیفتاده
سولجربوی هیج وقت اون طوری به من دست نزد
لعنتی
اوه خدای من. نپر!
سلام چلسی
امروز سانش آوردی
خب با توجه به اینکه
تو اونی هستی که امسال روز تولدم نجاتش میدم
- جلو تر نیا - زندگی یه هدیه ی با ارزشه
اینکه مال خودت رو بندازی دور میتونه یه سیلی سخت به صورت خدا باشه
این طور فکر نمیکنی؟
نمیخوای که تا ابد توی جهنم باشی، میخوای؟
من یهودی هستم. من ...
باشه. خب به هر حال ...
لطفا از لبه دور شو، باشه؟
باشه خوبه
از زوم کردن نترس
راجر دیکنز که نیستی
.مایک، دوربین آماده هر لحظه ممکنه بیاد پایین
آره خودشه
لعنتی
بیخیال، ببین، من الان اینجام
اگه بپری، من در هر صورت پرواز میکنم و نجاتت میدم
همه چیز بیفایده ست
اون نمیکنه ...
امروز ... امروز تولدمه
اون ...
احتمالا این رو نمیدونی، چون میدونی، یهودی هستی
اما عیسی مسیح 25 دسامبر به دنیا نیومده
اون روز تولد رو از یه عید بت پرستی پیدا کردن و حدس بزن چی؟
امروز تولد منم نیست
نه
نمیدونم کیه، ولی مطمئنا امروز نیست
این روز فقط از جانب یه گروه مارکتینگ برام انتخاب شده
آخه من اصلا نمیتونم تولد داشته باشم
من به دنیا نیومدم
از توی یه لوله ی آزمایشگاهی اومدم بیرون
تولد بی عیب و نقص
دقیقا میدونم چه حسی داشته
عیسی مسیح
تو میدی و میدی
کلی زندگیت خدمت میکنی
و چی میشه؟
مردم فقط میکشنت پایین
در حالی که یه خدای بی عیب و نقص زیبا کشته میشه؟
میدونی چیه چلسی؟
فکر میکنم باید بپری
فکر نکنم دلم بخواد
نمیخوای؟
چرا یه کم تصمیماتی که میگیری رو دنبال نمیکنی؟
- بپر - لطفا ... فقط میخوام بیام پایین
دیگه ناراحت نیستم
بپر
نه نه لطفا
اوه خدایا اوه خدایا
نه نه نه
نه خدایا
تنها مردی که توی آسمونه منم
چه طوری زبون خودش رو گاز گرفته؟
استورم‌فرانت همون بلای فیلم "محبوب یه میلیون دلاری" رو سر خودش آورد
- چه قدر وحشتناک؟ - خب ...
بابایی؟ بوی دود میاد
چیزی نیست عزیزم من حلش میکنم
آشغال
خفه شو
ببخشید
عزیزم ببخشید
متاسفم
- هی - هی
- هیویی - سلام
هی کجا بودی؟
میدونی، فقط ...
- از خونه کار میکردم - اوه خدایا دستت
آره آره. نه چیزی نیست
- خوبم - خب نادیا کیه؟
نادیا؟
آره اسکاتی گفت دیروز یه یارویی اومد دنبال نادیا میگشت
آره آره آره آره نه یه یارویی بود
و دنبال عکس تو میگشت
گفت اسمت نادیاست گفت از
خیلی وقت پیش میشناستت
نمیخواستی به من بگی؟
نه. یعنی فقط یه یارویی بوده
که ظاهرا قرص هاش رو نخورده
متاسفم. یعنی داری کار رو از دست میدی، دستت
خیلی اتفاق داره میفته
چیزی هست که من باید بدونم؟
با من بود. متاسفم که
ازت دزدیدمش اما ...
یه چیزهایی داشتیم که باید دربارشون حرف میزدیم
خیلی با صدای بلند در واقع
توی پانرا سر و صدا به پا کردیم
یعنی معجزه ست که هیچ کس متوجه نشد
آره ببخشید داشتم سعی میکردم فقط یه کم از
حس غرورم رو نجات بدم اما دعوا کردیم
چیزها رو خیلی خوب تموم نکردیم
پس فکر کردم سر بزنم
- خب نگرانت بودم - آره خب میدونی من میتونم
بعضی چیزها رو خودم حل کنم آره؟
- باشه من فقط دارم سعی میکنم کمک کنم. - من همیشه به کمکت نیاز ندارم
یعنی لازم نیست یه جوری باهام رفتار کنی انگار بچه ام
- دارم مثل دوستم باهات رفتار میکنم - خب تو ...
