(Night Moves آهنگ) (Bob Seger از
سلام بر شما - در چه حالی؟ یه نوشیدنی لطفا -
خیلی خب - بهتره دوبل بریزی -
بیا دوباره انجامش بدیم
از اون روزهاست دیگه
همه از این روزها داریم
اوه، نه مثل مال من
ممم - تو چی میخوری؟ -
اوه، یه نوشیدنی دیگه
یه نوشیدنی دیگه برای دوستم که اینجاست - حتما -
خب، مرسی من مارلین ریدم
مت دویل - حله -
وای، دستت رو زخم کردی؟
آره آه، سر کار یه اتفاقی افتاد
مگه کارت چیه؟
اگه ناراحت نمیشی بپرسم
نه، من تو اوسترویل کار میکنم
بچه با یه چاقو منو زد
آها
چیه؟
نه هیچی، فقط برای ضربه‌ی چاقو به نظر خیلی سطحی میاد
باشه، چیه مگه دکتری؟
نه، پلیسم
این بالا؟ - نه، پایین شهر -
خیلی از خونه فاصله داری
دارم روی یه پرونده کار میکنم
بفرما، ممنون
مارلین، موفق باشی با این دستت
بله؟ - استن، متی‌ام، باهاش حرف زدم -
خب بهم بگو
فکر نکنم زنش داشته حقیقت رو میگفته
فکر نکنم اون روز همراهش بوده باشه اهمیتی نداره
از روی نوار نمیتونی شناساییش کنی فکر کنم بهونه‌اش چرته
چیه، به حرف آوردیش؟ - نه، مجبور نبودم -
(چیه، حالا شدی کرسکین بی نظیر؟ روانکاو آمریکایی که در دهه 70) (در تلویزیون معروف شد
یارو روی دستش یه زخم داره انگار یه گلوله خراشش داده
فکر کنم اون بچه داشت حقیقت رو میگفت حداقل تا اونجاشو
فکر کنم ناپدریه اونجا بوده
راستشو بخوای، فکر کنم واقعا هدف بوده
همچنین از چشماش خوشم نیومد
چشماش؟ - آره -
خیلی خب، خب مرسی کارآگاه یه نوشیدنی بهت مدیونم
یه نوشیدنی؟ من اومدم ناکجا آباد یه پرونده بهم مدیونی
[اتاق شلوغ]
کارت واقعا عالیه، دن
فهمیدن اینکه چرا شخصیت‌های ثانوی وجود دارن در خدمت چه هدفی هستن
این اولین قدم در درمان شدنه
به گذشته فکر کن
چه لحظه‌ای ییتزک رو وارد زندگیت کرد؟
.خیلی متاسفم، لطفا قصد نداشتم
کافیه، مرد - !برو گمشو -
بیل، بیل، لطفا بیل، لطفا، لطفا
چه غلطا؟
پسره‌ی احمق
بهتره به حرف دوستت گوش کنی
!هی
قضیه اون بچه‌های مدرسه بود
روزی که همه بدبختیا شروع شد - حالت خوبه؟ -
آره، فقط اینکه، سخته
حس میکنم انگار سرم داره فرو میریزه
و اینکه توی یه جعبه فلزی گیر افتادم
دنی، چیه؟
یه حرفیه که آریانا یه بار زد
ولی اون نزد، مگه نه؟
نه، تو زدی
تمام احساساتش درون توئن
پس، قبل از اینکه ییتزک اون روز بیاد بیرون چه حسی داشتی؟
وحشت زده بودم
پس تو ییتزک رو آوردی بیرون تا ازت محافظت کنه؟
اوهوم - تو پرونده‌ی تو، اختلال تصاعدیه -
ذهنت داره بیشتر و بیشتر تیکه تیکه میشه ییتزک و آریانا علائمشن
به نظر میاد کاربرد ییتزک به خصوص واکنش به تهدیدات فیزیکی باشه
آره خب، ایکاش وقتی جوان‌تر بودم میومد
اون زمان ناجیان دیگه‌ای داشتی
وقت تموم شد
کارت عالیه، باشه؟ همون طور که گفتم
و در حال حاضر باید سعی کنی و دو دستی بچسبی به خودت
