مامانی؟
دلم درد میکنه
مامانی؟ - ها؟ -
ساعت چنده؟ - نمیخوام برم مدرسه -
اوه لعنتی
لعنتی
برو ازرا
باید لباس بپوشی و یکم صبحونه بخوری
قبل از اینکه مامان بزرگ بیاد، باشه؟ مامان کلاس داره
لعنتی
چرا لباس نپوشیدی؟
داری چی میخوری؟ - سلام -
صبح بخیر
.باورت نمیشه امروز تو قطار چه خبر بود این همه مردم دارن کجا میرن؟
هی، چه خبر شده؟
چرا لباس نپوشیده؟
داره چی میخوره؟
دلم درد میکنه - اوه، عزیزم -
نه، لوسش نکن، مامان باید لباس بپوشه
باید بره مدرسه
اختلال روان‌تنی‌ـه - دلم -
خب، اینطوری نیست که دلیل خوبی نداشته باشه
حق نداری امروز صبح باهام دعوا کنیا
اینطوری باهام حرف نزنا
!نمیخوام برم
!خدا لعنتت کنه، ازرا
داری چیکار میکنی؟
فکر کردی کی هستی؟
بابایی‌مو میخوام
دارمت، مامان بزرگ اینجاست، عزیزم
برو سر کارت
چیزی نیست عزیزدلم، اشکالی نداره - باشه -
چیزی نیست عزیزم، مامان بزرگ اینجاست
باید بره مدرسه - میارمش، دوباره دیر نکنی -
هی عزیزم، میخوای یه بغل بهم بدی؟
[یک هفته بعد از راکفلر سنتر]
!دکتر گودوین
دین هیوز ندیدمتون
حس میکنم از وقتی که در حمایت
از کمک هزینه‌ی تحصیلیت ناموفق بودیم، ازم دوری میکردی
رایا، تو معلم عالی‌ای هستی اگه یکی از شما لیاقت تصدی داشته باشه
یکی از ما؟ منظورتون یه زنه؟
خب، منظورم این نیست
ولی از اونجایی که هنوز به لحاظ فنی یه دانشگاه مردونه‌ایم
زنان نمیتونن به مردان آموزش بدن؟ حسابی مطمئنم کارمون بیشتر همینه
منصفانه‌ست، ولی در این مورد عقب افتادی
کم اشتهایی از قبل توی بی‌اس‌ام شامل شده (راهنمای تشخیصی و آماری اختلال‌های روانی)
یکی از شکل‌هاش
خیلی خب، قبلا بحث رو کردیم - کم اشتهایی فقط یه اختلال واحد نیست -
پرخوری عصبی حالت کاملا منحصر به فرد خودشو داره
میدونم در این رابطه اشتیاق داری
ولی سم ویلکس هم تقاضای کمک هزینه‌ی تحصیلی کرده
که اساسا مو رو از ماست بیرون کشیدنه و اون
مذکره - سابقه کار داره -
خیلی متاسفم رایا، ولی اگه میخوای دپارتمان از کمک هزینه تحصیلیت حمایت کنه
باید یه چیز دیگه پیدا کنی، باشه؟
انگار جفتمون دیر به کلاس میرسیم
ضربه روحی و روانی نزدیکترین چیزیه که به سفر در زمان داریم
لحظه‌ی ضربه روحی و روانی در ذهنمون نقش بسته
جوهری پاک نشدنی روی کاغذ
ولی برخلاف جوهر، ضربه‌ی روحی و روانی به مرور زمان محو نمیشه
وقتی توسط یه واقعه یا یه حس یا خاطره فعال میشه
بیمار آسیب دیده منتقل میشه به همون لحظه که آسیب روحی دیده
پزشک ارتشی رو تصور کنین که میاد بالا سر یه روستای قتل عام شده
دور و برش پر از جیغ و داد بچه‌های یتیم شده‌ست
بوی اجساد در حال سوختن
تجربه‌اش طاقت فرساست
باید فرار کنه، ولی نمیتونه چون باید کارشو بکنه
[مقدمه‌ی روان‌شناسی] [اختلالات تجزیه‌ای]
این جدل منطقی باعث یه جدایی از واقعیت میشه [مقدمه‌ی روان‌شناسی] [اختلالات تجزیه‌ای]
ولی پرواز روانی یه هزینه داره
‫خاطره‌ای باقی میمونه،
مثل پوسیدگی زیر یه پوست درخت
حالا پزشکمون اومده به خونه
سعی میکنه وقتی به زندگی روزمره‌اش ادامه میده به اون روستا فکر نکنه
میره به مهمونی یه همسایه
ولی صدای بازی بچه‌های محله حالا مثل جیغ مرگ میمونه
گوشت روی گریل از اجساد در حال سوختن قابل تشخیص نیست
نمیتونه بمونه
ضربه روحی و روانیش مهمونی رو غیر قابل تحمل کرده
و به مرور زمان
این به تمام تجربیاتش حمله میکنه تا جایی که جهانش غیر قابل زیستن بشه
یادتون باشه، بیشتر بیماران آسیب دیده ضربه روحی و روانی دارن
وقایع واقعی‌ای که ما نمیتونیم ببینیم رو دوباره تجربه میکنن
چیزی که ما بهش میگیم اختلال، برای اونا
یه روش بسیار منطقی برای فرار از وحشت واقعیه
بخوام بی پرده بگم
دیوانه‌ان اگه دیوانه نباشن