میدونی این اصلا هیچ ربطی به من نداره
پس میرم کلا
موفق باشی
- اوه و هیویی؟ - بله
یه کم کمتر اذیتش کن
نباید از یه زن قوی بترسی
خدای من
راستی مرسی که نجاتم دادی
اینجا چی کار میکنی؟
اینجا چی کار میکنم؟
خب آلکس گفت که رفتارت عجیب شده
و من هر پنج دقیقه یه بار بهت زنگ زدم
- پس ... - درسته
ببخشید گوشیم رو توی رد ریور خاموش کرده بودم
فکر کردم قراره با هم حلش کنیم
میدونم
متاسفم
- و داری خونریزی میکنی - میدونم چون نمیتونم در یه شیشه رو باز کنم
- چون نمیتونم هیچ کاری رو درست انجام بدم - هیویی
چی شده؟
ویکی دوستم بود
دخترش رو میشناسم
اون اون اون توی دفتر برای تولدم غافلگیرم کرد
قبلا توی دفتر این ور و اون ور میرفتیم
انگار که هیچیمون نمیشد
فکر کردم بالاخره چیز ها دارن به نفع من میشن
خدایا من عجب جوکی هستم
هیویی این درست نیست
شاید اسممون رو ثبت نام کرده باشم تا یه بچه رو به سرپرستی قبول کنیم
هی بببین
- اینم از این - برج هفت
- محشره - خداحافظ بابا
دوستت دارم عزیزم
منم دوستت دارم
باشه
منیک اینجاست؟
مونیک، ماروین اینجاست
هی برای برنامه ی مخصوص تولد هملندر میمونی؟
یکم سوسیس گذاشتم کباب شه
نمیتونم بمونم ولی مرسی
میدونی دارم سعی میکنم میکنم مونیک
دارم سعی میکنم از همهش دور بشم
ابر انسان ها
بوچر
برای جنین
- و برای تو - میدونم
اما این...
این داستان سولجربوی اومد
و میدونی، باری که داره، من ...
سعی کردم داروهام رو بیشتر کنم
دوباره داری افکار بد رو تجربه میکنی
و تیک و وسواس ها
مونیک جلوی جنین کنترلم رو از دست دادم
انگار که سولجربوی، اون ...
یه گلوله ی نقره ایه توی سرم، بعد از اینکه اون ...
نمیدونم چی کار کنم
باید برگردی پیش بوچر
همین کار رو باید بکنی
هیچ وقت نمیخواستم سعی کنم تبدلیت کنم به چیزی که نیستی
متنفرم که داری خودت رو به خاطر این مریض میکنی
شاید دیگه نمیتونم باهات باشم ماروین
و خیلی به خاطرش متاسفم
ولی تو باید بری کاری که مجبوری رو انجام بدی
باهاش رو به رو بشی
لطفا به جنین درباره ی این نگو
.راجع به هیچکدوم این ها راجع به بابام، هیچکدوم
فقط میخوام از این قضایا دور نگهش داریم
جنین همینجا منتظرت میمونه
فقط ... به خاطرش مواظب خودت باش
حق با استورم‌فرانت بود
امروز پیروان استورم توی پورتلند تظاهرات برپا کردن
برای اسطوره‌ از دست رفتشون ...استورم‌فرانت
نگاه کن
سیکس فلگ توی کوئینز بری. فردا میریم
سوار ترن هوایی و چرخ و فلک میشیم
تا وقتی که همبرگرهای دوناتی که خوردیم رو بالا بیاریم
مسئله هیچوقت ترن هوایی نبود
میدونم
من و کنجی بچگی نکردیم
من همین الان همون کار رو با اون دختر بچه کردم
- و برادرش - دختر کوچولو
- نه - اون ها چه طور میتونن دوباره بچه باشن
عزیزم نه
تقصیر تو نبود
من هیچوقت یه دختربچه عادی نمیشم که از ترن هوایی خوشش بیاد
من از درون شکستم و دیگه هیچوقت درست نمیشم
به خاطر این سم، این طلسم توی رگ‌هام
.سلام رفیق شرمنده که دیر میرسم
فکر کردم وقت این رو دارم که موهام رو کوتاه کنم
همیشه بیشتر از اونی که فکر میکنم طول میکشه
یه کم بیسکوئیت توی آشپزخونه هست
اما فقط دوتا بردار، جناب
بیشتر از دو تا برداری من میفهمم
باشه دیگه قطع میکنم
فقط میخواستم بهت بگم که دوستت دارم و به زودی میبینمت
خب دوستت دارم و به زودی میبینمت
بوچر؟
خوبی رفیق؟
فرنچی بهم درباره ی کریمسون کنتس گفت
چه اتفاقی افتاد؟
دنبال چیزی بودیم اما ...
