‫پس تو کی هستی؟
‫سلام
‫هشدارت بهمون رسید ‫کجاست...
‫اون کیتلین نیست
‫اینجا چه خبره؟
‫راستش داستانش خیلی طولانی و گیج کننده‌ست
‫که خیلی هم خوشحال میشیم براتون تعریف کنیم
‫- اما اول بیاید آشنا بشیم ‫- اسنو صدام کنیم
‫صبر کن، منظورت خواهر سوم اسنوئه؟
‫بری، زمانی رو یادت میاد که فهمیدی
‫کیتلین قصد داره فراست رو برگردونه
‫و آزمایشگاهش رو خراب کردی؟
‫چاره‌ای نداشتم
‫نکته اینه که
‫کیتلین هرگز تسلیم نشد
‫اون به کار کردن با من ادامه داد
‫باهم یه ماشینی ساختیم که ذهن فراست رو ‫توی بدن کیتلین
‫دوباره فعال میکنه
‫- فقط... ‫- یه اتفاقی افتاد
‫اما به جای کیتلین
‫نتیجه شد من
‫خب، اگر تو کیتلین یا فراست نیستی
‫پس کی هستی؟
‫راستش نمیدونم
‫خودم هم به اندازه شما دلم میخواد بفهمم کی هستم
‫اسنو مثل یه برگه کاملا سفیده
‫و هیچ خاطره‌ای نداره
‫من هم نهایت سعیم رو کردم ‫که سریع‌تر به بهترین حالت ممکن برسونمش
‫مارک، چه بلایی سر کیتلین اومد؟
‫کجاست؟
‫کیتلین مرده بری
‫- چی؟ ‫- غیرممکنه
‫میدونم به چی فکر میکنید
‫ولی یه نقشه دارم که کیتلین رو برگردونم
‫طبق سی‌آرسی و کد افزونگی ‫قرار بود دی‌ان‌ای عصبی کیتلین جدا بشه
‫اون‌جوری، می‌تونیم ‫الگوهای مغزی فراست رو
‫- ازش بگیریم ‫- و بذاریمش
‫روی یه بدن دیگه
‫ولی نوسانات برق
‫روند کار رو خراب کرد
‫پس اگر
‫تیم فلش بتونه یه منبع انرژی پایدار برای من فراهم کنه
‫میتونیم فرایند رو معکوس کنیم
‫و کیتلین رو برگردونیم
‫حالا تو از ما کمک میخوای؟
‫به خاطر کیتلین
‫آره
‫مسئله کیتلینه ‫باید تلاشمون رو بکنیم
‫من که هستم
‫چیزی برای از دست دادن نداریم
‫باشه
‫بریم سر کار
‫کارم چطور بود؟
‫شوخی میکنی؟
‫بی‌نقص بودی
‫داره بهتر از نقشه هم پیش میره
‫چیه؟
‫این چیزیه که کیتلین میخواست
‫و وقتی کارمون تموم بشه
‫فراست برمیگرده
‫باورم نمیشه این اتفاق داره میفته
‫آخه دیوونگیه
‫میدونم. واقعا هست
‫مخصوصا با وجود
‫میدونی... ماجراهای دیگه که اخیرا اتفاق افتاده
‫آلگرا ببین ‫درمورد اتفاقی که افتاد
‫- فقط میخواستم بدونم که... ‫- به نظرم باید تمرکزمون رو بذاریم
‫روی کیتلین
‫و بعدش وقتی که این قضایا تموم شد...
‫آره آره حتما
‫- متوجهم ‫- خوبه
‫درسته
‫خیلی‌خب
‫چه روزی بود
‫هنوز هم باورم نمیشه
‫یعنی کیتلین مرده؟
‫میدونم
‫مسئله بزرگیه
‫همه‌اش
‫عزیزم تو خوبی؟
‫بری که زنگ زد ‫گفت مارک یه نقشه داره
‫که کیتلین رو برگردونه
‫جو، این درمقابل مشکل اصلی ما هیچی نیست
‫به نظرم باید از سنترال سیتی بریم
‫سیسیل، دلیل اینه
‫من گفتم باید بریم
‫اینه که نگرانم
‫هرچی قدرت‌هات بیشتر بشن
‫بیشتر تو رو در معرض خطر بذاره
‫- بیخیال ‫- میدونم که
‫تو از پس هر چیزی برمیای
‫ولی همچنان نگرانم که چه چیزی یا چه موجودی
‫ممکنه به سراغ زنی که عاشقشم
‫و مادر بچه‌مه بیاد
‫این خانواده نمیتونه...
