["Devil I Know" مشغول پخش]
ما حتی دربارش حرفم نمیزنیم؟- چیزی نیست که دربارش حرف بزنیم-
تو بدون این که به من بگی برنامه ی سفر اروپا چیدی
بهت گفتم دارم به رفتن فکر میکنم
آره، فکر کردن دربارش
بعد بهت یه هتل که داشتم توی پاریس رزرو میکردم نشون دادم
بعد در مورد جوانب پاسپورت ایوریل باهات حرف زدم
اومدی دفتر من تا شاهد تجدید من باشی
هیچوقت در واقع نگفتی داری میری
و سه ماه مدت زیادیه
تا وقتی تو طولانیش کنی طولانیه
همین؟ میخوای منو اینجا بذاری بری؟
بیشتر از یه راه
عزیزم، تو شیطانی هستی که من میشناسم
یه جف نباش، جف
لعنتی
جف؟ اوه خدا
جف
!کمک
یکی کمک کنه
من میتونم کمک کنم- دوستمه-
..فکر کنم اون
اوه خدای من
عزیزم، تو شیطانی هستی که من میشناسم
تو میری بهشت چون تو شیطانی ای که من میشناسم
عزیزم، الان من شیطانم
هی
چه حسی داری؟
در مورد زخم شلیک حرف میزنی
یا تبدیل شدن به هیولا بدون رضایتم؟
تو هیولا نیستی
تو منو از مرگ برگردوندی
این تعریف یه کتاب درسی از هیولاست
تو زنده ای
آره، عالیه اولین بار بود که چنین رفتاری داشت
اگه راه دیگه ای واسه نجات دادنت بود انجامش میدادم
میدونم داشتی سعی میکردی کار درستو بکنی ...فقط
آی. درد میکنه
ار وقتی 5 سالم بود بهم گفتن 40 سالگی میمیری
کل زندگیم مشغول آماده شدن واسه مرگ زودهنگام بودم
باهاش صلح کنم
میفهمم
بعد از اون همه آمادگی ذهنی
میفهمی که جاودانه ای باید یه تغییر پارادایم بزرگی باشه
منظورت چیه از جاودانه؟
فکر کردم وقتی حرف زدیم فهمیدی
پس باید با این درد مداوم این زخم گلوله
تا ابد زندگی کنم؟- نه، نه واسه همیشه-
سارکو داره روی یه تعمیر کار میکنه- تعمیر؟-
یه سلول بنیادی مصنوعی که اثری ایجاد نکنه
بهش باور داری؟
نه. حواسم بهش هست
هممون همینیم. اگه از پسش بر نیاد یه راهی واسه درست کردنت پیدا میکنم
امروز خیلی زیادی کار کردی
تقصیر تو نیست
یه جورایی هست
هست، ولی نیست کدوم کارت اشتباه بود؟
اما واسه دلیل درستی انجامش دادی- اینو سعی کن به هانا بگی-
باهاش کنار میاد
فق نیاز به زمان داره که با جاودانگیش کنار بیاد
که به لطف تو ازش زیادی داره
بامزه نیست
یکم بامزست
مودت خوبه
البته. دارم درست میشم
ما داریم درست میشیم
ما داریم درست میشی- کی قراره درست شه؟-
ما قراره درست شیم- آره-
نمیدونیم کی انتظاراتتو مدیریت کن
به زودی دوباره میتونی بخونی و تور بری
سلاخی کردن بیخودی مردمو بس میکنی
تو متوجهی که توی تسلیم تواناییامون جنبه های منفی وجود دارن، درسته؟
جنبه ی منفی نکشتن مردم؟
نحات دادن دکتر بروک خیلی سخت تر میشه
چطور واست فرق میکنه؟ اینطوری نیست که تو از فرمونات استفاده کنی
ازشون استفاده میکنم
با اکراه- مهم نیست
سید واضح بود
