.
[قاضی جهنمی]
[اشخاص، مکان‌ها و اتفاقات ذکر شده در سریال تماماً تخیلی هستند]
[از کودکان و حیوانات در یک فضای امن فیلم‌برداری شده]
من یک شیطانم
از جهنم اومدم
همونطور که می‌بینید درحال حاضر بدن یک انسان با نام کانگ بیتنا رو تسخیر کردم
من این بدن رو انتخاب نکردم ولی وقتی توی آینه نگاه می‌کنم از شمایل خودم راضیم
خصوصاً از صورتم
یعنی کانگ بیتنا مُرده؟
چند وقت پیش مُرده
[با ورود به اینجا اُمید را کنار بگذارید]
گِهنا (حهنم)
متاسفانه کانگ بیتنا مُرده
...اون قرار بود به یک جهنم جعلی بره
ولی بنا بر سیستم طبقه‌بندی گناهان به جهنم قاتلین فرستاده شد
اون کیه؟
[والاک، دستیار قاضی در جهنم قاتلین]
مگه این آخری نبود؟ [قاضی جاستیتیا]
خب... عجیبه
این انسان آخریه
علامتش رو بزن که بره گهنا
مگه من چیکار کردم؟
انسان‌های بی‌وجدانی که مرتکب گناهان نابخشودنی شدند
قاتل‌ها باید روی پیشونی علامت‌گذاری شده و به اشد مجازات محکوم شوند
البته کانگ بیتنای مرحوم اینطور فکر نمی‌کرد
می‌خواید من رو محاکمه کنید؟
منم قاضیم
قاضی؟
چطوری یه قاضی کارش به اینجا کشیده؟
...خب
نمی‌دونم ...یکی توی پارک با چاقو
من قاضی مخصوص قاتل‌ها هستم
فقط قاتل‌ها اجازه ورود به این دادگاه رو دارند
من تاحالا کسی رو نکشتم
جاستیتیا، شاید بهتره مطمئن بشیم
اون توی لیست امروز نیست
حالا که اینجاست و تصمیمش با منه
بیارش
حرف، حرفِ اونه
بیا فرض کنیم تو یک نفر رو کُشتی
یک قتل مساوی 20 هزار سال زندگی در گهناست
ولی چون بی‌ادب بودی باید 50 هزار سال بیشتر اونجا بمونی
من هیچ‌کس رو نکشتم !نکُشتم
والاک، داری چیکار می‌کنی؟ علامتش بزن
نمی‌تونم اون توی لیست نیست
اگه روش علامت بزنم دیگه راه برگشتی نیست
اگه بائل عصبانی بشه چی؟
!بده به من خودم انجامش میدم
من قاتل نیستم نیستم
قاضی باید به حرف متهم گوش بده
چرا به حرفم گوش نمیدی؟
باشه
تنفس اعلام می‌کنم
گناهکاری که ...باید در جهنم جعلی مجازات می‌شد
نزدیک بود به‌عنوان قاتل به گهنا فرستاده بشه
به اشتباهت اعتراف می‌کنی جاستیتیا؟
هرگز
تقصیر من نبود
تقصیر احمق‌هایی بود که اشتباه فرستادنش اونجا
[بائل، رئیس جهنم]
...اگه به حرف‌هاش گوش می‌دادی
می‌تونستی این اشتباه رو درست کنی
بائل
قاضی‌ئه که حکم رو اعلام می‌کنه
...من مسئول گوش دادن به مزخرفات اون‌ها نیستم
همه‌شون اذعان بیگناهی می‌کنن
...جاستیتیا، برو به دنیای انسان‌ها
ده قاتل که از کارشون پشیمون نیستند رو مجازات کن
...زندگی اون‌ها رو بگیر
و بفرست‌شون به جهنم
یک سال وقت داری
ده قاتل؟
والاک؟ - بله؟ -
تو هم باید بری
ببخشید؟ من؟ چرا؟
...تمام وظایفت
...در بدن انسانی که
به واسطه خطای تو در شُرف مجازات بود، بهت مُحول خواهد شد
تا زمانی که ماموریتت رو به سرانجام برسونی باید در بدن اون زندگی کنی
...اگر وظیفه خودت رو به سرانجام نرسونی
میمیری
نه
!نمی‌خوام
[پایمون] [قاضی منطقه 7 جهنم خائنین]
اگه می‌خوای بمیری باشه
