[آنچه گذشت]
اون تلفن کوفتیش رو گرفته بود دستش
اونم جلوی سفال، در حالی که داشتیم می‌دادیمش به اونا
من فقط می‌خوام یه برنامه عالی بسازم
...و اگه اگه این لحظات رو واردش کنیم
که تو درمورد لحظات ناامیدکننده بین خودت و آشر حرف میزنی
اونوقت مردم باهات ارتباط برقرار می‌کنن
و فکر می‌کنن باهاشون صادقی
انقدر درباره نفرین بحث نکن
اگه یه فکری رو توی سرت قرار بدی
می‌تونه خیلی واقعی بشه
دخترا
تو همیشه داری درباره هیئت امتیازات بازی شکایت می‌کنی
باید به خودت افتخار کنی، آشر
حداکثر مبلغ 50 دلاره
این شانسته که یه کاری درموردش بکنی
ما نمی‌تونیم داستان رو بگیریم
مگر اینکه فیلمای دوربین امنیتی رو داشته باشم
من دقیقا میدونم توی کدوم پوشه ریختم‌شون
برات میارم‌شون
تو و کارا درباره چی به هم پیام می‌دین؟
می‌تونی ببینی - این چیه؟ -
این یه مجسمه نژادپرستانه‌ست که واسم فرستاده
یه زمین گلف مینیاتوری توی آلبوکرکی
فقط صبرکن تا این برنامه رو ببینی
هنر تو به خونه‌های ما خیلی میاد
شماها درمورد اون قرارداد صحبت کردین؟
چون ظاهرا قبل از اینکه آثارت رو به نمایش بذاریم
به امضای رسمیت نیاز داریم
آره، آره، باید اینکارو بکنم
عجله‌ای نیست، یعنی یه ذره هست ولی زیاد نیست
شاید شرکت توی یه کلاس طنزپردازی برات جالب باشه
فقط برای اینکه بتونی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی
از پاهات استفاده کن، بکش
از بازوهات استفاده کن
قدم، قدم، قدم
بکش، بکش، بکش تقریبا رسیدی
آفرین کارت خوبه، مکس
آفرین، آفرین
بعدی
تو می‌تونی، جوزی
از پاهات استفاده کن، بکش از بازوهات استفاده کن
به قدم برداشتن ادامه بده
از پسش برمیای، جوزی
آفرین، جوزی آفرین
از پاهات استفاده کن، بکش کارت خوبه
آفرین، عالیه، عالیه
از پاهات استفاده کن، بکش از بازوهات استفاده کن
به کشیدن ادامه بده، ادامه بده از پاهات استفاده کن
بکشش، بکشش بکش، بکش، بکش
بیوفت
به قدم برداشتن ادامه بده ادامه بده و بکش
همینجوری برو برو
به بالارفتن ادامه بده خوبه، خوبه، خوبه
نقطه زرد رو لمس کن نقطه زرد رو لمس کن
بیوفت
عالیه، حالا می‌تونی آروم بیای پایین
آرومش کن آفرین
نالا، نوبت توئه
به تلاش ادامه بده، به تلاش ادامه بده یه دست روی اون یکی
از پاهات استفاده کن به کشیدن ادامه بده
ادامه بده بکش، بکش
تلاش کن تلاش کن
خیله‌خب، نالا شاید دفعه بعدی
نمی‌تونی کل روز رو بچسبی به طناب
بعدی
کارت خوب بود، نالا
پس قراره اینجوری باشه خب، من تلاشم رو کردم
خیله‌خب، جاسپر ادامه بده، ادامه بده
اون واسه من قلدری می‌کنه
بهت صدمه میزنه؟
اگه کسی چیز بدی درباره‌ت بگه
تا وقتی که خودت خودتو باور داشته باشی
اصلا برات قلدری نمیشه مگر اینکه
به طور فیزیکی باهات درگیر بشن
ولی خوشحالم که اومدی اینو بهم گفتی
اما توی همه کارات مثبت باش
به خودت ایمان داشته باش این مهمترین چیزه
می‌تونم برم دستشویی؟
اوه، البته، برو
[نفرین] [فصل اول قسمت هفتم]
به سمت جنوب شرقی به خیابون رزرویر بروید
مقصد شما در سمت چپ خواهد بود
باشه
شان
شان، شان، شان
چهار بار اسمت رو صدا زدم، پسر
تو چه مرگته آخه؟
وقتی باهات صحبت می‌کنم باید جوابم رو بدی