تا برای محاکمه پیشرفت میکنیم، نهایت تلاشت رو بکن که نذاری شخصیت‌های ثانوی وارد بشن
باشه؟
به همین سادگی
نه، به این سادگی نیست
چند روز دیگه میبینمت - چند روز دیگه میبینمت -
ولی این چیزیه که براش آماده شدیم
نه، این چیزیه که تو براش آماده شدی
چیه، نگران کمک هزینه‌ی تحصیلیتی؟
برو بمیر، استن
بهترین شانسش دیوانگیه
نه نیست، لازمه آبرو ریزی پیش از محاکمه‌مونو یادت بیارم؟
چند طبق گفته چند تا متخصص
اختلال تعدد شخصیتی تو حتی یه چیز واقعی نیست
اشتباه میکنن - و میخوای از طریق -
این پسره ثابتش کنی؟ - آره -
نه - ببخشید؟ -
ببین رایا، کارت خوب بود
به خاطر جلساتت با این بچه راجع به ناپدریه خبر داریم
میدونیم که راجع به سر صحنه بودنش دروغ گفت
داره یه چیزی رو مخفی میکنه
و همین طور به خاطر تو جفتمون میدونیم چی رو مخفی میکنه
حالا، اگه بتونیم اثبات کنیم که این بچه مخصوصا دنبال اون رفت
شاید بنابر دلیل خوبی بشه گفت که این یه تیرانداز عادی نبوده
چیزی که اینجا مهمه اینه که نشون بدیم هیچ سابقه‌ی خشونتی در کار نیست
و اینکه تیراندازی هدفمند بوده و شخصی
بعد این یارو رو میبریم تو جایگاه و قلقلکش میدیم
و شاید بتونیم نشون بدیم که این بچه دلیل خوبه برای تیراندازی داشت
پرونده از شش فقره اقدام به قتل
.برسه به حمله از روی خشم .این یک دهم حکمه
نه، اون درمان نیاز داره، نه زندان
شخصیت‌های ثانویش فعلا عقب رفتن - رایا -
ولی اگه کمک نگیره - ما یه دفتر حقوقی‌ایم -
بیمارستان که نیستیم
باشه، پس چه اتفاقی میفته وقتی جانی به آدم اشتباهی بد دهنی میکنه
یا وقتی ییتزک وارد دعوایی بشه که نتونه برنده بشه؟
خودت میشنوی چی میگی؟
از زندان جون سالم به در نمیبره - میشه اون تلفن رو جواب بدی؟ -
استن، اون از زندان جون سالم به در نمیبره
شانس نجات پیدا کردنش توی 5 سال از 50 سال بیشتره
یا میخوای سر اینم بحث کنی؟
وقت میخواد تا بهتر بشه
طبق قانون، چیزی که داره وجود خارجی نداره
گور بابای قانون
قانون هیچ اهمیتی به سلامت روان نمیده
اگه نتونه یکپارچه بشه
و در مورد اتفاقی که افتاد با خودش به نتیجه نرسه
شانسی نداره
ببین، تا زمان دادگاه وقت داری
کار روانپزشکیتو بکن
راست و ریستش کن. هر چی ما نمیبریمش تو جایگاه
تا دو هفته دیگه
فقط میخوام مثل یه متهم خوب بشینه اونجا
اگه از این دیوانه بازی‌ها توی دادگاه در بیاره
وکیل شاکی ما رو زنده زنده میخوره، باشه؟
من روی گرفتن یه محکومیت منطقی براش کار میکنم و همه خوشحال میشن
روالش این طوری نیست
نمیتونم تضمین بدم متهم خوبی میشه
این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم و نتیجه‌ی خوبیه
و اگه واقعا به این بچه اهمیت میدی
انقدر سعی نکن از طریقش یه نکته رو ثابت کنی و برد رو قبول کن
میشه یکی دیگه برای مسیر بریزی، توبی؟ دادگاه بزرگی در پیش دارم
انجامش داده طرف؟ - آره -
