تنفر نسبت به آسیایی‌ها رو متوقف کنین
تنفر نسبت به آسیایی...
تمامش رو حفظ کردی؟ - اوهوم -
کی مسئول ماه‌های سه‌گانس؟
گاچیو توی شهر جانگوا کار می‌کنن
بهش می‌گن فرنک ما (مای راستگو) چون صادق و رکه
و منگلد لین (لین درب و داغون) مسئول چه جامعه‌ایه؟
موش‌های نقره‌ای در دولیو
دولیو
آره، نه، می‌دونم بلدم. باشه؟
اگه یه کار باشه که من بهتر از هرکسی توی این خونه انجامش می‌دم، درس خوندنه
کسی جایی میره؟ - هممون داریم میریم -
و حالا که اسم‌هارو حفظ کردی باید قایم بشی
اگه یکی از سه‌گانه‌ها بفهمن تو می‌دونی کی هستن، می‌کشنت
چی
تو گفتی حفظ کردن اسم‌ها ازم محافظت می‌کنه
آره، از بوکسورها، نه سه‌گانه‌ها
مثل من شکار میشی
اوه یعنی چی؟ !می‌تونستی اینو بهم بگی
تهدید فعلی از طرف بوکسورهاست
مهم‌تره که در مقابل اونا محافظت بشی
امروز تمرین بداهه دارم
اونا من رو از شرکت ساندی(یکشنبه) بیرون می‌کنن اگه همش بپیچونم
بعدش میری به شرکت دوشنبه یا سه شنبه
یا شرکت هرروز دیگه‌ای که وقتی اینا تموم شد، در دسترسن
برو لباس بپوش و کتاب‌های مدرست رو بردار
وقت زیادی برای تکلیف داری
تی‌کی چی؟ اون هنوز با اون گروه کره‌ایه
رابط‌های جون دنبالشن وقتی پیدا بشه، خودم شخصا می‌رم
به‌زودی می‌بینمت و وقتی برگردم
قول می‌دم به زندگی قبلیت برگردی ولی بهترش
کجا میری؟ - مهم نیست -
حالا برو
♪ بیا باهم باشیم ♪
نمی‌تونم اون تصویر رو از ذهنم بیرون کنم
جسدش روی زمین
بی‌جون
چشم‌هاش باز بود
یادت باشه چندتا کاغذ جاس براش بسوزونی (کاغذ چینی که در مراسم تشییع جنازه، تولد اجداد یا در تعطیلات مهم استفاده می شود)
♪ یه معتقد ♪
مشکلت چیه؟ گفتی اون مثل برادرته
من برادرهای زیادی رو از دست دادم - مثل دیوونه‌ها به نظر میای -
وقتی نبودم، کارت خوب بود
استفاده از خاله‌ها کار خوبی بود
ولی اگه می‌خوای تو این زندگی زنده بمونی
تنها چیزی که همیشه می‌تونی حس کنی، خشمه یا هیچی
هیچی؟
مثل بی‌هوشیه
باز صدمه می‌بینی حتی اگه درد رو حس نکنی
می‌بینم چقدر درد می‌کشی حتی اگه حسش نکنی
تو هیچی نمی‌بینی
تو به بودن کنار کسایی که بهت اهمیت میدن عادت نداری
خفه شو - خودت خفه شو -
بعد از چشمه‌آبگرم کا کجا رفتی؟
با کی بودی؟
کس مهمی نبود
چرا؟ - از وقتی برگشتی فرق کردی -
به نظر
آسیب دیده میای
دست انداز هوایی بود
سلام، خانم‌ها و آقایون
سی دقیقه دیگه در فرودگاه بین‌المللی تائویوان در تایوان فرود میایم
لطفا کمربند‌هاتون و میزتون رو ببندید
به خونه جان شو خوش اومدین
ما گروهش، چوک آن دیس، رو استخدام کردیم تا sure sure club رو بزنن
می‌ذاره از خونه تعطیلاتش استفاده کنیم - اینو میبینی؟ -
وقتی رفته فیلم‌برداری - آهای، اینو می‌بینی؟ -
یه خونه امن فوق‌العاده کاملا خصوصی
سیستم امنیت عالی و آشپزخونه همیشه پره
خدایا
من از وقتی اون یارو ماهی‌ایه رو داغون کردم اینجا استراحت می‌کنم
ولی ظاهرا، اون مسئول مرگ می نبوده
نمیشه گفت بی‌تقصیره