بدون عملیات نجات
باید یه کاری کنیم
سید با فلوکس اون قرارو گذاشت تا از ما محافظت کنه
اگه بریم دنبالش دوباره خودمونو مظنون میکنیم
عجیبه-
و رو مخ. واسه چیه؟
یه هشدار خبری که واسه چوپاکابرا تنظیم کردم وحشت از دیدن هیولای تاکوما
و پاگنده- پاگنده واقعی نیست-
ترور تاکوما دوباره حمله میکنه؟
اوه. خوبه. تویی
ما خوب میشیم
این یه سلول زندان نیست
البته که نیست
فکر میکنی تو فلوکس چیکار کنیم؟
من فکر میکنم تو یه سازمان شبه دولتی مخفی ای با ماموریت این که
پیشرفت های علمی سرکوب کنی تصمیم میگیری امنیت ملیو به خطر بندازی
ما دانشمندای واتربوردینگ نیستیم
زنی اینو میگه که یه کیف سیاه زد توی سرم
آره، ما مسئولیت علم خطرناک گلوله ی ماهو داریم
اما ما دانشمندایی با ایده های سازنده رو هم پرورش میدیم
بدون پنجره
بسیار پرورش دهنده
واسه امنیتته
و تو؟
شاید یکم
ما مجذوب سلولای بنیادی مصنوعی شماییم
پستانسیلشون واضحه
اونا به خوبی میتونن نوش دارویی برای هر اختلال ژنتیکی ای باشن
تو ازم پرسیدی اینجا چیه
در نهایت، به خودت بستگی داره
شاید این سلول زندانته
شایدم لحظه ی قرار گرفتنت توی کانون توجهه
تمام کاری که باید بکنم اینه که ارز
میبینی؟
میدونم باهوش بودی
چطور ازم انتظار داری اینکارو کنم؟
واضح نیست؟
دکتر، خودتو شفا بده
تیلدا، اون یه نوار پلیسه
قطعا یه هیولا
دیوارو چک کن
قطعا یه چیزی کمش کرده
اما کی؟ هیچکدوم از اون تستای دیگه اثرات مشابهی با مال جوان نداشته
شناختن سارکو میتونه یه آزمایش دیگه باشه
خب، هرکی که هست شرط میبندم تنهان. و ترسیده
دارسی؟
دارسی. ببین، این.. دارسیه
هی، اوه، بیا اینجا. هی
چی..؟ تو...؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
مطمئن میشم که نمردی- آره-
چطوری میدونستی اینجا پیدام میکنی؟
بعد از پورتلند دوستمو پیدا کن" رو فعال کردم"
توی گوشیت
ولی چرا؟؟ چرا همچین کاری کردی؟
تا مطمئن شم نمردی
اوه، صحبت از اونه
دارسی- که دو روزه منو مثل روح تعقیب میکنی-
میشه بگی داری چیکار میکنی؟
واسه دو روز؟
بهت میگم، قول میدم ولی باید بریم خونه
یه هیولای آزاد وجود داره
یه چوپی دیگه؟
چوپی دیگه ای در کار نیست- ما مطمئن نیستیم چیه-
تو خونه راجبش حرف میزنیم
بیا. بیا دارسی
خداحافط بچه ها. میبینمتون باشه؟ خدافظ
فکر کنم الان به عهده ی ماست
شاید باید با بازمونده حرف بزنیم
وای، لعنتی، پی جی ـه- نمیتونم تنها انجامش بدم تیلدا-
به هانا زنگ بزن- هانا تنهایی خودشو میخواد-
میشه حداقل برم خونه؟ باید لباس عوض کنم
باشه
انتظار یه مکالمه نداشتم
دکتر میگه اون توی حالت توهم زایی دائمه
کار دیگه ای ازم بر میاد؟
بدو و یه قهوه واسم بگیر؟
حتما
از فرمونام استفاده میکنم