میرم بائل
خواهش می‌کنم من رو نکُش
[کانگ بیتنا]
...من، یک شیطان، اینجا هستم
چون به‌صورت ناعادلانه باهام برخورد شده
در آخر می‌خوام یه سوال ازتون بپرسم
آیا حرف‌هایی که تا الان زدم حقیقت داشت؟
یا این‌ها رو از خودم گفتم که شما رو گول بزنم؟
[قاضی جهنمی]
[قسمت اول]
...بعد از اینکه چاقو خوردم و بستری شدم
اون نوشابه‌هایی که آوردی خیلی مزه داد
...به‌خاطر اون‌ها قبول کردم
که اینجا بستری بشم
می‌دونم خیلی ممنونم
پس درمانت رو ادامه بده - باشه -
شیطان نیستم راضی شدی؟
حتماً لازم نیست توی این بیمارستان بستری بشی
می‌تونی درمانت رو هرجا که بخوای ادامه بدی
[ارزیابی روانی، اختلالات روانی و اختلال اضطراب پس از سانحه]
ممنون بابت همه‌چیز
و خوب باش
وگرنه میری جهنم
[دادگاه]
قیام کنید
بشینید
سرم شلوغه بیاید زودتر تمومش کنیم
متهم، اسم و واحدت رو بگو
جوخه دوم جرائم خشن
ستوان هان دائون
شما دفعه قبل به اتهام حمله مستقیم دادگاهی شدی، درسته؟
بله، درسته
این‌دفعه هم وکیل نداری؟
چرا؟
معتقدم گناهکار نیستم
برای همین به پیشنهاد حقوقی کسی نیاز ندارم
فقط آدم‌های گناهکار به وکیل نیاز ندارن
مطمئنی توی دادگاه امروز برنده می‌شی؟
...نه، ولی
معتقدم اگه عدالتی درکار باشه قانون از من مراقبت می‌کنه
واقعاً؟
می‌شه شرایط دستگیری رو توصیف کنی؟
...اون موقع
داشتم مظنونی که به یک شهروند حمله کرده و درحال فرار بود رو تعقیب می‌کردم
!همون‌جا وایسا
!گفتم ایست
دیگه گیر افتادی عوضی
بندازش، خب؟
تا دیر نشده برو
می‌دونی مادرم کیه؟
نه، نمی‌دونم ولی خوش‌به‌حالت که هنوز زنده‌ست
دیگه حوصلم سر رفت
!کتفم !داره می‌شکنه
...شما می‌تونی سکوت اختیار کنی
حق داری وکیل بگیری
برو به مامانت زنگ بزن
بعدش چی شد؟
رفتیم دادگاه ولی اون با یه جریمه کوچیک آزاد شد
بعد از دادگاه ازت شکایت کرد؟
بله، اون معتقده ...بعد از اینکه چاقو رو با لگد ازش گرفتم
به دستش هم صدمه زدم
این حقیقته
گزارش پزشکی قانونی رو بررسی کنید
منظورت همون دوهفته استراحتیه که مثل قند و نبات به همه میدن؟
چرا گزارش معاینه کامل پزشکی قانونی موجود نیست؟
می‌خوام ببینم چقدر آسیب دیده
قربانی به‌خاطر شدت جراحت قادر به غذا خوردن نیست
خب پس بذار از گشنگی بمیره چرا شکایت کرده؟
عالیجناب دارید زیاده‌روی می‌کنید
خودت داری زیاده‌روی می‌کنی
پلیس که نمی‌تونه دست روی دست بذاره
یارو با چاقو بهش حمله کرده باید چیکار می‌کرد؟
می‌گفت قربان لطفاً چاقو رو بده بهم؟
یا باید چاقو می‌خورد و دفن می‌شد؟
می‌تونست بدون استفاده از زور دستگیرش کنه
اگه این استفاده زیادی از زوره این شکایت هم زیادیه
...چرا همچین موضوع کم اهمیتی رو
به دادگاه ارجاع دادی که سرم شلوغ‌تر بشه؟ اعصابم رو خورد کردی
عالیجناب اینجا دادگاهه لطفاً کمی احترام بذارید
مگه کلیساست؟ احترام؟
مادرش توی وزارت خارجه سِمت داره
و پدر خانوم دادستان با ایشون همکلاسی بوده
[دادستان]
حالا من دارم به دادگاه بی‌احترامی می‌کنم
