خب، اولش فقط یه شغل داشتم
ولی بعد از اینکه پارسال بیماریش رو تشخیص دادن
مجبور شدم دو شغله بشم
همزمان پول درمان اون و خودم رو می‌دم
ولی الان...هیچی
یه روز اینجام، یه روز اونجا ولی کاری نیست
هیچ کاری نیست
منظورم اینه که رزومه میفرستم، ولی جواب نمیدن
و اگه به مصاحبه برسه
از در که می‌رم داخل ...یک نگاه بهم میندازن
و، آره
...من متاسفم
نمی‌تونم تصور کنم که چقدر برات سخت بوده
ولی هردوی ما باهات همدردی می‌کنیم
ممنون
چند وقته که اینطوری هستید؟
همین‌که دنبال کار می‌گردید؟
حدود 9 ماه
خدای من
می‌شه اونجا که می‌گم خدای من نباشه؟
...نمی‌خوام که
می‌خوام یه‌جور دیگه جواب بدم
باشه، اشکال نداره
ادامه بده
باشه
راستش ما برات خبرای خوبی داریم
ما داستان شما رو با مالک کافه بریر درمیون گذاشتیم
که این هفته هم قراره افتتاح بشه
و اون‌ها تصمیم گرفتن که
به شما یک شغل تمام وقت پیشنهاد بدن
خیلی عالیه ممنونم ازتون
ممنون
خواهش می‌کنیم
...خوشحال
!خوشحال باش مامان پسرت کار پیدا کرد، مگه نه؟
آره
که کار خوبی هم هست
و شما متوجه می‌شی که پسرت فرناندو
تازه یک کار جدید پیدا کرده
اون قراره پول در بیاره پول زیاد
آره- آره؟-
آره، آره، باشه- آره-
می‌تونه هزینه سرطان رو بده
باشه، آره
فرناندو می‌شه به مامانت بگی؟
آخه فکر نکنم متوجه بشه
به‌نظر از اینکه شغل پیدا کردی خیلی ناراحت شده
و این اصلاً منطقی نیست
اشکال نداره اون کارش عالیه
کارت عالیه- فکر کنم خوشحاله-
فقط اینطوری خوشحالیش رو نشون می‌ده- آره-
اشکال نداره که-
یکم توی چشماش آب بریزم؟
می‌خوای توی چشماش آب بریزی؟
آره
باشه آره
من می‌رم آب تازه بیارم نه آب مونده
باشه- این آب مونده‌ست، خب؟-
بذار صافش کنم
چیزی نیست آره
ببین- بله-
فکر کنم به اندازه کافی خوشحال شده
می‌دونم اینم فقط آبه
این‌کارا طبیعیه
اون داره میمیره- می‌دونم، خیلی بده-
راستی کارت خیلی خوبه
آره
آره، می‌دونم ...الان
...باشه
می‌گه اگه بخواد می‌تونه این‌کارو نکنه
می‌گه این روال عادیشه- آره، سرطانه-
عمه منم سرطان داشت
تموم شد
بیماری خیلی سختیه سرتو ببر عقب
خیلی سخته
باید خیلی سرسخت باشی که شما هم خیلی سرسختی
حالا شد خیلی هم عالی
عالیه، اون ده سال درحال درمان بود
خب
حالا شد یکم بیشتر، آره
ده سال و بعد، یک روز
یهو مثل آوار دوباره سرطانش عود کرد
خب، حالا شد
یکم دیگه
نه، کافیه
کافیه- باشه، باشه-
کافیه داگی- باشه-
کافیه- باشه-
حالا یکم منتول می‌زنم
چون چشما رو قرمز می‌کنه
اینطوری واقعی می‌شه- ...فکر نکنم-
...من- اشکال نداره-
حله، تمومه-
باشه، خب- تمومه-
کارت عالی بود باشه؟
عالی- ...فقط باید-
قبل از اینکه شروع کنیم آب خشک بشه، باشه؟
یکی از ترفندهای تلویزیونیه
هورا
شما ستاره این فیلم هستی
انگار دارید واقعاً گریه می‌کنید
آره
انگار واقعاً داری گریه می‌کنی
حالا اشک‌ها رو پاک کن
خیلی خوشحالی، پاکشون کن پسرت شغل پیدا کرده
عالیه
حالا فرناندو مادرت رو نگاه کن
توی چشماش نگاه کن و بگو دوست دارم
فردا می‌تونم هزینه درمانت رو بدم
می‌تونم پول درمانت رو بدم
چقدر قشنگ
چیزی نیست
واسم مهم نیست که
اینطور برنامه‌ها چطوری ساخته می‌شن
این‌کار واقعاً بی‌شرمانه و حال بهم‌زن بود
می‌دونم
اگه بخواد به این‌کاراش ادامه بده
من دیگه این برنامه رو ادامه نمی‌دم
نباید با آدما اینطوری رفتار کنی
ما به کاری که می‌کنه اعتماد داریم
اچ‌جی‌تی‌وی بهش اعتماد داره
ما هم به اچ‌جی‌تی‌وی اعتماد داریم مگه نه؟
نه، ما اچ‌جی‌تی‌وی نیستیم
ما طرز تفکر اون‌ها رو نداریم
باشه، می‌دونم
دیگه اینطوری نمی‌شه
باید ببینیم که چیکار باید بکنیم
بهم اعتماد کن خب؟
[نفرین]
آره، من خونه خودمو دوست دارم
دوستش داری؟ خوبه- قشنگه-
جدی؟- ...خیلی-
از خونه قبلیت بهتره؟
دلم برای خونه قبلیم تنگ شده ولی اینجا رو دوست دارم
خوبه
مهم‌ترین اولویت من و آشر
اینه که به جامعه اسپانیول‌ها کمک کنیم
می‌دونیم که اجاره اینجا یکم از خونه قبلی‌تون
بالاتره
برای همین با دیگو، مالک خونه
یک قرار گذاشتیم
و من و آشر با استفاده از پول خودمون
توی اجاره بهتون کمک می‌کنیم
تا لازم نباشه که
نسبت به اجاره خونه قبلیتون
پول بیشتری ندید
خیلی ازتون ممنونم- آره-
خیلی ممنونم
خیلی خوشحالم که هنوز می‌تونم اینجا زندگی کنم
و اجاره خونم هم تغییری نکرده
به‌زودی می‌بینمت- می‌بینمت-
تمام خونه‌های نامرئی من ساختارشون صفر خالص هست
یعنی مقدار انرژی که خونه مصرف می‌کنه
مساوی با مقدار انرژی هست که خونه ایجاد می‌کنه
با استفاده از تکنولوژی‌ای که
توی حیات پشتی خونمون ...در لُس آلاموس درست کردیم
طراحی شیشه‌های بازتابی به نحوی هست که
با پروفیل فتوولتائیک پوشیده می‌شه
که بازتاب نور رو می‌گیره
و به انرژی تبدیلش می‌کنه
و تمام خونه‌های ما
توسط جامعه خانه‌های خنثی در آلمان
از نظر استاندارد طلایی سازگاری با محیط زیست به تایید رسیده
وقتی برای اولین بار این ملک رو کشف کردیم
اینکه می‌دیدیم چقدر انرژی هدر می‌ده دردناک بود
مثل عایق بندی ضعیف
برای همین در ماه‌های تابستون
برای خنک نگه داشتن اینجا باید تمام روز کولر روشن می‌موند
