!زود باش
هیچ وقت نتونستم از لنی خداحافظی کنم
اون به خاطر توی لجن مرد
تو کسی هستی که ولش کرد
تو یه هیولایی
هیولا رو هیولا میشناسه
هیویی خفه شو
یه ماده ایی که نمیشناختی
که وات تولید کرد رو مصرف کردی کار خطرناک احمقانه ایی بود
!قدرتم از بین رفته
!نیت
تو به برادرم اسیب زدی نمیتونی از زیرش در بری
فکر کردی اون پسر سولجری
میره سراغ بقیه ی اعضای پی بک؟ - چرا باید کریمسون کانتس رو بکشه؟ -
اون رهبر تیم تو بود نظری نداری؟
هیچی؟
تو کمکم میکنی بقیه اعضا رو پیدا کنم
و من برای قضیه هوملندر کمک میکنم
این فکر بدیه
هوملند کمک کرد تو امریکا مشهور بشم
هوملند بدترینشونه
اون پشیمون میشه
خبر ویژه ی وی ان ان
یک خیانت ملی
پنج روز گذشته و وات فقط داره دروغ میگه
پسر سولجری هنوز بیرونه و میو همچنان گم شده
خانوم وات، واکنش شما چیه؟
سال ۸۴ مرده فقط میخواد مردم رو بترسونه
♪باید مطنقی فکر کنی
♪باید منطقی فکر کنی
چی میبینی؟
اشتباهات قدیمی
در واقع من تهیه کننده ی این اشغال بودم
بین خودمون باشه اما
هوملندر گند زده به خوانندگی
اره
چی میخواد؟ - ...خب -
میخواست بهت بگم آستروگلایدت تموم شد
خدای بزرگ میخواستم بگم از مهمون نوازی من دارین
سو استفاده میکنید اما کی شما رو دعوت کرد؟
فکر میکردم تو و پسر سولجری دوست هستین
چرا باید به زور وارد خونه ی من بشه؟
بذار یه چیزی بهت بگم بچه جون
من با استعداد ها دوست نمیشم
همه اشون یکی هستن
منظورم اینکه، شبیه نیستن
بیخیال پسر سولجری قهرمان بود؟
اون عملیات نورماندی رو پیش برد
اره، دو هفته بعد از دی
واسیه ی عکس گرفتن
یعنی نجنگیده؟ - توی المان نجنگیده -
توی بیرمنگهام، اتیش خاموش کرد
و توی دانشگاه کنت استیت اموزش تیر اندازی دیده
درمورد دیلی پلازا شایعاتی بود - صبر کن، چی؟ -
اره اونا بهش میگن روزهای خوش قدیم
موضوع اینکه برای امریکا
به معنی شناختن قهرمان توئه
حالا چیکار کنیم؟ همه خرابکاری هامون رو مخفی کنیم
و از خودمون یه افسانه مثل پسر سولجری بسازیم؟
و من از فروختنش پولدار میشم
تو اینجایی
اوه، لعنتی هنوزم هست؟
دوما، دوتا ژاکلین توی اتاق بودن
میدونی چیه؟ اسمیت و بیست
تو یه جورای رفتار میکنی انگار اینجا خونه ی هر کی به هرکیه
خدایا - مشکل -
اینکه تو یازده تا مکان دادی که مایند استورم رو پیدا کنم
من سه تاشون رو دیدم
و هیچی پیدا نکردم
انگار سه تا از اون مکان ها رو گشتن و هشت تا مونده
اره و این هفته ها طول میکشه
و ما وقت نداریم حالا هم باید ملافه ی کتون رو اتیش بزنم
قرارمون این بود که ما بقیه ی اعضا رو پیدا کنیم
و بعد هوملند رو بگیریم - اره اما من میگم -
کمک کن پیداشون کنیم
بهت گفتم مایند استورم عوضیه
اما اگه توهم میتونستی افکار بقیه رو بخونی
شکاک میشدی
ببین اون تمام کلبه های
اونجا رو خریده
به هرحال هوارد هیویی بدون شک
دیونه ی واقعیه
مایند استورم دیونه نیست دو قطبیه
دو قطبیه؟ - اره -
دارو هم میخوره؟
اره، حداقل قبلا میخورد
دخترا اینجا بوی گند میده
تجویز لیتیوم اونقدرا هم مرسوم نیست
