بچه دار شدن؟
ناامیدکننده
دارم چه غلطی می کنم؟ دارم چه غلطی می کنم؟
دارم چه غلطی می کنم
حدس می زنم سوالتون استفهام انکاری باشه اما اگه نیست
داری قدم می زنی و مثل دیوانه ها زیر لب حرف می زنید
امروز چه غلطی می کنم؟
امروز، شما به کسانی که صداشون به جایی نمیرسه، فرصت صحبت کردن خواهید داد
هیچ کس نباید به رعیت ها گوش کنه کی می دونه چی قراره بگن؟
من به چیزهایی که قراره بگن علاقه مندم
نیستی، داری خودت رو گول می زنی
چون اون آمریکایی با اون کتش و با اون قیافه اش
با اون زیرکی کوفتیش، "ما مردم" رو در گوش‌ات خوند (ما مردم: کلمات آغازین مقدمه قانون اساسی آمریکا)
اینا عقاید منن و مردم رو هم با خودم همراه می کنم
و برای این کار، باید بهشون گوش کنم بشنومشون، بهشون احترام بذارم
کاترین به اونا دروغ بگو، به خودت دروغ بگو، اما به من نه
تنها زمانی که یه رهبر باید به رعیت هاش گوش کنه
زمانیه که دارن موقع شکنجه شدن فریاد می کشن
در ستایشت اسمت رو فریاد می زنن
یا وقتی براشون یه کار خوب انجام میدی با قدردانی اسمت رو زمزمه می کنن
خیلی کمک کردی- همم. مثل همیشه-
طعنه زدم- من اینطور برداشت نکردم-
سخنرانی رو بیخیال شو
کلی رعیت، تاجر و اشراف زاده
از سراسر روسیه اینجا جمع شدن
نمی تونم بیخیالش شم
صرفا به خاطر این که ممکنه شکست تلخی باشه که من رو نابود کنه
تو ملکه ای
"می تونی بگی" نظرم عوض شد
"به جاش همگی میریم شکار سگ آبی"
تو بدترین رهبر ممکنی
مثل کسایی صحبت می کنی که هرگز شادی و رفاقت
حاصل از شکار سگ آبی رو ندیده ان
همم؟
همه چیز درست میشه
اوه، خوشحالم که نکشتمت
حسمون متقابله- خدایا، راستش واقعا هیجان زده ام-
امروز بزرگترین روز سلطنت منه
تو دیوونه ای
که الان گفتیم چیز خوبیه
ناکاز: ایده‌ها و اندیشه‌هایی برای
کنفرانس قانون جدید حقوقی
و رویکردی به اداره روسیه‌ای نو
چه عنوان روونی- نظر منم همینه-
طعنه زدم- اوه، من اینطور برداشت نکردم-
چیه؟
لیستی از کارهایی که می خواستم طی سلطنت خودم انجام بدم
می تونی به اهدافت اضافه شون کنی
!اوه
"یک میمون برای هر روستا"
"اسم تمشک به پیترشک تغییر داده شود"
گوشت تمامی حیوانات به" روش کارپاچیو آماده سازی شود
و غذایی که بهترین طعم را "داشت غذای ملی نام گذاری شود
چه بصیرتی
چرا وقتی بدون خبر وارد میشم شما هیچ وقت در حال انجام کار جالبی نیستید؟
واقعا داره میره روی اعصابم
برای روز بزرگمون آماده ای؟
وای، خدا
این که دوباره اتاق پیتر کبیر رو می بینم
خیلی، امم- آره، خونه ی جدیدمونه-
امشب برای جشن گرفتنش مهمونی داریم
خاطرات به مغزم هجوم میارن
تو همین اتاق بود که پدرتو کشتن
جنازش اینجا رو زمین افتاده بود
اوه لعنتی !اوه
اوه تخت رو عوض کردین
کار خوبی کردین، دیگه خیلی قدیمی شده بود
‫واقعا نیاز نیست... ‫و دقیقا همنیجا
جنازشو دیدم
دمر اینجا افتاده بود
حالت خوبه؟ نفست بالا نمیاد؟
نفس کشیدن
!سخته
!اوه
[کبیر-داستانی گاهی واقعی] [فصل سه-قسمت سوم]
[شما مردم]
بهتر شد
کرم ها. تلفیق شگفت انگیزی از طبیعت در جایگاه علم
با نون هم خوشمزه ست وقتی کنار جگر چرب خورده بشه
از وقتی محلولی که بهم دادی رو خوردم
بازوی راستم فلج شده
اوه، لعنت
باید کم کم شروع کنم روشون برچسب اسم بزنم
محلول اشتباهی بود، ببخشید
می گذره- کی؟-
خب، بدن انسان چیز ناشناخته ایه بنابراین نمیتونم بهتون بگم کی
ولی میتونی چیزی بهم بدی که فلجم کنه
خب، داروسازی یه هنره، نه یه علم
ولی با این وجود تو بهش میگی علم
چه مسخره بازی ای راه انداخته؟
یه مشت رعیت اینجان !یه مشت رعیت
به نظرت هیجان انگیز نیست؟
این که از همه طبقات و از همه مناطق نماینده جمع شه
چیز مبهوت کننده ای در موردش هست
نه، به نظرم نیست به نظرم دیوانگیه
چون تغییر هیچ وقت برای اشراف زاده ها خوب نیست
هیچ وقت
وای خدا
!سیمیتز اینجاست
!توی حیاطه
چی...؟
امم
برابری شهروندان در این است که همه آنها
باید تابع قوانین یکسان باشند
!رعیت ها
به آینده خوش آمدید
امیدوارم از شنیدن قرائت "ناکاز" لذت برده باشید
خیلی خوشحالم که همگی شما رو
اینجا دارم تا بتونم از تجربه رعایا استفاده کنم
تا روسیه نو رو بسازیم
پس، اجازه بدید صداتون برای اولین بار شنیده شه
!و کل گلوتون رو به کار بگیرید
یه روز عالی تو راهه
اونجا می بینمتون
این کی بود؟- نمی دونم-
قراره بکشنمون، مگه نه؟
نه اگه همون کاری رو بکنیم که بهمون گفتن
شاید فقط برای خوش گذرونی بکشنمون
حداقل می تونیم اونجا رو ببینیم
روز بزرگیه، ملکه
قطعا همینطوره، آرچی