اوه
طنابی چیزی داری؟
مشکلی نیست همینجوری خوبه
خوبه
خیله‌خب بفرما
ممنونم
لعنتی
سلام؟
دارم با پلیس تماس می‌گیرم - منم، منم -
می‌بینم که با دوستم آشنا شدی
این از زمین مینی گلفه
اما دیگه نه الان مال توئه
باشه، ممنونم
فکر کنم دوستت یه کم سردشه
ببریمش داخل؟
البته - خیله‌خب -
کمک می‌خوای؟ - ...یعنی -
نه، مشکلی نیست
خب، داگی عکس رو بهم نشون داد و واقعا چندش بود
و باید یه کاری می‌کردم
پس به مالک پیشنهاد دادم که دستاش رو حذف کنه
واسه این بهش پول دادی؟
خدایا، من نمی‌خواستم این چیز اونجا باشه
اونجا یه مکان واسه بچه‌هاست این خیلی توهین‌آمیزه
...این اطراف همه اون دایناسورها بود و
من نمی‌خواستم اونجا باشه پس الان دیگه نیست
و هدیه من به توئه و می‌تونی توی هنرت ازش استفاده کنی
و دوباره ماهیتش رو تغییر بدی
شاید بتونم همین الان امضاش کنم
.و تو می‌تونی بخریش این چطوره؟
...یعنی
یه قطعه اصل از کارا دورند توی خونه من خوب میشه
اما میدونی، قطعا اگه بخوایم توی برنامه نشونش بدیم
و باید ازت بخوام که یه قرارداد امضا کنی
و همه میدونیم که این یه فرایند سریع نیست
...آره، متاسفم، من
شوخی می‌کنم کاملا شوخی می‌کنم
من قرارداد رو برات چاپ کردم
فقط، چون میدونم ایمیل خیلی ...روی اعصابه و میدونی
...اینجوریه که همیشه گم و گور میشه و من
هیچوقت بهش توجه نمی‌کنم
و من...اوه بیا بیا، یه خودکار میارم
خیله‌خب، بفرما
همه چی مرتبه؟
فکر نمی‌کنم الان بتونم این رو امضا کنم
متوجه نمی‌شم
منظورت چیه؟
متاسفم
نه، ولی تو گفته بودی مشکلی نیست
اگه فقط توی خونه ما باشه فقط خونه ما
موضوع چیه؟
هنر تو همه جای برنامه هست
پس، خیلی سخت میشه حذفش کرد
و داگی گفت غیرممکنه
اما، البته، من کاری که لازم باشه رو انجام میدم، البته
فقط...فکر کنم فکر کنم گیج شدم
چون ما دوستیم
پس چرا نخوای آثار هنریت توی برنامه من باشه؟
من حیلی خوشحالم که تو هنرم رو داری ...این
این فقط...این یه قضیه مهمه
می‌دونی، با توجه به اینکه مادر و پدرت چیکار می‌کنن
و همچنین به من درمورد این گفته شده که ...یعنی
کجا باید هنرم رو نشون بدم
و بعدش کجا باید دیده بشه
...و فقط مطمئن نیستم که
بخوام الان هنرم توی برنامه باشه
خب، مادر و پدر من چیکار می‌کنن؟
خب، اونا از آدمای فقیر سواستفاده می‌کنن
من دیگه حتی واقعا اونا رو نمی‌بینم
و همه چی من تمام زندگی من
در مورد اینه که کاری رو انجام بدم که اونا انجام نمی‌دن
اما میدونی چیه؟ راستش این خوبه
نیاز داشتم اینو بشنوم
راستش، هیچکس به من حقیقت رو بهم نمیگه
و واسه همینه که ما دوستیم
چون تو همیشه با من صادقی
و شاید این اواخر من زیاد با تو صادق نبودم
چون راستش چیزای زیادی توی زندگی من
داره اتفاق میوفته که تو ازشون خبر نداری
و این به عنوان یه دوست
زیاد کار جالبی نیست، میدونی
و من اخیرا یه فاصله‌ای بین خودمون احساس کردم
و میدونم دلیلش اینه
خب من درباره خودم احساس ناامنی می‌کنم
و چیزهایی رو بهت نمی‌گم
...ولی
من از ازدواجم ناراضی‌ام
و خوب پنهانش می‌کنم، درسته؟
یعنی...کی اصلا اینو می‌دونه؟
اما احساس می‌کنم که اون مانع پیشرفتم می‌شه