آثار نوروتوکسین؟
نمیدونم چطور اون کارو کردی نباید اینجا باشی
این منطقه ممنوعه
بذار کارت شناساییو ببینیم- آره-
باشه، وایسا
کارت شناسایی الان، یا بهت شلیک میکنم- چیگار میکنی؟ دارم کارتمو میدم-
از کجا بدونم اسلحه نداری؟
ترسیدی چون دارم
باشه
بیاین آروم باشیم
آروم
نیازی نیست تشدید شه
باید کارت شناسایی ببینم
بفرما. دیدی؟
ابی ساین
چه اسم قشنگی
ممنون
امیدوارم مخزن پر باشه
چندروزه حرف نزدیم تو فقط به همین اهمیت میدی
خیلی واضحش کردی که به حرف زدن علاقه نداری
سرم شلوغ بود
میتونم ببینم
باشه
وای
هنرمند کیه؟ ها؟
اون خوبه
این مال جوانه
فقط یه دوسته- مطمئنم که هست-
آره، یکم بهم علاقه داره
اوه، کاملا مشخصه
اما همش همینه
و اینکه دوست خودشو داره
این دکتر اصلا وجود داره؟ هوم؟ هوم؟
یا این یه بهانه ست واسه مسافرت رفتن؟
اینطوری فکر میکنی؟
البته که سارکو وجود داره، عوضی
لعنت بهت- بالاخره پیداش کردم، دارم درست میشم-
داری درست میشی؟- دارم درست میشم-
عزیزم، جدی میگی؟ این عالیه- آره-
کی؟ کی میتونی بیای تور؟
..شاید، نمیدونم، من
اوه خدا. متاسفم
ببخشید که شوکه ت کردم
..من.. من فقط
این بند همه چیز توئه
تو همه چیز منی
["Up In Flames"در حال پخش]
پرستار بچه نیاز ندارم
خوبه اینجا نیستم که پوشکتو عوض کنم
سیدنی بهم گفت درستت کنم پس درستت میکنم
تظاهر به علمتو جمع و جور کن
تظاهر نیست دارم سعی میکنم یه هیولا رو پیدا کنم
بالا انجامش بده. خودتو اذیت نکن که سعی کنی فرموناتو رو من پیاده کنی
من ابطال کننده ی خودمو درست کردم
میخوای برم؟
نظرتو بهم بگو
تترودوتوکسین
خدافظ
به همین فکر میکردم
به جز این تترودوتوکسین میتونه یه حالت توهم دائمی ایجاد کنه
اگه اول نکشتت
چقدر دائمی؟
بیشتر از 15 ساعت و در حال شمارش
از کجا اینو فهمیدی؟- اون هیولا به یه زوج حمله کرد-
این نوروتوکسین یکیشونو کشت
و اون یکیو توی یه کابوس بی پایان گیر انداخت
تا حالا همچین چیزی دیدی؟
یه هیولا آزاده باید مال من باشه
من تورو متهم نکردم
توی شکار هیولات موفق باشی
این شکار نیست
هرچی بیشتر میفهمم بیشتر میتونم بهش کمک کنم
داری تلاش فوق زیادی میکنی واسه فهمیدنش
یکی باید یه کاریش بکنه
باعث تعجبم میشه که چرا تواناییتاتو همون جوری ادب نمیکنی
باید برم جوان و تیلدا رو مطلع کنم
کاملا داری غیرمنطقی رفتار میکنی تو متوجه کشتن چوپی هستی
مثل بریدن دماغ واسه کینه توزیه
این چیز خطرناکه
چرا نمیتونی ببینی؟
انگار اون داشته از آدمایی که دوست داری محافظت میکرده
باید یه شانسی بهش بدی
میدونم یه چیزی واسه هیولاها داری، باشه؟
وایسا، "چیز" برای هیولاها؟
فکر کردی همش همینه؟- آره-
هنر من این نیست
زیبایی درونی، نقص و همه چیه