قراره تخفیف بگیره؟
نخیر
شاید بعد محکومبت، یکم زمان داشته باشه در کل، یه جور زندگی
خب، بهترین چیزیه که میشه بهش امید داشت، گمونم، ها؟ یه جور زندگی
آره، این بهترین چیزیه که میتونیم بهش امید داشته باشیم
صداش رو کم کن
کسی نیومده اینجا، کندی؟
کی؟
کسی که راجع به دستم سوال بپرسه؟
کس دیگه‌ای؟
نه بعد از سری اول
و همون حرفی که خواستی رو بهشون گفتم که اون روز پیشت بودم
هرگز هیچ اتفاقی نمیفته که تقصیر هر دو پدر مادر نباشه
اینو میدونی؟
میدونی که من برات چیکار میکنم، درسته؟
برای بچه‌ات؟
دیگه چه غلطی میخوای بکنی؟
واینستا، عجیب الخلقه
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
اون یارو انگلیسیه برمیگرده؟ جک؟
صبر کن، تو جک رو میشناسی؟
حتما
گفت میخواد بهم فرصتی بده نا یکم از پولم رو برنده بشم
ولی آه
خب، واقعیتش یه مدتی میشه اینجاها نیومده
یادم نمیاد؟
نه
عجب
وایستا، این اذیتت نمیکنه؟
به من چه؟
فکر کردی اولین کلاهبردار دیوانه‌ای هستی که تا حالا دیدم؟
اگه طرف بتونه ورق بازی کنه همراه خوبیه
فقط اون دیوانه رو برنگردون
سالیوان، یه ملاقاتی داری
میخوای ببینیش یا چی؟
نگرانم کردی فکر کردم منو نشناختی
توی روزنامه نوشتن تعدد شخصیتی داری
پس برای همین زنگ نزدی؟
آری
تو جرومی، مگه نه؟
راجع به تو بهم گفت
اون
فکر کردم خبری ازت نشنیدم چون اون اهمیتی بهم نمیداده
عکست رو توی روزنامه دیدم
و با خودم گفتم یه دوست به دردت میخوره حتی اگه دلت نخواد منو ببینی
ولی تو حتی منو نمیشناسی
من اون نیستم
خب کجاست؟
اینجا نیست
آره
همیشه تو این کارش خوب بود
غیب شدن
متاسفم
هی آری -
یه نوشیدنی - شوخی نکن -
سلام، من گریس‌ام
درباره‌ی آریانا بهم بگو
دقیقا چیکار کرد؟
بهترین دوستم بود - میدونم، ولی آریانا چیکار کرد؟ -
میـ... میتونست با بقیه ارتباط داشته باشه
میتونست ارتباط داشته باشه
تو هم میتونستی، دنی؟
نه
خب، در کل به عنوان خودم نه
باشه بیا با آریانا بمونیم
میخوام تصورش کنی
فرض کن چه حسی داره
میخواست به مردم نزدیک باشه
بعد فقط دورشون میکرد از خودش
صمیمی بودن یعنی آسیب پذیر بودن
و دوران بچگی تو جای آسیب پذیر بودن نبود
نه، نبود
داشتن یه سیستم از شخصیت‌های ثانوی کمکت کرده زنده بمونی
اونا با احساساتی سرو کله میزنن که تو نمیتونی
ولی اونا فقط ساز و کارهای ذهنت هستن بی عیب و نقص نیستن، خیلیم با بی نقصی فاصله دارن
پس سیستم کار نمیکنه؟
برای یه مدت طولانی کار کرد
پس بذار دوباره ازت بپرسم
آریانا برات چیکار کرد؟
فکر کنم اون نگهبان تنهاییم بود
ترسم
آره و دردت تموم رنج و عذابت
و زمانی که تو نمیتونی وارد عمل میشه تا احساسات رو حل و فصل کنه
مثل وقتی که میخواستی با آنابل صمیمی بشی
مثل رفتن دنبال مارلین
آره، اون داره کم کم تراوش میکنه همه‌شون همینن
همین آگاهی تو نسبت به همه‌شون داره این اتفاق رو رقم میزنه