من شک دارم خودش تولید کننده باشه
شاید اگه به کلبه ها نگاه بندازیم، بتونیم
و بعدش داروخونه های محلی رو ببینیم
اره
ببینیم کی لیتیوم پخش میکنه
خوب بود، هیویی
♪هرچی نزدیک تر میشم
باید گل بیشتری بخریم
♪فکر کنم ممکنه
♪و دیگه نمیتونم با این احساس بجنگم
هی، حالت چطوره؟
ببین، برای این همه مدت متاسفم
کاش میتونستم یه چیزی بگم که بهش عادت کنی، اما نمیتونم
پس، کجا قایم میشن؟
پوچر و سولجر رو میگم
کجا هستن؟
...صبر کن
این گریمه روی صورتت؟
یا کبود شده؟
...اره
اصلا میدونی چی رو ازاد کردی؟
پوچر قدرت داره به لطف تو
اونها کریمسون کانتس رو
و هفت تا دیگه از قهرمان ها رو کشتن، هفت تا قهرمان میو
اونایی که زنده موندن قدرتی ندارن
پسر سولجری یه جوزی محلول وی رو از بدشون خارج کرده
میو، میفهمی
این اتفاق میتونست سر هر کدوم از ما بیاد
اره
این فرق بین من و توئه
تو نیاز داری ابرقهرمان باشی
من نمیتونم صبر کنم تموم بشه
...میو
چرا میذاری زنده بمونم؟
میو
تو میدونی
اون موقع ها
...اوضاع بین ما بهتر بود
.من ارزو میکردم با تو ازدواج کنم
نه، جدی میگم
تشکیل خانواده و این چیزا
میتونی تصور کنی چقدر بچه های ما خوشگل میشدن؟
عالی میشد
قدرتشون دو برابر رایان میشد
هیچ کدوم از بچه های من
همچین اتاقی رو نمیبینن بهت گفته باشم
فقط برای اینکه بدونی
اگه بهم نزدیک بشی میکشمت
!میو چرت و پرت نگو ما وحشی نیستیم
من به چیزی که هستی احترام میذارم، حتی اگه خودت نذاری
هیچ وقت خودم رو بهت تحمیل نمیکنم
اما پیش خودم نگهت میدارم
اون وقت اگه خدایی نکرده مردی
میدونی به خاطر تصادف با انتخاب خودت، متوجه میشی
بخشی از تو پیش من زنده ست
با من
ببین، میو من نذاشتم زنده بمونی
من دارم زنده نگهت میدارم
این یکی از بهترین سه روز زندگیمه
چون امروز دیدم تو ترسیدی
چه بلایی سر شما دوتا اومده؟
این بهترین تریلی دنیاست
تریلی به درک
انگار کامیون از روتون رد شده
اوه خدا، تو حتی نباید رو پاهات راه بری
بیا اینجا، بیا اینجا
بیخیال
فقط یه دقیقه استراحت میکنیم
باشه؟ زود باش
وقتی زنگ زدی اصرار کرد؟
پوچر الان مشکل همه ست
ما اینحا هستیم تا کمک کنیم
اوه
فرنچی، نشئه ایی؟
خب، میشه گفت
نمای ماهواره ایی، خونه ی مایند استورم رو
سه کیلومتر به غرب تخمین زده
سه کیلومتر؟
لعنتی
میتونستیم نزدیک تر پارک کنیم
میتونی بگی داریم سمت چی میریم؟
تمام چیزی که باید بدونی اینکه
اگه خواست به چشمات نگاه کنه، چشمات رو ببند
وگرنه؟
فقط به چشماش نگاه نکن
در اون صورت نیازی نیست نگران باشی
چرا همش براش گل میخری؟
وقتی نشئه ست قاطی میکنه
و شدت استرس کمتر میشه
صبر کن، استرس داره؟
اره توی هیروگاسم فهمیدم
برای همین همه چیز رو نابود میکنه
باید نشئه نگهش داریم
پس مدام تکرارش که ان رادیواکتیویه
ضربه ی روحی خورده و الان دارو مصرف میکنه؟
منطقی به نظر میاد
همین رو بگو
منظورم اینکه کدوم احمقی اینطوری خود درمانی میکنه؟
اروینگ
دیر یا زود باید درباره اش حرف بزنی
یادت میاد وقتی نه سالت بودی
توی اون استخر قایم شدی