ممنون از همگی هفته دیگه میبینمتون
روان‌شناسی جنایی پایین راهروئه، کارآگاه
بیشتر به سرعتتون میخوره
خب، میگن شما بهترین کسی هستین که آکادمی پیشنهاد میده، پس
نمیدونم، گفتم یه سر بیام ببینم جریان این همه هیاهو چیه
متی، مایه مباهاتمه، واقعا میگم خیلی خوش گذشت بهم
ولی حرفمو جدی گفتم من دارم طلاق میگیرم
نمیتونم توی هیچ رابطه‌ی جدی‌ای باشم - وای وای -
آروم بابا، ببری به خاطر این نیومدم
بهم اعتماد کن، میتونم نه بشنوم
با وجود اینکه مشخصا داری یه اشتباه بزرگ میکنی
خب، اشتباهات نقطه‌ی قوت منن، پس
فقط میخواستم اینو برات بیارم
دیشب یه بچه رو دستگیر کردیم
چندین تلاش یه قتل ناموفق
شاید یه چیزی داشته باشه که علاقمند بشی بهش
برای همین اومدی اینجا؟
آره، چیه؟
فکر کردی همه این کارا رو میکنم که دل تو رو ببرم؟
آره، آره همین طور فکر میکنم
باشه خب، نکته منصفانه‌ایه
ولی گفتی برای مطالعه موردی‌ـت یه آدم خل وضع واقعی لازم داشتی
وگرنه شغلت رو از دست میدی - این چیزیه که شنیدی؟ -
یکم حواس پرت بودم
ببین، هی، یه روانی واقعی داریم اینجا
[اتاق شلوغ]
داره تیراندازی میشه، همه جا شیشه ریخته، یکی دستش تیر میخوره
یه خانمه یه تیر میخوره تو پاش
چیزی نمونده به این بچه اتهام قتل بخوره
وایستا، اینو هفته پیش تو روزنامه خوندم فکر کردم تیرانداز فرار کرد
خب، پیداش کردیم
اینجا هیچ سابقه‌ای نیست - خب، هیچ اثری توی سیستم نیست -
و اسم فامیلش رو نمیگه
میگه به درد نمیخوره
به درد هدف نمیخوره، باورت میشه؟
یه عکس آشغال از صورتش داشتیم
یکی دیدش که توی فرودگاه جی‌اف‌کی تاکسی گرفت
بردش به یه پانسیون مخروبه تو شمال ایالت نیویورک
الم رود در الم ریج نمیشه چنین چیزی رو از خودت در بیاری
و کان‌اد میگه کل قبوض به اسم یه یاروییه (شرکت انرژی آمریکایی)
همیشه نقدا پست میشدن هیچ اثری ازش نیست
دختره چی، آریانا؟ چه اسم قشنگی
اثری از اونم نیست
فکر میکنم اون و صاحب خونه رو کشته باشه
خب، میدونیم با اسلحه خوشحاله - چرا؟ -
باید ببینیش، خودت میبینی
این بچه عجیبه، حتما، ولی میدونی، شاید فقط نشئه کرده
نه، یه چیزی تو چشماش داره - حالا کی دیوانه‌ست؟ -
نه، به خاطر نحوه حرف زدنش توی مصاحبه میگم، اعتیادش
انتخاب کلماتش - انتخاب کلماتش؟ -
خانم، زدی چشم بازار رو کور کردی با این انتخابت
ببین، جایی میره که بتونه بیشترین توجه رو جلب کنه
نحوه حرف زدنش رو عوض میکنه هیچ پشیمونی‌ای از خودش نشون نمیده
این کاریه که یه روانی میکنه
وقتی همکارت یه دونه کتاب راجع به قاتلین سریالی میخونه همین میشه دیگه
پس بگو دیگه، نظرت چیه؟ روانیه؟
به این سادگی نیست
شماری از عوامل قانونی هست که نمیبینم
و ذات جرم تناقض داره با
یا جرایم
.کف زمین خونه خون ریخته آثار درگیری هست
و یه سوراخ گلوله توی شیشه‌ست - ضمنی‌ـه -
آره، ولی اگه باشه چی؟ اگه یکی رو گرفته باشیم چی؟
بهتون گفت داشت چیکار میکرد که توی راکفلر سنتر تیراندازی کرد؟
آره، گفت اون دختره میخواستن یکی رو بترسونن
کی؟ - نمیگه، میگه به درد نمیخوره -
آها
خب نظرت چیه؟ این کارتونه، پروفسوره -
بذار یه نگاهی بندازم - جدی؟ -
چرا که نه؟
تو خوبی؟ - آره -
باشه
وای، چه خبرا آبجی؟
سلام دنی، من دکتر گودوینم ولی میتونی رایا صدام کنی
این افتخار برای چی نصیبم شده؟
صاف بشین
دستا
وای - باشه، هی هی هی، آروم -
همین بیرونم
چطوری؟
امروز اینجا چیکار میکنیم، خانم؟
چرا دستبند؟ از دستبند بدم میاد
میدونی چرا اینجایی؟
شما میدونی؟
بذار با یه چیز ساده‌تر شروع کنیم
چرا اسم فامیلت رو بهم نمیگی
فکر نکنم اینا هیچکدوم چیزایی باشه که تو ذهن جک بود
جک کیه؟
تسلیم میشم، جک کیه؟
دنی، اگه باهام حرف بزنی شاید بتونم کمکت کنم