نیازی هست با رعایا صحبت کنم و بهشون بگم که خدا با شماست؟
خودم انجامش دادم و پیشنهاد دادم تا به افکار و خواسته هاشون
آزادی بیان کامل بدن
می خوام افکارشون رو با خلوص کامل بشنوم
استراتژی جالبیه
گفتیم استراتژی، می تونم بگم که
امروز "کِی" از "چه چیزی" مهم تره؟
فهمیدم- یه چیز ساده-
چند ماه دیگه که این کار تموم بشه اون ها به مناطق خودشون برمیگردن
در حالی که حس می کنن در این روسیه ی جدید سهمی دارن
که توی این کار کمکی کردن
و بعد، تغییر می کنن
هی، تو یه خال اضافی داری
‫خون اشرافی تو رگامه (اشاره به ازدواج فامیلی) ‫هرچی میری عقب تر، بدتر میشه
من 6 تا انگشت پا دارم
!عالیه
همسرت داره امروز تاریخ سازی می کنه
همم. دیوانگیه
واقعا دیوانگیه خوشحالم که نظر تو هم همینه
معلومه. گوش کردن به حرف مردم؟ دیوانگیه
واقعا- به خاطر کار توئه، نه؟-
آره
میراث من، لعنت بهش
مردی که سوئد رو از دست داد "ـه"
میراث تو "مردی که روسیه رو به زنی باخت که روسیه رو از دست داد"ـه
فقط نظرم بود، نیازی نیست چشمهات رو طوری برافروخته کنی که انگار می خوای بهم چاقو بزنی
دیگه چیکار کردی؟ سلطنت ما کوتاه بود
ریش نداشتیم. البته اون نذاشت اینطور بمونه
و داشتم یه ناقوس کلیسای بزرگ می ساختم بزرگترین ناقوس اروپا
ولی... ولی نتونستیم
تمومش کنیم و امم
شاید انقدر کاری نکرده باشیم، که حتی در آینده این پانویس های غم انگیزی که الان هستیم هم نباشیم
هوگو، خفه شو، برام مهم نیست من علایق دیگه ای دارم
همسرم، بچه ام
و این که چرا این اسب ها بچه دار نمیشن
گریگور، کدوم گوری بودی؟ یه سری کار داشتم و پیام هم فرستادم
من داشتم- هوگو مداخله کرد-
به افتخار قابل اعتماد بودن پادشاهان- همم-
بچه دار نشدن؟- خیر-
و خیلی ناامید کننده ست
قصد دارم یه ابر-اسب اروپایی بسازم یه نژاد ساخته خودم
برگشتن به اتاق پیتر کبیر عجیبه
به نظر میومد بهترین جای ممکن باشه
و مرسومه که پادشاه توش زندگی کنه
وقتی پادشاه بودم دلم نمیخواست
ولی الان من و کاترین به فضای شخصی خودمون نیاز داریم
سخته که حضورش رو اینجا احساس نکنی
صدای بلندش که همه رو از خنده و ترس می لرزونه
و ما که یه گوشه چمبره زده بودیم
گریگور، بکش عقب
از من بشنو، ما پادشاه ها دوست نداری در مورد پدرمون صحبت کنیم
دلمون درد می گیره و چشمامون می خاره
دقیقا
این اسب کوفتی رو ببین حتی هیجان زده هم نیست
موسیقی آروم و شمع هم داریم
فکر می کردم توی اتاق راحت تر باشن
ولی خبری نیست
یکی از شماها باید اسبه رو سرحال کنه
چجوری این کار رو کنیم؟
سعی کنید سرگرمش کنید
خوشحال میشم این کار رو انجام بدم ولی خب من خیلی آدم سرگرم کننده ای نیستم
اوه، خب، گریگور کار خودته
اسب رو سرحال کنم؟
!گریگور، گریگور، گریگور، گریگور
گریگور، گریگور، گریگور، گریگور گریگور، گریگور، گریگور، گریگور
سیمیتز لعنتی اینجاست
چی؟- توی حیاط-
فکر می کنه تو مردی
توی ایالات، بعضی از مردم فکر می کنن تو مردی
ولی نمرده ام
سیمیتز کیه؟
داستانش طولانیه که فقط دوستای قدیمیش می دونن
بالاخره اون روز رسید به قولتون عمل کردید
در مقابل شما سر تعظیم فرود میارم
اوه، رایحه تون فوق العاده ست
مثل اینه که روی چمن تازه کوتاه شده غلت زده باشید
و با نصف یک هلو دوش گرفته باشید
ممنون، ولتر هیچ کدوم از این کارها رو انجام ندادم
چه حیف
اورلو اگه بود بهتون افتخار می کرد
ممنونم. امروز خیلی بهش فکر کردم
خیلی خوشش می اومد
اون برای مدت زیادی به شما ایمان داشت تا وقتی که دیگه نداشت
اومدم تا برات آرزوی موفقیت کنم
ممنونم، خیلی‎
یه باشگاه کتاب بزرگ و بی معنی و خودستایشگرانه
داری همون کاری رو می کنی که بلدی
گمونم دیگه نمی خوای جبران کنی، نه؟
دقیقا، ملکه
من کارم رو کردم، به این شکل که در مورد همه چیز درست می گفتم
و شما در مورد همه چیز با بی شعوری برخورد کردید
فکر کنم تقریبا آماده باشن
دیدن این صحنه بسیار لذت بخشه
اشراف زادگان، تجار و رعیت ها همگی در کنار هم
به "ناکاز" خوش آمدید
ما اینجاییم تا کار تاریخی و همچنین مفرح
بازسازی روسیه رو انجام بدیم
قلب هاتون رو باز کنید، صداتون رو صاف کنید و حرفتون رو بزنید
میشه رعیت ها توی چشممون نگاه نکنن؟
!اسمونلی، بشین
در این روز شگفت انگیز، از کجا شروع کنیم؟
بذارید جسورانه شروع کنیم
اوه، خدا- دقیقا-
کی اینجا یکی از عزیزانش به قتل رسیده؟
اون درد رو تجربه کرده؟
یا کسی رو به قتل رسونده و اون درد رو تجربه کرده؟
و توی ذهنشون می دونستن که چه آسیبی به روحشون می زنن
با گرفتن جون یه انسان دیگه؟