درست بعد از اینکه لوئیس فرانکل رو فلج کردی؟
این هم همونطوریه
نمیتونی از پسر سولجری، قایم بشی
ما دوستای صمیمیت هستیم، نه؟
توی کلاس هفتم کمکت کردیم
و همینطوری توی هارد راک کافه قتل عام راه انداختی
ما طرف تو هستیم
درسته - ما کمکت میکنیم پسش بگیری -
چی میگی؟
چی؟ - چی؟ -
هیچی، رفیق کسی چیزی نگفت
هی، هی مغزت داره نست میکنه
اوه لعنتی
این چه کوفتیه؟
مامان
مایند استورم عوضی
تمومش کن، احمق روانی
زود باش - بوچر بیدار شو -
!بیدار شو - روانی احمق -
...فرار کرد، یکی یکی - بیدار شو -
نابودمون میکنه - ...بوچر، بیدار شو -
بیدار شو - داری وقتت رو هدر میدی، مرده -
مایند استورم چیکار کرد؟ - همون کار همیشگی رو -
توی یه کابوس بی پایان گیر انداخت
تا وقتی که از بی ابی بمیره
نه باید یه راهی برای بیدار کردنش باشه
مایند استورم این کار رو باهاش کرده میتونه خودش درش بیاره
باشه، عالیه عالیه - اما اون داره میمیره -
صبرکن، صبر کن اگه مایند استورم رو گیر بندازیم
...کاری میکنیم به پوچر کمک کنه
به هیچ وجه - بعد میتونی بکشیش -
بعد میتونی بری، اهمیت نمیدم - هی -
اگه بخوای هستریک نشون بدی میکشمت
انگار که کونری هستم
حالا اگه میخوای مثل دوستت نشی
بهتره ریسک نکنی
ببین، سرت رو بالا بگیر - قرار قراره -
تو کمک میکنی این رو تموم کنم من هولندر رو میکشم
پوچر برای همچین کاری توی چشم به هم زدن اماده میشد
پس هستی یا نه؟
ولش کن، باید زود بریم
اه
شنیدی؟
شاید بخوای گل بذاری
یا یه کاری بکنی
کجاست؟
لنی، لنی کدوم گوریه؟
لعنتی، زود باش
دوباره دوچرخه ی اش رو توی باغ جا گذاشته
لنی! لنی؟
بیلی؟
ولشون کن عوضی
گرفتمت
بیا اینجا، بیا اینجا
بیا
کجاست؟
کی؟
سر به سر من نذار
کجاست؟
عوضی اشغال
لنی، همه چیز مرتبه -
خدایا، فکر کردم رفتی
خدا از کسایی که میرن متنفره
هالوتینه؟
توی هیروگاسم، یه ذره پاشیدم بهش
حتی ککش هم نکزید
بزرگترین غم زندگیم اینکه
هیروگاسم رو از دست دادم
اما نه، این هالوتین نیست
ساختارش رو میبینی؟ -
همه اش اشتباهه
چیه پس؟
خب،بیا بفهمیم
باشه
هی، هی
این فقط یکم کتامینه
...اشکال نداره، میدونی
فرنچی، تو خیلی داغونی
خب، هر دوی ما داغونیم
♪اون یه دیونه ست
باشه
باید خوب باشه
چیز دیگه ایی نیاز نداری؟
گشنه ایی؟
♪اون دیونه ست، دیونه
انتخاب خوبیه
اون آیوا وقتی بزرگ بشی دیگه کار زیادی برای انجام دادم نمونده
الان؟
اوه خدا، الان
...باشه
سعی کردم
نمیخواست نجات داده بشه
با چی؟
برای چی؟
...میخوای من
کیمیکو
خودت میدونی من نمیتونم به برج برم
حتی اگه میتونستم فکر خیلی بدی بود
منظورم اینکه ممکن بود به کشتنت بده
من این کار رو نمیکنم ببخشید، نمیتونم
نمیتونم
هنوز نمیتونم باور کنم این اشغال قانونیه
من قدیم ها چندین عوضی رو به خاطرش بازداشت کردم
چی گفتی؟
اوه هیچی
خدایا، چقدر؟
چی؟ - چقدر بوچر -
بهت توجه کرد که اینطوری دلتنگش شدی؟
حتما خیلی بهت
توجه کرده - خدایا، هر روز -
میگی که حال به هم زنه
اون من رو نجات داد، باشه؟
بیشتر از یک بار