صبر کن، میتونی از اینجا خلاصم کنی؟ خیلی خوشم نمیاد زندانی باشم
درک میکنم
به هر حال که نباید واقعا اینجا باشم آریانا بود که تیراندازی کرد
آریانا؟
آریانا کجاست؟ چون پلیس‌ها انگاری نمیتونن پیداش کنن
اونا هم پیداش نمیکنن
چطور مگه؟
کم کم دارم فکر میکنم برای کمک به من اینجا نیستی
چطور میتونم کمکت کنم، دنی؟
از اینجا خلاصم کن
میتونم یه رازی بهت بگم؟
حتما
میتونم خودم رو خارج کنم
!متی
وای وای! یه شوخیه - چه غلطا؟ -
اوه لعنتی، باشه، وای وای - چه غلطا؟ -
خیلی خب دستا رو ببر پشت سرت، بچه‌جون
فکر نمیکنی یکم رفتارت ظالمانه‌ست، فرنک؟
هی دکی خیلی لذت بردم
میبینمت
خفه شو و تکون بخور
بریم
شرمنده بابت دستبند لابد معیوب بوده
فقط بهت‌زده‌ام کرد، همین
توی مصاحبه اصلا این شکلی نبود، قسم میخورم
یه چیزی راجع به یکی به اسم جک گفت
آره، توی مصاحبه هم گفت "جک میگه وقت پذیرفتن مسئولیته"
یا یه همچین چیزی، ازش پرسیدم "جک کیه؟" بعد سریع جمعش کرد
منم همین طور - آره -
داره بازیمون میده یعنی میگم میتونه اینکارو بکنه، درسته؟
رفتارش که قطعا مغناطیسی‌ـه
میتونه نشونه‌ی روان پریشی باشه
متغیره، یه کمی مرموزه
ولی همچنان فکر میکنم ممکنه حق با فرنک باشه
نه، اوه خدای من، از این کلمات بدم میاد
شاید فقط نیاز داره ترک اعتیاد کنه چند روز بهش مهلت بده فروکش کنه
بهتر میفهمی چی تو دست و بالت داری
واسه تو نیست، ها؟
متی، تشکر میکنم که سعی داری کمکم کنی، واقعا
انقدر قدردان هستی که بریم شام؟
نه - باشه -
خب، اگه نظرت عوض شد، میدونی، در مورد پسره
آره
مرسی متی، میبینمت حالا - حتما، آره آره -
متاسفم
یه کم دیر، نمیشه دو ساعت و نیم
آره، گفتم که متاسفم
برای من؟ مهم نیست
برای اون؟ شاید یکم ثبات به خرج بدی بد نباشه. به ذهنت خطور کرده؟
باهمدیگه بشینین سر یه میز غذا بخورین؟
سرده
میشه از یخچال یه نوشیدنی بیاری
تو نوشیدنی لازم نداری
خوش مزه‌ست
با پدرش حرف زد
لعنت بهش، مامان، امشب شب باباش نیست - با اون لحن باهام صحبت نکن، خانم جوان -
تو اینجا نبودی میخواست باهاش حرف بزنه، پس اجازه دادم
باید بتونم بدون اون اینکارو بکنم
پس اینجا باش تا بکنی، رایا
درک میکنم که عصبانیه
واقعا
ولی باهام حرف نمیزنه بوس شب بخیر نمیده
قبلا توی تختمون بین ما میخوابید
و وقتی صدای گریه‌شو میشنوم
میرم پیشش و حتی باهام برنمیگرده
پس باید چیکار کنم؟
گمونم کاری که همه‌مون میکنیم
چیکار؟
بازم دوستت داشته باشیم صرف نظر اینکه چقدر سختش میکنی
چاره‌ای هست؟
باید تو روانپزشک میشدی، مامان
میدونم
ممنون - ممنون -
جریان تصدی چیه؟
مارتین گفت پیشنهاد کمک هزینه‌ات رد شده
چرا داری درباره کمک هزینه من با مارتین حرف میزنی؟
من رئیس دپارتمان بودم، حرف میزنیم دیگه
یا خدا، گرگ
رایا، به حرفم گوش کن
درمانگر ادراکی خفنی هستی
یکی از بهترین کسایی که دیدم و زیادم دیدم
ولی علاقه وافرت به دور افتاده‌های بالینی، حرفه‌ات از بین میبره
لازم نیست همه چی یه تشخیص جدید باشه
لطفا برام سخنرانی نکن ما دیگه توی کلاس نیستیم، گرگ
یه کار باب روز انجام بده
به مارتین بگو میخوای روی اصلاح رفتار تمرکز کنی
اصلاح رفتار؟
یا تئوری یادگیری پول توشه
میتونم باهاش حرف بزنم - رسما باید از رو جنازه‌ام رد بشی -
به فکرت رسیده که این میلت به جدا کردن خودت
با ارزیابی افراطی‌ترین پرونده‌ها
ناشی از ناامنی‌های خودته
تا اینکه تمایل خالصانه خودت برای کمک به بیمار باشه؟
چطور ناسازگارن؟
چیه، نمیخوای نویدبخش کاری که میکنی باشی؟
یا نکنه نفع شخصی روشن بینانه فقط یه حق ویژه‌ی مردونه‌ست؟
زیاد کتاب خوندی مجله‌ی میس (یک مجله فمینیست لیبرال آمریکایی)
فکر کنم اینم یه راهت برای اینه که بهم نگی درست میگم