قراره محکم بزنم تو سرش
اون روز حق با تو بود
اوضاع خوبه
رایان خوبه
باید بیخیالش بشم
قبل از اینکه دوباره خرابش کنم
هستی؟
نیومن یه ابر انسانه
کله میترکونه
- آره چی؟ - آره دختر انگار استن هم هست
سال پیش، یه سال از زندگیم حروم شد
فکر میکردم میتونیم از راه درستش با وات بجنگیم. اما نمیتونیم
همه ی راه ها رو بستن
اگر میخوایم بکشیمشون پایین
باید هر کاری لازمه انجام بدیم
باید به روش تو انجامش بدیم
بوچر، هستی؟
شوخیت گرفته
از ماشین من بیا بیرون
چرا داری از سولجربوی محافظت میکنی؟
اگه ترتیبم رو میداد، عمرا اگه تردید میکردم
مینداختمش جلوی سگ ها
لعنتی
باشه باشه
لطفا
سولجربوی کمی میزدم، باشه؟
زیاده روی کرد، باشه؟
- همین - چه بلایی سرش اومد؟
توی تصادف نمرد، باشه؟
کل اون قضیه ی بمب هسته ای پرت و پرت بود
اون رو خودم میدونم. چی کشتش؟
نمیدونم
نمیدونم. نمیدونم
باشه؟ ما توی نیکاراگوآ بودیم
توی سال 84 ولی من ندیدم که بمیره
- باید یه چیزی دیده باشی - هیچی ندیدم
من وقت یه بچه بودم لعنتی
از بقیه بپرس. از سی آی ای بپرس
- سی آی ای؟ - آره
آره داشتیم با سی آی ای کار میکردیم
افسر پرونده کی بود؟
گریس
گریس ... گریس ملوری
باشه؟ لعنتی
ببین لطفا
ببین هر چیزی که میدونستم رو بهت گفتم
باشه؟ لطفا. فقط ... فقط
میدونم گفتی
اما چیزی که هستی رو تغییر نمیده
گواهی برای رانندگی کردن
آره
- چی پوشیده؟ - آره
چی پوشیده؟
باشه همگی بیاین از سوپرسانیک بشنویم
مسئول لباس رو برام بیار
مسئول لباس رو برام بیار که بتونم خفشون کنم
باشه خب الان میخوام کمک کاپیتان هامون رو به صحنه بیارم
یه دست به افتخار استارلایت
و مرد مهم امروز هملندر
- تولدت مبارک هملندر - ممنون
- آره - میتونم کمربندت رو ببینم خیی عوضی
از روی صحنه بیا پایین
که دوست عزیز و استادم هملندر رو جشن بگیرم
برای بیشتر از اینکه فقط بهت تولدت مبارک بگم اینجا هستم
خیلی خوشحالم که پروژه ای رو
معرفی کنم که خیلی برای خودم مهمه
خانه ی استارلایت که سازمان خصوصیه
همین الان گفت نازیش مرد؟
بیا بریم
هملندر
اون فقط اون فقط یه انسانه
مثل بقیه ماهاست
و ما اشتباه میکنیم، مگه نه؟
اما همه لیاقت یه شانس دوباره رو داریم
استارلایت همین الان بهتون دروغ گفت. گفت
من اشتباه نمیکنم
من درست مثل همه ی شما نیستم
من قوی ترم. من باهوش ترم
من بهترم. من بهترم
من یه بچه ی عرعرویه ضعیف نیستم
که همیشه از همه معذرت خواهی میکنه
و چرا باید بخواین همچین چیزی باشم؟
.برو تبلیغات، راجر برو تبلیغات
توی تمام زندگیم، آدم‌ها سعی داشتن کنترلم کنن
تمام زندگیم
آدم‌های پولدار، آدم‌های قدرتمند
.سعی داشتن بهم پوزه‌بند بزنن شهرتم رو خراب کنن
ناتوان و مطیع نگهم دارن، جوری که انگار یه عروسک خیمه‌شب‌بازی هستم
میدونین چیه؟ جواب داد
چون اجازه دادم جواب بده
.و حدس بزنین چی شد اگه بتونن من رو کنترل کنن
تموم شد
دیگه معذرت خواهی نمیکنم
دیگه به خاطر قدرتم اذیت نمیشم
شماها باید از خداتون متشکر باشین
.که من رو همینجوری که هستم خلق کرد چون بهم نیاز دارین
بهم نیاز دارین که نجاتتون بدم
من تنها کسی هستم که میتونه نجاتتون بده
شما قهرمان های واقعی نیستین
من قهرمان واقعی هستم
تو گواهی نامه ی روندن داری
-