پس من بهش بدهکارم - مزخرفه -
تو توی ماموریتی کارت رو تموم کن
باشه؟ من عملیات نورماندی رو تموم کردم
با نازی ها جنگیدم
میخوای بدونی وقتی من ناراحتم چیکار میکنم
یا میترسی؟
هیچی
چون من یه ترسو نیستم
تو هیچ کوفتی رو تموم نکردی
تمام این قهرمان بازی هات الکیه
همه اش چرته
... و من
اوه
بهت هشدار دادم
بیا اروینگ، من و بقیه
یه چیزی داریم که بهت نشون بدیم
!بیا
یه چیزی رو سرکوب کردی
خوشحال باش گان پاور ...من فقط
ترسو
دیر کردی ما سه شروع کردیم
واقعا اون فیلم رو میخواستم
درمورد چی حرف میزنی؟ - داشتم با مدیر برنامه ام -
حرف میزدم
فیلم پلیس بورلی هیلز
اوه، اون - من -
برای نقش الکس فولی ساخته شدم
چرا این چیزای وحشتناک رو درباره ی من به
به دن سیمون میگی؟
واقعا بن؟ - خفه شو -
اون یارو قراره بامزه باشه
تو بامزه نیستی
خب میتونم باشم - به قدر کافی خوب نیستی -
حالا دهنت رو ببند و برگرد سر کار
اما صبر کن
!تمومش کن - سخت نگیر -
تمومش کن داری اذیتم میکنی - اروم باش -
محض رضای خدا رفیق - ولش کن -
بسه -
ولش کن - کافیه -
ولش کن - !کافیه -
هی، الان - بسه -
!کافیه - بعدی کیه؟ -
چی؟
همین فکر رو میکردم
فکر کردی میتونی با من باشی؟
تو یه ستاره ی سینما نیستی
تو هیچی نیستی
میبینم که دوباره از مرزت رد میشی
و میخوای الکی بری
من نابودت میکنم فهمیدی؟
لطفا به بابام نگو
تو داشتی ماریجوآنا میدزدیدی، ویلیام
میدونی که باید بهش بگم
و هر دوی ما پدرت رو میشناسیم
تو پسر باهوشی هستی
...متنفرم که تو
شبیه اون شدی
اشغال عوضی
بوچ چیکار میکنی؟ تمومش کن
لعنتی لنی
...نمیخواستم
ببخشید، ببخشید
ببخشید
زندگی توی اقیانوس افتضاحه بچه ها
...یا غرق میشی
یا شنا میکنی
امروز
بیلی، پسرم
تو شنا کردی
یکی رو باید کتک بزنی
مگه نه؟
اینجا
باید یه صفحه رو
از کتابش بیاری بیرون
نمیخوای که
تمام عمرت بی خاصیت باشی
بهش گوش نده
به احمقی مثل اون گوش نده
حتی یه کلمه اشم
شاید باید برگردیم به شهر و ببینیم
حدود هشت کیلومتر راهه
تا ابد طول میکشه تا برسیم
هیچ وقت به اون اعتکاف نمیرسیم
اوه، ترسوندیم
پسر، تو یه قهرمانی؟
اره، پدر کمک نیاز دارید؟
اره، لطفا - باشه -
اینجا جای امنی نیست یه فراری این اطرافه
بهتره قبل از اینکه چیزی بشه از اینجا برید
خب ما نمیتونیم
بعید میدونم مکانیکی بلد باشی
یه نگاه میندازم
خیلی ممنونم
کجا میرید؟
داریم میریم دنویل
به مراسم اعتکاف
اوه، اوه خدای من
!اوه خدای من، چیشده؟
این روش مایند استورمه شست و شوی مغزی
اون کشیش میخواست تیزی خورمون کنه
صبر کن - پدر والاسریال نه -
به نظرم شست وشوی مغزی نشده
باور کن همه دنبال ما هستن
همه، هر روز - نه -
نه، نه! تو اختلال داری
تو اختلال پس از سانحه داری
و نشئه ایی
خیلی خب، شاید این
چیزی که تو فکر میکنی نباشه - برو کنار -
!برو کنار - اونم انسانه -
یه راهبه، اگه تو زندگیم یه چیزی رو بدونم
!بمیر، عوضی
!اوه خدا یه کاری بکن
اگه وایسی - بگیرش -
!اوه لعنتی
نه! از جن گیری متنفرم
اون چیز سیاه و سفید که قرمزه چیه؟