یا شما جناب دادستان؟
داره دیرم می‌شه
متهم زودباش دفاع نهایی رو از خودت انجام بده
هرشب، قبل از اینکه بخوابم بابت کار اون روزم پشیمونم
اگه می‌دونستم بابتش دادگاهی می‌شم جور دیگه‌ای برخورد می‌کردم
درحالی که تظاهر می‌کردم چاقو رو هدف گرفتم با لگد می‌زدم به دستش
...و وقتی بهش دستبند زدم
باید دستش رو محکم‌تر می‌پیچوندم از این پشیمونم
پشیمون نیستی؟
نیازی به پشیمونی نیست من کار اشتباهی نکردم
تصمیمم رو گرفتم
گوش بدید ایشون الهه عدالت هستن
ولی چرا چشم‌هاش بسته‌ست؟
...چشم‌هاش بسته‌ست چون
می‌خواید از قاضی بپرسیم؟
!آره
ببخشید، جناب قاضی؟ می‌شه یه لحظه وقت‌تون رو بگیریم؟
من قاضی نیستم - !دروغگو -
!لباس قاضی تنته
!دروغگو !قاضی دروغگو
راست می‌گم من قاضی نیستم
پس چی هستی؟
کاراگاه کیم تبرئه شدم
تبرئه - نترس، گریه نکن -
...راستش
من یه شیطانم !یه شیطان ترسناک
وقتی برگشتم برات توضیح میدم - واقعاً شیطانم -
انقدر دروغ نگو شیطان که خوشگل نیست
چی؟ - !آره -
شیاطین شاخ دارن
ترسناکم هستن ولی تو خوشگلی
راست می‌گی
انقدر خوشگلم؟
!آره !خیلی خوشگلی
!خدای من بچه‌ها رو نمی‌شه گول زد
سوال‌تون چی بود؟
چرا چشم‌هاش بسته‌ست؟
سوال خوبیه
داره با آدم بدها قایم باشک بازی می‌کنه
چرا واسه قایم باشک چاقو دستش گرفته؟
...که بتونه اون‌ها رو بکُشه
که بتونه بهشون درس عبرت بده
که بهشون درس عبرت بده - که بهشون درس عبرت بده -
ولی اون چاقو خیلی بلنده امروزه از چاقوهای کوچیک‌تر استفاده می‌شه
...خانوم دست‌تون
پس اون چیه؟ چرا اون رو گرفته دستش؟
اون ترازوئه
نشون میده گناه‌های گناهکارها چقدر سنگینه
!خانوم اسمش چیه؟
جاستیتیا معروف به الهه عدالت
ولی درواقع الان اینطور نیست
ولی عدالت چیه؟
ساده‌ست
آدم‌های خوب زندگی شادی داشته باشن و آدم بدها مجازات بشن
این عدالته
پس چرا آدم بدها زندگی بهتری دارن؟
چون توی این دنیا عدالتی وجود نداره
می‌خواید بعد از من تکرار کنید؟
!آره
...عدالت - ...عدالت -
!مُرده - !مُرده -
...عدالت - ...عدالت -
به درد نمی‌خوره - به درد نمی‌خوره -
دوباره ...عدالت
!مُرده - !مُرده -
...عدالت - ...عدالت -
به درد نمی‌خوره - به درد نمی‌خوره -
!آفرین
وای، نه دیرم شده
!خداحافظ
!صبرکنید !قاضی کانگ
خوشحالم که دیدم‌تون ...من
چی بود؟ اسمش شبیه نرم‌کننده بود
هان دائون یه سوال ازتون دارم
طبقه پنجم بخش 18 جرائم قضایی
می‌تونی یه جواز موقت بگیری و بری اونجا
چی؟ ...چرا
وقتی رفتی اونجا یه آدم چاق می‌بینی
این‌ها رو بده بهش - ...چی -
صبرکنید قاضی کانگ
چی؟ فکر می‌کنی نمی‌تونی پیداش کنی؟
نه، دوست داشتم بدونم چرا تبرئه شدم؟
ناراحتی؟ می‌خوای حکم اعدام بهت بدم؟
از اینکه خشمم رو درک کردید تحت تاثیر قرار گرفتم
منظورم رو اشتباه متوجه شدی
جان؟
نه داستان‌های بی‌عدالتی واسم جذابه نه با کسی همدردی می‌کنم
می‌دونی چرا دوست دارم قاضی دادگاه جنایی باشم؟
چون می‌تونم کلی آدم بد ببینم