داشتم راجع به یه معالجه جدید میخوندم اسمش فیوژن درمانیه
پروسه‌ایه که بهت اجازه میده با همه شخصیت‌هات ترکیب بشی
قطعاتت باز ترکیب میشن
کامل میشی
ولی شرط میبندم اینو توی زندان ارائه نمیدن
نه، ولی کوتاه‌ترین حکم ممکن رو برات میگیریم
احتمالا به اندازه کافی کوتاه نیست
ما اینطوری فکر نمیکنیم، دنی
بهم گوش میدی؟
نه، دیگه چیزی ندارم چون الانشم دارم پول بیوک
نصف خونه و سگی که هرگز نمیتونم ببینم رو میدم
خیلی خب، باید برم
خدمتگذار تویی؟ - اوهوم -
آدرس روش نوشته این یکی شاید غیر قابل پیش‌بینی باشه
مارلین رید؟
کی میپرسه؟
شما احضار شدین تا در دادگاه دنی سالیوان
برای متهم شهادت بدین
مارلین همیشه برات یه تهدید به حساب میومده
و نقل مکان کردن به خانه ارواح تو رو از اون تهدید دور کرد
ولی آیا زمانی بود که ییتزک واقعا مداخله کنه؟
واقعا ازت در برابر مارلین محافظت کنه؟
خفه شو بذار من ترتیبش رو بدم
اون طوری با زنه صحبت نکن
تو قلدری - لعنتی، یکم به خاطر آوردنش سختمه -
لعنتی - باشه، سعی کن بدون ییتزک ببینیش -
این چه کمکی میکنه رایا؟
از تخیلت استفاده کن، نه حافظه‌ات
چشمات رو ببند
دنی، عزیزم - خفه شو، بس کن بس کن، بذار من ترتیبش رو بدم -
اون طوری با زنه صحبت نکن
تو قلدری همه قلدرها بزدلن
خوبه، دنی
بیا بریم به اون شب توی خانه ارواح چیزی که راجع بهش حرف زدیم
احساس رو داشته باش
ولی تلاش کن درون ییتزک باشی
باشه - درون ییتزک بمون -
چه حسی داره؟
آنجلو، اسلحه رو بهت پس میدم
میتونی داشته باشیش - من فقط... لعنتی، خاک تو سرم -
متاسفم، باشه؟ متاسفم. متا
اوه، متاسفی؟ متاسفی بی شرف؟ تاسف رو نشونت میدم
اگه جای تو بودم مخفی نمیشدم
ییتزک چه حسی داره؟
قدرت؟ - حس -
تبحر
!نه - اوه، ما چی داریم اینجا؟ -
عوضی، اینجا چی داریم؟
اینجا چی داریم، ها؟ - !دنی! دنی -
لعنتی
تو رو باش - خواهش میکنم
این چیزیه که میخوای؟
حالا عوضی کیه؟ - نه، نه، نه، خواهش میکنم -
حالا عوضی کیه، ها؟
نه، نه، نه، نه
تو عوضی‌ای
خودتو خیس کردی؟
!فرار کن
آنابل
آنابل، طوری نیست
هیچکس بهت صدمه نمیزنه، در امانی - ازم فاصله بگیر -
آنابل... تو در امانی - !بهم دست نزن! ازم فاصله بگیر -
آنابل، طوری نیست، چی... آنابل - !تنهام بذار -
خواهش میکنم آنابل - !تنهام بذار -
کار من بود
آنابل، اون... اون از من ترسیده بود
بهت میگم جریان چیه
!هی
هی بچه‌جون
!بچه‌جون
تو همونی هستی که اون صداها رو در میاره، درسته؟
بیخیال، زود باش یکی برامون در بیار
میخوایم نمایش عجیب الخلقه رو ببینیم، پسره‌ی عجیب الخلقه
خودتم نمیفهمی، خودتم نمیفهمی
!بس کنین! غذاتونو بخورین - خیلی خب، برو که رفتیم -
امیدوارم اشکالی نداشته باشه که برگشتم
نه بابا حله
گمونم فقط واقعا نمیدونم چی میخوای
من... من خیلی دغدغه‌مند نبودم