باشه اول از همه
من اختلال سانحه ندارم
دوما منظور حرفام دقیقا همین بود
سرباز بودن یعنی همین
زود باش
و میو هنوز گم شده
و ادمهای بیشتری قراره بمیرن
تا وقتی که اعتراف کنن چه خبره
پس فکر کنم همه درمورد
دخالت حلقه ی قاچاق چی انسانی
استارلایت شنیدید
نوجوون های فراری تاسیس شده، تصادفیه
فکر میکنه داره چه غلطی میکنه؟
اون بچه های بیچاره
از درش میشن و ناپدید میشن
هیچ وقت دیگه پیداشون نمیشه، وحشتناکه
اما باید با حقیقت رو به رو بشیم
مهم نیست چقدر وحشتناکه
استارلایت یه گرگه که لباس گوسفند پوشیده
خیلی ساده و شیک من رو گول زده
شما رو گول زد همه رو گول زد
درسته؟ میخواد من رو پایین بکشه؟ چرا؟
چون وقتی من سر راهش نباشم
هیچ کسی نیست که جلوش رو بگیره
هیچ کس و اون میدونه
به نظرتون رسانه ها
نه، نه، البته که نه
خب چی بهتون بگم
!دوستون دارم
!خیلی خب
و به باب سینگر رای بدید اون کارش خوبه
به افتخار هوملندر
♪حالا که منتظرم
صبحونه نخوردی، نه؟
درد داشت برای همین کمک کردم - من میخوام -
حقیقت رو بهت بگم چون هیچ کس دیگه ایی نمیگه
خودت رو جمع و جور کن
و اعتراف کن پسر سولجری برگشته
و کنترل شرایط رو بدست بگیر
فکر میکنی، کنترل دست من نیست؟
به جای اینکه درمورد رئیس جمهوری بعدی حرف بزنی
تو هوملندری
خودت رو جمع و جور کن داری میبازی
کل صحنه ی اینجا، خدای بزرگ
اوه، متاسفم
ادامه بده، لطفا
نیاز داری به یکی اعتماد کنی
کسی که دوست داره؟ - من ادگار رو کنار زدم -
خیلی گرون برام تموم شد
دارم بهت یه رابطه ی کاری پیشنهاد میدم
تو یه لطف کوچیک میکنی
و من کمکت میکنم
اینو از کجا گرفتی؟
بیداری، عالیه
چی شده؟
خیلی دیونه کننده بود
منظورم جوریه که پسر سولجری بهت توی بلوک های هیروگاسم حمله کرد
اره - پسر سولجری -
بلوهاک رو جلوی چشمات کشت
البته که سعی کردی بلوهاک رو نجات بدی
...اما
حتما وحشتناک بوده
اره - به نظر میاد -
داشتین باهم کنار می اومدید
برای همین عاشق این میشی
بلوهاک زنده میمونه چون
ما قلبش رو به تو دادیم
یه قلب با توانایی برتر
نه یه قلب مریض
میتونی دوباره بدوی
میتونی یه واکنش خوب نشون بدی؟
ببین، تو به درمان فوری نیاز داری
اما خوشبختانه، زود خوب شدی
...داداش - این -
قراره دوباره یونیفورم قدیمت رو بپوشی
ما همین الانم روی فیلم جدیدت کار میکنیم
تمرین دادن، ای ترین
بیوگرافی حماسی
تو یه گنگستری که
که راه خشن خودش رو میره
که یه مربی که نظرمون تام هنکسه
بهت یه روش تمدانه تر رو یاد میده
و همش این نیست
مربی من برادرمه
نویسندگیش رو دادیم به جولیان - نه -
من این کار رو نمیکنم - عاشقش میشی -
خیلی خب من باید برم
که همچین افتخاری نصبیم بشه، بهت خبر میدم
حالا اگه من رو ببخشید
میخوام یه سیب زمینی سرخ کرده
بگیرم قبل از اینکه همسرم بفهمه
این گاز نیست
چی؟ - بخاره -
بخار، بخار یه نوع سیستم تحویله
این - فکر کردی میتونم بخونم -
نوویچوک
مامور اعصاب روسی
اگه در مرض نوویچوک قرار بگیرم کل سیستم عصبیمون از بین میره
چند تا از اعضای بدمون میمیرن مرگمون خیلی دردناک میشه