اون‌ها باید برن جهنم
پس لازم نیست ازم تشکر کنی
من حالم از مجرم‌های گستاخ بهم می‌خوره
کسایی که از جرائم‌شون پشیمون نمی‌شن
...بهرحال
شما براساس قانون تصمیم درستی گرفتید
هروقت به کمک نیاز داشتید بهم بگید
لطف‌تون رو جبران می‌کنم
من بی‌نقص‌تر از اونم که به کمک کسی نیاز داشته باشم
ولی بازم حادثه خبر نمی‌کنه
ایستگاه پلیس نوبونگ جرائم خشن، جوخه دوم، هان دائون
یادم میمونه
[کارمند کو ماندو]
کُشتن یه مجرم انقدر سخته؟
کُشتن سخته؟
کُشتن چی؟
هیچی هیچی
...خسته‌ام - بله، اینجا بخش 18 جرائم قضاییه -
دادگاه قاضی‌مون تموم شد؟
اگه نمی‌خوای گوش بدی چرا سوال می‌پرسی؟
واقعاً؟ پس کجاست؟
بله؟
سلام
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
چاقالو
آها
قاضی گفت این‌ها رو بدم بهت
چرا همچین چیزهای مهمی رو به یه غریبه داده؟
بهرحال ممنون - قاضی کانگ کجاست؟ -
نمی‌دونم با عجله رفت
خدای من چرا بزرگ نمی‌شه؟
خدای من
چشم‌هام
خدای چقدر بی‌رحمه
می‌دونستی؟
...خدا تمام عبادت‌هاتون رو می‌شنوه
ولی برآورده‌شون نمی‌کنه
شما؟
از دیدنت خوشحالم، من قاضی کانگ بیتنا هستم پرونده‌تون دست منه
از کجا می‌دونستی من اینجام؟
کسی تعقیبم می‌کنه؟
نه، فقط واسم جالب بود
دوست داشتم به عنوان قاضی حقیقت رو بدونم
همه‌چی رو توی برگه اعترافات به پلیس توضیح دادم
اعترافات یکم برام عجیبه
اون تو رو زد و تهدید به مرگ کرد
چطوری تونستی اون رو ببخشی؟
...درباره بخشیدنش
داری دروغ می‌گی درسته؟
دروغ نگفتم
می‌خوام زودتر از زندان آزاد بشه
اینطوری نباش باهام صادق باش
اون‌موقع منم می‌تونم حکم درستی بدم
دیگه حرفی ندارم
!نه، صبرکن
واقعاً؟
خانوم چا مینجونگ؟
!خانوم چا
خانوم چا بیاید صحبت کنیم
لطفاً دنبالم نیاید
فردا دادگاه داری
اگه به این رفتارت ادامه بدی منم مجبورم اعترافاتت رو قبول کنم
خب قبول کن
برای همین اعتراف کردم چرا داری این‌کارو می‌کنی؟
من قاضیم
قاضی باید توی تصمیمش تمام جزئیات رو درنظر بگیره
بگو سراپا گوشم
نه، شاید شما قاضی باشی ولی این قضیه ربطی به شما نداره
خوبی؟
ببخشید
داره تعقیبم می‌کنه
خانوم، نباید این‌کار رو بکنید
یه سو تفاهم شده
من قاضیم
می‌شه لطفاً کارت قضاوت‌تون رو نشون بدید؟
...بیا
خب الان همراهم نیست
بیا کارت شناسایی‌مو بهت بدم
...خانوم چا
خانوم؟
لطفاً همراه‌مون بیاید
[ارزیابی روانی، اختلالات روانی و اختلال اضطراب پس از سانحه]
عوضی
پسرم از دروازه‌های جهنم برگشته
یه مادر نمی‌تونه پسرش رو بغل کنه؟
دردم اومد
زدم که دردت بیاد
دفعه بعد بیشتر مراقب باش
سعی کن مجرم‌ها رو بگیری ولی جونت رو از دست ندی
شما هم همینطور
!نگران من نباش عوضی
خب
ناجیت که تبرئه‌ات کرد کی بود؟
...خب - کارگاه کیم -
چا مینجونگ زنگ زده به ایستگاه پلیس
یکی داشته تعقیبش می‌کرده
مون جونگجون که توی زندانه پس کی تعقیبش کرده؟
دارن میان اینجا - انگار یکم دیوونه بود -
دارم میرم دیگه
قاضی کانگ؟
سلام