و من فقط می‌خوام هنری
و فلسفی باشم
و تنها چیزی که اون بهش اهمیت میده مسائل مالیه
و این خیلی غم انگیزه
چون من امروز اومدم اینجا
تا از تو بخوام مشاور برنامه باشی
می‌خواستم اینکارو بکنم قرار بود خیلی خاص باشه
...و یعنی
تو حتی نمی‌خوای آثارت توی برنامه ...باشه، پس
پس، یعنی...چه فکری با خودم می‌کنم؟
یعنی...من خیلی گم شدم
خیلی پَرتم عجیبه
...من فقط...باید فقط باید برم
باید برم
من درباره تو و آشر نمیدونستم
متاسفم
خب، آخه از کجا بدونی؟
من جریان‌ها رو بهت نمی‌گفتم
خیلی هیجان‌زده بودم قرار بود خیلی خاص باشه
و ما 15 تا 20هزار دلار برای این شغل داریم
...و این
خب، این شغل چی رو شامل می‌شه؟
من واقعا فقط می‌خوام همه چیو درست کنم، میدونی؟
و بنابراین اگه سوالی درباره تیوا یا تِوا داشته بشم
یعنی هنوز با هم قاطی‌شون می‌کنم ...و من...میدونم، اگه
پس یعنی یه مشاور بومی آمریکایی؟
...آره یعنی، ولی واقعا اصلا زیاد
وقتی ازت نمی‌گیره
آیا...اسم من هم باید
...توی اعتبار برنامه بیاد یا
یعنی، اگه خودت باهاش راحت باشی، آره
میشه...میشه بدون اسم انجامش بدیم؟
این یه نمایش شبکه‌ای خیلی بزرگه
...پس میدونی، اگه اونا
اگه واسه این نقش بهت پول می‌دادن
فکر می‌کنم ممکنه کمی عجیب باشه
اگه ناشناس باشی ...میدونی، مثلا
نمیدونم اونا همچین چیزی بخوان یا نه
پس این...و این برای بیست هزار دلاره؟
من نمی‌خوام تو رو مجبور به هیچ کاری کنم
و فقط مشاوره‌ست
درباره هنرم توی نمایش نیست؟
آره، دقیقا، فقط مشاوره‌ست
یعنی، می‌تونیم همین الان این رو پاره کنیم
یعنی، میدونی، فقط دارم شوخی می‌کنم
می‌تونی بهش فکر کنی البته
اما فقط مشاوره‌ست
هوم
اوه، خیلی خوشحالم که می‌تونیم اینجوری صحبت کنیم
آره، آره، من هم همینطور
اشکالی نداره یه کم آب بخورم؟
نه، نه، لطفا - به خاطر اینا خیلی تشنه شدم -
یه کم آب بخور
باشه، فقط از یکی از این لیوان‌ها استفاده می‌کنم
من انقدر زشتم که وقتی توی هالووین در رو باز می‌کنم
بچه‌ها به من شکلات میدن
خنده داره، درسته؟
کسی میدونه کدوم کمدین این رو گفت؟
یه راهنمایی می‌کنم
اصلا بهش احترام نمی‌ذارن
استیون رایت
...راستش، اون
رادنی دانگرفیلده، درسته؟
ما قبلا خیلی صمیمی بودیم
اما بعد دیگه با من حرف نزدم چون می‌گفت من بامزه نیستم
خیلیه‌خب، دستاتون رو بیارین بالا
چند نفر از شما، اوه، میدونین رادنی دانگرفیلد کیه؟
خیله‌خب ...اون استاد
طنز خود تحقیرکننده بود
و بعضیا میگن، این امن‌ترین شکل کمدیه
چون خودت با خودت شوخی می‌کنی، درسته؟
میدونم که الان بعضیاتون دارین از خودتون می‌پرسین
جف، تو مرد فوق‌العاده خوش‌تیپی هستی
و به نظر میاد که خیلی هم باهوشی
پس این چجوری به شغل من کمک می‌کنه؟
اگه من نقص‌هام رو نشون بدم چجوری بهم کمک می‌کنه؟
،خب، جواب اینه که ...و میدونم
میدونم که همش به هوش هیجانی برمی‌گردم
اما این یه شکلی از هوش هیجانیه
مردم به سمت کسایی کشیده می‌شن که خودآگاهن، درسته؟
و همه رو راحت می‌کنن، درسته؟
پس، ریچل، تو ...داشتی، اوه، یه چیزی درباره
آه، مادر شدن و اینا می‌گفتی
داشتی چی می‌گفتی؟
گفتم، مادر شدن، خفه شدن
فرقش چیه؟