نه، با ترب کوهی بهتره
اوف! یعنی میتونی از یه روزنامه پزشکی 20 ساله نقل قول کنی
ولی نمیتونی به خاطر بیاری که به ترب کوهی آلرژی دارم؟
خوش نیومدن و آلرژی داشتن دو تا چیز متفاوته
و یکی دیگه؟
یه نوشیدنی ساده برای من و یه نوشیدنی با لیمو و دو تا گیلاس خوابونده شده
یه چیزایی یادمه
لطفا وقتی شب تو نیست بهش زنگ نزن
خودش بهم زنگ زد
از لحاظ فنی مادرت بهم زنگ زد و گوشی رو داد دستش
با اینحال الان من چیزیم که داره
و باید علیرغم کمبودهام باهام کنار بیاد
رایا، این حرفت خیلی روانشناسانه نیست
خب، من درمانگرش نیستم، مادرشم
و وقتی کار به کمبودا میرسه، خدا شاهده که همه مجبور بودیم با کمبودای تو سرو کله بزنیم
میدونی رایا، ارتباط با تو چالش برانگیزه
خیلی به طرق مختلف سرد و گرم میشی
هیچوقت نمیشه پیش بینی کرد با کی طرفی
شاید کاری کرده باور کنم دارم عقلبمو از دست میدم؟
تو فکر میکنی اون داره سعی میکنه این کارو کنه؟
اون جوری که اون میگه، امکان نداره جور دیگه ای باشه
من دیوانه ام؟
من هیچ مدرکی دال بر این موضوع نمیبینم
ولی مطمئن نیستی
من به این زودی، نمیتونم از هیچ چیز مطمئن باشم
حالا یه نوشیدنی بهم میدی یا نه؟
لعنتی
[دین مارتین هیوز] [دپارتمان روان‌شناسی] [دو هفته بعد از راکفلر سنتر]
اگه یه پرونده ارائه بدم که توش بتونم ثابت کنم تشخیصم واقعیه چی؟ [دو هفته بعد از راکفلر سنتر]
چرا دنبال مبهم‌ترین حالات ممکن بگردی؟
یا خدا مارتین! کل هدف قضیه همینه
به خاطره اینه که مبهمن
هیچکی کمکشون نمیکنه چون بهشون گفتن
که اتفاقی که داره براشون میفته واقعی نیست
و چیزی که حس میکنن مهم نیست
چون هیچ برنامه تشخیصی‌ای توی این کتاب نیست
رایا، تو هیچی برای اثبات نداری [اختلالات روانی]
لطفا ترحم آمیز حرف نزن
باید ترتیب حداقل 15 سال شهریه دیگه پسرم رو بدم
کمک هزینه تحصیلی لازم دارم
و جفتمون میدونیم که قرار نیست بگیرم
مگر اینکه یه مقاله دیگه منتشر کنم
اگه صحت تشخیص رو نشون بدم دپارتمان از یه کمک هزینه حمایت میکنه؟
اگه تشخیصت رو تایید کنی آره، از کمک هزینه حمایت میکنم
اصلا حمایت میکنم یه صندلی اختصاصی با اسمت روش بگیری
[پرخوری عصبی - پیشنهاد کمک هزینه] [تحصیلی تحقیقاتی [دکتر رایا گودوین]
دبلیوای‌بی‌سی اِی‌ام 770 صحبت میکنه (یک ایستگاه رادیویی گفتگوی تجاری)
از کاخ سفید با یه گزارش ویژه پیشتونم
این موضوع بسیار ساده و منطقیه
برای ما تا هر کاری در توانمون هست بکنیم تا آسیب پذیری‌مون رو کاهش بدیم
باید برای بدترین‌ها آماده بشیم
باید اطمینان حاصل کنیم که بنزین میتونه در یک موقعیت اضطراری
بی درنگ و منصفانه توزیع بشه
سلام؟
[دنی جون، ماهی و سیب زمینی سرخ کرده] !خیابان اصلی کاملن، بعد از ظهر [از طرف جک
میدونین دنی کجاست؟
شما دنی رو میشناسین؟
پسرمه
مشکلی هست؟
اتفاقی براش افتاده؟
جایی هست که بتونیم حرف بزنیم؟
آره، خودشه - چطور میتونه تو زندان باشه؟ -
دنی دو قلو بود؟
اون آدامه
خیلی وقته که فوت کرده
چه اتفاقی براش افتاد؟
گفتین روان‌شناسین؟
سعی دارین کمکش کنین؟ - آره، دوست دارم اینکارو بکنم -
بیاین بیرون بشینیم
ممنون
حتی قبل کل قضایا با آدام
خیلی حساس بود
و بعد از مدرسه انداختنش بیرون
چرا؟
مواد و دعوا
جفتش بود
میدونی، همیشه خیلی زرنگ و درخشان بود
مثل یه نور میموند اون بچه
و قوه تخیلش
ولی اوضاع خوب پیش نرفت
من و مردا
همین
میشه بپرسم چطور کارش کشید به زندگی در اون طرف خیابون؟
اون و شوهرم هم‌نظر نبودن
ولی شوهرم همچین با هیچکس هم‌نظر نیست
پس چند سال پیش نقل مکان کرد اونجا
منم گفتم خب چه ضرری داره، نه؟
کم کمش میتونم حواسم بهش باشه
و بعد یه روز گذاشته بود رفته بود
ولی اقدام به قتل؟
اون دنی من نیست