من چوپی رو بغل میکنم چون اون تویی
دارسی. دارسی- میدونی چیه؟-
تو بمون- نکن. دارسی-
دارسی؟
..من
بی ملاحظه
بی احساس. احمق
!چوپی
چیکار کردی باهام؟
وصله ت کردم قابل نداره
دارسی، دارسی. حالش خوبه؟
توی اتوبوس به سمت ونکووره
زنده ست؟
اگه نه، این یه اتوبوس ناراحت کننده ای میشه
برمیگرده
فقط تا وقتی که امن باشه دور میشه
باید باهاش حرف بزنم
اون نمیخواد باهات حرف بزنه-
واقعا همینو گفت؟
نه به من. ولی وقتی مسموم شدی سعی کردی صورتشو گاز بگیری
گفت یکم فضا میخواد
چه حسی داری؟- چه حسی دارم؟-
دوستم منو به خاطر یه دانشمند ول کرده
اوه، نه، منظورم از نظر فیزیکیه
آره، از لحاظ احساسی اهمیتی نمیدم
خب، یکم درد دارم- اوهوم-
و فکر میکنم اون چیز سمی واقعا مغزمو به هم ریخته
من شیطانو دیدم
ولی سینه ش یه قفس بود
و مامان و بابام اون تو گیر افتاده بودن
و میخواستم کمکشون کنم ولی نمیتونستم تکون بخورم
نوروتوکسین باعث فلجی و توهم شد
به علاوه، به اندازه ی کافی واسه کشتن یه کرگدن داشتی
حدس بزن از کجا میدونم- ترجیح میدم نزنم-
خب، در همین حین، تو یکم درد داری و خواب بد دیدی
حدس میزنم خوش شانسم
شانس هیچ کاری با من نداره
چوپاکابرای تو سمو متابولیزه کرد سلولای بنیادی من زندگیتو نجات دادن
ممنون
فکر کنم
دیر اومدیم توی جاده
پی جی داشت با سرعت میرفت تا سر وقت برسه
مطمئنی نوشیدنی نمیخوای؟
رز و پی جی باهم داشتن در مورد لیست مجموعه بحث میکردن
البته که میکردن
و یهویی پی جی شروع کرد جیغ کشیدن
"اونارو از من دور کن"
و من اینجوریم که "هیچی روت نیست رفیق"
فکر کرد یه عالمه عنکبوت روشن
اون ونو از روی پل روند چیز بعدی ای که یادم میاد
اینه که ون داشت با آب پر میشد
وقتی به ساحل رسیدم به عقب نگاه کردم
ون رفته بود
...و رز
رفته بود
..پی جی
رفته بود
مشکلی نیست
اوه، لعنت بهش
فینچ، دوباره نه
سلام. وای وای
وایسا. اون رفته و پاکش کن
من میبینم که اون یه ترتیب دهنده ی دیگه رو نابود کرده
کاش میدونستم چرا
نمیدونی داره چیکار میکنه؟
خیلی جالبه
دقیقا میدونه داری چیکار میکنی
و دربارش خوشحال نیست
باهاش حرف زدی؟
به طور خلاصه، اما نه سازنده و اینا تو توی ترتیب دهنده ی چهارمت نیستی
تعجب میکنم که چرا اطلاعات بین شما دوتا یه خیابون یه طرفه ست
میدونی ناخودآگاهت چی میخواد؟
عدالت
اگه میخوای خودتو درمان کنی پیشنهاد میکنم عجله کنی
چون ترتیب دهنده هامون داره تموم میشه
مشکل؟
...آره، اون
به نظر میرسه که از این نقاشی یه نفرت واقعی داره
و من نمیتونم باهاش مخالفت کنم
..پس
"اسممو بگو"
لعنت به این مزخرفات بیتل جویس
این منطقه محدوده
بیا یکم شناسه ببینیم
امیدوارم حال اون دکتر خوب باشه- قلبش می تپه-
داری چیکار میکنی؟