باشه خب، این یه نوع جناسه، درسته؟
اما وقتی می‌گی که یه مادر زورگو هستی
به خودت نگاه می‌کنی، درسته؟
پس چی می‌تونه درباره این اغراق‌آمیز باشه
که بتونیم اونو به شوخی تبدیل کنیم؟
من یه مادر نیستم، من یه خفه‌کننده هستم؟
تقریبا نزدیکه ولی بازم یه جناسه
پس بیاین اینجا یه نگاهی به رادنی بندازیم
آیا واقعا باید باور کنیم که بچه‌ها فکر می‌کنن اون انقدر زشته
...که بهش شکلات میدن
چون فکر می‌کنن لباس هیولا پوشیده؟
نه، نه و این همون چیزیه که خنده‌دارش می‌کنه
پس اگه تو بخوای بچه‌ت رو زیاد از حد
خفه کنی چی میشه، درسته؟
اون خفه میشه و می‌میره
پس می‌تونی بگی
آه، من واقعا نگران مهارت‌های مادرانه‌م هستم
چون می‌ترسم یه وقت برای خفه‌کنندگی درجه یک دستگیر بشم
باشه، خب، این بهترین شوخی نبود
ولی منظورم رو فهمیدین، درسته؟
...اوه، آشر، تو
داشتی یه چیزی درمورد تغییر شغلت می‌گفتی
چجوری می‌تونیم از اون طنز بسازیم؟
...آه، شاید اخراج شدی
یا هیچکس نمیخوادت؟
خب من اخراج نشدم خودم ول کردم
یه کار قراردادی بود پس انتخاب کردم که ول کنم
باشه، البته، البته ...ولی دوباره، ما
اینجا درباره اغراق صحبت می‌کنیم، درسته؟
پس تنها چیزی که واقعا نیاز داریم فقط هسته‌ای از حقیقته
...پس شاید...اونروز
ما داشتیم حرف می‌زدیم ...و تو داشتی به من درباره
احساس ناامنیت درباره خودت می‌گفتی
و فکر کردی می‌تونه منبع طنز باشه
پس چرا اون رو امتحان نکنیم؟
...آم
ترجیح می‌دم، ترجیح می‌دم وارد اون نشم
باشه، خب، مطمئنی؟ ...چون دوباره
میدونی، همه میدونیم که برای اینکه یه طنز موفقیت‌آمیز باشه
...باید بتونی
کمی حقیقت رو بسط بدی، درسته؟
قرار نیست همه چیو به معنای واقعیش بگیم
خب، یه چیزی هست که می‌خوام کمیه کمی بزرگش کنم
قدرت طنزم
باشه، خب، باشه شروع خوبی بود
ولی بیا دوباره شروع کنیم ولی ایندفعه
بیا معنای واقعی کلمه موضوع رو نگیم، خب؟
بیایید فقط به موضوع اشاره کنیم
خب...یه...خب یه جمله هست که
هیچکس هیچوقت به من نمیگه
"آیا تو یه کمدینی؟"
چون حتی اگه بتونم قدرت طنزم رو بزرگ کنم
هیچ‌کس فکر نمی‌کنه خوشحالم
باشه خب، بازم، فکر ‌کنم شاید دقیقا نه
چون یعنی...قدرت طنز
اوه، چون نمیشه قدرت طنز رو بزرگ کرد، فهمیدم، فهمیدم
واقعا مهمه که اون چجوری میگه؟ میشه فقط ازش بگذریم؟
خب، میدونین، من واقعا دوست دارم که این طنز
به درستی واسه آشر انجام بشه
نه، آره، می‌فهمم، اما فقط، منظورم اینه که
از خودم می‌پرسم که چرا دارم پول میدم که ببینم تو
داری درمورد خود طنز شوخی می‌کنی؟ فقط می‌خوام ازش بگذرم
باشه خب، فکر من نمی‌کنم ...که شوخی آشر
درمورد تحقیر طنز بوده باشه، درسته؟
...یعنی، آشر، می‌خوای
طنزت رو برای همه توضیح بدی؟
اوه، ترجیح می‌دم این کار رو نکنم
خب، آشر به طور خصوصی به من گفت که هیچکس به شوخی‌هاش نمی‌خنده
و فکر می‌کنم این چیزیه که
قرار بود شوخیش به تصویر بکشه
میدونی، بی‌مزه بودن خودش، میدونی
این یه شکل کلاسیک از خود تحقیر کردنه
خودش می‌خواد ازش بگذره
من نمیدونم چرا تو گیر دادی بهش
خب، چطوره که بگیم حتی اگه
خودت رو پاره هم بکنی، بازم هیچکس نمی‌خنده
بس کن، خب؟ بس کن