‫طاقت از دست دادن تو رو نداره
‫باشه
‫ببین
‫عزیزم من درک میکنم
‫واقعا میکنم
‫اما چیزی که ازم میخوای... ‫من چطور باید یکی رو
‫بین خانواده خودمون
‫و صلاح کل شهر انتخاب کنم؟
‫چطور باید همچین کاری کنم؟
‫چیکار باید بکنم؟
‫ما چیکار باید بکنیم؟
‫نمیدونم
‫واقعا دلم میخواست
‫اولد فیثفول رو ببینم ‫(پارک ملی)
‫وقت برای رفتن به یلواستون زیاده
‫الان این مهم‌تره که همینجا بمونیم
‫که به مارک کمک کنیم
‫حالت خوبه؟
‫متاسفم. متاسفم
‫بری
‫بری خواهش میکنم
‫تو خوبی؟
‫اگر نقشه مارک جواب نده...
‫باید جواب بده
‫یه نوشیدنی مهمون ما باش خوشتیپ
‫یکی از ما
‫هنوز کار میکنه
‫عجب
‫قول میدم امشب نشان کارمند برتر ماه رو
‫بذارم کنار تختت
‫میتونی کار رو بپیچونی؟
‫میتونم به آشناتی بگم کارت رو بکنه
‫نه خودم باید کارم رو بکنم
‫شنیدم رئیس خیلی عوضیه
‫- خونه میبینمت ‫- باشه
‫شب بخیر
‫اگر دنبال کار پاره وقتی
‫فردا شب مخصوص تازه‌کارهاست
‫من تازه‌کار نیستم هارتلی
‫و خودم کار دارم
‫کارم تویی
‫بیا بیرون هارتلی
‫قول میدم سریع تمومش کنم
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که
‫به موسیقی گوش بدی
‫تو کی هستی و چی از من میخوای؟
‫میتونی فیدلر صدام کنی
‫و من اینجا هستم که گند بزنم به شبت
‫چرا داری این کار رو میکنی؟
‫یه چیزی داری که من لازمش دارم
‫هارتلی
‫به رئیست بگو برمیگردم
‫هارتلی
‫چیزی نیست
‫فقط یادت باشه که داری کار درست رو میکنی
‫واقعا امیدوارم
‫خیلی‌خب، اسنو حاضره
‫عذرمیخوام
‫اصلا فرصت نشد بشناسمش
‫خب، حداقل میدونیم خیلی شجاعه
‫چقدر طول میکشه؟
‫هرچقدر که لازم باشه
‫صبر کن
‫بازخوانی رسانایی عصبی ‫شامل امواج خروشان میشه
‫مارک، به بازخورد تاکیونی برخوردیم
‫صبر کن ‫یه جای کار میلنگه
‫چه غلطی دارید میکنید؟
‫سعی میکنیم جونش رو نجات بدیم
‫نباید فرایند رو مختل کنید
‫باید همین الان برش گردونید داخل
‫مارک! ‫چستر، چه اتفاقی افتاد؟
‫نمی‌دونم، من فقط یه منبع انرژی پایدار
‫فراهم کردم که این اتفاق نیفته
‫نگفته بود درد داره
‫فقط گفته بود اون‌ها رو برمیگردونه
‫اون‌ها؟
‫منظورت کیتلینه؟
‫نه
‫منظورش کیتلین و فراسته
‫مارک، تمام کارهایی که کردی بخاطر فراست بوده، مگه نه؟
‫برای همینه که اشاره‌ای بهش نکردی
‫قضیه اصلا کیتلین نبوده
‫میخواستی فراست رو برگردونی
‫مگه نه؟
‫مگه نه مارک؟
‫قرار نبود کیتلین
‫تنها برگرده، بری
‫قرار بود هر دو برگردن
‫خدایا...