که این باید چقدر سخت باشه
جروم، از آشنایی باهات خوشحال شدم، دنی
از آشنایی باهات خوشحال شدم
خیلی چیزا... درباره‌ات شنیدم
امیدوارم همه‌اش مناسب بوده باشه
بیشترش
خب، ما فراز و نشیب خودمون رو داشتیم
ولی فرازش باعث شد نشیب ارزشش رو داشته باشه
حداقل برای من
نه، برای اونم همین طور بود
حداقل اینطور فکر میکنم
مرسی
میدونی چطور آشنا شدیم؟
اولین باری که دیدمش
توی کلوپ بود و داشت سر تا پای یه آشغالی رو گل میگرفت
و خب من رفتم جلو
پرسیدم کمک میخواد یا نه
یهو به خودم اومدم دیدم داره سر من داد میزنه
میگه یه شاهدخت لعنتی که نیست میتونه خودش تنهایی دعوا کنه
آره خوبم میتونه - اوهوم -
پس بهش گفتم
فقط سعی داشتم کمک کنم
گفتش که اگه واقعا میخوام کمک کنم میبرمش رو استیج رقص
ما اون بودیم
از همون شب اول همدیگه رو درک کردیم
خب، من که از رقص هیچی بارم نیست
مطمئنم اون تو چند تا حرکت بلدی
ظاهرا، تمامی این مهارت‌ها رو مخفی شده توی ناخودآگاهم دارم
لابد فکر میکنی دیوانه‌ام
نه
فکر میکنم باید احساس تنهایی کنی
اگه نرم زندان، یه معالجه هست، یه روان درمانی
که کمکم کنه بفهمم چطور میتونم تبدیل به همه‌شون بشم
اونوقت چند تا اون توئن؟
یه مشت
ای وای
مامانم همیشه میگفت خوب بلدم چشم بازارو در بیارم
آخ بابا
آب که از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب
اینو آریانا قبلا میگفت
آره، از اون یاد گرفتم
و از تو
اگه از کسی که بهش تبدیل میشم خوشم نیاد چی
میدونی، بعد از روان درمانی؟
من کل زندگیم رو صرف تلاش برای درست کردنش کردم
اینکه کی‌ام
یه مرد سیاه پوست
یه مرد متفاوت
یه مرد شجاع
بزدل
دردسر ساز صلح‌جو
کاشف به عمل اومد، همه‌شونم
حالا، این آسونش نمیکنه
کتک خوردم، تف انداختن بهم از هر جا تصور کنی پرتم کردن بیرون
ولی میدونم کی هستم
و هیچکس نمیتونه اینو ازم بگیره
آریانا میدونست کیه
بهش افتخار میکرد
درون توئه
بخشی از توئه آریانا بخشی از توئه
کاری رو میکنی که بقیه‌مون مجبوریم
خصوصیات خوبت رو برمیداری و دوستشون میداری
و خصوصیات بد رو، سعی میکنی بهتر کنی
بهترین کاریه که میتونیم بکنیم
میفهمم چرا ازت خوشش میومده
داری خودتو لوس میکنی؟
چی؟ نه
آروم باش، مرد
شوخی میکنم
رایا، اول از همه بگم که میدونم دارم دخالت بیجا میکنم
ولی الان با مارتین تلفنی حرف میزدم
میگه سر کلاست غیبت کردی
حالا رایا، میدونی که ممکنه کل قضیه کمک هزینه تحصیلی رو ریسک کنی
برو بمیر، گرگ
پس، چرا لندن؟
چرا رفتی لندن؟
چون ییتزک کتاب راهنما رو بهم داد و بهم گفت
نه، ییتزک وجود نداره
نمیدونم رایا چرا تو نمیگی نظرت چیه؟
یکم قهوه میخوای؟
چی؟ - میرم برای خودمون قهوه بگیرم -
من نظرم اینه
به نظرم علی‌رغم تمام تلاششون برای محافظت از تو
شخصیت‌های ثانوی داشتن هی توی موقعیت‌های خطرناک بیشتری قرارت میدادن