اما برای سولجربوی حد چرت زدن میمونه
خیلی خب از کجا میتونیم بگیریمش؟
یه سفر دیگه به روسیه؟
عوضی
چی؟ چی شده؟
اون چش شده؟
نمیدونم
با من میرقصی؟
هنوز درد داری
هنوز نشئه ام
با یه ارومش شروع میکنیم
برای اخرین بار
♪منتظرم
منظورت چیه؟
انی داره ترکیب وی رو میاره
♪فقط دارم میگم
چرا؟ فقط باید بگی نمیخوای
نه، گوش کن، گوش کن
میتونی فرار کنی، من و تو باهم
باهم میریم مارسی
ازادیت، انسانیتت
همه رو داری، خواهش میکنم
این کار رو نکن
انی
میدونم درخواست زیادیه
اولش از وی متنفر بودم
چون خودم انتخابش نکرده بودم
اما الان انتخاب خودمه
فکر میکنم اهمیت داره
من قدرتم رو به خاطر مشکلاتم مقصر میدونم
اما این درست نیست
وی خوب یا بد نیست
بستگی به شخصی داره که مصرفش میکنه
من میخوام از قدرتم برای کار های خوب استفاده کنم
برای جنگیدن برای کسایی که دوست دارم
من تقریبا فرانچی رو به خاطر اینکه نتونستم بجنگم از دست دادم
نمیتونم دوباره ریسک کنم
عجیب بود
اره
نه چون بد بود
نبود
چون ما فراتر از این هستیم
تو الان خانواده ی منی
میخوام از خانواده ام محافظت کنم
اوه خدای من
خدای بزرگ
سال ۱۹۸۴
اوضاع خیلی بد شده
مگه چقدر دیگه میتونی
اذیت های سولجربوی رو تحمل کنی
پس وقتی استن ادگار توی نیکاراگونه بهت پیشنهاد داد
قبولش کن
وات واقعا مشکلی نداره؟ - گاهی اوقات -
سرباز های قدیمی ناپدید میشن
من جزئیات لازم ندارم
فقط کاری که باید بکنی رو بکن - چرا نه؟ -
وگلبام یه جایگزین پیدا کرده
فقط یه بچه
ولی اونا فکر میکنن قراره از سولجربوی قوی تر باشه
و میتونه پرواز کنه
همه موافقن؟ - همه به جز گان پاودر -
موفق باشی اروینگ
میتونی اونا رو جلوی من نخوری؟ الرژی دارم
این چه کوفتیه؟ - یه کاری که باید خیلی وقت پیش میکردیم -
اشغال عوضی
تی ان تی انفجار - تی ان تی انفجار -
نگهش دارید
عوضی اشغال
بگیرش، مایند استورم
مغزش رو بترکون - نه -
!نه
شرایط سختیه، میدونم
اما وقتی بدیش به روسا
میدونی سولجربوی یه روز برمیگرده
باید باهاش روبه رو بشی
هیچ کس واقعا نمیدونه
اما ما میدونیم چقدر
چقدر ترسو و احساسی - ما کنارت هستیم -
مشکلی نیست
شجاعت این نیست که نترسی
شجاعت یعنی بترسی
اما به هرحال انجامش بدی
وقتشه کاری رو که شروع کردی، تموم کنی
از ماشیم پیاده شو
مشکل چیه؟ - شنیدی چی گفتم -
بابا؟ - سلام عزیزم -
میخوای بری خونه، پیش مامانت
بابا باید با تاد تنها صحبت کنه
باشه - خیلی خب -
ماروین اینجا چیکار داری؟ - تو با این مشکلی نداری؟ -
چی؟ - اون رو -
برده به دورهمی هوملندر
ایرادی نداره - داره، از من نپرسیدی -
جنی، بیا داخل عزیزم
همه چیز مرتبه، اروم باش - به من نگو اروم باش تاد -
سولجربوی اون بیرون دنبال هوملندره
اصلا میدونی
دخترم رو تو چه موقعیت خطرناکی قرار دادی؟
هیچ خطری نیست
استارلایت اینا رو از خودش در اورده
یه چیزی جز روزنامه ی ملی بخون
تاد اونا دورغ میگن
واقعا؟ همه اشون؟ - همه اشون -
هوملندر بهت دروغ میگه
اون یه روانیه - بدتر از استارلایت؟ -