امروز، ما قتل رو غیرقانونی می کنیم
چی...؟- گفت؟-
!مرحبا
من کاملا کنارتم، مثل همیشه
چشم اون کثافت رو درمیارم و کل هفته آینده رو صرف این می کنم که
روی میزم بهشون چشمک بزنم
!مرحبا- عالیه، من کنارتم-
اگه یه کم توضیح بدی عالی میشه البته
داشت میرفت سمت سخنرانی
درسته
داری چیکار می کنی؟- !لعنت-
نمیتونم توی کار کاترین وقفه ایجاد کنم
واقعا فقط یک دقیقه حرفشون رو قطع می کنی
درسته، ولی شایدم نباشه
احتمالا فکر خوبی نباشه
که هوای اونجا رو پر از ذرات خون کنم اونم وقتی که کاترین دنبال حرف های روشنگرانه ست
!بعدا. آره، بعدا
تو همسر خوبی هستی
تلاشم رو می کنم
ولی قراره بکشیش- معلومه که قراره بکشمش، آرکیدی-
چه سوال مسخره ای
ملکه، با تمام احترام عمیقی که براتون قائلم دارید چی میگید؟
تجار هم حرف اسمونلی رو تکرار می کنن
با یه "دارید چی میگید؟" محکم
!احترام خودت رو نگه دار، مغازه دار
ولمنتوف
خطر قتل زیربنای همه قراردادهاست
قانون زیربنای قراردادها خواهد بود
مجازات، شکنجه، زندان
و بعد راحت... راحت میتونن بزنن زیرش؟
حرف حسابش اینه: هر خری می‌تونه بزنه زیر قرارداد
این واقعا احمقانه ست
یه قدرت نمایی از طرف ملکه که به شکل یه... یه
بله، یه چیز جالب و قابل بحث نشون داده میشه با احترام
دقیقا
مسئله ما هزینه ست
ما نخواهیم دونست که این کار چه هزینه ای برای ما خواهد داشت، تا زمانی که بتونیم ازش آزاد شیم
یه سوال دارم
فرضا، بگیم من به یک نفر رو از پشت پنج بار مورد ضربه چاقو قرار میدم
ولی اون نمی میره
با این مشکلی نداریم، درسته؟
یک بار ایگور هفت موش حفار رو توی یه کیسه گذاشت
اونا رو از یه زمین اورده بود که موش ها توش با خوشحالی بازی می کردن
ولی یک دفعه، وقتی توی فاصله نزدیک هم قرار گرفتن، بینشون بی اعتمادی ایجاد شد
و صبح، شش تاشون مرده بودن و یکی شون گیج به نظر می رسید
و ناراحت از کاری که کرده
این ماییم
خب، خیلی داستان عجیبی بود
کشتن، پاسخ ساده ای شده
به سوالاتی که حوصله نداریم به شکل دیگه ای بهشون جواب بدین
این باعث میشه که جستجو کنیم
و وقتی پاسخ اون سوال ها رو پیدا کنیم روح و روان ما ارتقا بخشیده میشه
منظور اینه که دیگه یه مشت حیوون نباشید به همین سادگی
!اون رعیت کوفتی دوباره نگاهم کرد
اسمونلی، بشین سرجات
!وگرنه سوراخت می کنم
به خاطر یه رعیت کوفتی؟
واقعا میگم، ولمنتوف، خوب به خودت نگاه کن
جز من کسی هست که تناقض رو ببینه؟
رعیت ها، خوشحال میشم نظرتون رو بشنوم
واضحه که تمام سود رو رعیت ها دارن می برن
این یه حمله به حقوق اشراف زادگانه از اونجایی که ما حق کشتن هرکسی رو داریم
می دونیم می خوان چی بگن
راسکولوی، بشین
ام، ببخشید، فکر کردم قراره صدامون شنیده بشه
یه کم گیج شدم
رعیت ها، خواهش می کنم، صحبت کنید
ما
ما- می تونی صحبت کنی-
کلماتت رو خوب سبک سنگین کن
همین الان گفتم که می تونن صحبت کنن
متشکرم
ما قتل رو دوست داریم
رعیت خوب، آفرین
بله، به نظر ما وضع کنونی مناسبه
وقتی اشراف می تونن شما رو بدون مجازات بکشن؟
بله، همون طور که خداوند متعال خواسته
"خدا همچنین گفته" شما نباید بکشید- تو به خدا اعتقاد نداری-
معنیش این نیست که همه ی حرفاش غلطن
خود شما می تونید ما رو بکشید؟
من؟
من- دولت؟-
معلومه که میتونیم جای بحث نداره
اگه بخوایم می تونیم تمام افراد این اتاق رو بکشیم
!ولی نمی کشیم
!ساکت شید
خب، آیا دولت می تونه بکشه؟
بله، دولت باید همچنان حق
چی؟ مسخره ست
باید از این که دولت برای زندگیمون تصمیم بگیره رها شیم
!آزادی از ستم
!من ستمگر نیستم
!یه اصطلاح بود، ملکه
من در این مورد کاملا طرف شما هستم صرفا یه کم جوگیر شدم
رای گیری می کنیم؟
!رای! رای! رای
ما باید پشت ملکه مون باشیم باید ازش حمایت کنیم
چرا که از از سمت خدا فرستاده شده تا
تا شما جونورهای لعنتی رو به موجودات دوپا
وای خدا
واضحه که زمان تنفس و توقف جلسه ست
وینودل رو صدا بزنید تا کمکش کنه
!آفرین! آفرین
!از اون چیزی که می خواستم خیلی بهتر بود
هر بار نیاز به کشتن دارم و جلوش گرفته میشه
این سردرد کوفتی رو می گیرم
که فقط آب یخ می تونه از دستش خلاصم کنه
تا خونش رو نریزی، آروم نمی گیری
اوه، خیلی خوب بود آرکیدی
باید یه چیز خونی بخورم
به آشپز بگو برام قرقاول کباب کنه، یه جوری خام باشه انگار همین الان شکار شده
خوشحال میشم اگه جریان این یارو رو بدونم
تو باید روی سرحال کردن !اسب ها تمرکز کنی، هوگو
هی، هی، چرا داد می زنی؟ بیا، هوگو رو بغل کن
نمی خوام بغل کنم- اون بغلت نمی کنه-