ایستگاه پلیس نوبونگ جوخه دوم جرائم خشن، هان دائون؟
کانگ بیتنا 35 ساله قاضی، درسته؟
ما که انقدر رسمی صحبت نمی‌کردیم
مگه نه؟
اونجوری که فکر می‌کنید نیست
چرا خانوم چا مینجونگ رو تعقیب می‌کردید؟
می‌خواستم یه سوال ازش بپرسم
چه سوالی؟
راجع‌ به پنهان کردن حقیقت و اینکه واقعاً چه حسی داره
چرا براتون مهمه که خانوم چا داره چی رو پنهان می‌کنه؟
مگه شما کارگاه پرونده ایشون نیستی؟
منم قاضی پرونده ایشونم
پس شما به اعترافات ایشون شک داشتی؟
برای اینکه دادگاه عادلانه باشه باید حقیقت رو بدونم
...شغل یه قاضی
...پرده برداری از حقیقت
و مجازات خلافکارهاست
به کسی نشونش ندادم
اینطوری بهم نگاه نکن
یه آدم احمق بیماریم رو اشتباه تشخیص داد
این مالِ معروف‌ترین بیمارستان کشوره
...خب، متهم
کارگاه شما نظرت چیه؟
دیدم به بچه‌ها می‌گفتی که شیطان هستی
یعنی داری می‌گی برای بیماریم نیاز به درمان دارم؟
نمی‌دونم شیاطین وجود دارن یا نه
ولی مطمئنم خدا وجود نداره
اگر وجود داشت دنیا به این روز نمیوفتاد
کاملاً اشتباه متوجه شدی
خدا یا شیطان دنیا رو به این وضع ننداختن
کار انسان‌ها بوده
همون انسان‌هایی که تو دستگیر می‌کنی و من قضاوت‌شون می‌کنم
فکر کنم حق با شماست
هنوز سوالم رو جواب ندادی
فکر می‌کنی باید بابت بیماریم درمان بشم؟
واسم مهم نیست شیطان باشی یا نه
فکر می‌کنم قاضی خیلی خوبی هستی
پس به قضاوت خودت اعتماد کن
جوابت همون‌جاست
...فردا دادگاهه
لطفاً قضاوت درستی انجام بدید
جناب دادستان؟
متهم مون جونگجون در سه موقعیت متفاوت به نامزدش حمله کرده
از اکتبر 2023 تا دسامبر 2023
وقتی قربانی درخواست بهم زدن نامزدی رو داد
متهم ایشون رو تهدید به مرگ کرد
متهم، آیا اتهامات رو قبول داری؟
حملات رو قبول دارم
ولی هیچوقت تهدید نکردم
این موضوع توی اعترافات قربانی هم ذکر شده
قربانی دروغ گفته چون از تلافی متهم می‌ترسیده
عالیجناب این دیدگاه یک‌طرفه دادستانه
موافقم لطفاً از سوابق دادگاه پاک بشه
ما بلافاصله پس از حمله عکس‌های قربانی رو به‌عنوان مدرک به دادگاه تحویل دادیم
بیاید مرورشون کنیم
چرا زدیش؟
داشتیم دعوا می‌کردیم ...یهو به خودم اومدم
بلافاصله بعدش عذرخواهی کردم
ولی اون اصرار داشت که نامزدی رو بهم بزنیم
...یهو دیدم که دستم
چرا می‌گی یهو دیدی؟
داری می‌گی روی خودت کنترل نداشتی؟
متاسفم
وکیل مدافع
شما به سه بار حمله به متهم و تهدید ایشون اقرار می‌کنید؟
من فقط زدمش
ولی تهدیدش نکردم
اینکه بعد از تقاضای بهم زدن نامزدی توسط قربانی
بهش گفتی بیا باهم بمیریم تهدید نیست؟
دلم می‌خواست بمیرم تا اینکه نامزدیم رو با مینجونگ بهم بزنم
چون خیلی دوستش داشتم
تهدید نبود یه خواهش برای موندنش بود
انقدر گریه نکن متهم
!بس کن
عالیجناب، متهم در محیط سختی بزرگ شده
و نمی‌دونسته که چطور باید با نامزدش رفتار درستی داشته باشه
ولی عشقش به قربانی واقعی بوده
نظرت چیه؟
می‌خوای به‌خاطرت بمیره آره؟
نه