واقعا بازیگرا اینقدر پول درمیارن؟
ماشین‌های اون جلو باید یه میلیونی بیارزن
دو میلیون
فکر کردم تو کسی هستی که به داشتن یه نیسان قدیمی افتخار می‌کنه
گفتم ماشینی نمی‌خوام که بخاطرش مجبور شم یه مجرم بشم
قطعا یکی از اینا می‌خوام اگه فقط باید مثل جان شو باشم
!اوه واو
این بازی‌های ویدیویی رو ببین اوه! جان شو خیلی باحاله
این دقیقا کاریه که اگه منم بودم انجام می‌دادم
و دستگاه کارائوکه داره؟
چی؟
هی، چارلز
واسه هم‌خونی وقت داری؟
چند وقت باید پنهان شیم؟
تا وقتی مامان برگرده
خب، در این صورت، باید استراحت کنیم
باهم وقت بگذرونیم؟
بریم شنا کنیم؟ می‌دونی، آهنگ بریتنی اسپیرز بخونیم؟
!چارلز، هیچکس نمی‌دونه ما اینجاییم
ما داخل این عمارت کنار دریا هستیم
واقعا می‌خوای کل مدت داخل بشینی؟
با این قیافه بی روح؟
همین قیافه رو می‌گم؟
چارلز، ما بیش از ده سال از عمرمون کنار هم رو از دست دادیم
کی می‌دونه ده روز داریم یا ده دقیقه؟
لطفا؟
باید یه کاری کنم که اون چکمه‌های خونی از ذهنم پاک شه
می‌خوای چیکار کنیم؟
چارلز! چارلز! بیا پایین باید اینو ببینی
!اوه هی! چارلز
!زود باش! بیا عگس بگیریم بدو
بس کن
ضربه تند
باشه؟ سه تا
!اه
هاه
خبری از تی‌کی شد؟
نه هنوز - لعنتی -
نگران نباش, چیزیش نمیشه اونو نمی‌کشن
احتمالا فقط خیلی بد میزننش ولی چیز دائمی نیست
تاحالا متوجه شدی که دوست بودن با تو برای سلامت مردم بده؟
برای همین هیچ دوستی ندارم - بخاطر این نیست -
!اه، بس کن! بس کن
چه کوفتیه؟
واقعا قرار نیست بهم بگی دیروز با کی بودی؟
به تو ربطی نداره - دختر بود نه؟ -
اه! می‌دونستم
!ازش خوشت میاد
چجوری توی چند روز یه دختر پیدا کردی که ازش خوشت بیاد؟
[ امروز سر کلاس نبودی دوباره ]
[ می‌خوای انصراف بدی و تمام مدت بداهه کار کنی؟ ]
[ یا نتونستی کسی رو پیدا کنی که با خودت بیاری؟ ]
مم
!اه
یه خال مشکوک داشتم
اوه خدای من
!آره! اوه
بوی قنادی جیم رو میده
اوه! بهترین قنادی توی پارک مونتریه تارت‌های تخم مرغش معروفه
و جالبه که کنار باشگاهی توی لس‌آنجلسه
ممم! اوه آره - !ممم -
اوه خدای من، خیلی خوبه می‌تونست اینکارو برای امرار معاش انجام بده نه؟
اوهوم - درحال حاضر دارم یه طرز تهیه چورز رو کامل می‌کنم -
ممم - ممم -
ام، کسی مشکل داره اگه گریس بیاد؟
همون دختر اون شبی؟
قرار نیست دردسر یا چیزی درست کنه
ما قایم شدیم
از یه ارتش متعصب‌های انتحاری و مسلح که می‌خوان باشگاه‌هارو منفجر کنن
و زیر گل داغ برای ساعت‌ها قایم شن تا مارو بکشن
پس دیوونگیه که ریسک آوردنشون به اینجا رو به جون بخریم
تا بروس بتونه یه دانشجو رو ببینه
چندش - عصبانی شدی چون راست می‌گه -
حسادت بهت نمیاد
شوخی می‌کنی - بسه -
اون فقط یه دانشجوعه
چیزی نیست
این یعنی آره؟
!آره
هممم؟
♪ دینگ دانگ، دینگ دانگ ♪
♪ من جان شو هستم و این خونه منه ♪
سلام - سلام -
چطوری؟ - هی -
خوبم
آره - باید... -
اوه آره بیا داخل - ممنون -