نمی خوام
بیخیال
خونش رو می ریزی و قلب بزرگت
و رگ های منقبضت آروم می گیرن
دقیقا! درست میگی، هوگو
امروز روز خوبیه اون برگشته و من می تونم بکشمش
نیمه پر لیوان- پر از خون اون-
!عالیه
چرا دارن این کار رو می کنن؟
!عالیه- درسته، خیلی خب، عالیه-
!بریم این اسبا رو سرحال بیاریم
!یه نفر وسایل من رو بیاره
!گریگور، گریگور
!آره
نزدیک بود همه چیز به طرز وحشتناکی بد پیش بره
حتما همینطوره، لبه پرتگاه بودیم
و بین این همه آدم، جورجینا نجاتمون داد
حذف قتل؟ خیلی جسورانه شروع کردید
بهترین و محبوب ترین تفریحمون رو مورد حمله قرار دادید
باید جسورانه شروع می کردم
شما خودتون هستید
دقیقا ولی باید اولیش رو برنده شم
می تونیم به نفع خودمون تمومش کنیم؟
"یا باید بگم" هی، بیاید همگی بریم شکار سگ آبی؟
این اجازه میده از اول شروع کنیم- عقب نشینی مثل شکست به نظر میاد-
خدایا، باورم نمیشه رعیت ها باهاش مخالفن !لعنت
و تقریبا همه افراد دیگه
رعیت ها تاحالا با اشراف زاده ها مخالفت نکرده ان
بدون این که آخر از مراسم ختم خودشون سر در بیارن
اونا دنبال اشراف راه می افتن مگه این که از ترسشون رها شن
شاید بتونم در این مورد کاری کنم
من می خوام آزادانه حرف بزنن اصلا به خاطر همین اینجان
ولی می خوایم برنده شیم
آره. و همین به خاطر همینه که شما دو نفر اینجایین
برو جلو و قانع کننده باش
داشتی اونجا چیکار می کردی؟
تو حال خودم نبودم
ببخشید- تو هیچ وقت تو حال خودت نیستی-
نه، موضوع چیز دیگه ایه
من
هر روز یه کم ازش رو سرفه می کنم بیرون
کی می دونه چقدرش مونده؟
احتمالا زیاد
عجب کالبد شکافی ای بشه
باید بری
ولی سفید نپوش
با وینودل مشورت کردی؟
خودم میدونم چیه
و می دونم معنیش چیه
نه. نه
من اجازه نمیدم- اوه-
خب
در موردش رای گیری کن
راستش من یه سری دشمن برای خودم تراشیدم
پس شاید رای گیری نکنی بهتر باشه
باید از وظایفت یه مدت دور باشی
استراحت کن- نه، نه، فکر بدیه-
تمام چیزی که دارم وظایفمه
لطفا
میتونم زانو بزنم و التماس کنم ولی نمیتونم بلند شم
باشه ولی
وانیل
بوی- موقعیت رو عجیبش نکن-
و اندامتون
خیلی زیباست
بی شعور
فقط، کمتر چیزهایی که برای سلامتیت بده بخور
خودم رو جمع می کنم، قول میدم
و با وینودل مشورت کن
کاترین
بین خودمون باشه
عزیزم؟
این رو توی راهرو پیدا کردم
[متن اصلی: کاترین کبیر] [متن با خودکار: کاترین سلیطه]
!بی شعورها
همچنین چندین نفر از چندین صفحه‌اش برای تمیز کردن خودشون استفاده کردن
قتل ممنوع " احتمالا برای روز" اول حرکت هوشمندانه ای نبود
قتل ممنوع؟ این ایده تو
یه چیز جسورانه می خواستم
که بلندهمتی من رو نشون بده و توانایی‌مون در بازسازی خودمون
اگه این کار رو نمی کردی، خودت نبودی
ممنون که طوری گفتیش که انگار تعریفه
چون هست
به هرحال اون لیست من رو داری و می تونی بهش برگردی
لطف داری
من استقامت می کنم
باید ایده های سرسری‌ام رو به ایده های جدی تبدیل کنم
و میتونم
من برنده میشم
من خودمم میتونم درستش کنم
یه موضوع کوچیک امشب باید یه نفر رو بکشم
چی؟- آره، سالها پیش قسم خوردم بکشمش-
مردک بزدل، ناپدید شد و حالا برگشته
من دارم تلاش می کنم قتل رو غیرقانونی کنم
بابت زمان بندیم متاسفم ولی مرتیکه باید بمیره
پس اگه قصد داری با بحث و جدل بیای جلو
به جای این که به شوهرت عشق و حمایت بدی، این کار رو نکن
!اصلا گوش کردی؟
من دارم اونجا کل سلطنتم رو به خاطر یه ایده به خطر میندازم
یه ایده احمقانه- !یه ایده زیبا-
تو اون رو نمی کشی
می کشم
قتل ممنوع؟ پس چطور شکایت ها رو حل کنیم؟
:یه سری گزینه دارم
زندان، شکنجه، توقیف زمین و دستمزد
راه های زیادی هست
کسل کننده به نظر میان
ضمنا، اگه همسر کنجکاوی بودی
که به زندگی احساسی شوهرش علاقه مند بود
"احتمالا می پرسیدی" چرا، عزیزم؟
!برام مهم نیست چرا. چرایی وجود نداره
اون برام زیرپا می گرفت
چی؟- جلوی پدرم، اون من رو مینداخت زمین-
دوست های صمیمی بودن و توی این اتاق
وقتی من و گریگور می اومدیم تا پدر رو ببینیم
درحالی که به سمتش می رفتیم اون راهی پیدا می کرد تا یکی مون رو بندازه زمین
بندازتت زمین؟- و بعد-
داری شوخی می کنی؟
خب، لعنت بهش، سریع سرش رو قطع کن
یه زن توی مهمانخانه هست
که دهنش بوی بدی می داد و سمت من نفس کشید باید اون رو هم بکشم
اون صرفا باید چندتا قرص نعنا بخوره
ولی تو میتونی حد و حدودت رو هرجوری می خوای تعیین کنی
الان سرم منفجر می شه
و بعد از این که ما رو مینداخت زمین- !اوه-
این داستان غم انگیز ادامه هم داره؟ بذار یه صندلی بیاره