سیمون گفت پی جی با ون تصادف کرده
چون فکر کرده روش عنکبوته
پی جی آراکنوفوبیک بود؟
از زمانی که بچه بود
اینجا
هیولامون این کارو کرد
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
سم اونه، میدونستم هست
بهتره امن باشی تا متاسف
چطورم؟ اینو میخوای بپرسی، نه؟
اومدم بهت بگم راجب پی جی متاسفم
و ببینم حالت خوبه یا نه
من عالیم. همینجوری مسخره اینجا نشستم
منتظر ابی ام که چیزیو بهم بگه که از قبل میدونم
...حتی اگه هیولا مسئول باشه
نمیدونیم عمدی بوده یا نه
آره، همدلی من برای اون چیز وقتی قلب پی جی وایساد تموم شد
میدونم که منظوری نداری
چقدر وقته همو میشناسیم؟
هفت سال
نه. این مدت زمانیه که درباره ی هم میدونستیم
چندهفته همو میشناختیم
تو فکر میکنی این تموم چیزیه که لازمه تا متخصص تیلدا باشی؟
این که میفهمم چه حسی داره که یکی که دوست داریو از دست بدی چی؟
نفرت از درون میخورتت ولی باید یه راهی واسه بخشش پیدا کنی
واسه تو
بخشش پی جی رو برمیگردونه؟
نه
پس هدف چیه؟
ابی آزمایشاشو تموم کرده
تیلدا، قوطیات
دیگه نیازشون ندارم
بعد از آزمایشای گسترده
تقریبا مطمئنم که پی جی با همون نوتوروکسینی کشته شده
که توی دو تا قربانی دیگه پیدا شده
میتونستم اونو بهت بگم بهت گفتمش
اون همش نیست
نوروتوکسین هیولا نشانگر های ژنتیکی سلولای بنیادی مصنوعیه
پس این همش تقصیر سارکوه
آره و نه. نشانگر ها با هیچکدوم از نمونه های سارکو یکی نیست
با یکیشون از پورتلند جوره
نیت- نیت-
ولی چرا الان دنبالمونه؟
چون یه هیولاست
اشتباهه. نیت ممکنه شکل یه هیولا باشه ولی یه چیز انسانی داره هدایتش میکنه
اوه، آره، انگار میدونی
آره. انگار میدونم
ما ملانی و کامارا رو کشتیم
صبر کن، میشه یه "آنچه گذشت" داشته باشم؟
دوستای نیت
اوه، پس مثل یه جور انتقامه
چقدر حوصله سر بر
داره آدمایی که برامون مهمنو هدف میگیره تا زجرمون بده
مامان و بن. اون دنبال آدماییه که واسه تو مهمن، خانواده ی من باید بعدی باشه
ما اونو نمیدونیم
نمیتونم ریسک کنم
خیلی خب، من باهات میام - منم همنطور-
فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه- نپرسیدم ازت-
هی! مردم جوون
این ممکنه یه شوک باشه
به رمز و راز کوچیکت اهمیتی نمیدم
تو درمان میخوای من یه داوطلب به اسم تیلدا دارم
چرا من؟
من قبلا دن ای ای شونو تست کردم پس باید مال تورو تست کنم
باشه
باید انجامش بدیم؟
پدر و مادرت صاحب هر دو جان؟
ما بالای استودیوی هنرهای رزمی پدر زندگی میکردیم
و مامانم صاحب قنادی بود
هوم. بغل قنادی بزرگ شدن باید جذاب باشه
بوی نون تازه
بیشتر مثل صدای نون پز صنعتیه
که ساعت 4 صبح میخوره به زمین
دلم واسه اون صدا تنگ شده
هر دو تا تجارت در حال رونق بودن