واو - آره. کفشت رو دربیار -
اوه آره - دارم شوخی می‌کنم -
این دیوونگیه -
آره، اینو دیدی؟ - !واو -
تو... دیوونگیه نه؟ - اوه خدای من -
تو با جان شو دوستی؟ - اه -
نمی‌دونستم - موضوع مهمی نیست -
به نظرم هرولد و کومار خیلی باحاله
ولی کارهای نمایشیش؟ - آره -
خیلی تاثیرگذارتره - آره آره -
قیلم جست‌جو؟ آره - آره دقیقا، خیلی خوبه -
خیلی خوبه. آره - وایسا پس... چرا اینجایی؟ -
اوه خب، مامانمون خارج شهره
وقتی پدرو مادر نیستن بچه‌ها شیطنت می‌کنن
البته ما بچه نیستیم کنایه‌ست
ضد آفتاب؟
جالبه که ازش مونده
هدفت با برادر من چیه؟
من بهش صدمه نمی‌زنم اگه سوالت اینه
خوبه
ما سه ساعت گذشته رو حروم تماشا کردن این بچه‌های سه‌گانه کردیم
که هیچ کاری بجز نوشیدن و مسخره‌بازی نکردن
به تماشا کردن ادامه بده
برای چی؟
هنوز نمی‌دونم
اگه متوجه نشدی یه جنگ گروهی توی لس آنجلسه
و کسی که داری تماشاش می‌کنی وسطشه
نمی‌تونم صبر کنم که معلوم شه همش چرته
که این رو اعصاب پلیس بازی رو تموم کنه
قطع نکردی، عوضی
باید سفت بچسبی
باشه - به جلو تمرکز کن -
ماشه رو نرم فشار بده
ماشه رو نرم فشار بده - آره -
‫باختی!
آره! من می‌تونم
این بازی مزخرفه
هی - آه -
حرکتی دیدی؟
اگه منظورت از حرکت، چرخیدن با سه تا زن لب ساحله، پس آره
سه تا زن؟
صدای آهنگ مزخرفی از انباری میاد
وایسا، سه تا زن
آره، سه تا زن
اونارو شناسایی کردی؟ - چرا باید همچین کاری کنم؟ -
همینجوری
همشون خوشگلن، ولی مدل‌های مختلفی‌ان اگه این کمک می‌کنه
پدر و مادرت چیکارن؟
چطور؟
خیلی نمی‌شناسمت
حس می‌کنم دونستن شغل پدر و مادر یکی
خیلی چیزا دربارش بهت می‌گه
اونا... اه، تو کار رستورانن
اوه - ممم -
همیشه فکر می‌کردم جالبه که رستوران داشته باشی
می‌تونی یه منو با غذاهای مورد علاقت درست کنی
و هرروز اونجا غذا بخوری
اونا... اونا مالک رستوران نبودن
اونا، ام
اونا مهاجرای غیرقانونی‌ای بودن که توسط قاچاقچی‌ها وارد آمریکا شدن
قاچاقچی‌های نیروی کاری که مجبورشون کردن با کار کردن تو رستوران چینی قبض ‌هاشون رو بدن
جی؟
وایسا، واقعا؟
برای چه مدت؟
سال‌ها
یادمه من، ام
روی یه سری کیسه برنج بعد مدرسه خوابم می‌برد
و منتظر می‌موندم شیفتشون تموم بشه
اونا... ام، کتک می‌خوردن و ازار می‌دیدن و اینا
ولی همیشه با لبخند میومدن به خونه
همیشه مطمئن می‌شدن غذای کافی برای خوردن داشته باشم، حتی اگه گرسنه نبودم
مامان منم اینطوریه
همیشه مجبورم می‌کنه غذا بخورم و بعد وقتی زیاد می‌خورم بهم می‌گه چاق
هنوز اون تو هستن؟
بعد دبیرستان، وارد یه کار عام المنفعه شدم
کمکم کردن پدر و مادرم رو نجات بدم
با ترتیب دادن یه یورش ناگهانی به پلیس
ولی اون فقط یه رستوران بود
صدتا دیگه از اون‌ها هست
چرا پدر و مادرت اومدن به آمریکا؟
توی خونه‌شون اوضاع بدتر بوده؟
می‌خواستن من تو دنیایی زندگی کنم که بتونم راه خودم رو انتخاب کنم
از وقتی ۵ سالم بود اینجا زندگی می‌کردم