اوه، من یه مردم و به نظرم اون طنز اصلا خنده‌دار نبود
و من خودم نمایش‌های طنز زیادی گذاشتم
و می‌تونم تضمین کنم که اون شوخی خنده‌دار نیست
- بیایید-- خیلی خب - این یک فرصت آموزش است
آشر یه شوخی کرد که به همه توهین شد
پس بیایید در مورد این صحبت کنیم
خیله‌خب، آشر، من رک بهت میگم، خب؟
تو از حد گذشتی، میدونی
باید بدونی که کی داری از حد می‌گذری
و این دقیقا کاریه که الان کردی
فکر کنم جوری که انتخاب کردی شوخی رو بیان کنی
کمی عجیب بود
من اصلا نمی‌خواستم توی کلاس درباره‌ش صحبت کنم
واسه همین خصوصی بهت گفتم
خب، میدونی شاید بتونیم با هم قرار بذاریم
و می‌تونیم یه جلسه خصوصی داشته باشیم
...یا شاید تو بتونی، میدونی
...توی سری بعدی کلاسا باشی - منظورت چیه؟ -
نمی‌خوای برگردم به این کلاس؟
نه، من می‌خوام که برگردی تو آدرس ایمیلم رو داری
میدونی، چرا چند ماه دیگه ...باهام تماس نمی‌گیری و
تو رو می‌ذاریم توی یه گروه جدید
و ببینیم چجوری پیش میره ...یعنی، میدونی
حتما، حتما
مشکلی نداریم؟
من به این کلاس‌های لعنتی نیازی ندارم
لازم نیست برگردم اینجا
خودت اگه واقعا خنده‌دار بودی
توی یه سالن لعنتی درس نمی‌دادی
باشه - می‌رفتی توی فضای مجازی -
مثل کمدین‌هایی که می‌‌بینم، خب؟
اون کلیشه‌ست - من به این مزخرفات نیازی ندارم -
اینو نگو این درست نیست
تو منو توی اون موقعیت قرار دادی
آروم باش - اصلا هرچی، پسر -
باشه، رفیق
جدی میگم ...واقعا، فکر کردم بچه‌م
یه بچه احمقه
اما الان متوجه شدم که اون احمق نیست
اون فقط کارهای احمقانه انجام میده ...یعنی من
من جوری که پسرم ناراحت میشه رو دوست ندارم
میدونید، وقتی یه نوزاد ناراحت می‌شه
باید بیوفته، گریه کنه، روی زمین غلت بزنه
این خشمه
این شوخی نیست، واقعیه
این عقب‌افتاده‌ترین چیزیه که
توی زندگیم دیدم نمی‌تونم چیزی بگم
باید صبر کنم تا تمومش کنه
بعد برای مردم توضیح بدم که چی شده
نه، میدونم، دقیقا
آره یه لحظه صبرکن
خیله‌خب، نه، میدونم کاملا موافقم
در سراسر ایالت‌مون
فقط می‌تونیم امیدوار باشیم که تغییرات به زودی رخ بدن
مخصوصا برای این منطقه "مونیکا پرز، کی‌او‌ای هفت"
ممنونم مونیکا واقعا تکون‌دهنده‌‌ست
هیچ جای اعتیاد خنده‌دار نیست
خیله‌خب، بیاین بریم سراغ کری
و با پیش‌بینی آب و هوا اوضاع رو خوب کنیم
اوه، خب، بهت میگم
میدونید، اعتیاد به قمار اینجا یه مشکل بزرگ
...توی ایالت‌های ماست و گزارش‌های ما
رویه‌های مشکوک رودخونه ویسلینگ رو کشف کرد
چرخش تاس، چرخش گردونه
نوبت کارت‌ها
در هر لحظه، شما می‌تونین برنده باشین
اما برای بیش از 10 میلیون آمریکایی
که معتاد به قمار هستن
این تصاویر ممکنه اونا رو یاد پس‌اندازهای زندگی‌شون بیاندازه
که به باد دادن
و برای جلوگیری از این اتفاق
معتادان محلی در حال بهبودی مثل، جوانا هرناندز
با همکاری خود کازینوها
به هیئت مدیره کنترل بازی جدید مکزیک تکیه می‌کنن
تا از بازی کردن‌شون جلوگیری کنن
اون می‌ذارن من وارد شم بازی من رو تماشا می‌کنن
و وقتی برنده می‌شم میان سراغم
و بهم میگن "ما پولت رو می‌گیریم"
بعد ازاینکه هفت سال پیش از طریق قمار
پس‌اندازه دانشگاه دخترش رو از دست داد