هممون خیلی خوشحال بودیم
ان نزدیک ترین جاییه که به خونه رفتم از وقتی که همه چی خراب شد
دیدن این ظاهر توی چشمای دوستام به اندازه ی کافی بد هست
..اما دیدنش توی قیافه ی خانوادم
حداقل این که بهشون گفتن تو توی آکسفوردی یه دروغ خوشحال کنندست
مامانم قطعا نیازش داره
از وقتی بابام مرد همون آدم قبلی نشد
سالم ترین مرد روی زمین، و یه روز به خاطر سکته ی قلبی میوفته میمیره
حالا استودیو رو به اون کتابفروشی اجاره میدیم واسه گذران زندگی
و واقعا واسه مامانم و بن سخت بوده
و من
خدایا، حس یه پنج ساله رو دارم
من مامانمو میخوام
حستو میدونم
چرا راننده های ناهشیار همیشه بدون آسیب میرن؟
اوضاع بین تو و برادرت چطوره؟- برادرم، ما در واقع دوباره باهم حرف میزنیم-
...و
تولد پالوما تو راهه
مشتاقانه منتظر رفتنم
بدون چوپاکابرا- آره-
سخته که بخوای خانوادتو از خودت محافظت کنی
تا سارکو درستمون کنه
جوان، سر بالا
اون نیته؟
نمیتونم بگم. اون یه هودی پوشیده بود وقتی به دارسی حمله کرد
رفت سمت قنادی- هیچوقت نمیره تو-
لعنتی لعنتی لعنتی
اون هیولا نبود- اون داداشم بود-
اون همیشه بعد از شب بیرون رفتن گشنش میشه مامان به خاطر دیر اومدن میکشتش
خب، حداقل میتونی ببینیش
مرسی که نمیخوریش
میتونی بچرخی؟- آره-
تو واقعا نیازم نداشتی، داشتی؟
به طور تکنیکی، من به هیشکی نیاز ندارم
پس چرا من اینجام؟
چون میخواستم بهت تسلیت بگم
هوم. قطعا میخوای
دارم صادقانه میگم، من به طور طبیعی طعنه آمیز به نظر میرسم؟
خوبه، باشه
متاسفم برای مرگ پی جی
ممنون- چند نفرو از دست دادی؟-
از دست دادن واقعی
نه پدر بزرگ و مادربزرگ و همستر
فقط پی جی
وقتی 2 سالم بود همرو از دست دادم
چطور اتفاق افتاد؟- اون-
اون درست اونجا اون منظور منه
ما روی اندازه گیری متغیرهای دقیقه حول مرگ وسواس زیادی داریم
که شایع ترین علامتشونو نادیده میگیریم
ضعف
به عنوان یه گونه، ما ضعیفیم
نمیتونی مرگو درمان کنی
خب، میتونی
اما نباید
من نمیخوام
جاودانگی؟ اه، تصور کن
هیچوقت کاریو تموم نمیکنی چون همیشه یه فردایی هست
درسته
اتفاقی که برای پی جی افتاد یه تراژدی بی معنیه
با زمان نامناسبش بی معنی تر شد
چون، تیلدا من خیلی به درمان اون ضعف نزدیکم
واقعا فکر میکنی سلولای بنیادیت نجاتش میداد؟
دیدی جوان چقدر سریع نوروتوکسینارو متابولیز میکنه
هیچ ضمانتی نیست که پی جی عوارض جانی جوانو داشته باشه
درسته
بعضی از عوارضای جانبی سلولای بنیادی مختص فردین
اما بعضیاشون میتونن جهانی باشن یه نگاه بنداز
یه رقابت توی اون ظرف پتریه
نوروتوکسین نیت در مقابل گلبول های سفید تو
حدس بزن کی داره برنده میشه
عالیه. پس سلول های بنیادی مصنوعیت از نیت برترن
واضحه