‫اینکه هردوشون رو برگردونیم
‫باعث شده فرایند مختل بشه
‫تنها استدلال منطقی همینه
‫چرا بهمون دروغ گفتی؟
‫چون نمیتونم به هیچکدومتون اعتماد کنم
‫از همه بیشتر تو، بری
‫از اولش هم برای همین مجبور شدیم سی‌آر‌سی رو
‫مخفیانه بسازیم
‫چون کیتلین میدونست که تو
‫باز هم تلاش میکنی جلوش رو بگیری
‫مارک
‫پسر این درست نیست
‫متاسفم تیم فلش
‫اینکه همه شما بیخیال فراست شدید
‫به این معنی نیست که من هم بتونم بیخیال بشم
‫هیچوقت نمیشم
‫کار مارکه؟
‫نه این هشدار ورود غیرمجازه
‫به آزمایشگاه پزشکی نفوذ شده
‫همینجا بمونید
‫- هارتلی؟ ‫- کیتلین کجاست؟
‫- دکتر لازم دارم ‫- اون...نیست
‫امواج صدا، دارن فعالیت عادی قلبم رو کند میکنن
‫من چطور...
‫از دستبند صوتی استفاده کن
‫- دستبند چی؟ ‫- کشوی پایین
‫کشوی پایین
‫بفرما
‫خوبی؟
‫- خوبی؟ ‫- به اندازه کافی طولش دادی، الن
‫ببخشید، نمیدونستم که...
‫گفتی کشوی پایینی ‫ولی تو کشوی بالا بود
‫اصلا نمیدونستم چی میگی
‫بیخیال. بذار استراحت کنم
‫خدایا
‫این مشکل قلبیم قرار نیست به این زودیا خوب بشه
‫این دستبند هم درمان اساسی نیست
‫- باشه ‫- هارتلی؟
‫آره هارتلیه
‫چطوری اومدی اینجا
‫و چه بلایی سرت اومده؟
‫- اولا، من قبلا اینجا کار میکردم ‫- عالیه
‫دوما، یه روانی موزیکال
‫با ویالون کشنده بهم حمله کرد
‫اسم خودش رو گذاشته بود فیدلر
‫این کسیه که بهت حمله کرد؟
‫اسمش ایزی بوئنه
‫ولی آخرین بار که همدیگه رو دیدیم باهم دوست بودیم
‫خب، نیازی نیست ایزی بوئن رو از لیست دوست‌هام حذف کنم
‫اون نیست
‫بری، این دومین سرکشیه ‫که توی دو روز، بهش برمیخوریم
‫تازه مارک هم که بهمون دروغ میگه
‫بهشت قشنگتون مشکل هم داره؟
‫- ساکت شو ‫- نگرانش نباش
‫قضیه مارک رو حلش میکنم
‫حوصله‌ام سر رفت
‫من میخوابم
‫ارتقات به درد بخور نبود
‫اشتباه برداشت نشه
‫از کمانچه خیلی هم خوشم میاد
‫ناامیدم کردی
‫بهاش هم اینه
‫شکست جزو گزینه‌هات نیست
‫حالا چیزی که میخوام رو برام بیار
‫وگرنه دفعه بعد، میمیری
‫واضح بود؟
‫بله
‫کاملا
‫متاسفم
‫یه دور دیگه
‫میدونی چیه؟ ‫اصلا کل بطری رو بده
‫همچنان برنمیگردونتش
‫فقط میخوام صحبت کنیم
‫داری وقتت رو تلف میکنی
‫و تو گند زدی مارک
‫خیلی هم بد زدی
‫آره
‫میدونم چرا این کار رو کردی
‫باشه
‫نه ادامه بده ‫روشنم کن
‫چون تو عاشق فراست بودی
‫با تمام وجودت عاشقش بودی ‫و هنوز هم هستی
‫گاهی، وقتی کسی رو اینقدر دوست داریم
‫کارهای اشتباهی میکنیم
‫اما دلایل خوبی داریم
‫من که اینطور بودم
‫بیخیال
‫داری میگی دیگه از دستم عصبانی نیستی؟
‫نه، هستم
‫اما درک میکنم چرا دروغ گفتی
‫حالا یه چیزی هم هست که تو باید درکش کنی
‫اون هم نحوه کارمونه
‫تو دیگه عضو تیمی
‫و این یعنی هوات رو داریم
‫اما تو هم باید هوای ما رو داشته باشی
‫که این یعنی، دیگه
‫سرکشی ممنوع
‫مارک...