خانم هرناندز، به هیئت کنترل بازی‌ها پیوست
یه برنامه خود حذفی، که کازینوها رو مجبور می‌کنه
مثل رودخونه وسلینگ، که توسط سان‌پدرو پوئبلو اداره می‌شه
از ورود معتادانی مثل خانم هرناندز جلوگیری کنن
اما ما از طریق گزارش‌هامون، کشف کردیم
که هیئت کنترل بازی‌ها نه تنها در انجام وظایفش برای جلوگیری از ورود
و محافظت از معتادان سهل انگاری می‌کنه
بلکه آگاهانه به اونا اجازه بازی می‌ده
این فیلم امنیتی که به دست آوردیم خانم هرناندز رو نشون می‌ده
برنده یه جایزه 35هزار دلاری
از دستگاه حافظه رویایی هندی شده
که توی اون نقطه، چندین کارمند کازینو
از جمله یه بازرس در محل
از هیئت کنترل بازی جدید مکزیک
توی سالن کازینو دیده می‌شن
...اینجا می‌بینید که کارمندهای مجموعه کنار وایسادن
تا خانم هرناندز دست خوب بیاره
و بردهاش ادامه پیدا کنه
ما متوجه شدیم که بعد از بردن
از قصد خودش رو حذف کرده
اما وقتی رفتم از اونجا بیارمش بیرون
بازرس اینجوری بود که "...نه، نه، نه، بیا"
بیا ولش کنیم ببینیم چقدر می‌تونه ببره
انگار یه جور بازی مریض واسه اون بود
اینجا ببینید که بازرس ...تابلوی کنترل
و یه کارمند ناشناس سالن
به نظر میاد از تماشای اینکه خانم هرناندز برنده میشن
لذت می‌برن ...با توجه به اینکه کاملا میدونن
که سالن از نظر قانونی باید
هرچیزی که اون برنده میشه رو مصادره کنه
اما کسی که نمی‌خنده، خانم هرناندزه
چون سالن اجازه داده بود که
هفتاد هزار دلاری که برنده شده رو با خودش ببره
من گفتم آخه چرا؟ این پول منه
من برنده شدم من با اون کوپون‌ها میرم
چون برادرم برمی‌گرده
و برام نقدشون می‌کنه
اونا بهم گفتن "نه، باید اون کوپن‌ها رو بذاری اینجا"
...در حالی که بعضی از کازینوها
از فناوری تشخیص چهره استفاده می‌کنن
تا قماربازهای مشکل‌دار رو همون جلوی در بگیرن
گزارش‌های ما نشون میدن که صفحه کنترل بازی
...پاهای اونا رو
ویت؟
ویت؟ عزیزم؟
اخبار رو دیدی؟
تو داشتی می‌خندیدی؟
من بودم، اما اون کاملا کاری که داشتم می‌کردم رو
اشتباه تعریف کرد
من داشتم بهش می‌گفتم باید اون رو حذف کنه
به خاطر همین اشاره کردم
داشتی می‌زدی به پشتش
من داشتم دوستانه رفتار می‌کردم چون سعی داشتم متقاعدش کنم
خیلی ناخوشایند بود
چرا فقط خودت جلوش رو نگرفتی؟
خب، اولا که این کار من نیست
...و دوما، بازرس ممکن بود
یعنی...مکن بود ناراحت شه
و ما باید با صفحه کنترل بازی
ارتباط خوبی نگه داریم وگرنه ممکنه به سالن ضربه بزنه
یعنی...توضیحش واقعا سخته
...حال و هوای اون لحظه
میدونی، وقتی گفتی شاهد این قضیه بودی
من متوجه نشدم که تو هم بخشی ازش بودی
چجوری می‌تونی من رو متهم کنی که بخشی ازش بودم؟
من سعی داشتم وادارش کنم که اونو بیرون کنه
من کسی‌ام که سوت رو زد
این داستان خبری به خاطر منه
اگه من مجبورت نمی‌کردم تو هیچ کاری نمی‌کردی
مزخرفه
واقعا مزخرفه؟
اگه من مجبورت نمی‌کردم
تو هیچ کار خوبی انجام نمی‌دادی
بفرما - خیله‌خب، ممنون -
و زمان‌بندی‌مون هم خوبه
می‌خوای دنبالم بیای؟ - آره -
خب، می‌خوایم که همینجا بشینی
سلام - سلام -
اونه
خیله‌خب، شماها آماده‌این؟