میدونین اون طرف خیابون کی باهاش زندگی میکرد؟
نمیدونم کی تمام وقت اونجا بود
یه دختره زیاد اون بود مردم رفت و آمد داشتن
خب چیه؟ میره زندان؟
امیدوارم نره
کندی، گفتی حساس بود
به نظرت بچگی‌هاش دمدمی مزاج بود؟
افسرده؟ سریع واکنش نشون بده؟
دمدمی مزاجیش اطراف هر اتفاقی که با آدام افتاد، بیشتر شد؟
همون طور که گفتم همیشه فرق داشت
اینکه جرم نیست
نه، جرم نیست، نه
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
سوال سختیه، ولی فکر کنم در کمک کردن بهش خیلی مفید باشه
بچه که بود اتفاقی برای دنی افتاد؟
چه جور اتفاقی؟
وقتی اشاره کردین با مردا شانس زیادی ندارین
منظورتون از این حرف چی بود؟ - حالا شد تقصیر من؟ -
نه، این اصلا اون چیزی نیست که دارم میگم - گفت چه اتفاقی افتاده؟ -
هیچی
فقط سعی دارم بهتر درکش کنم
نمیدونم مردم چیکار میکنن
میدونی همه چیکار میکنن؟ همه کسایی که میان پیشت؟
نه - نه، چون مردم کارایی میکنن -
که بهشون نمیخوره قادر به انجامش باشن
کندی
باید برم، برای کار دیرم میشه برم بیمارستان
بهش بگو میام ببینمش
کندی، من هنوز اصلا دکترش نیستم - لیوانت رو بذار همین جا -
چیزی میخواستی پاتزی؟
فقط میخواستم بهت بگم امشب رفتم کافه - دروغ میگی مثل سگ
نه والا، از ایده برادرم استفاده کردم رفتم
ازرا، ساعت ده‌ـه باید بری تو تخت
رفتم اونجا مسابقه رو نگاه کردم -
!برووو -
باید دوباره با دنی حرف بزنم - نمیتونی -
زودتر کاراش انجام شده، امروز بعد از ظهر میره رایکرز [میدتاون شمالی - حوزه هجدهم] [دپارتمان پلیس]
معاضدت قضایی میگه تا وقتی برسه اونجا هیچ ملاقاتی‌ای نمیتونه داشته باشه
متاسفم، کاری از دستم بر نمیاد - امشب شام، بدون کار اضافه -
باید ببینمش
عجب آدمی هستیا خیلی خب، بیا
دوباره سلام
منو یادته؟
کی همچین چهره‌ای رو فراموش میکنه؟
اون روز به یکی به اسم جک اشاره کردی
آره، چشه مگه؟ - برام سوال شده میتونم باهاش حرف بزنم یا نه -
به نظرت میتونی از طرفم یه پیام بدی بهش؟
چطور؟
نمیدونم متوجه شدی یا نه ولی اینجا زندانی شدم
فقط فکر کردم شاید بتونی
حالا بگیم میتونی
بگیم میتونم
فرضا
اگه بتونی
میشه بهش بگی فقط میخوام باهاش حرف بزنم؟
آره - فقط میخوام کمک کنم -
حتما، انجام شده‌ست
مرسی - قابلی نداشت -
هی، میگن دارن میرم جزیره‌ی رایکرز
واقعا انقدر بده؟
بدک نیست
انگار به نظرت خیلی بده
درکل مرسی که اومدی دیدنم
البته
این یه قرار نیست
آره "پیتزای پپرونی و سوسیس بیار خونه‌ام
چون بچه‌ام طبقه‌ی بالا خوابیده" همچین رمانتیک نبود
با پنیر اضافی گرفتی؟
رفتم تو اون پانسیون قدیمی که توش زندگی میکرد
رفتم تو " رو توصیف کن" - رفتم داخل -
حداقل کسی اجازه داد بری داخل؟
در باز بود، این کمکی میکنه؟
نه، این ورود غیر قانونیه - اوخ -
اصلا اونجا رو از کجا پیدا کردی؟
پانسیون توی الم رود در الم ریج بود، یادته؟
هی هی، داری چیکار میکنی رایا؟ - مادرش رو پیدا کردم -
میبخشید؟
اسمش دنی سالیوانه و اونم آدرس مادرشه
اینم توی شومینه‌اش پیدا کردم
میشناسیش؟
این همون دختره‌ست که توی راکفلر سنتر بود حداقل اگه توصیفات دقیق باشن
فکر میکنی
فکر میکنی اینا همه قربانی باشن؟
شاید
ولی این یارو نه
سبک این نقاشی درهم و برهمه
و این تصویر در طی این کتاب بارها و بارها تکرار شده
باشه، اینجا دارم به کی نگاه میکنم؟
خب، اون بیگ بن‌ـه اون برجی که پشتشه
صحیح
این عینک دقیقا همونیه که توی خونه پیدا کردم
تو که برحسب اتفاق ندزدیدیش، مگه نه؟
شاید این جکه
جک؟ جک
همونی که به پسره گفت اسمشو نده
که به درد نمیخوره - صحیح، پس چیه؟ -
فکر میکنی این یارو همدسته؟
خب، گفتی که بیان و الگوی صحبت دنی
اولین باری که باهاش مصاحبه کردی فرق میکرد
آره - باشه -