‫اگر بهمون اجازه بدی
‫و با هم کار کنیم
‫میتونیم غیرممکن رو ممکن کنیم
‫اما باید پشت همدیگه باشید
‫همین حالا باید بریم
‫- کجا بریم؟ ‫- همین الان
‫- کجا؟ ‫- بیا
‫مسئله مربوط به تیمه؟
‫منظورت چیه که قرار نبوده عملی بشه؟
‫روی سی‌آرسی ‫یه معاینه فنی انجام دادم
‫میخواستم بفهمم مشکل کجا بوده
‫و فهمیدم که دی‌ان‌ای عصبی
‫هرگز نمیتونه قوه آگاهی فراست رو باز کنه
‫برای این کار، به نقش‌های عصبی درون‌زا نیاز داریم
‫خب؟
‫ولی تو داری حرف از یه نقشه واقعی
‫از ذهن کیتلین میزنی ‫از کجا باید همچین چیزی
‫پیدا کنیم؟
‫توماس اسنو
‫پدر کیتلین؟
‫اون که مرده
‫نه حق با آیریسه
‫توماس اسنو، آگاهی فراست رو
‫وقتی کیتلین بچه بود به اون پیوند زد
‫کیتلین، هرچیزی که میتونست گیر بیاره رو
‫از پرونده‌های دیجیتالیِ توی آپارتمانش دانلود کرد
‫گفت نسخه فیزیکی و بقیه موارد
‫توی آزمایشگاه تانهازره ‫میدونم سخته، اما...
‫خونه کیتلین میبینمت
‫با کارلا توی تانهازر هماهنگ میکنم
‫چستر، تو و مارک توی سی‌آر‌سی کار کنید
‫وقتی چیزی که میخوایم رو پیدا کردیم
‫کیتلین رو برمیگردونیم
‫و فراست رو
‫هارمونیک‌ها رو که وارد کردم
‫بجنب دیگه ‫این رو بلدم
‫لعنتی
‫چرا کار نمیکنی؟
‫حالت خوبه؟
‫خب، قاعدتا تو اون یکی خواهر اسنوهایی
‫من یه‌کم سرم شلوغه با اجازه‌ت
‫روی چی کار میکنی؟
‫دستکش‌های صوتیم
‫برای تو چه فرقی داره؟
‫به دستکش‌هات اهمیت نمیدم
‫فقط یه‌جوری بودی انگار درد میکشی
‫مشکل چیه؟
‫یه مشکل قلبی خیلی جدی دارم
‫که یه جادوگر از خدا بی‌خبر باعثش شد
‫که وقتی بهم حمله کرد، گاردم رو پایین آورده بودم
‫ولی دفعه بعدی این مشکل پیش نمیاد
‫چون دارم کارایی دستکشم رو افزایش میدم
‫تا 400 درصد
‫عجب
‫چرا؟
‫میدونی، اصلا مهم نیست
‫اگر میشه فقط گورت رو گم کن
‫خیلی‌خب
‫بذار کار رو راحت کنم
‫تو چیزی از دانش پزشکی کیتلین رو
‫درون خودت داری؟
‫- نه ‫- نه، خب
‫میتونی از چشم‌ها یا دست‌هات
‫برف و یخ شلیک کنی؟
‫هرکدوم باشه قبوله
‫- نه ‫- نه. پس نمیتونی کمکم کنی
‫در نتیجه به درد نخوری
‫پس لطفا، تنهام...