و... فکر نمی‌کنم هیچوقت تونسته باشم راه خودم رو انتخاب کنم
بداهه چی؟
تو انتخابش کردی
یواشکی
من می‌خوام پسر خوبی باشم، ولی
کاش خانوادم می‌ذاشتن من یه بار راه رو نشون بدم
مامان
چیزی خوردی؟
اه
این چیه؟
مخصوص لس آنجلسه
!ممم
بهش می‌گن دونات فرند
خیلی از مردم دوست دارن اینو بخورن
این یکی
ممم
زیادی شرینیه؟
ممم
بد نیست
ما خیلی از اینا میخوریم
اهم
پس تعجبی نداره لپات تپل شدن
اصلا تغییر نکردی
بذار این رو بهت نشون بدم
!اوه
این ها برادرزاده‌های جدید تو هستن
اوه
این یکی لاله گوشش کوچیکه. موهبتی نداره
آخی، اینطور نیست
این عروسی شیو لو بود
چقدر خوشگله
و این این طلاق شیو لو بود
دختر شیطونی بود برای طلاقش جشن گرفته بود؟
تا آزادیش رو جشن بگیره
خیلی خوشحاله
اول که غیب شدی خیالم راحت شده بود
می‌دونستی؟
چون به این معنی بود که از اون کثافت دهاتی دور بودی
شائو هان، چه اتفاقی افتاد؟
چندین بار بهش گفتم دشمن نساز، یار جمع کن
اما به من گوش نکرد
اما ترجیح داد مشکلاتش رو با خشونت حل کنه
و برای خودش کلی دشمن تراشید
، می‌دونستم، دیرتر یا زودتر کسی می‌اومد دنبال بچه‌هامون
پس به فکر قرارمون افتادم
اما... باید چارلز رو رها می‌کردم
بهتره که یکی رو نجات بدی
چرا خداحافظی نکردی؟
، چون اگه می‌دیدمت نمی‌تونستم کارم رو تموم کنم
خیلی خوب می‌نوازی
مِی تاکید کرد تا دنبال سرگرمی باشیم
مجبورم کرد برم کلاس
تو... خوبی؟
اونا هنوز اون بیرونن آدم‌هایی که اون رو کشتن
، پیداشون می‌کنیم و با هم می‌کشیم‌شون
بهت آرامش می‌ده
شاید
از وقتت با افرادی که برات مهم هستن لذت ببر، چارلز
بروس حتما الان خیلی خوش‌تیپ شده
!اهم
نامزد داره؟
هنوز خیلی جوونه
اه
، نگران نباش چندتا دختر از خانواده‌های خوب می‌شناسم
همشون بزرگترین لاله گوش‌هایی رو دارن !که تا حالا دیدی
می‌تونم بهت معرفی‌شون کنم
مامان
مامان من نمی‌مونم
همیشه این مشکل رو خواهی داشت
منظورت چیه؟
، می‌گی همه اینا برای خانوادته
اما هردومون می‌دونیم
، دلت برای هیجانش تنگ شده برای بازی قدرت
، فقط باید بذاری کس دیگه‌ای بهش رسیدگی کنه اما انتخاب کردی که خودت انجامش بدی
این کار رو خودم انجام می‌دم چون تنها کسی هستم که از پسش برمی‌آد
چون این به صلاحه خانوادست
اما ما چی؟
از محافظت از خانوادت حرف می‌زنی
من خانواده تو نیستم؟
جوری ترک‌مون کردی انگار کسی نبودیم
تو ما رو رها کردی حتی اینجا نبودی تا تنها خواهرتر رو
به خاک بسپاری
چی گفتی؟
اوه
فکر کردم می‌دونستی
ورا سرطان پانکراس داشت
اوه
تنها چیزی که از سون بزرگ خواستم
این بود که اگه اتفاقی برای خانوادم افتاد بهم خبر بده
تنها درخواستم بود
خواهر
همیشه می‌خواستی تو همه چیز اول باشی
یادته؟
، از وقتی کوچیک بودیم همیشه من رو دنبال می‌کردی
همیشه کاری می‌کردی احساس تنهایی نکنم
اما
وقتی بیشتر از همیشه بهم نیاز داشتی
اونجا نبودم
تا ازت مراقبت کنم
تا کنارت باشم
خواهر
من رو ببخش...