ولی الان، توی یک خونه خنثی این‌کار لازم نیست
حق با توئه ویتنی
یکی از اهداف اصلی ما، حذف پل گرماییه [هنس فیست، رئیس جامعه خانه‌های خنثی]
که به جاهایی می‌گن که در اون گرما از خونه خارج می‌شه
مثل پنجره، زیرزمین زیرشیروونی
که اینطوری خونه در نهایت
تبدیل به یک فلاسک می‌شه
که یک دمای ثابت و خوب رو داخل خودش حفظ می‌کنه
درحالی که هوای داخلش با استفاده از تهویه بازیابی گرمایی، سالم می‌مونه
همه این کارها درحالی انجام شده که طراحی هم نقش خودش رو به خوبی انجام داده
مردم همیشه می‌گن که
ولی یک خونه خنثی نمی‌تونه شومینه داشته باشه
اینم از این
کاملا عایق بندی شده پس گرمای زیادی نمی‌ده
ولی عالی به‌نظر می‌رسه
خب، به گرما هم نیازی نیست
چون دمای این خونه همیشه مناسبه
و بیننده‌ها باید بدونند که
نمای بیرونی منازل خنثی لزوما نباید آینه باشه
ولی نمای زیباییه
من دارم نگاهش می‌کنم و واقعاً حوصلم سر رفته
خب؟ واقعاً حوصله سر بره
واقعاً خسته کننده‌ست
دارم یکی رو میبینم که چهار دقیقه درباره هوا صحبت می‌کنه
باید بهم کمک کنی
این مسائل خیلی برای ما مهمه
خب، ببین به عنوان دوستت باید بهت بگم
ما فرصت این رو داریم که
یک چیز خیلی خیلی خوب بسازیم
یک چیزی فراتر از اچ‌جی‌تی‌وی یه چیزی که بترکونه
ولی یجور جنبه آگهی تجاری داره
پس باید یکم باهام راه بیای
مثلاً توی کافی‌شاپ خب؟
وقتی شروع کردیم
به ویتنی نگاه کن و چشماتو باد بده
و بهش بگو وای، تو خیلی سخت می‌گیری
بعد ما دوربین رو میبریم رو صورتش
تا از واکنشش فیلم بگیریم
من این رو بهش نمی‌گم
باشه، کار خودتو بکن باشه؟
سه، دو، یک
باعث افتخار ماست که جزوی از این جامعه هستیم
ممنون از استقبال‌تون
یک قهوه بریر رو مهمون ما باشید
یه وقت سو تفاهم نشه
ما عاشق سانتافه هستیم
فقط... یه خورده اسپانیول‌ها رو بیشتر دوست داریم
و همین‌که بتونیم بخش کوچکی
از توجهی که بهشون جلب می‌شه رو به عهده بگیریم
واقعاً فوق‌العاده‌ست
و میبینم که فقط من نیستم که همراه با تیم فیلم‌برداریم به اینجا اومدم
!آره بله
ما اومدیم که قسمت اول از برنامه جدیدمون رو ضبط کنیم
که یجورایی راجع به فلسفه ما درباره خونه‌سازی هست
یک فلسفه دوپینگی البته دوپینگ خوب
اسم این برنامه تغییر و دستاورد هست
و از اون برنامه‌های معمولی بازسازی خونه نیست
که توی اون هم سود کردن مرکز توجه باشه
این مستند از من و آشر هست
که منازل فرسوده رو
بصورتی بازسازی می‌کنیم که تاثیر مثبتی
روی تمام جامعه بذاره
و ما زن و شوهریم
پس چه مشکلی می‌تونه پیش بیاد؟
چند وقت هست که ازدواج کردید؟
تازه شده یک سال
تازه؟ یعنی هنوز وقت هست
که نظرتو عوض کنی؟
...خب اگه بهم فرصتشو بدی
اگرچه اشتیاق زیادی وجود داره
ولی ظاهرا به همون مقدار هم دلهره هست
بین اهالی‌ای که من باهاشون حرف زدم وجود داره
به‌خاطر رشد منطقه اجاره هم داره افزایش پیدا می‌کنه
حالا جواب شما به اهالی اسپانیولی که
نگران این نوسازی هستند چیه؟
این سوال خوب و خیلی مهمیه مونیکا
هیچکس به اندازه ما نگران نوسازی نیست
ولی ما معتقد هستیم که نوسازی
لزوما نباید یک بازی همراه با برنده و بازنده باشه
و یجورایی هم به‌خاطر همین اومدیم اینجا
...ما درک می‌کنیم که
...زندگی بدون کربن
هنوز فراتر از توان مالی خیلیاست
و هجوم دوستداران محیط زیست
می‌تونه باعث افزایش اجاره و جابجایی ساکنین فعلی بشه
اما برخلاف سایر بساز بفروش‌هایی که توی تلویزیون می‌بینید
بجای نادیده گرفتن ساکنینی که
ممکنه به‌خاطر اقدامات ما از اینجا برن
ما بخشی از فروش هر خونه رو برای کمک به اجاره خونه جدیدشون درنظر می‌گیریم
به عنوان مثال فرناندو کاستیلو یکی از ساکنین طولانی مدت اینجا
مادر ایشون به‌خاطر افزایش اجاره
مجبور به تخلیه شده بود
ما نه‌تنها بهش کمک کردیم که بتونه اجاره خونه رو بده
بلکه برای فرناندو هم توی همین کافی‌شاپ پشت سرمون
یک کار تمام وقت پیدا کردیم
منازل با قیمت مناسب
آیا این طرح‌تون شامل منازل والدین‌تون هم می‌شه؟
خانواده من اینجا خونه ندارن
و منم باهاشون دیگه ارتباطی ندارم
دقیقاً ویتنی
این مغازه‌های جدیدی که پشت من هستند تماما برندهای سازگار با محیط زیست هستند
که می‌خوان به رشد این محله کمک کنند
و ما واقعاً بابت این همکاری هیجان‌زده هستیم
کافی‌شاپ بریر و مغازه یوشیکا جینز با عضویت در منازل اسپانیولی خنثی
که ازش برای کشف استعداد هنرمندهای محلی هم استفاده می‌کنیم
این مغازه‌ها متعهد شدند که
تمام کارکنان خودشون رو از جامعه اسپانیول‌ها استخدام کنند
پس، درسته که ممکنه توان مالی مردم رو به کاهش باشه
اما فرصت‌ها درحال افزایش هست
ما در تلاش هستیم که تاثیرات منفی رو
با ایجاد یک اکوسیستم پایدار جبران کنیم
تا در این تغییرات هیچکس ضرر نکنه
پس قراره همه برنده باشن؟
همه برنده هستن
می‌خوام دوباره راجع به خانواده‌ت صحبت کنم ویتنی
...به‌نظرت
چرا دوباره به اون موضوع برمی‌گردیم؟ اون که سوالتون رو جواب داد دیگه
ادامه مصاحبه رو انجام بدید
بله
آره- اما ساکنین-
به ساختمان‌های بوک‌اندز رو جهنمی روی زمین صدا می‌کنند
و در سال 2020
یک خبرنگار از سانتافه به والدین شما گفت صاحبخونه بی‌مروت