داریم می‌گیریم - باشه -
خب، خیله‌خب، پس ...بذار
...بیا با این شروع کنیم که
رابطه تو چجوریه؟
کلا همه چی چطوره؟
اوه، اوه، آم
...خب، من فکر می‌کنم هر رابطه‌ای
به نقطه‌ای می‌رسه که شروع می‌کنی از خودت سوال کردن
میدونی، این طبیعیه
همه این قضیه رو می‌گذرونن، میدونی؟
متوجه میشی که داشتی یه سری رازهای کوچیک نگه می‌داشتی
چیزایی که با اونا به اشتراک نمی‌ذاری
چون نمیدونی که پشتت هستن یا نه
و با خودت فکر می‌کنی که اگه چندین سال رو با کسی گذروندی
در نهایت در یک نقطه
احساس می‌کنی که واقعا می‌شناسیش
اما صادقانه
شاید بعضی وقت‌ها
هیچوقت نشناسی‌شون
چون کم کم یه چیزایی از اون آدم می‌بینی
که برات آشنا نیست و این ترسناکه
و با خودت میگی، آیا این خود واقعی‌شونه؟
آیا تصور من ازش فقط یه فرافکنیه یا اون واقعیته؟
میدونی؟
...تا حالا احساس کردی که
آشر مانع پیشرفتت میشه؟
...توی این قضیه ماهری - ...آم -
چون شماها، قوی هستن، درسته؟
در پایان، بالاخره از پسش برمیاین، درسته؟
سوال بعدی
تموم شد؟ - آره -
میشه خودمو توی یه آینه ببینم؟ - البته -
خوب شده، ممنون - خواهش می‌کنم -
به هرحال، من اونجا وایساده بودم
...و اون یارو اونجوری بود که
"هی، می‌خوای دعوا کنی؟" ...و من گفتم
...و یکی گفت "عوضی، عوضی"
و من گفتم، میدونی "من نگفتمش"
این خوب نیست - قسم می‌خورم من نگفتم -
صد درصد، کاملا
هی، چه خبر؟ - چی خنده‌داره؟ -
...فقط، فقط یه داستان احمقانه، ولی
میشه منم بشنوم؟
باشه - چی بود؟ -
خیله‌خب، من باید برم کارتون با من تمومه؟
آره حله عالی بود
خیله‌خب، باشه - عالی -
نوبت توئه
آم، امشب مراسم شبات انجام میدیم، درسته؟
وقتی برسم خونه؟ - من برنامه دارم -
من سر راه نون خریدم
صبحونه می‌خورمش
تو از شلوارفروشی ایشکا چیزای زیادی خریدی؟
نه، من کارت اعتباری رو بهشون دادم
تا اگه کسی از مغازه دزدی کرد
بتونن به جای زنگ زدن به پلیس
فقط بذارن به حساب کن
باشه
آره - فکر کنم فکر خوبیه -
میدونم - ...هی، آم، آشر -
ما فقط ازت می‌خوایم
آه، اینجا بنشینی
باشه
!وقت آشره
داستان خنده‌دار چی بود؟
اوه، فقط یه مردخ بود که فکر می‌کرد من می‌خوام
باهاش دعوا کنم فقط چون داشتم فکم رو ورزش می‌دادم
و یکی دیگه داشت داد می‌زد "عوضی"
باشه
آماده‌ایم؟
...بهتره بدید
چون یه کم بیشتر از وقت گرفتیم
حتی اگه فردا نیم ساعت زودتر تموم کنیم؟
نه
واقعا؟ - نه، من پرسیدم -
عالیه، ممنونم
...آم
خب، به نظر میرسه باید یه روز دیگه انجامش بدیم
قسمت ویتنی طولانی شد پس، بابتش متاسفم
ولی هی، حداقل برای شام شباتت
یه آرایش زیبا شدی ...که من می‌خواستم
به هر حال می‌خواستم ازت تشکر کنم
واقعا، واقعا می‌خواستم ازت تشکر کنم که
هیچوقت دعوتم نکردی حتی یه بار
خیله‌خب، یادته که من یهودی‌ام، درسته؟
خیله‌خب، شماها لازم نیست این اطراف باشید
...میدونم نمی‌خواین بیشتر بمونین، پس
بابت این متاسفم
هی، احمق نباش
این مثل دور ریختن پوله
نمیشه فقط سیم‌کشی کنیم؟
می‌تونی فقط وصلش کنی به من دوتاش یکیه، مگه نه؟
فقط یه انتقاله
این توی ارثیه‌ت حساب می‌شه
...یعنی اگه مجبور باشم مالیات پس بدم
خیله‌خب، باشه فقط پول رو بهم بده