پدرم می خندید، و سیمیتز می گفت "می خوام سر به سرشون بذارم"
و بعد می پرید رومون، ما رو محکم نگه می داشت
و همون طور که سرمون رو به زمین می کوبید اذیتمون می کرد
ما... ما تقلا می کردیم و پدر از خنده غش می کرد و
چی؟
و از این کار لذت می برد
خدای من
!اوه
من نمی تونستم مقاومت کنم چون پدر
خب، اون رو ترجیح می داد و
من دوازده سالم بود
پیتر
وقتی پدرم مرد اولین فکرم این بود
خب، اولین فکرم این بود که "بابایی رفته "نمی دونم چطور زندگی کنم، چطور باشم
ولی دومین فکرم این بود که "سیمیتز رو بیارید
سر و دستش رو قطع کنید چشم هاش رو دربیارید، باربیکیو کنید
صورتش رو له کنید "پوست تنه‌اش رو بکنید و به گوشتش نمک بزنید
ترتیبش شاید اشتباه باشه
عزیز من
باید بکشمش، کاترین
چون فکر می کنی دردت رو از بین می بره؟
اوهوم. از بین می برتش
وقتی تو رو کشتم، یا فکر کردم که کشتم دردم رو از بین نبرد
ولی تو بیشتر از این که ازم متنفر باشی، عاشقم بودی
اجازه نمی دم این کار رو بکنم
نگرانی که توی سخنرانیت خجالت زده ات کنم؟
یه رهبر خوب اهمیت نمیده که مردمش، خارجی ها
یا هرکسی جز چیزی که توی قلب خودش هست، چی فکر می کنه
مهمون هاتون رسیدن
حتما، لو، فقط یه لحظه
یادت باشه، فقط زمان حال وجود داره و زمان حال ماییم
نوشیدنی های گازدار و اسب هامون
هوم
زود بهت می پیوندم
دستم خیلی درد می کنه، و تازه سودی هم برام نداشت
اسب سرسخت و بد اخلاق
سلام. باورت نمیشه
!بس کن- چی؟-
هرچیزی که می خواستی بگی
قراره تظاهر کنیم که هیچی جز ما وجود نداره
میریم دریاچه
میریم زیر نور مهتاب شنا می کنیم
زیر نور ماه تفریح می کنیم و زیر نور ماه غذا می خوریم
نیازی نیست که به همین ترتیب باشه
اگه گرسنه ات باشه، می تونیم از آخر شروع کنیم
هوگوی لعنتی
هوگو برای سیستم سمه. و من این رو می دونم و اون هم می دونه که من می دونم
و من مدت هاست پیتر رو می شناسم و پیتر رو دوست دارم
!اوه، لعنت به پیتر
لعنت بهش. پس ما چی؟
آیا زندگی ما داره زیر سایه خواسته های اونا می گذره؟
سوالت استفهام انکاریه؟
امکانش وجود داره که امشب بتونیم کاملا اون ها رو بیخیال شیم؟
باید برم و کنار پیتر باشم
!نه، نیازی نیست. حتی کاترین هم نیازی نیست
‫حقیقتش، هیچ کس نیازی نیست (که بره و کنار پیتر باشه)
من باید برم
می تونم کل شب به این مکالمه گوش کنم
چی می خوای؟
من و همسرم باید توی مهمونی پیتر و کاترین حضور داشته باشیم
هیچ کس گول ادای "من عاشق کاترینم"ات رو نمی خوره، جورجینا
نمی دونم چطور تحملش می کنی، گریگور
هشدار، می خوام مشت بزنم تو صورتت
!ماریال! جورج! خفه شید
گریگور؟ میریم؟
من
ناراحت کننده ست
ولی همه می دونیم که کی رو انتخاب می کنه و اون فرد هیچ کدوم از ما دو نفر نیستیم
فقط برو
عاشقتم- ازت متنفرم-
به محض این که هوگو رو جلوی پیتر تحقیر کنم، میام
البته بستگی داره به این که پیتر در مورد قضیه سیمیتز چه حسی داره
و بستگی به این که برای دسر کرم بروله داشتن باشن یا نه، یا این که جورج نیاز به توجه داشته باشه
اتفاقا خیلی نیاز به توجه دارم
دوستت دارم
خداحافظ
گریگور
سیمیتز
اون کثافت رو بکش
می کشیمش
سلام. گرفتنت. عالیه
!ملکه
من با همسرتون بد کردم
ولی سه سال سرگردان بودنم در بیابان باعث روشنگری من شده
من لایق مرگ هستم ولی با شنیدن صحبت های امروز شما
می دونم که روسیه ای نو متولد شده
من، و هشت اشراف زاده دیگری که از منطقه ولادیوستک اوردم
حامی شما هستیم
همسر من می خواد شما رو بکشه
شما نباید اجازه بدید
این کار چه جلوه ای خواهد داشت؟
بله، واضحه که جلوه ی خیلی بدی داره
با این حال، من با موضع ایشون همدردی زیادی دارم
باید راهی برای ارضای خشمش پیدا کنیم
هرچی شما بخواید
خوبه که این رو فهمیدید
بسیارخوب. بیا. بریم
شما که من رو پیش اون نمی برید؟
می برم
امم
فکر نمی کنم ایده خوبی باشه
و من فکر می کنم هست پس به جمله "هرچی شما بخواید" ات رجوع کن
نوشیدنی می خوای؟
به نظر میاد یه نوشیدنی بخوای
خیلی آشفته ام
تا وقتی این مرتیکه رو بکشم
!پیتر! پسر پیتر کبیر
از شما طلب بخشش دارم
یه چاقوی کره خوری کند برام بیارید می خوام آروم انجامش بدم
!یه چاقوی کوفتی
من بهت آسیب زدم. می دونم
خیلی متاسفم هرگز می تونی من رو ببخشی؟
!نه- اگه لازمه من رو بکش-
می کشم، و باید بکشم
!خودم میرم چاقوی کوفتیم رو میارم
!خدماتتون افتضاحه
!ملکه- پیتر-
کاترین، دخالت نکن
رهاش کن این دردت رو از بین نمی بره
چرا الان نکشمش، و بعد بهت خبر بدم که دردم رو از بین برد یا نه، همم؟