چون برای تخلیه شخصیت‌های بی‌رحمی بودند
برای همین برام سوال شده بود که آیا رویکرد جامع شما
شامل اون محل‌ها هم می‌شه؟
تمرکز ما روی محله اسپانیول‌هاست
متوجهم
تاحالا به این فکر کردید که چطور
...به والدینتون بگید که
ما امروز اومدیم که راجع به خودمون صحبت کنیم، باشه؟
اش- باشه-
والدین خودتون چیکاره هستن؟
فقط کنجکاوم که چیکار می‌کنن؟
مادرم پرستاره و راستش پدرم، وقتی خیلی بچه بودم
ما رو ترک کرد
برای همین الان نمی‌دونم که چیکار می‌کنه
بابت پدرتون واقعاً متاسفم
حتماً خیلی براتون سخت بوده
حالا اگه من مدام
راجع به پدرتون سوال بپرسم چه حسی بهتون دست می‌ده؟
نمی‌خوام این‌کارو بکنم ولی می‌خوام متوجه کارتون بشید
شما که مثل پدرتون نیستی، درسته؟ شما اختیار خودتون رو دارید
باهوش و ذکاوت هستین
زیبا و مستقل هستید
ما هم همینطور
ما خانواده سیگل هستیم
ما صاحبخونه‌های بدی نیستیم
پس بیاید درباره خودمون صحبت کنیم باشه؟
وقتی دارم باهاتون حرف می‌زنم به من نگاه کنید، باشه؟
به اون نگاه نکنید
منم که دارم صحبت می‌کنم
پس باید به من نگاه کنید
چون وقتی به من نگاه نمی‌کنید
حس می‌کنم که به حرفام گوش نمی‌دید
و حرفایی که می‌گم رو متوجه نمی‌شید
این یکی از آداب اجتماعیه
این‌کارتون یکم بی‌ادبیه
...ولی
...ما اومدیم تا صحبت کنیم
ما اومدیم صحبت کنیم و این خیلی عالیه
و داریم راجع به این جامعه صحبت می‌کنیم
و ما امروز برای این محله اومدیم اینجا
و خیلی هم براش هیجان داریم و اصل مطلب هم همینه
پس بیاید ادامه بدیم
اوهوم
...خب
می‌دونی، فکرکنم دیگه کافیه
فکر کنم دیگه مسئله خاصی نمونده
خیلی ازتون ممنونم
می‌تونید دیگه میکروفون‌ها رو بردارید
ممنون
خیلی ممنون
عالیه
ممنون، خودم می‌تونم
ممنون
باشه
خداحافظ
این‌کارش خیلی مارموزانه بود
وقتی بهش زنگ زدم
چیزی درباره پدر و مادرت نگفت
خیلی بد بود
خیلی بهش پرخاش کردی
نباید...نباید بذاریم این پخش بشه
حالا چیکار کنیم؟
اگه به یک خبرنگار بگی یه خبر رو پخش نکنه
همون تبدیل به یه خبر می‌شه
...خودش
حتی توی گوگل هم چیزی نیست که ارتباط من رو با اون‌ها نشون بده
و حالا این قراره اولین چیزی باشه که درباره‌ش بره توی اینترنت
ما هیچ ارتباطی به کارِ اون‌ها نداریم
سلام، امروز ما قهوه، کلوچه و کروسان داریم
همراه سفارش‌تون یک قهوه رایگان هم می‌گیرید
ولی سفارش مجدد قهوه رایگان نیست
آره، می‌تونید یه قهوه بگیرید
آره، قهوه- آره-
خوبه
چطوره بهش بگیم یه کار دیگه بکنه؟
منظورت چیه؟
تو همیشه راجع به مرکز بازی غر می‌زنی
آره
و شاید الان فرصت مناسبی باشه که
یه کاری راجع بهش بکنی
منظورت اینه که این خبر رو باهاش مبادله کنم؟
پونزده دقیقه
آره
تو یه ستاره‌ای
آره
...این استرالیایی‌ها
فقط برای امروز اینجان آره؟
چون ما بهشون قول دادیم که کارکنان همه اهالی محلی باشن
آره، اون‌ها عضو تیم تبلیغاتی هستن
خوبه- فقط برای تبلیغات اینجان-
!آخیش
آره؟ خوبه؟
می‌شه بعدی رو بدون ما ادامه بدید؟
یک مشکلی پیش اومده که باید بریم
نه، بهتون نیاز داریم
چیه که انقدر مهمه؟
می‌شه کنار کی‌او‌اِی وایسیم؟
باید اطلاعات بیشتری بهم بدی
...هی
من توی مصاحبه خبری خراب‌کاری کردم خب؟
کنترلم رو از دست دادم و نباید بذاریم اون خبر پخش بشه
باشه، باشه- جدی می‌گم-
فهمیدم باید ازش فیلم بگیریم
خب؟
معلومه که نه
ولی ما داریم راجع به زندگی شما مستند درست می‌کنیم
معلوم نیست ازش استفاده کنیم یا نه
ولی بیا انجامش بدیم
من می‌دونم و نمی‌خوام ازش استفاده کنم
باشه
خب، من یه سری اطلاعات دارم که ممکنه بدردت بخوره
...من یک مدتی رو
توی کازینوی ویسلینگ ریور کار کردم
و زمانی که اونجا بودم
یه سری چیزهایی دیدم
آره ...نه، اصلاً
دیگه اونطوری نمی‌شه
من متاسفم و بابت رفتارم معذرت می‌خوام
رفتارم کاملا نامناسب بود ...ولی
ساندویچ ساب‌وی؟ باشه
عالیه
الان میام اونجا
الان میام
ممنون مونیکا
اونجاست
نه، اینجا پارک نکن مستقیم برو
اینجا رو برو راست
ما اون سمت پارکینگ پارک می‌کنیم
استرس داری استرس نداشته باش
عینک‌آفتابیت رو در بیار
منو ببین توی چشمام نگاه کن
الان نه- ...ببین
نمی‌خوای باهام بیای داخل؟
نه، نمی‌خوام
این داستان توئه
فقط مراقب حرفات باش
چون نباید به کسی صدمه بزنیم
مسئله اصلی راجع به مرکز بازیه
نه مردمش، باشه؟
پس حواست باشه که اونم این رو متوجه بشه کازینو یه رازه
تو آدم خوبی هستی
از پسش بر میای
تو بهم قدرت هرکاری رو می‌دی
برو، برو
خب، من می‌رم داخل
چی...چیکار می‌کنید؟
آروم باش داریم تصاویر مکمل رو می‌گیریم
نمی‌خوام به‌خاطر این قضیه کل روز رو از دست بدم
خدایی نکرده نباید از زندگیت
برای یک مستند راجع به زندگیت فیلم بگیرم مگه نه؟
شوخی کردم
این یکی رو نمی‌تونی بگیری
حله
من ده دقیقه وقت می‌خوام باشه؟
ده دقیقه؟ باشه - آره -
...بله درسته ببخشید، یک لحظه
چطور بود؟- گفت ده دقیقه وقت می‌خواد-
باشه
هی، اشمن
بیا اینجا
بذار یک عکس ازت بگیرم
که داری به اون دختری که اونجاست پول می‌دی
چرا؟
...عکس خوبی می‌شه
...نشون بدیم که برای مردم
کارای خیرخواهانه انجام می‌دی