به نظرت یه لهجه انگلیسی داشت؟
نه تمام مدت
ولی آره، حالا که اشاره کردی، بعضا داشت راستش
اگه
دنی جک باشه چی؟
میبخشید؟
اگه دنی تعدد شخصیتی داشته باشه چی؟
بیخیال
متی، راجع به دنی حق با تو بود
یه چیزیش تو ذهنم مونده
تظاهرش ناپایدار و منعطف بود
اسمشو بذار شم بالینی یا حس شیشم ولی یه جای کارش میلنگه
اگه دنی یه شخصیت دیگه به اسم جک داشته باشه چی؟
یکی که شاید کاراشو براش میکنه
اون کاراشو براش میکنه؟ مثل کشتن مردم؟
متاسفم
مثل، شاید، کشتن کلی آدم؟
شاید وقتی جکه، از اعمالش نا آگاهه
یا فکر میکنه یکی دیگه داره انجامشون میده
جدی میگی - متی، اگه حق با من باشه -
شاید دنی بی گناه باشه
این دقیقا چطور کار میکنه؟
چون اون یکی شخصیتش‌ـه که مجرمه
صحیح، توی گفتن این به هیئت منصفه موفق باشی
باشه - یا -
یا کمیسیون تصدیت
این تاییدی بر وضعیت میشه، آره
و یه کمک هزینه گنده منده میگیری
و به کلی آدم کمک میکنم
باشه باشه، ببین، فقط بگیم
بگیم این قضیه تعدد شخصیتی رو داره
بعدش چی؟
خب، اولین کسی که باید قانع کنی اونه
و اگه از وضعیتش آگاه نباشه و یکی قبل از اینکه آماده باشه بهش بگه
احتمالا فروپاشی روانی میکنه
پس اول باید به یکی اعتماد کنه
اعتماد؟
به همین سادگی؟
نه، و همین طور بله
و اون شخص تو میشی؟
اون شخص من میشم
و دقیقا میخوای چطور اینکارو بکنی؟
تو اسم وکیل تسخیری‌شو بهم میدی
منم میرم سعی کنم با جک حرف بزنم
[سه هفته بعد از راکفلر سنتر] [جامعه معاضدت قضایی نیویورک] ( از زیرمجموعه‌های کانون وکلای دادگستری که به نیازمندان خدمات وکالتی میدهد)
[جامعه معاضدت قانونی]
سلام، استن کامیسا؟
نه، امروز نه، باشه؟ فهرست پر شده
درباره دنی سالیوان اومدم تیرانداز راکفلر سنتر؟
چشه؟ - اسم من رایا گودوین‌ـه -
یه روان‌شناسم
کارآگاه دویل منو برای مشاوره آورد
و معتقدم موکلتون داره از یه اختلال روانی کمیاب رنج میبره
آره، اون بچه تعطیله کلا
میدونی
اون الفاظ خیلی مفید نیستن - منو ببخشید -
با دیدن دنی
نظر حرفه‌ایم اینه که تعدد شخصیتی داره
وایستا
همون قضیه سالی فیلده؟
سیبیل؟
آره، راجع به زنیه که همین وضعیت رو داره
شوخی میکنی، درسته؟
سر کاریه؟
چیه؟ یکی میخوای؟
آقای کامیسا، موکلتون مریضه
و باید توی بیمارستان باشه نه زندان
میخوای چیکار کنم؟ - شما وکیل هستین -
همون سوال
مگه کارتون کمک کردن به وکیلتون نیست؟
کار من اینه که به نفع موکل حرکت کنم
و وقتی شاهدان محاصره‌شون کردن
در حالی که مرتکب جرم واقعی میشن به نفع‌شونه که جرمشون رو بپذیرن
نمیشه فقط دلیل بیاری که مریضه؟ - اینا آدم‌های مبتلا به سرطان رو میفرستن زندان -
فکر کردی این پسره رو ول میکنن چون با یه سری صدای بامزه حرف میزنه؟
آره، پرونده‌شو خوندم
میدونی، چون کارم همینه دیگه
میدونی وضعیتش ناشی از چیه؟
شاید داستان‌های کاریکاتوری
شخصیت چند گانه تقریبا منحصرا پیامد
از سوءاستفادۀ جنسی غالبا مداوم و شدید در اوایل بچگیه
من این بچه رو دیدم، هر چی که در موردش باور میکنی یا نمیکنی
میتونم یه چیز رو بهت بگم بخش شمالی ایالت پنج دقیقه هم دوام نمیاره
اینکه حتی رایکرز رو زنده بگذرونه هم پنجاه پنجاه‌ـه
شاید بفهمم که مریضه
شاید یه داستان غم انگیز گیر بیارم که بتونی روش از پرونده‌اش دفاع کنی
ولی باید باهاش حرف بزنم، باشه؟
چند تا جلسه باهاش نیاز دارم تو میتونی عملیش کنی
یا میتونی بذاری همین الان قدمزنان برم و
بزودی یه روز با خون این پسره رو دستات بیدار میشی
و میتونی بریزیش رو سالاد تخم مرغ کوفتیت
وای
متاهلی؟
طلاق گرفتم
باشه
اگه زندگیم رو حتی ذره‌ای سختتر بکنی، کارمون تمومه
جلسه دادرسیش حدودا یه ماه دیگه‌ست
ماشین چاپ اون پشته بیست و پنج سنتی باید بندازی