اون بچه های همسن جنی رو قاچاق میکنه
همسن بچه های کلاس من
هوملندر تنها کسیه که ازشون محافظت میکنه
کافیه دیگه - هوملندر -
از هیچی محافظت نمیکنه، فهمیدی؟
اون این افسانه ی احمقانه رو به خوردت میده
و تو انقدر احمقی که شست و شوی مغزی شدی
که این رو بگی - هی -
برو به درک - هر دوی شما بسه -
میدونی چیه؟
اگه میخوای جونت رو به خطر بندازی
مشکلی نیست
اما نه با دختر من
تو پدرش نیستی
یه نفر باید باشه
!ماروین
اوه خدای من تاد
تاد، خدای من تاد
تاد، چشمات رو باز کن
بیدار شو
این هم خودش
به محض اینکه از در وارد بشی؟
خب، ما جدا شدیم
میخوام وسایلم رو جمع کنم و برم
باشه
پس اینطوری میشه
قراره بری استودیوی وی ان ان
و قراره چیزایی که گفتی رو پس بگیری
به خاطر مواد و قرصایی که خورده بودی
اون حرفا رو زدی
و به خاطر اسیب هایی که زدی
و دروغ هایی که درمورد وات گفتی، پشیمونی
مخصوصا به من
خوبه
باشه اما
میخوای از طرف منم بشنوی؟
من جلوی سولجربوی رو قبل از اینکه به ادم های بیشتری اسیب بزنه، میگیرم
و میو رو پیدا میکنم
اگه هنوز زنده باشه
میو داره روی اخلاقش کار میکنه
و تو هم باید همین کار رو بکنی
جدا، قبل از اینکه هر چیزی که
براش سخت کار کردی رو نابود کنی
میدونی؟ اصلا برام مهم نیست
واقعا؟ مطمئنی؟
شهرت تو تنها چیزیه که ازت محافظت میکنه
موضوع اینه
من دیگه ازت نمیترسم
دیگه نمیترسم، میدونم کی هستی
میبینم چقدر کوچیکی
دیدمش
وقتی سوپرسونیک رو کشتی دیدمش
میدونی از اون شب چی یادمه؟
یادمه بهت گفتم چه اتفاقی برای هیویی میوفته
اگه بری
بعدی همونه
موفق باشی
حالا که
به ۱۹۰میلیون فالورم گفتی
من هنوزم معروفم
!سلام همگی
اوه، اون منم
من باید برم - استارلایت -
صبر کن
دیالوگ تمرین میکنیم ضبط کنی
!لعنتی
من مثل سولجربوی نیستم
منظورم اینکه هیچ کس اونقدر سر سخت نیست
و ادمایی که میگن هستن
دروغ میگن
من خسته ام
میخوام برم خونه
...من فقط
بهت التماس میکنم
لطفا دوستم رو بیدار کن
من توی سرش بودم
اون عوضی - اهمیتی نداره -
من نمیخوام کسی باشم که بقیه رو رها میکنه
میخوام کسی باشم که خانواده اش رو نجات میده
و خوب یا بد
خانواده ست
لطفا بیدارش کن - نه -
اصلا - من میتونم ببرمت بیرون -
اگه فقط لطفا
لطفا بیدارش کنی
من تله پورتت میکنم بیرون
تو از دست همه از جمله
سولجربوی در امان میمونی
من هرجا بخوای میبرمت
و به هیچ کس نمیگم کجا
قسم میخورم
نه
نه اینجا
همین بیلی؟
خدایا، لنی
فقط میذاری میری؟
بدون خداحافظی و هیچی؟
تا کریسمس برمیگردم
وقتی همه چی رو توی پادگان درست کردم، میتونی بیای دیدنم
بیلی
لطفا من رو با اون تنها نذار
نمیتونم تحمل کنم
مشکلی پیش نمیاد
نه، میاد
بهش گوش بده - اگه بمونم -
اخرش میکشمش
اگه بندازنم ندامتگاه یا زندان
چه بلایی سر مامان میاد؟
قلب لعنتیش شکسته میشه، تهش همینه
به علاوه
اون از من بیشتر از همه بدش میاد
پس اگه من برم با تو بهتر بشه
احمق بی شعور من رو با اون تنها نذار
من باید برم، لن
بیلی لطفا - ولم کن -
محض رضای خدا، لنی