، پس، این دفعه قول می‌دم از الان به بعد خوب باشم
اما اومدنت به به ملک کورترمین زیاده روی بود
نباید می‌رفتی سمت خانوادم
این رو قبلا هم شنیدم - به نظرت شوخی می‌کنم؟ -
، نه، فقط کنایه آمیزه
با درنظر گرفتن اینکه من رو استخدام کردی تا پدرت رو بکشم
یا ابو‌الفضل
از پوست خشک و سفت خسته شدی؟
..خط تولید جدیدمون رو معرفی می‌کنم
هی، آه... خانوادمون تا حالا با کله ماری‌ها درگیر شدن؟
قاچاق نیرو کار؟ - آره -
نه به ریسکش نمیارزه
اوه
بزرگ شدن تو تایوان چطور بود؟ بعد از اینکه ما رفتیم؟
، متوجه رفتن‌تون شدم اگه این چیزیه که می‌خوای بشنوی
تو بچگی خیلی خوش‌گذروندیم
به یه راننده تاسی گفتیم بابا ناشنواست؟
و برعکس؟
شروع کردن سر هم دیگه داد زدن
حداقل 15 دقیقه طول کشید تا بفهمن داستان چی بود
آره
قبلا خیلی مظلوم بودیم
چجوری چیرلگ سون شدی؟
چهارده سالم بود که یکی رو کشتم
این رو هیچوقت نمیشه تغییر داد
برای همیشه تغییرت می‌ده
!مامان
!کافیه
!همه همین الان هم فکر می‌کنن تپلم
چرا انقدر بهم زل می‌زنی؟
کار عجیبیه
!چارلز
!از خانواده محافظت کن
کل داستان تبدیل به یک افسانه شد
بابا خیلی افتخار می‌کرد، اما من خوابم نمی‌برد
نتها چیزی که درک نمی‌کردم این بود که
چرا به زدنش ادامه دادم؟
، وقتی مرد می‌تونستم بیخیال بشم ولی به زدن ادامه دادم
، با گفت به خاطر امپراتور درونم بود
نیاز به محافظت کردن از خانواده
، بهم گفت قبولش کنم
، و وقتی که بالاخره قبولش کردم
یه تغییر رو حس کردم
همه چیز خاکستری شد
غذاها طعم‌شون رو از دست دادن
کشتن آسون‌تر شد
بعد از اون هیچوقت نمی‌شه تغییر کرد
اما تو پختن رو دوست داری
و امروز، حتی دیدم که یکم خنیدید و داشتی لذت می‌بردی
لس آنجلس
خوبه
این مهم نیست
، من چیرلگ سونم
مدافع بی‌رحم اژدهایان جید
این تقدیر منه
حالت چطوره؟
ببخشید؟
چطوری؟
یکم پیش به خاطر چکمه خونی ناراحت بودی چطور باهاش کنار اومدی؟
این زندگی واقعیه؟ واقعا داری حالم رو می‌پرسی؟
عوضی نباش
دارم تلاشم رو می‌کنم
اگه راستش رو بخوای خیلی حالم به خاطرش بده
حس می‌کنم احتمالا بقیه عمرم حالم به خاطرش بد باشه
اما امروز با تو، خوش گذشت
تی‌کی رو پیدا کردن
چی... حالش خوبه؟ - معلوم نیست -
نگران نباش. برمی‌گردونمش
، به هیچ عنوان این خونه رو ترک نکن. فهمیدی؟
فقط سعی کن بدون زدن کسی برگردونیش
بعد تموم شدنش خیلی حس بهتری خواهی داشت
سعی کن اول حرف بزنی
باشه
احمقانهست و وقت هدر دادنه... ولی باشه
خوشحالم تونستیم حرف بزنیم
همچنین
به من دست نزن
هنوز چیزی پیدا نشد
بازم تلاش کن - آره -
همه چیز خوبه؟
آره، فقط تو باشگاه جوانانی که توش داوطلبم یه کار اورژانسی پیش اومد
، من واقعا نمی‌خوام برم چون خیلی داره خوش می‌گذره
می‌تونی با من بیای؟
اوه... نمی‌دونم اجازه ندارم این جا رو ترک کنم
منظورت چیه؟