هی، امکانش هست برامون دو لیوان قهوه بیاری لطفا، کوین؟
آره حتما - چرا؟ -
همون طور که گفتم، این بیماری پیش‌رونده‌ست
شخصیت‌های ثانوی میتونن دمدمی مزاج بشن
و در مقطع خاصی، برای یه سری از مردم
پیکربندی ممکنه شروع به شکست دادن میزبان بکنه
پس، شخصیت‌های ثانوی‌ای که نهایتا اونجا بودن تا ازم محافظت کنن، حالا دارن بهم آسیب میزنن؟
سیستم معیوبه
مهم نیست چقدر پیچیده‌اس همچنان اتصالی با واقعیت نداره
عدم همکاری مقدار عظیمی انرژی میگیره تا برقرار بمونه
و هر اتفاقی که برای ذهنم افتاده به خاطر کاریه که مارلین با آدام کرد؟
تو بهم بگو
وایستا، داری چی میگی؟ که
کاری باهام کرده که یادم نمیاد؟
فکر میکنی با منم یه کاری کرده؟
داری همینو میگی؟
ما توی لندنیم میخوام مسیرت رو احساس کنی
آریانا رفته بود
توسط پلیس تحت تعقیب بودم کمک لازم داشتم
پس، چیکار کردی؟
ظاهرا، خودمو فرستادم برم دنبال بابام بگردم
شاید نسخه‌ای از بابات بوده که وقتی بچه بودی تصور کردی؟
ممنون
پدری که نجاتم میده
کدوم پسر بچه‌ای همچین امیدی نداشته؟
جک هر چی دلم میخواست بشنوم رو بهم گفت
جک نمیتونست پدر واقعیت رو بهت بده
ولی میتونست بهترین جایگزینش رو بهت بده: عشق پدرانه
به نظرم شاید جک رو به عنوان یه جور نجات خود ساختی
چی بود که بهت گفت؟ گفتش
باید برگردی و مسئولیت" کارت رو بپذیری، دنی‌جون"؟
از دیدن دوباره‌ات خوشحالم، جک
واقعا؟
با وجود اینکه از اینجا بودن اکراه داری
واضحه که دنی کلی توی دردسر افتاده و امیدوارم تو بتونی کمکم کنی
خب، مجبورش کردم برگرده، مگه نه؟ بهش گفتم
مسئولیت کارش رو بپذیره
پس، خودم رو فرستادم لندن تا برم پدر تخیلیم رو پیدا کنم
که شکست بخورم و بعد خودم رو برگردونم تا خودم رو تحویل بدم؟
این اصلا با عقل جور در نمیاد - به لحاظ احساسی جور در میاد -
بعد از تیراندازی غریزه‌ات فرار کردن بود
و ییتزک کمکت کرد فرار کنی
و بعد برگشتی تا زندگیت رو پس بگیری و مسئولیت کاری که کردی رو بپذیری
جک برت گردوند - این دیگه خیلی دیوانگیه -
اگرچه، گمونم نکته ماجرا هم به نوعی همینه
احساساتت عادی نیستن، دنی
روشیه که یاد گرفتی از طریق
آدمای کاملا متفاوتی ابرازشون کنی هست که منحصر به فرده
میدونی، بگی دیوانه ساده‌تره
قهوه‌تو بخور
خانم ریچاردز
متوجه‌ام که شما شاکی پرونده دنی سالیوان هستین
بله هستم
آه، اون ناپسریمه
میشه داخل حرف بزنیم؟
بعد از ظهر بخیر، استن خوب کردی یه سر زدی
اوه چه خنده دار خیلی خنده داری
از طرف دادستان ناحیه
پس، اولین ملاقاتت با هیچکدوم یادت نمیاد؟
مایک و جانی
نه، گمونم فقط این شکلی بود که همیشه اونجان
اون طور که خودشونو به بقیه نشون میدادن خیلی شبیه توئن
به نظرت حقیقت داره؟
آره، گمونم، حتما
یوهو! رفیق - وای، رفیق -
خیلی خب
باشه، پس حالا چی؟ - پول کجاست؟ -
پول تو جیبمه