‫الان با این وضعت نباید کار کنی
‫یا از مردم با عصبانیت سوال‌های عجیب بپرسی
‫آدم رو اذیت میکنه
‫باید تمومش کنم
‫ترسیدی که نکنه اون شخص پیدات کنه؟
‫چون من مطمئنم که بری و بقیه...
‫باید از اینجا برم. باشه؟
‫اگر نرم...
‫از آسیب دیدن خودت نمیترسی
‫یکی دیگه هست که نگران آسیب دیدنشی
‫فکر میکنی تو خطرن
‫و به همین دلیل
‫باید این رو تمومش کنم
‫که بتونم مراقبش باشم
‫تنها راهم همینه
‫میخوای جادوگر از خدا بی‌خبر رو بکشی؟
‫نه. کشتن اشتباهه
‫سنترال سیتی بیشتر از هر شهر دیگه‌ای تو دنیا
‫نسبت به جمعیتش، جرائم مرتبط با ابرانسان‌ها داره
‫میتونم بفهمم که تو قاتل نیستی
‫تو من رو نمیشناسی
‫اتفاقا میتونم با نهایت صداقت بگم که
‫گمونم تو رو از خودم هم بهتر میشناسم
‫من قبلا یه ابرانسان خلافکار بودم
‫یا همونطور که میگن، یه سرکش بودم
‫قبلا خیلی به مردم آسیب زدم
‫و ازش لذت میبردم
‫چی باعث شد عوض بشی؟
‫رادریک، خب؟
‫رادریک
‫عوض شدی که از اون مراقبت کنی
‫زیباست
‫ولی تغییر اساسی نیست
‫هست؟
‫اینکه تصمیم بگیری بخاطر کسی که عاشقشی عوض بشی
‫معنیش این نیست که تصمیم گرفته باشی چجور آدمی میخوای باشی
‫این تصمیمیه که خودت باید بگیری
‫مگه نه؟
‫خواهش میکنم بگو که
‫یه چیزی پیدا کردی
‫باید کیتلین و فراست رو برگردونیم
‫نمیتونیم
‫این حقیقت داره؟
‫چندین بار خوندمش
‫توی آزمایش اصلیش
‫توماس اسنو سعی داشته یه نسخه دوم از کیتلین بسازه
‫یکی که نسبت به ای‌ال‌اس مقاوم باشه
‫ولی به جاش دختری رو ساخت
‫که آگاهی ترکیبی از هردو داشت
‫و وقتی خواست فرایند رو معکوس کنه
‫فهمید که
‫این فرایند یکی از اون‌ها رو میکشه
‫برای همین توماس هرگز سی‌آرسی خودش رو نساخت
‫چون هم کیتلین رو دوست داشت هم فراست رو
‫طاقت از دست دادن هیچکدوم رو نداشت
‫درست مثل ما
‫بری، اگر اسنو وارد اون دستگاه بشه
‫و قرار باشه از بین کیتلین و فراست یکیشون برگرده
‫باید انتخاب کنیم که
‫کدوم رو برگردونیم
‫آخرین حرفی که کیتلین به من زد
‫این بود که هرگز دست از تلاش برای برگردوندن فراست برنمیداره
‫باید با احترام به نقشه‌اش، بهش ادای احترام کنیم
‫مارک، همه میدونیم نظر تو چیه
‫میخوام نظر بقیه رو بدونم
‫خب
‫من به برگردوندن فراست رای میدم
‫حق با مارکه
‫کیتلین انتخابش رو بهمون گفته
‫این نقشه اون بوده ‫پس انتخاب فراست، احترام به اونه
‫مگه نه چاک؟
‫چاک؟
‫متاسفم، اما
‫اما نه
‫الگرا ببین، وقتی دث‌استورم پدرم رو برگردوند
‫یک چیز رو بهم یاد داد