حوزه زودباش میکروفونش رو روشن کن
همینطوری برم بهش پول بدم؟
آره- عجیب نیست؟-
فقط هرچی که میفروشه رو بخر همین
زودباش، باشه؟ طبیعی رفتار کن
مینی اسپرایت دو دلار توی هوای گرم مزه می‌ده
برو
حوزه، صدا رو قطع نکن خب؟
می‌خوام وقتی با اون خبرنگاره حرف می‌زنه
صداشو داشته باشم، باشه؟
سلام سلام
اینم فقط برای شکل ماهت
ممنون
باشه
اسپرایت مینی می‌خوای؟
نه، لازم نیست
!هانی، هانی، یه صد دلاری گرفتم
!هانی- خوبه، گرفتمش-
!هانی من یه صد دلاری گرفتم
!هانی- هی، هی-
ما داشتیم اونجا فیلم‌برداری می‌کردیم
و داشتیم این صحنه رو فیلم‌برداری می‌کردیم
!تو ستاره سینما هستی
ولی اون اسکناس صد دلاری تمام داراییم بود
پس اگه می‌شه اون اسکناس رو بهم بده تا من برم خوردش کنم
و تمام مینی اسپرایت‌ها رو به 20 دلار ازت میخرم
نظرت چیه؟- اون بهت پسش نمی‌ده-
تو بهش پول رو دادی دیگه تموم شد
این عادلانه نیست
من می‌خوام همه‌ش رو ازش بخرم
عادلانه‌ست ما... پول پس نمی‌دیم
...من می‌خوام کُلش رو ازش بخرم- تابلو هم داریم-
اون باباتونه؟ می‌شه بهش بگی؟
من می‌خوام کُل این‌ها رو ازش بخرم
می‌شه بهشون بگی؟
من می‌خوام همه این‌ها رو ازش بخرم
بیا- بهش پسش بده-
آروم باش چیزی نیست
نمی‌تونی این‌کارو بکنی !وگرنه نفرینت می‌کنم
چیکار می‌کنی؟
نفرینت می‌کنم
باشه باشه
من می‌رم پول خورد بیارم، باشه؟ الان برمی‌گردم
همین‌جا بمون !می‌رم پول خورد بیارم
!نالا
یه 20 دلاری همراهت نداری؟
پول نقد همراهم ندارم
لعنتی
وایسا! وایسا، وایسا
یک لحظه وایسا
یک لحظه
من الان می‌رم توی اون مغازه
و یک اسکناس 20 دلاری می‌گیرم، باشه؟
خب، یک لحظه صبرکنید
...من می‌رم
من می‌رم پول نقد بیارم، باشه؟ می‌شه صبرکنی؟
باشه
صبر می‌کنی؟ باشه ممنون
ممنون، الان برمی‌گردم
می‌تونم کمکتون کنم؟- سلام-
می‌تونم صد دلاری رو خورد کنم؟
ببخشید، نمی‌تونم صد دلاری بگیرم
اگه یه شکلات بخرم چی؟
نمی‌شه، ولی اونجا یک دستگاه خودپرداز داریم
باشه، باشه ممنون
باید محکم فشار بدی
دستگاه رو؟ صفحه کلیدش کار نمی‌کنه
قلق داره
آره- یک قلقی داره-
رمزت چیه؟
...می‌خوای انجامش بدی یا
آره، قلق داره- می‌شه نشونم بدی؟-
یکم طول میکشه رمزت چیه؟
خب، بهم نشونش بده ...تا خودم
من فقط رمزت رو می‌خوام و بعدش یک دقیقه طول میکشه
استفاده ازش یکم سخته- آره، باشه-
خب الان چیکار کنم؟ دستگاه رو فشار بدم؟
...باید
باید اول تکونش بدی بعد فشارش بدی
تکون و فشار؟ باشه
سخته- اینطوری؟-
جدی می‌گم داداش
یه لحظه طول می‌کشه
...خب اگه بهم نشون بدی که چطوری
فکر کردی ما محتاج پولت هستیم؟
...نه
رمزم 5181 هست
همیشه ازشون استفاده می‌کنم
بیست دلاری می‌خوای یا چهل؟
بیست، نه، راستش 40 دلاری می‌خوام
بیا- ممنون-
[کارمزد تمامی تراکنشات 3.50 دلار می‌باشد] [کارمزد را پذیرفته و ادامه می‌دهید؟]
گاهی کار کردن اونجا خیلی سخت می‌شه
کسایی که به شرط‌بندی اعتیاد دارن میان اونجا، و واقعاً غم انگیزه
و آدم فکر می‌کنه قوانینی هست که کمکشون می‌کنه
ولی آیا مرکز بازی
اون قوانین رو رعایت می‌کنه؟
راستش من برای همین دیگه برای اونجا کار نکردم
ولی این مسائل رو فقط می‌تونم بصورت خصوصی
راجع بهش باهات حرف بزنم
...ولی چیزهایی که می‌دونم
و چیزهایی که دیدم عواقب کشوری داره
خب، اگه داستانی داری که می‌خوای به اشتراک بذاری
با کمال میل بهش گوش می‌دم
...فقط
با این‌کارم دارم ریسک بزرگی می‌کنم
و اگه قراره این ریسک رو بکنم
فقط باید مطمئن بشم که اعتبار ما
و کاری که داریم توی محله اسپانیول‌ها انجام می‌دیم خدشه دار نمی‌شه
ما خیلی به این محله متعهد هستیم
خب، من کافه بریر رو می‌شناسم
و می‌دونم که اسپانسر برنامه شما هم هست
و یک قرار داد اجاره 6 ماهه امضا کرده
پس خیلی هم
نشونی از تعهد شما به جامعه از نظر من وجود نداره
چرا داری این‌کارو می‌کنی؟ ما که دشمنت نیستیم
هیچکس به این محله متعهد نمی‌شه
مگه اونجا رو ندیدی؟
تاحالا با ماشینت دور زدی؟ برو یکم دور بزن
ما از اون کسب و کارها اجاره نمی‌گیریم
تا شانس موفقیت داشته باشن
مونیکا، این شغل‌ها برای اهالی محل جدید هستن
پس داری می‌گی هرکسی که توی اون کافی‌شاپ کار می‌کنه
اهل اسپانیوله؟
تو نمی‌دونی چه چیزی در اختیار داری
خبری که می‌خوام بهت بدم خیلی بزرگه
می‌دونم که دنبال یک خبر هستی
چرا خودت رو قاطی این مسائل می‌کنی؟
این داستان وجهه ملی داره
این خبر می‌تونه حرفه تو رو زیر و رو کنه
و منم دارم دو دستی تقدیمت می‌کنمش
بعد تو می‌خوای مصاحبه ما رو پخش کنی؟
اصلاً مگه ما برای کسی مهم هستیم؟ ما هیچی نیستیم
این خبر خیلی بزرگه
می‌خوای پشت میز اخبار بشینی؟
یا دلت می‌خواد همراه با یه چاقالو
توی یک ون توی شهر دور بزنی؟ جدی می‌گم
ما داریم کار خوبی می‌کنیم ما آدم‌های خوبی هستیم
ما واقعاً خوب هستیم به خدا قسم می‌خورم
ما خیلی خوبیم
خب، به راهت ادامه بده
ما همینطوری داریم راه میریم
بخند، انگاری برات یک داستان بامزه گفتم
سیگنال نداد؟ نه؟ نه؟ باشه
همینطوری بهش نزدیک بشو خب، خیلی باحال بود، مگه نه؟
هنوز سیگنال نداد؟ نه؟ خب، ادامه بده
یکم نزدیک‌تر بشو
یکم نزدیک بشو ولی یادت نره