اگه از بین نبرد، تو درست می گفتی اگه از بین برد، من درست می گفتم
یه آزمایش واقعی در مورد زندگی عاطفی انسان ها
علم- !اشراف زادگان دربار-
چند لحظه دیگه، خون این مرد ریخته میشه
و همسرم با این کار روح خودش و ما رو سیاه خواهد کرد
!مرحبا- خفه شو-
و همه شما مطمئن خواهید شد که ما همه تنها هستیم
و زیر سایه درد و دیوانگی یکدیگر زندگی می کنیم
که هر لحظه زندگی شما می تواند لحظه آخر باشد
و هیچ قاعده و منطقی در زندگی ما وجود ندارد
این روسیه‌ای ست که سعی دارم پشت سر بگذارم
به خاطر همگی ما
!گوی و میدان دست خودته، همسرم
همم، خب کل لذت قضیه رو از بین بردی
خیلی متاسفم
اون کار صرفا باعث می شد پدرت بخنده و من همیشه خیلی می ترسیدم
!خفه شو
التماست می کنم
به خاطر ما
!به افتخار کاترین کبیر
!مرحبا
!و به افتخار پیتر سوم
!مرحبا
از من دور بمون
متشکرم. متشکرم. متشکرم
بهتره گورتون رو گم کنید، قربان. سریعا
یه نوشیدنی می خوام. گریگور؟
کجایی؟ نوشیدنی
کوکتل میوه ای
و به دنبالش، یه کرم دسر کوچولو که مدتیه دارم روش کار می کنم
یعنی، گریگور کدوم گوریه؟
خدمتکارهای لعنتی وقتی که نیازشون داری، نیستن
!لعنت
اوه، چقدر تازه و خوشمزه بود- همینطور نیست؟-
تو توجهم رو جلب کردی
خیلی ساکت و آروم، اما با این وجود
یه چیز خاص
دوست دارم شنونده باشم- من هم همینطور-
شما یک مرد خیلی ثروتمند و خیلی پرکار هستید
و انتخاب شدید تا برای دو ماه به ناکاز بیاید
من یک وطن پرست هستم
اوه! خیلی عجیبه که چطور وقتی کسی این رو میگه کل بدن آدم به لرزه درمیاد
من به روسیه خدمت می کنم
خب، اون "خود" روسیه ست
همم
ظاهرا اون می خواد صدای ما رو بشنوه
همینطوره، اون می خواد شما صداش رو بشنوید، و صدای "مرحبا!" گفتن شما رو بشنوه
خب، اون چیز دیگه ای رو شروع کرده
بالاخره ما در روسیه سهمی خواهیم داشت
ممنوعیت قتل، همم؟
دیوانگیه
دستتون بی حسه؟
آره راستش، یه کم هست
من توی چای‌تون سم ریختم
که بی حسی دستتون و سرگیجه رو توجیه می کنه
درد سینه؟
یه جور عصاره گل زرده
با بو کردنش، از هوش میری
با نوشیدنش، خب، اول کلیه هات می میرن و بعد با فاصله کمی، خودت
ممنوعیت قتل
چه حسی درموردش داری
من فقط یه نفرم- که تجار توی مشتش هستن-
یه نیس، و در عرض نیم ساعت، حالت خوب میشه
مار؟
طبیعت
تمام سوالات و تمام پاسخ ها به شکلی که به طرز جذابی آشفته ست
به زودی یه کم قراره بالا بیاری
سعی کن قبل از این که بیهوش شی جواب بدی
وقتی تصمیمت رو گرفتی خبر بده
بله. بله. باشه. بهتون قول میدم
معروفه که تاجرها همیشه به قولشون عمل نمی کنن
اوه، اصلا دوست ندارم این اتفاق تکرار شه
من هم همینطور
مار من فقط یک بار شما رو نیش می زنه
خاندان پیتر کبیر رو که می شناسی ما به کسی شانس دوباره نمیدیم
بله، کاملا متوجهم
خیالم راحت شد
حالا... بیا درمانت کنیم
ران یا زیر بغل؟
میخواید لباس هامون رو دربیاریم؟
دربیارید؟
برای کشتنمون تا لباس ها رو خراب نکنیم
ملکه قصد کشتن شما رو نداره شما در امان هستید
واقعا؟- هوف-
آسودگی در چهره هاتون موج می زنه
اما با این وجود به نظر می اومد علیه لایحه ضد قتل ملکه باشید
چرا؟
ما فکر می کنیم اون ساحره ست
دماغش کوچیکه و پوستش خیلی سفیده
و روی گردنش خال داره حفره ای که شیطان ازش وارد میشه
ساحره ای که فرستاده شده تا ما رو علیه اربابانمون امتحان کنه، تا ما رو به وسوسه سوق بده
یه حقه ست
بگیم از قتل متنفریم و بعد اشراف ما رو به قتل برسونن
اون داره روسیه رو تغییر میده
اون توسط خدا انتخاب نشده
اوه، پس تو اون رو یادته؟
خدا؟
چون با نوع رفتار شما
به نظر میاد که در واقع اشراف رو می پرستید
اون ما رو آزاد نمی کنه، مگه نه؟
اونا هنوز صاحبمون هستن حتی اگه نتونن بکشنمون
حداقل وقتی می تونی کشته شی می دونی که ممکنه تموم شه
یه زاویه دید خوش بینانه
اجازه بدید این ترس حاضر شما رو از بین ببرم
ترسی که خودتون رو بهش چسبوندید
لعن ابدی
باهاش آشنایی دارید؟
تا اینجاییم یه جمع بندی سریع می کنم
اگه در این مورد علیه خواسته من رفتار کنید
اگه علیه ملکه رفتار کنید، کسی که خدا توی این جایگاه نگه داشتتش
از زمانی که او به این مناسبت برخاست
به اعماق جهنم افکنده خواهید شد
امواج برانگیخته و سوزان آتش جهنمی
خودشون رو به جسم شما می کوبن
و ریه هاتون رو پر می کنن
تا از داخل زنده زنده بسوزید
ملخ ها به بالا و به هر روزنه خواهند خزید
و توی ذهنتون می چرخن
و پشت چشم هاتون رو می خراشن
هیچ پایانی وجود نخواهد داشت