باشه، پس فقط، آروم و خونسرد باشین
آروم و خونسرد باشین
آروم و خونسرد باشین؟ این دیگه یعنی چی؟
آروم و خونسرد باشین
میشه بری و برام - میشه لطفا -
مایک، میشه منو از صندلی پشت در بیاری؟ - دارمت -
باشه، باشه باشه باشه باشه
پس، اگر کسی حسابی نمیشناختت
شاید متوجه تفاوت‌ها نمیشدن
و شاید به همین دلیل وضعیتت تا مدتها تشخیص داده نشد
باشه
چه فرقی دارن؟
منظورت چیه؟ - یعنی میگم، برات چیکار میکنن؟ -
چیکار میکردن که خودت نمیتونستی؟
چه خبر مبرا، خانما؟
تعقیب میکنی؟
تحویل ویژه دارم
خانه ارواح؟
چیه؟ خونه‌ی شما اسم نداره؟
نیای خودت ضرر میکنی
آم، مهارت‌های اجتماعی روابط دوستانه
مایک
اون عالی بود، ازم مراقبت میکرد هوام رو داشت، میدونی
و اون
اون واقعا باحال بود - توئم بودی -
تو قلبم رو کشیدی بیرون
میشه بذاری آدم راحت باشه؟
این خیلی بهتره، امتحانش کن
گمشو بابا، رفیق - دنی؟ -
گفتی مهمونیه دیگه، نه؟ - آره -
گمونم بهتره چند تا مواد دیگه هم آماده کنم
توی یخچال نوشیدنی داریم
و جانی؟
دنی؟ جانی؟
آره، بیا اینجا دوست من
داری چی میبینی؟
فکر نکنم دلم بخواد راجع به جانی حرف بزنم
چی ازش یادت میاد؟
اون یه تردست بود، درسته؟
کمکت کرد با پولی که از فروش مواد داشتی از خونه‌ات فرار کنی
خود درمانی شکلی از فراره، درسته؟
گفتم دلم نمیخواد راجع به جانی حرف بزنم
چرا که نه؟ - چون نمیخوام -
دنی، باید با همه‌ی شخصیت‌های ثانویت مواجه بشی
همه‌شون بخشی از توئن - نمیخوام راجع به جانی صحبت کنم -
منظورم رو واضح نمیرسونم؟ - بیخیال -
برو گمشو، رایا
خوبه
عصبانی شدی
آره که عصبانی شدم
چه حسی داره؟
کنترل دستته، توی بدن خودتی این چه حسی داره؟
خوبه، حس خوبی داره - آره، این پیشرفته -
همین الانشم داری شروع میکنی تفکیک شده‌ترین احساساتت رو یکپارچه کنی
و به مرور زمان میتونی همه‌شونو پس بگیری
به مرور زمان؟ در واقعیت اون اندازه زمان نداریم، مگه نه؟
نه، نداریم
یه چیزی که ازت میخوام بهش فکر کنی
وقتی به چیزایی که توی سرگذشتت ناراحتت میکنن برمیخوری
یه چیزی که تمام شخصیت‌های ثانویت رو متصل میکنه، اینه که
توی کل زندگیت، در تلاش بودن تو رو نجات بدن
حتی اگه نمیخوان باهات حرف بزنم؟
فکر نمیکنن بتونی بدون اونا زنده بمونی
و برای یه مدت طولانی این احتمالا حقیقت داشت
ولی دیگه نه - ولی دیگه نه -
فکر میکنم در این حقیقت که
تمام شخصیت‌های ثانویت در تلاش بودن نجاتت بدن، یه حقیقت سری نهفته‌ست
اونوقت چیه؟
ببین
خب همه‌شون خودتن
در اعماق وجود، در تلاش بودی تا خودتو نجات بدی
[رادیو شهر] [سالن موسیقی]
!هی! وایستا
یه چیزی برات دارم
برای محاکمه‌ست
عمرا
جدیده؟ - آره -
تا حالا هیچوقت لباس رسمی نداشتم
اندازه‌اته
مرسی
قراره تمام مدت همون جا باشم
باشه؟
آره
هی
تو خوبی؟ - آره، آره، تو... به نظر بهتری -
واقعا؟
آروم‌تری