هنوزم هیچ ضمانتی نیست که اونا از مرگ پیشگیری میکنن
من دنبال ضمانت و گارانتی نیستم
فقط دنبال یه شانس جنگیدنم
و تو، جوان، و ابی
همتون اون شانسو دارین
اون چیزی که تو پیشنهاد میکنی همه شکل ما میشن
هیولاها
اون کلمه ی توئه، نه من
تو کسی هستی که ازمایشای شکست خورده تو کشتی
من فکر میکنم اونا توی عذابن
و مهم تر از اون اونا فکر میکردن که توی عذابن
حالا، به لطف تو من خطای راهمو دیدم
دی ان ای ما، مارو هیولا نمیکنه کارامون میکنه
قرار نبود روی تعمیر کار کنی؟
تا صبح آماده میشه
سلول های بنیادی مصنوعی ترمیمی
طراحی شده تا تورو ضعیف کنه
خب، آدم
آفرین
نگران تیلدام
آره، میدونم هستی
منم هستم
اون خوبه
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟
چون اون باعث شده دنبالش باشی
لعنتی، ابی- اوه، خدای من-
!ابی-
داری به کی زنگ میزنی؟- هانا-
یکم زوده؟-
واشه شنیدن چنین اخباری میخوای صبر کنی؟
عادلانه ست
ابی، یکم زوده فکر نمیکنی؟
سارکو انجامش داد درمان آمادست
آمادست؟ آمادست-
اون درستمون میکنه؟
درستمون میکنه
کی درستت میکنه؟
هانا، اون کیه؟- نه، نه-
!نه، لطفا
هانا؟
فقط برو. برو برو برو
!هانا
!هانا- هانا؟-
هانا؟
لعنتی
ابی
!هانا
کجایی؟
دوستتو میخوای؟
این درمانیو میخوام که راجبش حرف میزنه
نیت؟
هانا؟
در چپت. اون تنهاست
آوردیش؟- کجاست؟-
وقتی دوباره انسان شدم بهت میگم کجاست
اول مدرک زندگیو میخوام
هردومون میدونیم زندست
هیچی اونو نمیکشه
و من سعی کردم
حالا، بریم
تو نه، بوگندو
دهن بلند
..یادت باشه، اگه من بمیرم، اون
آی
اوه، لعنتی
اوه، خدا
اون زندست
ال بهم هشدار داد یه چیزی مثل این میتونه اتفاق بیوفته
ال؟
..من
اسممو بگو
ایزابل فینچ
خیلی مضحکه
تو اونی، نیستی؟
من ازت نمیترسم فینچ
بوپ
به اندازه ی کافی طول کشید
اوه، این کابوسای لعنتی
داری بهم میگی
فینچ؟
آره، بالاخره
دیگه تو فضای خالی جیغی در کار نیست
باید از خراب کردن این آزمایشگاه دست برداری
..داری زندگیمو به خطر میندازی هر دو زندگیمونو
من آزمایشگاهو خراب نمیکنم، تو میکنی- پوچ نباش-
این یه مرکز مدرنه ..هرچی نیاز دارمو داره
تا جفتمونو به کشتن بده
کرین گفت اگه خودمو درمان کنم
سودو توی سلولای بنیادی مصنوعی من میبینه
و توی اعماق وجود، میدونی که دروغ میگه
باشه، پس الان چیکار کنیم؟
تو بهم بگو
تو رئیسی
اون بیداره
جواب میده
من انسانم
سرگیجه هم دارم
هانا، کجاست؟
شروع به حرکت به سمت جنوب
مکان دقیقشو تا 15 دقیقه دیگه واست میفرستم
شاید الان بکشمت
ایگه اینکارو کنی، هیچوقت پیداش نمیکنی که بهت قول میدم
ابی، اگه دروغ بگه چی؟- نمیتونم این شانسو قبول کنم-
ابی ایده ی درستی داره
تیلدا، باید هانا رو نجات بدیم
تو پی چی رو کشتی