...به حرف زدن ادامه بده
خیلی باحال بود، نه؟ هیچی؟ سیگنال نداد؟ باشه
وای از دست این زنه خدا لعنتش کنه
هیچی؟ باشه، حله
نه، این شماره دیگه متعلق به اون آدرس نیست
من هیچوقت اونجا زندگی نکردم
باشه، پشت خط میمونم
نهایتا تا سه‌شنبه می‌تونم مغازه رو نگهدارم
باشه- خب، ما به یک مدرکی نیاز داریم-
یک‌سری مدارک خیلی محکم و قابل اتکا
اینطوری شاید بتونیم یه کاریش بکنیم
سه‌شنبه خوبه؟- آره-
پس شد سه‌شنبه- باشه، آره-
...راستش اینم باید بگم که من نمی‌خوام
به هیچ نحوی به کازینو آسیب بزنم
این قضیه هیچ دخلی به پوئبلوها نداره
اوهوم
فقط می‌خوام یک کمکی کرده باشم
...و یه وقتایی بهترین کمک
جلب توجه‌ها به اون سمت هست
نه، لازم نیست من رو قانع کنی
من واسه همین اومدم توی این شغل
فقط می‌خواستم سازنده بوده باشم
اینطوری دیگه کسی بازنده نیست- درسته، بازنده نداریم، حله-
نماینده
...نمی‌خواد بپرسیم که
قراره قسمت‌های خوبش رو پخش کنه یانه؟
شوخی کردم !نگاش کن
نماینده- به کی زنگ می‌زنی؟-
به بانک می‌خوام رمزم رو عوض کنم
[مسیر اشتباه]
اونطوری که می‌خواستم نشد خب
چاقیش از بارداری نبود خودش چاق شده بود
سوار یکی از اون ویلچرها شده بود
همونایی که آدمای چاقی که نمی‌تونن راه برن سوارش می‌شن
کافیه، کافیه- هی، ویت-
از اون کلاه کوچیکا نداری؟
چرا، دارم- به منم می‌دی؟-
نه، این فقط برای بابائه
چرا شهرداری مدام بهم زنگ می‌زنه
و ازم میپرسه که این شماره متعلق به
منطقه بوک‌اندزه؟
اگه نخوام سرم نمیذارمش
!باورت نمی‌شه چقدر چاق شده بود
خیلی افتضاح شده بود شوخی نمی‌کنم
لیزی، شاید بهتره کمتر بهش گیر بدیم باشه؟
منظورت چیه؟
اصلاً خنده‌دار نبود
خیلی هم بود- اصلاً نبود-
آمین- آمین-
خب، حالا شمع برای چی بود؟
...برای اینکه
ویتنی اون‌ها رو دوست داشت
خب، امروز یکم زود انجامش دادیم
ولی معمولاً قبل از اینکه غروب بشه
شمع‌ها رو روشن می‌کنیم
چون تورات روشن کردن آتیش بعد از تاریکی رو منع کرده
برای همین شمع‌ها رو روشن می‌کنیم
تا بتونید غذاتون رو ببینید
اینطوری بهتره
به‌خاطر اینه؟
آره، این چیزی بود که توی کلاس بهمون گفت
من نمی‌دونستم
آمین
فقط همین‌جا بذارشون
یه چیز خوشمزه برات دارم
نگاهش کن، خونگیه
یکی‌اش رو امتحان کن، خیلی خوبن
باشه
اون‌ها خوشگلن، نه؟ بهت می‌گم چیکار می‌کنم
من یه ماهی کوچولو رو میذارم روی خاک
با یکم آب
شوخی می‌کنی دیگه؟ - نه شوخی نمی‌کنم -
آروم باش، اینطوری نیست که روی گوجه ها کارم رو انجام بدم
فقط اینکه روی خاکه - و این کمک‌کننده‌ست؟ -
آره، کمک می‌کنه
می‌فهمم که تو
شما دارید به این فکر می‌کنید که خونه‌های بیشتری بگیرید
و من فکر می‌کردم که خیلی تحت فشارید
این حرکت درستیه
اعداد دیگه اهمیتی ندارن
ما برنامه رو داریم
شاید بخوای به این فکر کنی که خونه های حراج شده
رو با سود اولیه‌ات بخری
ما اینجوری شروع کردیم اما من چه‌بدونم؟
نه، نه نه قطعا نقشه‌مون همینه
فقط اینکه می‌دونی برای ساختن خونه ها طبق استاندارد ویتنی
از اون خونه ها هیچ سودی بهمون نمی‌رسه
ما واقعا نیاز داریم که ارزش زمین بالا بره
داریم هر چقدر که ممکن باشه طرح جمع می‌کنیم
چون منظورم اینه که شبکهHGTVتماشاگران زیادی داره
و داریم مثل چی اسپانیول‌ها رو به خودمون جذب می‌کنیم
قراره محله‌ای بشه که هیچ‌کس انتظارش رو نداشت، چون ما
باشه - اختراعش کردیم، آره -
بهتره امیدوار باشی که این برنامه جواب بده، نه؟
هی ایناهاش این رو نگاه کنید
هی حرف بزن "بگو" دوستت دارم
آفرین پسر
کارش خوبه، خوبه
و اون هیچ وقت این‌کار رو نکرده بود
واقعا؟
نه شوخی کردم - باشه -
دوست داری ببینی جادو کجا اتفاق میوفته؟ دنبالم بیا
مردم خیلی شبیه گوجه هستن
استیک بزرگ و همیشگی رو اینجا می‌خوریم
مثل چیزی که الان خوردی
و اینجا گوجه گیلاسی های کوچولوت رو داری
اون‌ها خیلی متفاوتن
اما وقتی که یه گوجه گیلاسی رو بریدی و گذاشتیش توی ساندویج
خیلی مزه خوبی می‌ده
باشه
وقتی که بذاریش لای نون همه‌شون مثل هم می‌شن
البته، آره - آره -
بیا می‌خوای یدونه رو امتحان کنی؟
آره لطفا - بذار ببینم، بذار ببینم -
اون کوچولوی خوشگل کجاست؟
آره
درسته
فقط ماهی و آب، آره؟ - آره -
حالا اگه ناراحت نمی‌شی اون‌ها وقتشون سر رسیده و منم همینطور
آره
اشر، من فقط
می‌خوام بدونی که من
می‌فهمم که به خاطر دخترم چی‌ می‌کشی
من مطمئن نیستم که - آره -
من نمی‌دونم...نمی‌دونم منظورت چیه
من و لیزی باهم حرف زدیم و من باهاش کنار اومدم
ولی فکر می‌کنی من مشکلی نداشتم؟ چرا داشتم
داشتم، اما کی می‌خواد با همچنین چیزی زندگی کنه؟ تحقیر بشه
بپذیرش، بهت می‌گم چیکار کنی
تو فقط...یه بار می‌گی
به یه غریبه می‌گی که
"سلام من این بیماری رو دارم"
تو فکر می‌کنی قراره بهت بخندن
اما می‌دونی چیه؟ اون‌ها همراهت به این قضیه می‌خندن
چون زندگی یه شوخیه می‌دونی چی می‌گم؟
آره، من مطمئن نیستم که اون مشکلی که
داری بهش اشاره می‌کنی رو
اشر - داشته باشم -
اون توهم توی ذهنت رو بشکن
"هی من اون آدمی هستم" "که این بیماری رو داره"
من به همه‌ی دوستام گفتم اون‌ها می‌دونن
...پدرم اون