‫اون هم اینکه زنده کردن مرده‌ها
‫غیرطبیعیه
‫الان هم نمیخوام انتخاب کنم
‫اما اگر مجبور باشم
‫کیتلین رو انتخاب میکنم
‫چون وقتی از دید علمی بهش نگاه میکنم
‫این کار برام منطقی‌تره
‫شد دو به یک
‫بذار حدس بزنم
‫تو طرف چستری، نه؟
‫اونوقت شوهر قهرمانت میتونه رای‌گیری رو به نفع کیتلین تموم کنه
‫نه، من فراست رو انتخاب میکنم
‫دلایل خودم رو دارم ‫ولی نظرم همینه
‫خب، شد سه به یک
‫من زمان بیشتری لازم دارم که به این موضوع فکر کنم
‫هرچقدر دلت میخواد فکر کن رئیس جان
‫ولی 8 ساعت دیگه، من این کار رو میکنم
‫با تو یا بدون تو انجامش میدم ‫و اگر بخوای جلوم رو بگیری
‫عواقبش گردن خودته. نه کس دیگه‌ای
‫میتونه من رو مقصر بدونه
‫همه شما یه خانواده‌اید
‫حالا این خانواده داره از هم میپاشه ‫و این تقصیر منه؟
‫کاش اصلا به دنیا نیومده بودم
‫بدترین روز ممکنه
‫اسنو اشتباه میکنه
‫تقصیر اون نیست
‫تقصیر منه
‫آخرین حرفی که به کیتلین زدم
‫قبل از اینکه آزمایشگاهش رو خراب کنم، این بود
‫ "متاسفم"
‫حقیقت اینه که، متاسف نبودم
‫بری، دلیل اینکه من فراست رو انتخاب کردم
‫این بود که دفعه قبلی که فرصتش رو داشتم
‫انتخابش نکردم
‫برای همین گفتم فراست رو برگردونیم
‫چون وقتی زنده بود، انتخابش نکردم
‫چیه؟
‫لحظه‌ای کیتلین پاش رو توی سی‌آرسی گذاشت
‫تصمیمش رو گرفته بود که چی میخواد
‫و اینکه میخواد چه آدمی باشه
‫و اگر طرز فکر ما اشتباه بوده باشه چی؟
‫میدونم باید چیکار کنیم
‫سلام
‫اسمت...اسنو بود دیگه، درسته؟
‫سیسیل
‫وکیل ابر-انسانی
‫و قهرمان ابر-انسان‌ها
‫مارک همه چیز رو درمورد تو بهم گفته
‫از هوا لذت میبری؟
‫عاشق بارونم
‫کلا عاشق طبیعتم
‫بهم احساس
‫آرامش میده
‫آره متوجهم
‫چون همه چیز توی طبیعت یه هدفی داره
‫درست مثل تو ‫که یه هدفی داری
‫به مردم کمک میکنی
‫من فقط...
‫کاش میدونستم هدف از وجود من چیه
‫عجیبه
‫درحال حاضر، خیلی احساس ارتباط نزدیکی با موجودات زنده دارم
‫و با این حال احساس میکنم ازشون دورم
‫و تنهام
‫میدونستی اولین نفری هستی که
‫نمیتونم احساساتش رو بفهمم؟
‫معمولا
‫این باعث میشه نگران بشم
‫اما نمیدونم
‫ایندفعه نگران نیستم
‫یه‌جورایی، شبیه یه دوستی
‫پس بیا دوست بشیم
‫دوست
‫بامزه بود؟
‫یعنی آدم بامزه‌ایم؟
‫اگر باشم که خوبه
‫تو بی‌ریایی
‫و این کمیابه
‫ممنون
‫من شنیدم که بقیه اعضای تیم
‫داشتن به چی رای میدادن
‫باید بهت بگم که
‫واقعا نمیدونم اگر من یا جو اونجا بودیم
‫به چی ممکن بود رای بدیم
‫پس...