هیچ آغازی وجود نخواهد داشت
فقط رنج وجود خواهد داشت
همونطور که یک چاقو پاشنه آشیل شما رو می بره
و یک سیخ داغ داغ
توی حلق شما فرو رفته
هر ساعت، تا جایی که
اوه، صبر کنید، "تا جایی که" وجود نداره
چون هرگز تموم نمیشه
توی جهنم زمان وجود نداره
شاید هم اشتباه می کنم
بعضی هاتون ممکنه سیخ رو نگیرید
ولی بهتره برای همه چیز آماده باشید
یا، می تونید کاری رو بکنید که اون می خواد
و از ملکه طرفداری کنید
چرا که اون داره برای صلاح روسیه کار خدا رو انجام میده
انتخاب با شماست
در هر صورت
خداوند خواهد فهمید
چرا که اون
همه چیز رو
می دونه
جذاب شدی
نکن- و من؟-
یه منظره زیبا- همین فکر رو می کردم-
هنوزم می تونیم باهم وقت بگذرونیم، می دونستی؟
باید هنوز باهم وقت بگذرونیم ما زن و شوهریم
من ماریال رو دوست دارم
من هم وقتی پیتر رو دوست داشتم باز هم با تو وقت می گذروندم
خیلی وقت ها با هر دومون وقت می گذروندی
دقیقا، می خواستم حس کنی هردومون توی این موضوع دخیلیم
!اوه
چی؟- ببین، یه کاری ازت می خوام-
حتما
ما برا هم لیمو آوردیم
می تونی برام یه سری دارو از وینودل بگیری؟
برای خودم نیست
برای کی؟
راستش احتمالا جالب باشه اگه ملاقاتش کنی
هنوز نمی فهمم تو نکشتیش
تو نبودی- واقعا نبودی-
اصلا اینجا نبودی
سیمیتز... چیز سنگینیه برای این که باهاش کنار بیای
بله، می دونم. ولی تصمیم گرفتم که برای این که همسر خوبی باشم نباید بکشمش
!همسر راضی، زندگی عالی. مرحبا
چرا تو جزئی از این مکالمه هستی خواجه ی بور بی نام و نشون؟
این گرمایی که باهاش در آغوش گرفته شدم، چیزیه که از اینجا خیلی دوست دارم
پاسخ ساده اینه که، پادشاه ها پادشاه ها رو درک می کنن، زن خشن دهاتی
پیتر، به هرحال که قراره بکشیمش؟
نمی دونم
شاید اون راست میگه و مهم نیست
خونی که الان ریخته شه باعث نمیشه گذشته از بین بره
به جهنم که باعث نمیشه
!موافقم! انتقام باید گرفته شه
میشه فقط رو اسب تمرکز کنیم؟ باشه؟
میخوام کمک کنی راهی پیدا کنیم که این اسب ها بچه دار شن
تا یه ابر-اسب جدید به دنیا بیارن که به پسرم هدیه اش بدم
!و هیچ کس این کار رو انجام نمیده
می تونم بهش زل بزنم، معمولا جواب میده
من درستش می کنم پیتر، بهم اعتماد کن
همه ی افرودیزیاک هامون رو می خوام برای اسب
اون موقع خودت می خوای چیکار کنی؟
اگنس، نگران نباش موافقی یا نه؟
بله
و یه بار دیگه، خودت میخوای چیکار کنی؟
!من وقتی آرامش داشته باشم حالم خوب میشه
این که پیتر رو به دست بیارم حالم رو خوب می کنه، باور کن
!دیدم بوی خوبی میاد ها
خودتی
بد به نظر میاد
یه کم عفونت کرده، چیزی نیست
پوگاچف از سوسک ها بیشتر عمر می کنه
من ماریال هستم
اون برای کمرت یه سری دارو می دزده
و بعدش من ترفیع می گیرم
اوه، چه عالی
اون بهت چاقو زد
برام سوال بود که چه بلایی سرت اومده
احتمالا تنها کسی بودی که این سوال براش پیش اومده. نوشیدنی می خوری؟
می خوای فردا با من به یه سخنرانی اون بالا بیای؟
نه، ممنون. احتمالا اگه من رو ببینن کارم رو تموم می کنن
اون کثافت ها
واقعا هم کثافت هستن
اون یه هیولای کوفتیه و زنه هم به همون اندازه بده
نوشیدنیه رو می خوای؟
برنامه ای ندارم
باید حواست به هوگو باشه
حواسم هست
این بازی "من عاشق کاترینم" ات چیه؟
بازی نیست، من واقعا به کاری که می خواد اینجا انجام بده ایمان دارم
به عنوان یه زن، اون همه چیز رو برای ما عوض می کنه
لعنت
کارت خوبه
تقریبا نمی تونم تشخیص بدم که دروغ میگی یا نه
تا وقتی که یادم میاد تویی و بعد متوجه میشم که دروغ میگی
پیتر باید سیمیتز رو بکشه- می دونم-
نمی تونه باهاش کنار بیاد
می دونم
باید کمکش کنیم
موافقم
باید شام بخوریم، نه؟
نه. نیازی نیست
چه بداخلاق
باعث میشه حتی جذاب تر هم بشی
نمی تونی بخوابی؟
نمی تونم بخوابم
من هم همینطور
شاید این یه نشونه‌ست برای این که بریم چیزی بخوریم
نه این که نیازی به نشونه داشته باشیم من که خیلی گرسنه ام
من هم همینطور، ولی با این وجود، نه
اوه، ادامه بده. چرا که نه؟
کاترین دیگه همیشه با منه، توی استخون هام توی رگ هام حسش می کنم
اگه باهات وقت بگذرونم، حس عجیبی خواهم داشت مناسب نیست
می تونی همزمان دو چیز مختلف باشی، می دونستی؟
می تونی با من وقت بگذرونی و عاشق کاترین باشی و من هم می تونم با تو وقت بگذرونم و به کاترین وفادار باشم
سخت نیست
این که با خودت مدام توی جنگ باشی سخته
حتی حالا، وقتی نگاهت می کنم
یاد روزهایی می افتم که باهم وقت می گذروندیم
و درد خفیفی توی سینه ام احساس می کنم