پس میدونی که من این دور و بر نمیگردم
ما هیولا نیستیم
احمق
دکتر کرین؟ دکتر لنگ
دکتر نیت لنگ
از پوتلند. آره
من خیلی زنده ام
و چیزیو دارم که تو میخوای
اون اینجاست
هانا- !هانا-
هی. ابی ام. مشکلی نیست. ما اینجاییم همه چیز درست میشه
کمکم کن
مشکلی نیست، هانا. الان جات امنه جات امنه
این احساس امنیت نداره
حسابش از دستم در رفته چندبار مردم
به من بگو که پدر اون آشغالو درآوردی
یه جورایی
ما تعمیر دکتر سارکو رو با تو عوض کردیم
پس اون فرار کرد؟
تنها راه پیدا کردنت بود ..از جنبه ی مثبت، ما میدونیم که کار میکنه
تو اولین کسی ای که دریافتش میکنی
متاسفم اونجا نبودم که مراقبت باشم فکر نمیکردم تورو هدف بگیره
..فکر نمیکردم من و تو - میدونستی اون بیرونه-
آره
و فکر نکردی در مورد این هیولای انتقام جو بهم هشدار بدی؟
ببین، داشتم فضاتو بهت میدادم
فکر کردم میره دنبال خانواده ی من
نمیدونم چطور این کارو میکنی واقعا نمیدونم
باید برم
و تو هم همینطور قبل از اینکه یه چیزی یا یه کسی بکشتت
نه، نمیتونم برم. هنوز نه
ابی
اینجا هیچ چیز خوبی نیست
میاد
خب، ادامه بده
اگه هیولایی در حال داد و بیداده بهم سر بزن، باشه؟
بگو کافی نیست
که عاشق باشی
..باید یه جوری ثابتش کنی
دارسی
نباید تکون بخوری
میتونم یه جای دیگه پیدا کنم
جوان، این آپارتمان توئه
اما مبلمانت چی؟
بعدا میگیرمش
نقاشیات چی؟
اونا فقط نقاشین
دارسی دارسی دارسی لطفا
میدونم میخوای چی بگی
نکن
چون عشق درده
دارسی
دوستت دارم
من دارم میام عقب
یه ثانیه
دیدمت، من همینجام
ابی، بهم نگو هنوز دنبال هانایی
نگران نباش، پیداش میکنیم
تیلدا
خوبه، خوشحالم
بامزست، چیزایی که میخواستم انجام بدم وقتی اون دیو بودم
یه جورایی الان پشیمونم
وقتی هانارو دیدی بهش بگو: بدونم احساس سخت
در واقع، من یه پیام از هانا دارم
و دارسی
و پی جی
اوه
..آره، این
دکتر لنگ
دکتر کرین ازم خواست تا برت دارم
["A Good Song Never Dies" در حال پخش]
بسه، بیا شروع کنیم تو خیلی فرو رفتی که بخوای برگردی
پول نقد، پرداخت واسه بازیه تو بیشتر از یه لیموناد میخوای
نه، تو مالک من نیستی تو حتی منو نمیشناسی
کی؟ این ولگرد با مسیر دو قسمته ای سمت فراتر
چطور؟ اصیل بمون توی طبقه ی همکف، میتونم کمکت کنم پیدا کنی
اوه، تو یه رویاپردازی وقتی یه بیبر شدی بهم زنگ بزن
و وقتی اجراش میکنن نمیتونی کاری کنی جز آواز خوندن
این چیز عجیبی نیست این چیز اشتباهی نیست
چون یه آهنگ خوب هیچوقت نمیمیره
فقط تورو یاد جایی میندازه که بودی
اولین باری که به گریه انداختت اولین باری که حس زنده بودن کردی
نه، یه آهنگ خوب هیچوقت
اولین باری که به گریه انداختت اولین باری که حس زنده بودن کردی
نه، یه آهنگ خوب هیچوقت
نمیمیره