، خب، یه جورایی مسئولیت خونه با منه می‌دونی؟
اگه کسی بیاد تو خرابکاری کنه چی یا چارلز بفهمه از دستوراش سرپیچی کردم؟
قبل از اینکه چارلز برگرده خونه برمی‌گردیم قول می‌دم
همین الان درباره اینکه خودمون تصمیم بگیریم حرف نمی‌زدی؟
آم، هی... من و گریس می‌خوایم بکم بریم بیرون باشه؟
هی، آماده‌ای تا بریم؟
!آره - منم. بزن بریم -
چی؟
می‌فهمم
وسایل نقاشی چی شدن؟
!گل زدم
سلام - سلام -
، اینجا جاییه که مهاجران خانواده‌ها و بچه‌های آواره می‌تون بیان
، تا کمک دریافت کنن با یه سقف و غذا ، و هر سرویس دیگه‌ای که شاید نیاز داشته باشن
که شامل وام و درس انگلیسی می‌شه
!این فوق‌العادست - آره؟ -
آره - آره -
اشکالی نداره. هول نکن - چه خبره؟ -
بهت آسیب نمی‌زنیم
باشه؟ فقط می‌خوایم حرف بزنیم
شما اعضای باکسرها هستین
نمی‌خوای بدونی کی هستیم؟ نقشه‌مون چیه؟
بهت قول می‌دم، ما یاریم
بذار برم
بذار
این صندلی چه مرگشه؟
فقط آروم باش
شما چکمه
شما چکمه خونی رو کشتین
شما نزدیک بود مادر و برادر من رو بکشید
فکر کردین
، فکر کردین کی هستین
که تظاهر می‌کنین من رو دوست دارین
وقتی که داشتین من و کل خانوادم رو تمام این مدت بازی می‌دادین؟
من واقعا دوست دارم بروس
باشه؟ بابت تمام درد و رنج‌هایی که کشیدی ، معذرت می‌خوام
ولی باید نقشه بزرگ‌تر رو در نظر بگیری
هیچ چیز کاری که کردی رو جبران نمی‌کنه
می‌خوام چیزی بهت نشون بدم
لطفا
آه
، سه‌گانه‌های اصلی شورشی بودن
که برای مبارزه با خرابی و سرکوب جمع شده بودن
اما دیگه نه
حالا اونا سرکوبگرن
باکسرها شکل گرفتن تا علیه اونا بجنگیم
ما مجموعه بی‌چهره هستیم که علیه سرکوبگران مردم‌مون می‌جنگیم
فرمانی از بهشت
و حالا، محافظت از مردم‌مون یعنی
نابود کردن کامل سه‌گانه‌ها
چرا؟
سه‌گانه‌ها از بدبختی بقیه مردم پول درمی‌آرن
ما باید از مردم چین محافظت کنیم نه اینکه اونا رو بکشیم
، کار باکسرها توسعه جامعه‌ست
کمک کردن به هم دیگه و پاداش برابر
ما نقشه بازکردن مراکز اجتماعی رو داریم
، تو آسیا، اروپا آمریکای جنوبی، و جتی استرالیا
به کمکت نیاز داریم باید سر سه‌گانه‌ها رو قطع کنیم
با پیدا کردن اشباحی که در صدر نشستن
فقط مادر تو می‌دونه اون افراد کی هستن
باید بهمون بگی کجا قایم شده
عمرا به یه مشت قاتل کمک نمی‌کنم
فکر می‌کنی چارلز چند نفر رو کشته؟
مادرت چی؟ چکمه خونی؟ پدرت؟
مادرش ساقی مواد اسلیپی چن بود
، کل خانوادش تو یک تیراندازی گروهی مردن
که یکی از اعضای اژدهایان جید شروع کرده بود
وقتی درباره خانوادت بهت گفتم رو یادته؟
یک بخش رو جا انداختم
، بخشی که پدرم مقاومت کرد و تقاضای آزادی کرد
سه‌گانه‌ها اون رو جلوی همه ، کارکنان رستوران کشت
به علاوه مادرم
سرش رو قطع کردن و به خورد خوک‌ها دادن
نمی‌خوای از خودت و مادرت دربرابر اونا محافظت کنی؟