خیلی بیماری بدی داشت
و اون هیچ وقت این رو با کسی در میون نذاشت
نه حتی با من
و می‌تونم بهت بگم که اون، تو سال‌های آخر عمرش خیلی ناراحت بود
متاسفم
واضحه که، ما یه خانواده روشن فکری هستیم
و تو حالا بخشی از این خانواده هستی
و ویتنی 35 سالشه
و لعنتی
این خیلی مکالمه ناجوریه
اما من ویتنی رو می‌شناسم
و می‌تونم صد در صد بهت بگم که اون هیچ مشکلی باهات نداره
آره، آره و من می‌تونم باهاش
درباره‌ی این چیزها حرف بزنم
اشر - ما باهم حرف می‌زنیم -
اش
من نزدیک یک میلیون دلار پول بهت قرض دادم
ببین اینجا دارم با چی کار می‌کنم
ممنون - خیلی خب -
ببین، مطمئنا، می‌دونم که شما دو تا
شما درباره این چیزها حرف می‌زنید
اما می‌خوام بگم برای آدمایی مثل ما
وقتی که، وقتی که کسی رو پیدا کردی
یه آدم ویژه رو پیدا کردی که براش مهم نیست
مثل ویتنی
مثل دلقک‌ها رفتار کن
این رهایی‌بخش‌ترین چیز دنیاست
انگار که هیچ بیماری نداری
باشه، ممنون
ما رو ببین
ما پسرهای گوجه گیلاسی هستیم
باشه
آره، باشه - بیا بغلم -
من به مامانم گفتم
وقتی که اولش شروع کردیم به قرار گذاشتن و فقط همین بود
و این تنها باری بود که بهش اشاره کردم
بهش گفتی که چیز خاصی نیست
و ما در موردش شوخی می‌کنیم؟
چون پاول به‌نظر میومد اینطوری فکر می‌کنه که
این یه چیزیه که من درموردش اعتماد به نفس ندارم
نه، من درباره این چیزها با بابام حرف نمی‌زنم
پس نمی‌دونم از کجا همچین فکری به ذهنش رسیده
اون‌ها این بحث رو پیش کشیدن که ما کی بچه دار می‌شیم
و من گفتم که الان این اولویت ضروری ما نیست
و به‌خاطر همین، شاید فکر کرده که
ما زیاد بچه دوست نداریم
من هیچ ایده‌ای ندارم - تو بهش گفتی که -
ما بچه دوست نداریم؟
...من گفتم - تو داری با این آدما -
چی رو به اشتراک میذاری؟
من گفتم ما در حال حاضر تلاشی برای بچه دار شدن نمی‌کنیم
من این رو گفتم
جالبه که
بابات فکر می‌کنه اون منم که جلوی این کار رو می‌گیرم
می‌خوای من چی بگم؟
اگه کنجکاو شده بودی
وضع بابات بدتر از وضع منه
من فکر می‌کردم شما دوتا پسرهای گوجه گیلاسی هستید
آره؟ - آره -
آره؟ گوجه گیلاسی می‌خوای؟ دهنت رو باز کن
کامل باز کن، دندون هاتو از هم جدا کن
گوجه می‌خوای؟ - بذارش اونور -
آره زود باش - بس کن -
دندون هاتو از هم جدا کن و بخورش، دهنت رو باز کن
من سیرم
یه گوجه گیلاسی گیرت میاد تو می‌خوایش
خدای من مراقب باش، مراقب باش
باشه
بهتره برای نارگیل با ادویه کاری معبد تایلند هیجان‌زده بشی
اون‌ها مرغ توی سس پنه مرغ رو فراموش کردن
زنگ می‌زنم پولم رو پس می‌گیرم این خیلی مسخره‌ست
چیه؟
چیه؟ - چیه؟ -
چرا داری اونجوری بهم نگاه می‌کنی؟
من جور خاصی نگاهت نمی‌کنم
بقیه غذا رو بذار کنار
و بعدش می‌تونیم حرف بزنیم؟
سلام، ویک
ما به ویک، کلیدهای خونه پسیوش رو دادیم (در خانه های پسیو، میزان اتلاف انرژی به حداقل می‌رسه)
و اینم یه سفال که توسط هنرمندهایی که
اهل سان پترو پوبلو هستن، درست شده
ممنونم خیلی ممنونم
خواهش می‌کنم
اما ما می‌دونستیم که اون بدون یه معرفی رسمی با
رهبر اجتماع محلی پدر مانی نمی‌تونست یه
اسپانیایی واقعی بشه
ما برنامه های کمک رسانی طراحی کردیم
که بر فقر توی این منطقه غلبه کنیم
و ما همیشه دنبال داوطلب هستیم
آره، آره باحاله
خیلی چیزها داره اتفاق میوفته
به‌نظر میاد راحت نیستی
من آتئیست هستم، همین (بی‌خدایی)
تو معنای زندگی رو از چی نشات می‌گیری؟ هدفت رو؟
همین‌جا، نگه دار، نگه دار
ببین چقدر معذبه
لحظه مناسبیه، اگه یکم روش صدا بذاریم
مثل اینکه ویک آماده نبود که امروز به دین بپیونده
خب، من ترجیح می‌دم که وارد این بحث نشم
اما یه کشیش رو گذاشتی تو برنامه‌ات
ویک داره با یه کشیش حرف می‌زنه، می‌دونی
آره اما کار اجتماعی‌اش ربطی به دین نداره
ما قطعا نمی‌تونیم از استرالیایی‌ها استفاده کنیم
اون‌ها توسط محلی‌ها استخدام نشدن
خواهشا، دست از سرم بردارید
داگی، یا مسیح - یا مسیح -
نمی‌تونی فقط اینجا بشینی و بگی
برنامه اینجوریه، یا اینجوری نیست
نمی‌تونی این کار رو بکنی، باشه؟
یه دلیلی هست که هیچ مدیر شبکه‌ایی
بالا سر ما نیست
آروم باش، داگی باشه؟ - تمام مدت -
لعنت بهش، پسر اون‌ها بهم باور دارن
بهم اعتماد دارن
هی، ما هم بهت اعتماد داریم داگی واقعا اعتماد داریم
واقعا داریم - باشه -
این‌ها فقط چندتا درخواست کوچولوئه می‌دونی چی می‌گم؟
ما داریم اشاره می‌کنیم - آره -
به بعضی چیزها که خیلی مهم هستن
یعنی، این‌ها محلی نیستن - ببینید بچه ها -
این ریاکارانه می‌شه - بهتون ثابت می‌کنم که -
من می‌دونم دارم چه غلطی می‌کنم، باشه؟
اینم یه برنامه، یه برنامه‌ای که من ساختم
و خیلی به کاری که ما سعی داریم اینجا بکنیم شباهت داره
باشه - خب؟ -
داره برای یه نفر کار خیری می‌کنه
اما در عین حال سرگرم‌کننده و خنده داره
این دو تا چیز مجبور نیستن از بین برن و همدیگه رو خنثی کنن
بیشتر مردم می‌گن که زیبایی واقعی، درون آدماست
اما واقعا به این باور دارن؟
این برنامه، اون ادعا رو به چالش می‌کشه در حالی که15خانم مجرد
برای بردن قلب یه مرد رقابت می‌کنن
که قیافه‌اش، تمام مدت مخفی می‌مونه