کار من مراقبت از تو نیست
انقدر کنه نباش
درسته
لطفا
نرو
من رو توی بشقاب نقره تقدیمش کردی
نه، من
من نکردم
من نمیکنم
شیش ماه گذشته و حتی یه بارم برنگشتی خونه
ببینی چیشده
لنی، معذرت میخوام، من
نمیذاشتن از پادگان بیام بیرون
اوه، خدای بزرگ
لطفا نکن - اون هر روز -
داره خونو میمکه
هر روز
دیگه نمیتونم - لطفا نکن لنی -
تو میدونستی این کار رو میکنه تقصیر توئه
نه اینو نگو این حقیقت نداره
من اون عوضی نیستم
بیخیال بیلی، همیشه بودی
چون هرکسی که تا به حال دوستت داشته
رو به کشتن میدی نه؟
من، بکا
و حالا هیویی
اخرین نفری که نمیخواست بذاره هیولا بشی
و تو چیکار کردی؟
ولش کردی بمیره
وقتی بمیره
و میمیره
هیچ کس نمیتونه جلوت رو بگیره
میتونه؟
!نه
!لنی، نه
متاسفم! واقعا متاسفم
برای چی متاسفی؟
هیویی - اشکالی نداره بوچر -
اشکالی نداره، تو حالت خوبه
بیا، تو خوبی
سلام بچه
درسته، درسته، اره
باشه، قرار قراره
کجا بریم؟
هی، هی صبر کن
سلام دن
اون چیزی فکر میکنی نیست فکر من نبود
اوه، میدونم نوار بود
اما چطور کار میکنه؟ چون
بدون اطلاع وات هیچ کاری نمیتونه بکنه
اونا تاییدش کردن - چرا باید این کار رو بکنن؟ -
چی؟ غیر ممکنه
چی گفت؟
الو؟
باید با هیویی حرف بزنم، کجاست؟
استارلایت
چه افتخاری
رفته بیرون بگرده
خب تلفنش رو جواب نمیداد - سخته گوشی رو جواب بدی -
وقتی کل روز داری تله پورت میکنی
چه کمکی میتونم بکنم؟ - وی هر دوتون رو موقتا میکشه -
باید بره توی صف
الان توی آزمایشگاه بودم بهتون اسیب میزنه
مغزت رو تبدیل به پنیر میکنه
پس لطفا رو راست باش
و بگو چند تا خوردی؟
چندتایی - یا خدا -
بوچر، سه تا پنج تاش تو رو به کشتن میده
باید به هیویی بگی
اره، اره، میگم قول میدم
خیلی خب هر پنج دقیقه زنگ میزنم تا
بوچر؟
لعنتی
باشه
سلام
رستوران جان سیلور باز بود
پس فکر کنم یه نوع ماهی و چیپس بخوریم؟
اره
خوبه - همه چیز مرتبه؟ -
...این
درباره ی وی موقتیه - مشکل چیه؟ -
باید بریم دفتر و بیشتر روش کار کنیم
و بعد تو، من
و اون عوضی میریم این کار کوفتی رو تموم میکنیم
اره، اره
...تماس شما به لعنتی -
به نظرت به هیویی میگه؟ - خودت چی فکر میکنی؟ -
من میرم هیویی رو نجات بدم
حتی اگه نخواد که نجاتش بدم
اماده ایی زندگیم؟
زندگیم؟
مشخصا نفهمیدم
که اون عوضی ضبط میکنه، بودم؟
نه، نه
اشلی اهمیت نمیدم
تو دکتر پیچوندنی اینم بپیچون
چی؟
...ببخشید مزاحم شدم
...اما یه تماس دارید
اون ادعا...ادعا میکنه سولجربویه
وصلش کن
واقعا خودتی؟
شرایط عوض شده
فکر کردم باید حرف بزنیم
نمیدونم فکر کردی کی هستی
اما اون دفعه شانس اوردی چون برام کمین کردن بودید
پاییز ۱۹۸۰
من رو بردن آزمایشگاه وگلبام
و یه ازمایش ژنتیکی روم انجام دادن
هنوز یادمه، پنت هاوس لعنتی
ماه ژون، دنیل دنو
عین یه سگ پامرانین
چی؟ - ازم نمونه گرفتن -
...مشخص شد
وگلبام یه بچه درست کرده
سال ۱۹۸۱ به دنیا اومد
یه پسر
میدونی مشکلش کجاست؟
اگه میذاشتن بمونم
میذاشتم تو مرکز توجه ها باشی
کدوم پدری همچین چیزی رو برای پسرش میخواد؟