[برای ورود به این بخش به اجازه کتی نیاز دارین]
[چهار هفته بعد از راکفلر سنتر]
ممنون [چهار هفته بعد از راکفلر سنتر]
میتونین دستبند رو باز کنین، لطفا
سلام
دوست داری بشینی؟
چند تا لباس جدید برات آوردم
هوای تازه
از وقتی هوای تازه خوردم چند روزی میگذره
امروز حالت چطوره؟
خیلی خوبم
اگرچه فکر نکنم از اون نوع دکترا باشی
هستی، دکتر؟
یه مرد عاقل نشونم بده و برات درمانش میکنم
کارل یانگ
همیشه به فروید ترجیحش میدادم
آخرین باری که صحبت کردیم متوجه لهجه‌ات نشدم
انگلیسی هستی؟
دوست دارم خودم رو شهروند دنیا در نظر بگیرم
امیدوار بودم پرونده رو بهتر بفهمم
زیستنامه، تاریخ خانوادگی
به نظرت این همه
چرت و پرت "کل دوران بچگیت رو برام تعریف کن" کسل کننده نیست؟
میدونم که برای من هست، برنخوره‌ها
برنخورد، فقط فکر کردم که شاید کمک کنه مدافع
به اتفاقی که توی مرکز شهر افتاد مفهوم ببخشه
خب، اون دو تا فقط بچه‌های گمراهی هستن
و هیچکس هم آسیب جدی ندید، درسته؟
اون دو تا؟ مشخصا خیلی باهوشی
پس فقط میتونم تصور کنم که خودت خواستی اینو بفهمم
تو دنی نیستی، مگه نه؟
مطمئنین که ما سمت اشتباه میز ننشستیم، دکتر؟
مطمئن نیستم چطور اینو بهتون بگم ولی به نظر دیوانه میاین
جک؟
در خدمتم
دنی کجاست؟
اینجاست
خوابه، ولی اینجاست
و قبل اینکه سعی کنی قانعم کنی
که این یه جور وضعیت روان‌شناختیه
بذار بهت اطمینان بدم که من خیلی واقعیم
این چطور ممکنه؟
درهم تنیدگی کوانتومی رو میفهمی؟
نه باهاش آشنا نیستم
یک تئوری نوظهوره در فیزیک ذرات
میگه که جدایی اون چیزی نیست که باور داریم
این ایده که دو ذره میتونن بدون اینکه
در یک نقطه از فضا زمان باشن مشخصات یکسانی رو به اشتراک بذارن
فرض میکنم در علم متخصص نیستین
نه نیستم
ولی میدونم که دنی کمک لازم داره
و میخوام کمکش کنم
و فکر میکنم که اگه بتونم شاید قادر باشم از اینجا ببرمش بیرون
خب، این مفید میشه
فقط باید باهاش حرف بزنم
متاسفانه عزیزم، فکر نکنم این به درد بخوره
چرا؟
دنی تو دردسره، جک بی‌نهایت نیاز به کمک داره
منو بابت گستاخیم ببخش
ولی فرشتگان نگهبان هم برای همین هستن، نظرت همین نیست؟
درخواستت رو در نظر میگیرم
جک، جک
ممنون بابت لباس‌ها - هنوز وقت بیشتری داریم -
تو هیچ لطفی به دنی نمیکنی
نگهبان
آگاهی داری که این جلسات موکدا داوطلبانه‌ان؟
میبینمت
هی - سلام -
هی - تو خوبی؟ -
آره آره، نه، متاسفم، متاسفم که دیر وقت مزاحم شدم
من فقط... یه چیزی آوردم که باید ببینی
آم، رایا، من
ببین، فکر کردم از مسیر درستی با این پسره سالیوان وارد شدی
حرفش یادته که درباره
اینکه هیچوقت دختره رو پیدا نمیکنی زد؟
میتونی روش حساب باز کنی
خیلی خب
بعد اینکه دیدیش بهم زنگ بزن
[پنج هفته بعد از راکفلر سنتر]
ممنون که موافقت کردی دوباره منو ببینی
خب، تو همین محله بودم - هنوز امیدوارم با دنی حرف بزنم -
قبلا هم گفتی
دقیقا چه چیزیه که به این اندازه میخوای درباره‌اش حرف بزنی؟
گفتی یانگ رو به فروید ترجیح میدی
یانگ میگه که بدون درک کردن سایه‌ات نمیتونی زندگی کنی
خودم هم یه سری مطالعاتی داشتم
کسایی که یه بدن مشترک دارن میتونن غریزه بقای شدیدی داشته باشن
تقریبا یه حس ششم راجع به بقیه
منو ببین
واقعا منو ببین و بگو فکر میکنی
میخوام به دنی آسیب برسونم یا نه
تو مقداری خودخواهی
و مقداری گمگشته
ولی نه
در حقیقت، کاملا برخلافشی
گفتی فرشته‌ی نگهبانشی؟
باید گذشته‌ی خودش رو درک کنه
بهترین راهی که بتونم برای دادگاه آماده‌اش کنم همینه
بهترین راهی که بتونم اون و تو رو از اینجا ببرم بیرون همینه
من و تو یه چیز رو میخوایم میخوایم به دنی کمک کنیم
ولی اگه نتونم باهاش حرف بزنم نمیتونم انجامش بدم
باشه
ازت میخوام ملایم باشی