پس تسلیم شو و با من بیا
نیازی نیست کسی خبردار شه
صرفا نمی خوام. اصلا نمی خوام
لعنت بهش
هرچیزی که قبلا داشتم الان متعلق به فرد دیگه ایه
من هم همین طور
تو هنوز دختری هستی که به خاطرش از درخت بالا رفتم
تو هنوز پسری هستی که به خاطر به یه سگ لگد زدم
یعنی، اون یه عالمه داروی سوئدی قوی داره
داروی قوی؟- صبر کن فقط، صبر کن-
!یالا
هی! گریگور! فکر کنم هوگو آماده شون کرده
قطعا همینطوره
چیز بیهوده ای برای گفتن نداری، گریگور؟
خفه شو؟
شکل ناراحت کننده ای برای گفتن "نه، چیزی ندارم"
دیشب سیمیتز رو دیدم
وقتی داشت رد می شد، داشت نیشخند می زد
چیکار می کرد؟- نیشخند می زد-
و یه صدای کوفتی دراورد
چیکار کرد؟
!داره... داره اتفاق می افته
همین الان هم یه نقشه داریم که در جریانه
وای، این رو ببین
نمی تونم تا ابد سرم رو تو آب فرو کنم، نه؟
پیتر... پیتر، پیتر، داره... داره اتفاق می افته
قطعا نمی تونی
!اوه
و
!تمام
عالیه. آفرین، هوگو
گریگور، بریم
امم، کجا میریم؟
یه مسئله روسیه
ممنون. حالا گم شو، هوگو
!از اینجا متنفرم
!لعنت
سلام. نظرت چیه؟
خودت ببین
صبح بخیر، از روزتون لذت ببرید
پس الان به جای اشراف، از "تو" می ترسن؟
بیشتر از خشم الهی
تا حد مرگ فلک شدن توسط اشراف
در مقایسه با لعن ابدی، مثل یه روز آفتابیه
پس چون ترسوندی شون قرار نیست آزادانه صحبت کنن
تجار طرف شما هستن
چیکار کردی؟- اوه، ریزه کاری، ریزه کاری-
همین کافیه که، ایده های جدیدی توی رگ هاشون جریان داره
خیلی خب، ولش می کنم
ولی می ترسم هیچ کس چیزی رو باور نداشته باشه
ولی اون ها کاملا علیه قتل هستن
این رو توی چشم هاش دیدم- ما صرفا بازیشون دادیم-
داری میگی "آفرین و خیلی ممنونم"؟
من که این طور شنیدم- بامزه بود-
خیلی خب
نظر اشراف نامشخصه
اون ها دو سوم جمعیت رو تشکیل میدن حدستون چیه؟
من حدس نمی زنم
من ترجیح میدم بدونم و می دونم که نمی دونم
پس رای گیری ریسک بالایی داره
شکار سگ آبی؟
ضمنا، اگه برنده شم و از اینجا بریم بیرون
و ببینیم که همسرم داره سر سیمیتز رو می بره چی؟
آیا این برد محسوب میشه یا مضحکه؟
به نظرت ممکنه همچین کاری کنه؟
فکر نمی کنم
ولی همه اش ریسک بالایی داره
خب؟
خیلی از وقت هایی که مرموزی خوشم میاد باعث میشه همه چیز جالب تر شه
دروز چه بحث هیجان انگیزی داشتیم
!مرحبا
اما زمان این رسیده که سراغ اولین موضوعی که قصد دارم اعلام کنم بریم
ممنوعیت قتل " بود، درسته؟"
در موردش خیلی حرف ها داریم
حالا ازش گذر می کنیم
این صرفا یه بحث مقدماتی بود
بعد از این که افکار مطرح شده رو تحلیل کردم !به درستی درباره این موضوع بحث می کنیم. مرحبا
اکنون اولین اعلامیه ناکاز به رأی گذاشته می شود
لحظه ای هیجان انگیز برای همگی ما
من درخواست می کنم که هر روستا در روسیه
فارغ از بزرگ یا کوچک بودن، فقیر یا ثروتمند بودن
!میمون خود را داشته باشند
اوه
!دوست داشتنی
!آغاز رای گیری
خب، همین باید خوب باشه- می خوای به قلبش بزنی یا به گلوش؟-
هر بار بهش فکر کردم، همیشه تصور کردم که به چشمش می زنم
چشم. خوبه می تونی وحشتش رو از نزدیک ببینی
دقیقا
ولی
اگه نکشمش چی؟
معنی نمیده
اگه صرفا ببندیمش به درخت شکنجه اش کنیم
بذاریم حیوون ها بهش حمله کنن و بعد به مدت یک ماه هر روز بعد از ظهر برگردیم
اذیتش کنیم، و بعد بریم؟
به نظر خیلی وقت گیر می رسه- گمونم-
کاترین هیچ وقت نمی فهمه- خواهیم دید-
هر ازدواجی یه سری راز داره
مال تو؟- نداره-
راستش نه
بعضی وقت ها دوست داشتم داشته باشه
سلام
اگه غیبم بزنه، همسرت می فهمه تو این کار رو کردی
حالا دیگه لازم نیست دروغ بگی
تو دوست خوبی هستی
ولی
شماها تنها کسایی نبودید که اون موقع اذیت می کرده
سکوت بعدش قشنگه، نیست؟
اوه... بهترین قسمتشه
حس آرامش
الهیه
تبریک میگم- ماریال، می تونی بس کنی؟-
میمون ها همون طور که موز می خورن موش ها رو هم می خورن
پس این همون قدم رو به جلوییه که آرزوش رو داشتیم
وقتی زندگی مون رو به خطر انداختیم و برنامه ریزی کردیم تا علیه شوهرت کودتا کنیم
لطفا برو
یه چیزی دارم که بگم
اوه، ببخشید، ترجیح نمیدی که حقیقت رو همون لحظه که به ذهنم می رسه بگم؟
یا ما نمی تونیم توی دربارت با آزادی صحبت کنیم؟
اگه مطمئنی حرفت ارزش گفته شدن داره، بگو
سیمیتز امروز نبود
توجه کردی؟
باید بری خونه
روز بزرگی بوده
حمام خون
اگه همیشه ازت جلوتر نبودم حاضر جواب تر می شدم
عجب روزی بود
آره. تو برنده شدی
گمونم
خب، هر شهری یه میمون داره این یه برده
تو کشتیش؟
گریگور بهش شلیک کرد
و تو؟
باید بخوابی