اگه این انقدر برای مینجونگ سخته
دیگه هیچوقت بهش نزدیک نمی‌شم
واقعاً به همین راحتی بی‌خیالش می‌شی؟
جان؟
نه، هیچی
ادامه بده
طبقه بند 264 اعمال مجرمانه
دادستانی درخواست یک سال زندانی رو میده
متهم دفاع پایانی خودت رو انجام بده
می‌دونم که دوباره نمی‌تونم ببینمش
ولی می‌خوام بگم واقعاً دوستت دارم مینجونگ
روز صدور حکم می‌بینم‌تون
نگران نباشید درست می‌شه
می‌خوام یه چیزی بگم
نه نمی‌خوایم بشنویم
واقعاً متاسفم
مینجونگ چطوره؟
می‌دونم که دوباره نمی‌تونم ببینمش
ولی می‌خوام بگم واقعاً دوستت دارم مینجونگ
حالم بهم خورد
[قاضی کانگ بیتنا]
خب، تصمیمت چیه؟
یک‌سال چون بعد از اینکه کتکش زده فهمیده عاشقشه
یک سال چون گریه کرد که می‌شه کلا دو سال
می‌تونی این کار رو بکنی؟ دادستان درخواست یک سال رو داشت
تصمیمش با منه - آره، درسته -
انگار حرف، حرفِ قاضیه
بنداز توی بازیافتی
چشم
بگذریم این پرونده فایده نداره
مسئله این نیست
مطمئنم داره ادا در میاره یارو مشکوکه
ولی نمی‌دونم نقشه‌اش چیه
!با این روال توی یک سال کارمون تموم نمی‌شه
می‌دونی، کشتن آدم توی دادگاه تنها راه آدم کُشتن نیست
فکر کردی به راه‌های دیگه فکر نکردم؟
نمی‌فهمی که این بهترین راهه؟ - ببین -
اول، توی دادگاه‌ها یک آدم پیدا کن که حقش رفتن به گهناست
دوم، یه حکمی بهش بده که نسبت به جرمی که مرتکب شده سبک باشه
و بعد از زندان آزادش کن
سوم، بکُش‌شون
این نقشه هم پیچیده‌ست هم گمراه کننده
برو بیرون سرم شلوغه
این چی؟
یه قاتل سریالی
اگه مجرمی رو بفرستی جهنم که 5 نفر رو کُشته
اندازه 5 تا کُشتن حساب می‌شه
پس اگه یه قاتل سریالی که ده نفر کُشته رو بکُشی، تمومه
اصلاً قاتل سریالی‌ای داریم که ده نفر رو کُشته باشه؟
احتمالاً نه چون کلی دوربین مداربسته داریم
بله، کانگ بیتنا هستم
هان دائون هستم - خب؟ -
راجع‌ به مون جونگجون یه چیز مهم باید بهتون بگم
خودم دیدم که مون جونگجون خانواده خانوم چا رو مسخره کرد
اگه آزاد بشه به‌زودی مرتکب یه جرم دیگه می‌شه
واقعاً اینطوری فکر می‌کنی؟
فکر می‌کنی اگه مون جونگجون آزاد بشه ...یه قربانی دیگه پیدا می‌کنه و
معلوم نیست بعدش چیکار کنه
...در بدترین حالت - ممکنه اون رو بکُشه -
متهم
از شما می‌خوام که مون رو با حداکثر زمانی که می‌تونید به زندان بفرستید
می‌دونستی که داری پات رو از گلیمت درازتر می‌کنی؟
بله
ولی بازم اومدی باهام صحبت کنی چرا؟
...خودتون گفتید که
وظیفه قاضی پرده برداشتن از حقیقت و مجازات آدم بدهاست
...می‌خواستم چیزی رو بهتون بگم
که توی دادگاه نشون داده نشد
بذار با والدین چا مینجونگ صحبت کنم
تنها، بدون حضور تو
می‌خوام به عنوان قاضی حرف‌هاشون رو بشنوم
داستان واقعی از زبون خانواده‌ قربانی
ببخشید یه نوشابه دیگه برام بیار لطفاً
چشم
دیدار امروز باید بین خودمون بمونه - باشه -
راجع‌ به مون جونگجون چی می‌تونید بهم بگید؟
شنیدم بعد از دادگاه شما رو مسخره کرده
...اول از ما عذرخواهی کرد، ولی بعد