خب، شاید سر همون قضیه‌ست که سعی دارم یه شخص باشم
آم، ببین، من نمیتونم زیاد بمونم
آه، این آخرین باریه که میام
فقط میخواستم شخصا بگم
هیچ ربطی به تو نداره
ولی... باید با خودم صادق باشم
و یه بخشی از وجودم هست که امیدواره آریانا اینجا باشه
که برای هیچکدوممون منصفانه نیست
خوشحال شدم شناختمت، دن. آم
راجع به مشکلاتت متاسفم
ناراحت نمیشم که دلت براش تنگ شده
منم دلم براش تنگ شده
هی، آم - یه چیزی برات آوردم -
این یه... این یه طلسم خوش شانسی
وقتی میندازیش، شاید بتونه میدونی، یادت بندازه که تو تویی
و تو بودن اصلا چیز بدی نیست
دنی
هی
آری؟
آخ که چقدر احساساتی هستی لامصب
هی
دلم برات تنگ میشه
میدونم
ممنونم که اومدی
خواهش میکنم
فقط میخواست خداحافظی کنه
ممنون
این طرفا میبینمت، دنی
[ساعات اداری لغو شد] [از طرف پروفسور رایا گودوین
دوباره؟ - لابد شوخیت گرفته - [دپارتمان روان‌شناسی]
آخ، این دروغه
مسئله چیه که انقدر اضطراریه؟
اون پسره سالیوان، مسئله اونه
چی شده؟
الان یه لیست شهود بروز شده از طرف دادستان ناحیه گرفتیم
ناپدریه رفته پیش شاکی پرونده
و میگه فقط سعی داشته از ناپسریش محافظت کنه
و برای همین نپذیرفته که بهش شلیک شده
چرت میگه - آره، خب شاید -
ولی میگه میتونه ثابت کنه که این یه حادثه‌ی غیر معمول نبوده
و اینکه دنی سابقه‌ی خشونت داره
باشه، حالا ارجاعشون داده به یه پرونده محلی
داشته میگفته که یه تیراندازی داخل خونه بوده
شاکی یه دختری به اسم آنابل استون پیدا کرده
و یه یارویی به اسم آنجلو روئیز
که میتونن دنی رو به اون تیراندازی توی خونه گره بزنن
و اینکه سابقه‌ی سو مصرف مواد مخدر و اقدام به قتل داره
کثافت بی شرف - حالا، اگه این شاهدا نتیجه بدن -
این یارو الان حکم مرگ دنی رو امضا کرده
احیانا برحسب اتفاق میدونی که قرار نیست نتیجه بدن؟
چرا، نتیجه میدن پس چیکار کنیم؟
میرم پیش دادستان ناحیه سعی میکنم درخواست معامله کنم
ده تا پونزده سال، بدون عفو مشروط - ده سال؟ -
بس کن، چون اگه بگه نه و من بودم میگفتم، میگفتم نه
بهتره امیدوار باشی که بتونی مادرش رو قانع کنی بیاد شهادت بده
و یه عضو هیئت منصفه که این اختلال چند شخصیتی واقعیه و اینکه دنی واقعا دارتش
ولی گفتی اینکار هرگز جواب نمیده - !استن -
خب، نه، هرگز نداده
که از نظر من، توی دادگاه نشانه‌ی خوبی نداره
ولی اگه اینطور نباشه، برای باقی عمر مادرزادیش میفته زندان
!استن! استن - چیه؟ -
صرفا جهت اطلاع، قراره چیکار کنیم؟
قراره چیکار کنیم؟ - چطور بریم بیرون؟ -
صرفا محض اطمینان
لعنتی، زود باش
!درها رو باز کن !درها رو باز کن
لعنت بهت سالیوان همیشه یه چیزیت هست
فکر کنم مچ دستم رو شکوندم - بیا ببریمت درمانگاه -
!خدایا لعنت بهش
درد میگیره؟
تا دو دقیقه دیگه چراغ‌ها خاموش میشه، سالیوان
!چراغ‌ها خاموش
صرفا محض اطمینان