‫میخوام ازت سوالی بپرسم که معمولا مجبور نیستم بپرسمش
‫الان چه حسی داری؟
‫با اینکه کلا وجود من
‫یه معماست
‫اولا، هرکسی که هستم
‫خودم رو دوست دارم
‫و دوما
‫نمیخوام برگردم توی اون جعبه آهنی
‫و حالا از تصمیمی که تیم ممکنه بگیره
‫میترسم
‫تو باید خودت این تصمیم رو بگیری
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫فایل‌های اصلی توماس رو
‫درمورد اسنو و فراست بررسی کردیم
‫وقتی که فراست خلق شد
‫توماس سعی نکرد که انتخاب کنه ‫کدوم یکیشون دخترش باشه
‫اون عقب کشید و اجازه داد خودشون تصمیم بگیرن
‫پس استفاده از سی‌آرسی ‫و اینکه تو کی باشی
‫تصمیم ما نیست
‫فقط خودت میتونی تصمیم بگیری که کی باشی
‫خب، پس این کار رو میکنیم
‫باشه نوبت منه
‫وای
‫پس یعنی تصمیمت رو گرفتی؟
‫نه بابا
‫اما هر تصمیمی که بگیرم
‫تصمیم خودمه
‫با اختیار خودم
‫چی شده؟
‫یه حمله صوتی بزرگ ‫توی مرکز شهر داره اتفاق میفته
‫انگار دوست فیدلر عزیزمون برگشته
‫و آماده دردسر درست کردنه
‫صبر کن ببینم ‫اونجا که کافه هارتلیه
‫رفته سراغ فیدلر
‫اگر هنوز حالش خوب نشده ‫چرا ازمون کمک نخواست؟
‫چون کمکتون رو نمیخواد
‫بالاخره تصمیمش رو گرفته
‫مگه من باهاتون شوخی دارم؟
‫برای آخرین بار میپرسم ‫هارتلی رثوی کجاست؟
‫- خواهش میکنم... ‫- ولش کن
‫هارتلی
‫میدونستم اگر ایشون رو هدف بگیرم
‫دیر یا زود پیدات میشه
‫خیلی هم به موقع اومدی ‫چون حوصله‌ام داشت سر میرفت
‫از بس که کارمندهات رو شکنجه دادم
‫همه‌شون رو کشت
‫تمام اعضا رو
‫قبلا اشاره نکردم که
‫سرنوشتی بدتر از مرگ هم وجود داره؟
‫نه!
‫دیگه تمومه فیدلر
‫دیگه قدرتی نداری
‫و ما هم بیشتریم
‫فلش
‫اومدی نمایشم رو ببینی
‫میدونی، ابزار موسیقی فقط وسیله‌ان
‫قدرت یه هنرمند واقعی از درونش میاد
‫وقتشه چیزی که براش اومدم رو بگیرم
‫نظرت درمورد ارتقایی که دادم چیه؟
‫نکن. بس کن
‫اسنو بهم گفت که چی گفتی
‫مجبور نیستی این کار رو بکنی
‫هنوز هم میتونی مسیر دیگه‌ای رو انتخاب کنی
‫خیلی دیره
‫به خاطر اونه که رادریک مرده
‫الان دیگه دلیلی برای زندگی کردن ندارم
‫معلومه که داری
‫بهت نشون میدم
‫فیدلر اون‌ها رو نکشته
‫فقط توی یه فاز ارتعاشی گیر افتادن
‫ولی به دستکش‌هات نیاز دارن ‫که بتونن نجات پیدا کنن
‫تصمیم درستی گرفتی
‫بقیه چیزها هم دارن به حالت قبل برمیگردن
‫هی
‫امروز جون افراد زیادی رو نجات دادی
‫میخوای با فیدلر چیکار کنی؟
‫خودت یه کاریش بکن
‫من سرم شلوغه
‫آخی نگاهش کن
‫مثل یه توله سگ گمشده، سرگردونه
‫تو حالت خوبه؟
‫نه. چیزی که میخواستیم رو گیر آوردیم
‫پس بیا از اینجا بریم دیگه
‫مرسر بود
‫فیدلر رو برد
‫و دستکش‌هام رو
‫اسمش آندریا واتزکه
‫معلوم شد با اوون مرسر کار میکنه
‫اینکه چرا، هنوز مشخص نیست