واقعا راجع به ما خبر نداره
ما؟
شما چند نفر هستین، جک؟
من کجام؟
دنی؟
تو کی هستی؟
دیگه میخوام برم
دنی، تو توی زندانی توی جزیره‌ی رایکرز
و اسم رایاست
و اینجام که بهت کمک کنم
باشه؟ من
میدونی چرا اینجایی دنی؟
آره، به خاطر اتفاقی که با آریانا افتاد
خوبه
یه سری نقاط پوچ و خالی دارم
بعضا برام اتفاق میفته ولی نه این شکلی
این یکی فرق داره
حالت خوبه
مجبور نیستیم همین الان حرف بزنیم
دنی، میتونیم همین جوری اینجا بشینیم
اشکالی نداره؟
و شاید
چند تا نفس بکشیم
گرسنه‌ای؟
چی؟
دوست داری یه چیزی بخوری؟
خوبه
چند وقت اونجا زندگی میکردی؟
چند سال
ممکنه که کارایی کرده باشی
که به خاطر نیاری؟
داری چی مینویسی؟
لطفا ادامه بده داشتی درباره آریانا بهم میگفتی
ممنون
راکفلر سنتر ایده‌ی اون بود، درسته؟
چرا همه‌اش اینو ازم میپرسی؟
دنی، واقعا حاضری تقصیر اینو به گردن بگیری؟
گمونم ناپدریم فکر کرد که دردسر سازم
چرا؟ چیکار کردی که دردسر ساخت؟
دوباره ازت میپرسم
به نظرت وقتش نیست که راجع به اتفاقی که برای آدام افتاد حرف بزنیم؟
چی رو بهم نمیگی؟
چه اتفاقی برای ییتزک افتاد؟ چی رو به خودت نمیگی؟
همه‌شون کجا رفتن؟ تو به یکی حمله کردی
نه، جانی حمله کرد
تا یه اسلحه بدزده - من به کسی شلیک نکردم -
چرا لندن؟ - مشخص نیست؟ -
یه مهاجر
یه دختر آمریکایی تاجر بریتانیایی
و پدرت
همه‌شون تو این ماجرا با همن - امکانش هست که به یه حدی رسیده باشی؟ -
تمومم
فکر کنم وقتشه که حقیقت رو بفهمه
[یازده هفته بعد از راکفلر سنتر]
تخم مرغ گرفتم که حداقل صبح‌ها یه چیزی باشه اینجا
واقعا؟ - میدونی، من تقریبا چهل سالمه، مامان -
افراد مسن دائم الخمر نیستن؟
این به طرق بسیار مختلفی توهین آمیزه
خب، ازرا کجاست؟
لعنتی، گفتم میرم براش کتاب بخونم
این چیه؟
حتی نمیتونی به پسرت توجه کنی
این یه بیماره
یه پسر
یکی به شکل وحشتناکی بهش آسیب زده و من باید کاری کنم در موردش حرف بزنه
شاید یکم توجه بیشتر به خونه
و یکم کمتر - مامان -
خب چه اتفاقی براش افتاد؟
اگه درست بگم، راجع به اون هم نمیخوام حرف بزنم
پس از لاکپشت استفاده کن
ببخشید؟ - لاکشپت -
وقتی بچه بودی هیچوقت نمیتونستی راجع به احساساتت حرف بزنی
هنوزم برام خنده داره
"پس پدرت ازت میپرسید " لاکپشت چطوره؟
همون عرسک پارچه‌ای که بهت داد یادت نیست؟
نه
میگفتی لاکپشت سر این عصبانیه
یا سر اون ناراحته
ماروین - مورتیمر -
پدرت همه‌شم بد نبود عمدتا بد بود
نه، همه‌شم بد نیست
مارتی
مورتیمر - حالا هر چی -
لاکپشته دیگه
برو براش کتاب بخون
باشه
مامانی - میام عزیزم -
دنی حالا، چطوره بیشتر به عقب برگردیم؟
چطوره ما
چطوره ما راجع به
تو، وقتی یه پسر کوچولو بودی حرف بزنیم؟
راجع به چیش؟
میتونی راجع به اوقات خوش برام تعریف کنی؟
بیا با آدام شروع کنیم
دو قلو بودین، درسته؟
مامانم قبلا میگفت از مفصل ران به هم چسبیده بودیم
خب راجع به آدام برام تعریف کن
خب، میخوای چی بدونی؟
میتونی یه خاطره شاد برام تعریف کنی؟
من و برادرم توی مدرسه ابتدایی بودیم
تابستون بود، پایان فصل میدونی، وقتی مدرسه باز میشه
آدام همیشه هوام رو داشت میدونی
واقعا دلم براش تنگ میشه
خب، چه اتفاقی براش افتاد؟
میتونی درباره‌اش برام تعریف کنی؟
نمیخوام
اشکالی نداره
خب، یه حس ششمی دارم
کاری برات کرد؟
کاری که خیلی سخت بود؟
کاری که فقط یه برادر میکرد
ربطی به مارلین داشت؟
دنی
این واقعا مهمه که تلاش کنی ادامه بدی
و میتونیم هر موقعی بس کنیم
ولی مهمه که تلاش کنی
باشه
توی ماشین بودیم
من جلو نشسته بودم
آدام عقب
روحمونم خبر نداشت داریم کجا میریم
مارلین قبلا یه طویله داشت
و میبردمون اونجا
ولی فقط آدام رو میبرد داخل
(Let It Be آهنگ) (The Beatles از