تو گفتی می‌خوای راهت رو خودت انتخاب کنی این شانس توعه
تمام چیزی که می‌خوام
اینه که چارلز آزاد باشه
و اینکه من و مادرم به زندگی قبلیمون برگردیم
کمک‌مون کن
باشه، کمک کردن به ما... چیزی که ، خانوادت فکر می‌کنن نیاز دارن نیست
اما چیزیه که نیاز دارن
باشه؟ گرفتن مهم‌ترین تصمیم با توعه
این تو نیستی که تعلل می‌کنی باشه؟ این به خاطر حرف‌هاییه که مادرت تو سرت کرده
به غرایزت گوش کن
همیشه درست بودن
قول می‌دی اگه کمکت کنم ببخشی‌شون؟
مادرت، آره
اما چارلز یه قاتله
اون یه قربانیه، مثل تو و من
این رو به خانواده‌هایی که پیر و دختراشون رو از دست دادن بگو
اون شسته‌شوی مغزی شده - برای اون دیگه دیر شده -
!نه! نشده
مجبورم نکن این کار رو کنم بروس
تمام لیست رو حفظم
مادرم این رو بهم داد تا از من در برابر
تو محافظت کنه
قبلا هم سعی کردی اسم‌ها رو ازش بگیری و شکست خوردی
تنها راهی که می‌تونی بهشون برسی از طریق منه
نمی‌تونی من رو بکشی
چارلز هنوز یه شانسی داره
بهم قول بده
قول می‌دم
بهم یه کاغذ و خودکار بده
همونجاست
داره به گوشیت زنگ می‌زنه؟
هی - هی -
چکار می‌کنی؟
سر کارم
چکار می‌کنی؟
آه، هیچی
فقط
وقت می‌گذرونم
هی، من، آه... دارم یه کاری تو خونه ساحلی تو مالیبو انجام می‌دم
چیز بزرگی نیست. چندتا از دوستا رو آوردم - باشه، چارلز -
عمارت جان شوعه
یه عالمه عکس‌های عجیب از صورتش هست
، آه، ولی یه اتاق کاریوکی جالب دارن
و... منم می‌خوام آشپزی کنم
، می‌دونم احتمالا سرت شلوغه اما خوشحال می‌شم دوباره ببینمت
بابت جوری که ملاقات قبلی‌مون تموم شد عذر می‌خوام
نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی دیگه بهم زنگ نزن
!فور
!حواسم هست
!فور - !فور -
!هی، ایول - !اوه -
اوه اون رو می‌بینی؟ - !آره -
!توپ خوبی داری، دنی
این هم از این - خوبه -
!اجراش کن، اجراش کن - !زیباست -
!همینه، چارلز
خیلی خب
بیا از اینجا بریم چارلز بیا من رو باز کن
!چارلز بیا اینجا! کمک نیاز دارم
!چارلز، من رو باز کن
صبر کن، چار... چارلز چکار می‌کنی؟ !نه، چا... چارلز
!گفتم بازم کن باید بیای بازم کنی
!بیا من رو بگیر
چه مرگته، چارلز؟ !شوخیت گرفته؟ زودباش
!چارلز زودباش. من رو از اینجا بیار بیرون
باشه
!وایسا، وایسا! لطفا! لطفا
ببخشید... ببخشید
لطفا
لطفا. خواهش می‌کنم من رو نکش
زودباش
تو یه عوضی هستی، چارلز - می‌دونم -
، سلام یوان
من تایپه هستم
می‌خوام ببینمش، حالا
خودت رو ول کردی
"هی" پسر دهاتی
تنها چیزی که خواستم این بود که بهم بگی
وقتی کسی که دوستش دارم بهم نیاز داشت
و حتی نتونستی همین کار رو کنی
از اینکه برات بیمه باشم خسته شدم
حالا هر کاری بخوام می‌کنم
برای خودم و نه هیچکس دیگه‌ای
پس بهت این رو می‌گم
اومدم تا تنها چیزی که دوست داری بگیرم
تنها چیزی که کل عمرت ازش مراقبت کردی
فرمانرواییت