می‌تونم همین الان بهتون بگم که اون مرد عاشق می‌شه
و یکی از این خانم ها هم عاشقش می‌شن
من واقعا دارم عاشقت می‌شم
فقط وقتی که اون زوج به صورت قانونی ازدواج کردن
در یک مراسم عروسی رسمی
اون زن می‌تونه برای اولین بار قیافه‌‌ی مرد رو ببینه
به خانم‌ها گفته شده که اون مرد می‌تونه هرکسی باشه
یه سلبریتی، آدم پولدار یا حتی یه شاهزاده باشه
اون بازمانده‌ی یه حادثه وحشتناک آتش سوزیه یه ساختمونه
آیا این خانم‌ها پای این اعتقادشون که
زیبایی درون آدماست، می‌ایستن
♪ آتیش به سوختن ادامه می‌ده♪
یا ظاهر جسمی‌اش قابل تحمل نخواهد بود؟
♪ آتیش به سوختن ادامه می‌ده♪
من مجری شما هستم، دن کورتز
به من ملحق بشید، برای این فرصت عاشقی که یک بار در خونه آدمو می‌زنه
برای مردی که عاجزانه
نمی‌خواد در مورد قیافه‌اش قضاوت بشه
بفهمید این فصل چه اتفاقی میوفته
"در برنامه"عشق تا سوختگی درجه سه
[عشق تا درجه سوختگی سه]
دیدی؟ دارم درباره‌ی این حرف می‌زنم
این یه برنامه‌ست درباره یه یارویی که
اوضاع سختی رو پشت سر گذاشته، خب؟
و حالا 15تا خانم هستن که
دارن خودشونو براش می‌کشن، خب؟
ما بهش یه فرصت دوباره توی زندگی می‌دیم
یه جورایی مثل شما و فرناندو
این‌ها اصلا شبیه هم نیستن
مثل این می‌مونه که با یه قربانی آتیش سوزی ، شوخی خرکی کنی
چطور شوخی خرکی محسوب می‌شه اگه خودش هم توی این شوخیه؟
یارو فکر کرد خیلی خنده داره
تو درباره‌ی این می‌دونستی؟
نه من فقط برنامه‌هایی که توی شبکهHGTVزده رو دیدم
همون چیزهایی که خودت دیدی
کی این برنامه رو دیده؟ - کسی هنوز ندیده -
انتخاب نشد - این -
من داشتم یه چیز جدید رو امتحان می‌کردم، فقط همین
گوش‌ کن، هی - پس این -
این سلیقه‌ی توئه؟ - این سلیقه من نیست -
این سلیقه توئه - نه، نه چی؟ -
گوش کن - تو ضمانتش رو کردی -
داگی، داگی ما تو این اجتماع محلی آبرو داریم
می‌فهمم
این برنامه باید ارزش‌هامون رو بازتاب کنه
ویتنی کلی دنبال کننده داره
آره می‌فهمم - باشه؟ -
این برنامه باید اینکه ما کی هستیم رو بازتاب کنه
ویتنی
این، من داشتم یکم با برنامه عشق تا درجه سوختگی سه"خوش می‌گذروندم"
آره، اعتراف می‌کنم این فرق می‌کنه
برنامه‌ی ما فرق می‌کنه حس خوبی می‌ده
می‌دونی، داره به اجتماع محلی کمک می‌کنه
در برابر نقد و انتقاد در امانه پس چرا یکم خوش‌گذرونی نکنیم؟
اون چیه؟
اون هیچی نیست
اشر توی پارکینگ؟ - چیزی نیست -
چیه؟
من داشتم یه ویدیوی سریع از اشر می‌گرفتم
که داره یکم کار خیریه برای اجتماع محلی می‌کنه
همین، دیدی؟
تو قول دادی که از هیچ‌کدوم از اون‌ها فیلم‌ نمی‌گیری
پس من می‌خوام ببینمش، لطفا همه‌اش رو پخش کن
همه‌اش رو، می‌خوام هر ثانیه‌اش رو ببینم
می‌تونی پخشش کنی این فقط یه ویدیوی کوتاهه
این قولی بود که دادی، داگی
سلام، سلام
نگاهش کن، اون عالیه
اینم یه چیز کوچولو فقط به‌خاطر این که خودت هستی
چقدره؟
صدتا
نه، نه مشکلی نیست
این تهش بود
می‌تونی نگه‌اش داری
نه، نه، نه، نه
خب ما دیگه نیاز نداریم که ببینیمش این آخرشه
داگ..نه، داگی زد زیر قولی که به من داده بود
می‌خوام همه‌اش رو ببینم
چی رو می‌خوای ببینی؟ این چیزی بود که فیلمبرداری کردیم
می‌خوام همه‌اش رو ببینم - همه‌ی چی رو؟ -
من همش رو نگاه می‌کنم، اش - این چیزی بود که فیلم گرفتیم -
چرا داره هنوز ضبط می‌کنه؟ من اصلا نمی‌فهمم
من به رمی خیلی واضح گفتم که دیگه ضبط نکنه
من به خوزه گفتم - باشه -
نیاز نیست که این رو ببینیم این چیزها بیهوده‌ست
ویت تو نیاز نیست که این رو ببینی
دارم نگاه می‌کنم
این برای عضلات شکمه؟ - آره -
نگاه کردنش تلف کردن وقته
این تلف کردن وقته
می‌دونی چیه؟ برام مهم نیست - ما الان باید کارهای دیگه بکنیم -
این چیزیه که می‌خوام - اینجا شیش تا بسته هست -
این تلف کردن وقته - بهم برش گردون -
مشکلی نیست - لازم نیست این رو ببینیم -
...این
من نفرینت می‌کنم
اون چی گفت؟ - باشه، باشه -
اون گفت، منو نفرین کرده
اما چرا، چرا پول رو از دستش قاپیدی؟
چرا فقط پول رو بهش ندادی؟
اون فقط برای فیلمبرداری بود
این آخر ویدیو بود
اون داشت هر کدوم رو 2دلار می‌فروخت
من می‌خواستم6تاش رو20دلار بخرم
پس تو، برگشتی و اون20دلار رو بهش دادی؟
سعی کردم، پول رو برداشتم
اما وقتی رفتم اونجا، اون رفته بود
خدایا
حالا این چیز افتاده دنبال ما
چی؟
ببین چیکار کردی، اون چی گفت
"من نفرینت می‌کنم؟" بیخیال، ویت
چیه؟ فکر کردی هرکاری دلت بخواد می‌تونی بکین
و هیچ عواقبی هم نخواد داشت؟
اون یه بچه کوچولوئه
"من نفرینت می‌کنم؟" بیخیال تو یه احمق نیستی که
گند زدی
اگه به هر چیزی اعتقاد داشتم چی؟
می‌خوای جلوی دوستات بهم بگی احمق؟
البته که نه، البته که نه - این خیلی -
نه، نه - اوه خدایا -
عزیزم، عزیزم، عزیزم بیخیال من باید چیکار کنم؟
تو می‌دونی باید چیکار کنی - باشه -
من فقط، من می‌دونم
فقط باید بهم بگی لازمه چیکار بکنم، باشه؟
برو پیداش کن
برو پیداش کن و پولو بهش بده
تمام اون صد هزارتا رو
الان برو - قطعا، آره -
باشه
آره
اون شاید الان اونجا نباشه
خب دنبالش بگرد
البته، می‌گردم - اش -