‫ابرشرورها با هم متحد شدن. عالیه
‫میدونیم که چرا دستکش‌های هارتلی رو گرفتن؟
‫برامون مهمه؟
‫ببین، تنها چیزی که الان نگرانشم
‫اینه که تو چه تصمیمی گرفتی
‫من هیچ تصمیمی نگرفتم
‫اسنو گرفته
‫تصمیمش رو به بقیه گفته
‫گمونم وقتشه به تو هم بگه
‫چیه؟
‫میدونم که برات سخت بوده
‫و هر تصمیمی که بگیرم، تاثیر زیادی روی تو داره
‫اما به اندازه تاثیری که روی من میذاره نیست
‫این سرنوشت منه
‫آینده من
‫زندگی من
‫من نمیخوام برگردم به سی‌آرسی
‫چی؟
‫میخوام مسیر خودم رو انتخاب کنم
‫و شخصیت خودم رو داشته باشم
‫حالا هرکسی که میخواد باشه
‫همین؟
‫چیه! باید به همین راحتی بیخیال فراست بشم
‫- و قبولش کنم؟ ‫- آره
‫چون من این تصمیم رو نگرفتم
‫کیتلین گرفت
‫وقتی این تصمیم رو گرفت که شخصی رو با
‫احساسات
‫و اراده خلق کرد
‫و نمیخوام این رو فدا کنم
‫تا تبدیل یه شخصی بشم که نیستم
‫بیخیال، تو حتی برای خودت اسم هم نداری
‫اتفاقا دارم
‫امروز فهمیدم که پدرم همیشه این رویا رو داشته
‫که یه چیزی
‫یا شخص جدیدی بسازه
‫و اسمش رو کیون گذاشت
‫اما علم هم مثل طبیعته
‫میتونه بی رحم باشه
‫و در عین حال، همونقدر زیبا
‫در هر صورت ‫نمیتونیم کنترلش کنیم
‫میدونم که کیتلین و فراست مرده‌ن
‫و ما هم میتونیم برای گل‌هایی که
‫از ساقه جدا شدن سوگواری کنیم
‫اما نمیتونیم توقع داشته باشیم یه شکوفه تازه
‫جاش رو به اون‌ها بده
‫امیدوارم بتونی این رو بپذیری
‫امیدوارم بتونی من رو بپذیری
‫چون که دوست دارم زندگی کنم
‫و با همه شما رشد کنم
‫ما هم همین رو میخوایم
‫باید همین الان بری داخل دستگاه، خب؟
‫از اولش هم نقشه همین بود ‫نقشه ما همین بود
‫نقشه کیتلین همین بود
‫نقشه عوض شده
‫نه!
‫متوجه کاری که کردی هستی؟
‫آره
‫به یه دوست تازه کمک کردم
‫دفعه بعدی که ببینمت
‫دخلت رو میارم
‫مارک...
‫مثل اینکه کاملا خوب شدی
‫بارون متوقف شده
‫مارک خوب میشه؟
‫امیدوارم
‫خب، خورشید دراومده
‫و ما هم این هفته رو پشت سر گذاشتیم
‫و کاملا هم سالم و سرحالیم
‫و با اینکه
‫باورش سخته که دیگه
‫کیتلین و فراست رو نمیبینیم
‫برای کیون خوشحالم
‫آره میفهمم چی میگی
‫به خاطر همینه که همه‌ش به خودم میگم
‫که فراست خودش تصمیم گرفت تا به هل‌فراست ‫تبدیل بشه و با دث‌استورم مبارزه کنه
‫همونطور که کیتلین خودش تصمیم گرفت که بره داخل سی‌آرسی
‫و حالا هم کیون تصمیم خودش رو گرفت
‫آره
‫به نظرت خیلی عجیبه اگر بگیم
‫این نسخه جدید از کیتلین
‫همون چیزیه که همیشه میخواست؟
‫نه، اصلا
‫به نظرم ازش خوشش میومد
‫خب؟
‫برنامه‌ای برای آخر هفته داری؟
‫راستش داشتم فکر میکردم
‫بریم عشق و حال کنیم
‫حاضره
‫سنترال سیتی ‫فلش من رو تحقیر کرد
‫حالا همه شما
‫بهای این کارش رو میدید
‫و عدالت برقرار میشه