می‌خواین اینو براتون بشمارم؟
نه، خوبم
پس روز خوبی داشته باشین
شما هم همینطور
ممنونم
میشه یه مقدر کاغذ رسید برام بیاری؟
خودم باید انجامش بدم؟
میدونم فقط 30 تا می‌خواستی اما این 40تاست
دفعه بعدی زحمت یه سفر برات کم میشه
خب، دفعه بعدی‌ای وجود نخواهد داشت
این تنها دفعه‌ست
همین ویژگیت رو خیلی دوست دارم
جدی دارم میگم این آخرین باره
من رو ببین، جدی‌ام این یه وامه، پس حسابش کن
نرخ بهره بازار رو می‌خوای یا دوست و خانواده؟
خیلی خنده‌دار بود
اینم 20 تایی که روش توافق کردیم
و روشی که حسابداری تولیدی داره کار می‌کنه
اینجوریه که پرداخت نقدی براشون آسون‌تره
وای
عالیه من دارم از آشپزخونه استفاده می‌کنم
خدایا
درمورد اینکه آثارت توی برنامه
نشون داده شه بیشتر فکر کردی؟
آم، نه، نکردم
پس، فقط توی خونه‌ست
شما...شما درباره‌ش صحبت نمی‌کنید
فقط اونجاست، درسته؟
نه، دقیقا، آره، آره، آره فقط توی پس‌زمینه‌ست
درسته، فکر کنم مشکلی باهاش نداشته باشم
واقعا؟ آره؟ - آره -
عالیه، باشه
خدایا، خیلی آزاردهنده‌ست که منو مجبور می‌کنن اینکارو بکنم
منو هم مجبور کردن دقیقا همین رو امضا کنم
که خونه‌ها رو توی برنامه نشون بدن
...فقط چون ...فکر کنم
اونا هم به عنوان هنر یا هرچی، در نظر گرفته میشن
خب، این قرارداد مشاوره‌ست
پس فقط باید اینجا رو امضا کنی
خیله‌خب
و بعد آدرست اینجا نوشته میشه
و بعد برای قرارداد زیریش هم دقیقا همین کارو می‌کنی
اوه خدای من
دیدم که بیرون خونه یه حلقه داری
آره، وقتی اینجا رو اجاره کردم، اونجا بود
آره، من واسه دانشگاه نوجوانان تلاشم رو کردم اما موفق نشدم
اوهوم - تو بازی می‌کنی؟ -
فقط اسب
بیای بازی کنیم
همین الان؟
آره، اگه وقتت آزاده
آره، فکر کنم آزادم
آره، یعنی اگه کارای دیگه داری مجبور نیستیم بازی کنیم
...البته، بیا بیا بازی کنیم
باشه
خیله‌خب این یکی
پنج بار دور خودت بچرخ تا سرگیجه بگیری
باشه
و بعد پاهات رو از روی زمین بلند کن
و باید داد بزنی "!اوووو"
باشه؟ آماده‌ای؟ یک، دو، سه
!چهار، پنج، اوووو !اوه
اوه، تونستی - اوه، آره
نوبت توئه دقیقا عین همین کار
پنج بار بچرخ بعد بپر
از روی زمین بلند شو و داد بزن
آفرین
تو داشتی می‌خندیدی؟
من بودم، اما اون کاملا کاری که داشتم می‌کردم رو
اشتباه تعریف کرد
داشتم به اون می‌گفتم که باید اون رو حذف کند
به خاطر همین اشاره کردم
داشتی می‌زدی به پشتش
من داشتم دوستانه رفتار می‌کردم چون سعی داشتم متقاعدش کنم
خیلی ناخوشایند بود
...چرا فقط خودت
جلوش رو نگرفتی؟
تو داشتی می‌خندیدی؟
من بودم، اما اون کاملا کاری که داشتم می‌کردم رو
اشتباه تعریف کرد
من داشتم بهش می‌گفتم باید اون رو حذف کنه
به خاطر همین اشاره کردم
داشتی می‌زدی به پشتش
اما یه لوازم آرایش‌هایی هست که می‌تونی توی آب هم استفاده کنی
تا وقتی شنا می‌کنی
حتی بعدش هم روی صورتت می‌مونه
و می‌تونی برای بقیه ماه روی صورتت داشته باشیش
و هیچوقت مجبور نیستی عوضش کنی
اما چجوری می‌چسبه؟
نمیدونم، می‌چسبه دیگه می‌چسبه روی پوستت
وای خدای من !جوزی
خانم دونا! حالت خوبه؟
ما یه معلم نیاز داریم
جوزی، حالت خوبه؟
نه، درد داره