آره، دنبالش می‌گردم - پیداش کن -
فقط نودل بود
ببخشید، غذا نودل بود؟
مرغ با سس پنه بود اما مرغ نداشت
پس پاستا رو براتون آوردن؟
پس من می‌خوام که
می‌خوام که پولم رو پس بگیرم چون سفارشم ناقص اومده بود
اما ما سس پنه رو تحویل دادیم
می‌دونم، غذا مرغ با سس پنه بود
و بدون مرغ تحویل داید
سلام، من دنبال یکی می‌گردم
ما در واقع امشب تعطیلیم اما اگه می‌خواید نوشته‌ای بذارید
من می‌تونم پیام‌تون رو بهش بدم
حتما، آره - بیا تو -
مردی رو می‌شناسی که
با دو تا دختر کوچیک اینجا زندگی کنه؟
خب، صادقانه بگم به خاطر حفظ حریم خصوصی
نمی‌تونیم هیچ‌ گونه اطلاعاتی از مشتری هامون رو به اشتراک بذاریم
اما اگه بتونی اون کسی که دنبالشی رو توصیف کنی
می‌تونم پیامت رو به هرکسی که
با این توصیفات همخوانی داشته باشه، برسونم
باشه، آره یه پدر بود
فکر کنم، چهل ساله
دو تا دختر کوچیک، ابتدایی بودن
سیاه پوست، فکر کنم - باشه -
و بعد، اسمتون؟
اشر سیگل - اشر سیگل -
چرا همه‌ی تخت ها خالی‌ان؟
متاسفانه به‌خاطر بودجه‌مونه
ما در حال حاضر فقط به اندازه‌ی باز بودن سه شب در هفته
...بودجه داریم پس
ما همیشه می‌تونیم از کمک مالی استفاده کنیم
باشه، ممنون
مردم اینجا خیلی واقعی هستن
شور و شوق‌شون و مقاومت‌شون واگیر داره
به خاطر همین ما مفتخریم که اسپانیول رو خونه خودم خطاب کنم
این...لعنتی
خونه‌ی خودمون
طوری نیست، از پسش برمیایی
مشکلی نیست - اوه خدایا -
متاسفم، من فقط نمی‌تونم تمرکز کنم
حس می‌کنم انرژی اینجا خیلی بده
...فقط - می‌دونم -
خدایا - به خاطر اشره، نه؟ -
کاری که کرد واقعا شرم آور بود
درسته؟
ویت؟
شرم آوره، درسته؟
ولی شاید هم نباشه
ببین من همیشه فکر می‌کردم که اشر
یه تریدر روزانه یا همچین چیزی می‌شه (کسی سهام معامله می‌کنه)
می‌دونی چون اون خیلی تحلیل‌گراست
منظورم اینه که، تو دیتا رو از سریال استار ترک می‌شناسی؟
می‌دونی؟ اون رباته که آرایش سفید داشت
آره - همون که خرخون بود؟ -
همه توی دانشکده، ما همش شوخی می‌کردیم که اشر شبیه اونه
اما نمی‌دونم والا
این کاری که الان داری می‌کنی
این واقعا کار خوبیه
می‌دونی تو واقعا داری به مردم کمک می‌کنی و زندگی‌شون رو نجات می‌دی
و هیچ وقت فکر نمی‌کردم اشر
عضوی از این کار بشه
همدردی خیلی زیادی از طرف اون لازمه
خنده داره وقتی که اشر ازم خواست
بیام به نیویورک تا توی این برنامه بهش کمک کنم
با خودم گفتم "اصلا راه نداره این برنامه جواب بده "می‌دونی؟
اما بعدش با تو آشنا شدم و اینجوری بودم که
نه تنها قراره جواب بده بلکه قراره بترکونه
وقتی وارد اتاق می‌شی همه چیز روشن‌تر می‌شه
وقتی توی دوربین نگاه می‌کنی همه چیز نورانی می‌شه
و فکر می‌کنم وقتی مردم این رو نگاه می‌کنن
مردم قراره درباره‌ی تو رویاپردازی کنن
باور کن، به خدا قسم
بیا یه دور دیگه امتحان کنیم
باشه - بیا انجامش بدیم -
کیه؟ - منم -
اش؟ - اش، پسر خودم -
هی - چه‌خبرا، مرد؟ -
خوبی؟ خوبه - آره -
ببخشید - آره -
ببخشید، یه ثانیه
پیداش کردی؟ پیداش کردی
خوبه، آره، آره
اون خوشحال بود - آره -
پس پولو بهش دادی؟ - آره -
...و اینطور به‌نظر می‌رسید که ...اون
آره، آره - راضی شده؟ -
اون گفت که اون گفت هیچ نفرینی در کار نیست
واقعا؟ - آره -
می‌خوام بدونم دقیقا چی گفت
دقیقا بهم بگو چی گفت
اون کجا زندگی می‌کرد؟ با کی زندگی می‌کرد؟
می‌خوام بدونم همه چی می‌گفتن
با چند نفر توی پیاده رو حرف زدم
و اون‌ها گفتن که اتفاقا اون دختره
و خانواده‌اش توی یکی از ساختمون های
اون طرف خیابون زندگی می‌کنن
...اون‌ها - تو خونه موقتی هستن؟ -
آره دقیقا - باشه -
پس معلوم شد که آواره نیستن، که این چیز خوبیه
بی خانمان - بی خانمان، ببخشید -
پس رفتم اونجا و داشتم به زنگ‌های در نگاه می‌کردم
آره - و داشتم بهشون نگاه می‌کردم -
و یه دفعه‌ای توی همون لحظه اون‌ها رو دیدم
پس منم گفتم "هی منو می‌شناسی، منو یادت میاد؟"
آره - و اون گفت، آره آره -
باشه - و بعدش من، می‌دونی -
صد دلار رو بهش دادم - آره -
و اون‌ها گفتن ممنونیم
و اون‌ها منو دعوت کردن برم شام بخورم
ولی من گفتم نه چون باید برمی‌گشتم اینجا
و بعدش گفتم
می‌دونی، نفرین برداشته شد؟
و گفت آره
پس آره - و بعدش تو رفتی؟ -
آره، و بعدش همدیگه رو بغل کردیم و بعدش من رفتم
خداروشکر
باشه - خوبه، آره -
خوبه - باشه -
کیه؟
شوخی کردم، شما بچه ها خوبید؟
آره - من آماده‌ام -
خیلی خب - آره -
من آماده‌ام
هر وقت آماده بودی
هیچ‌چیزی به عنوان یه شهر بی نقص وجود نداره
اما برای من، این شهر نزدیک به یه شهر بی نقصه
مردم اینجا خیلی واقعی هستن
و شور و اشتیاق‌شون و مقاومت‌شون واگیر داره
به خاطر همین مفتخریم که اسپانیول رو خونه خودمون بدونیم
توی سال2012 به عنوان شهری با پاک‌ترین هوا انتخاب شد
با رود ریوگراند که در درون شهر ما جریان داره
من نمی‌تونم به جایی بهتر از اینجا
برای شروع انقلاب خانه‌های پسیومون فکر کنم
زمین رو هر یک کیلووات در ساعت نجات بدیم
بیا...بیا همین الان یه بار دیگه بریم
می‌تونم بهتر بخونم - باشه -
باشه
هیچ چیزی به عنوان یه ...شهر بی نقص وجود نداره، اما برای من