حالِ مینجونگ رو پرسید
وحشتناک بود
رفتارش جلوی شما کاملاً متفاوت بود
پس اعترافاتی که خانوم چا ثبت کرده بود چی؟
اون ترسیده بود
فرقی نداره
خیلی توی زندان نمی‌مونه دوباره زود آزاد می‌شه
پس چرا ازش شکایت کردی؟
نباید این کار رو می‌کردی
اون آخرین بار بود
الان دیگه حتی تماس‌هامون رو هم جواب نمیده
...حتی اگه به اشد مجازات محکوم بشه
شنیدم زیاد توی زندان نمی‌مونه
بعدش چه اتفاقی واسه مینجونگ‌مون میوفته؟
باید تاابد با ترس از اون زندگی کنه
پس مطمئنید که مون جئونگ قراره بیاد سراغ خانوم چا؟
بله، مطمئنم
خانوم، لطفاً دخترمون رو نجات بدید
شما تنها کسی هستید که می‌تونه نجاتش بده
ببخشید
!خودشه
...واقعاً ببخشید که شما رو ناراحت کردیم
نه، طوری نیست
نمی‌خواستم گریه کنم
ولی انقدر ناراحت‌کننده بود که قلبم شکست
نباید گریه کنم
!اشک‌هام دارن میان
خیلی ممنونم
...ممنون که به حرف‌هامون گوش دادید
و برامون گریه کردید
من از شما ممنونم
چطور جرأت کرده با وجدان یک قاضی بازی کنه
مطمئن باشید به سزای اعمالی می‌رسه
ممنون خیلی ممنونم
...می‌شه لطفاً بهم بگید
بین مون جونگجون و خانوم چا چه‌اتفاقی افتاده؟
همه‌اش رو بگید
اونسوپ
نمی‌دونی که قهوه خوردن یه سلسله مراتبی داره؟
نه، تاحالا نشنیده بودم
بله، هان دائون هستم
پنج ساعت باهم بودید؟
قاضی کانگ گریه کرد؟
قلبش شکسته بود؟
قاضی کانگ - سلام رئیس -
اگه الان عذرخواهی کنی می‌بخشمت
چی؟ - تو دادستان رو توی دادگاه مسخره کردی -
اون رو می‌گی؟
اون‌ها می‌خواستن ازت شکایت کنن من به زحمت تونستم جلوشون رو بگیرم
خب چرا همچین کار مسخره‌ای کردن که بعد بخوان شکایت کنن؟
...شنیدم به چندتا بچه مهدکودکی گفتی
که عدالتی وجود نداره !بعد هم با صدای بلند بقیه تکرار کردن
قاضی باید همچین حرفی بزنه؟
ولی آخه عدالت واقعی وجود نداره
قاضی کانگ، اگه یه قاضی انقدر آرایش کنه
مردم راجع‌ بهش چه فکری می‌کنن؟
اینکه چه قاضی خوشگلی هستم؟
تو نظرت چیه؟ خوشگلم، نه؟
بله
این ظاهر، این نحوه حرف زدن ...این رفتار
تمامش از تو بعیده
دوست ندارم بدونم قبلاً چطوری بودم
و واسم هم مهم نیست
چی؟ - یکم سرم شلوغه، باید برم -
...اگه به‌خاطر نماینده جئونگ نبود
چطور یه آدم می‌تونه انقدر عوض بشه؟
حادثه وحشتناکی بوده
...پرونده قتل‌های سریالی حل نشده
[...قاتلین سریالی در انگلیس]
یه سوپ توفوی تند سفارش بده می‌خوام تا دیروقت کار کنم
[دفتر قاضی]
چی شده؟ وقتی میخنده معذب می‌شم
[ضرب و جرح شدید]
اتفاق خوبی افتاده؟
بالاخره یکی رو پیدا کردم
اسمش مون جونگجونه
مگه بیخیالش نشدی؟
ولی این واسه انسان‌ها خیلی بی‌رحمانه‌ست
مهمم نیست ما که انسان نیستیم
و فعلاً نمی‌تونیم نگران بقیه باشیم
یادت نیست اون عنکبوت باهام چیکار کرد؟
...اگه تکمیلش نکنی
میمیری
می‌خوای بمیری؟
یکم املت هم سفارش بده با پنیر
چشم
بشینید
پرونده شماره 2024گودان175
حکم متهم رو اعلام خواهم کرد
مون جونگجون با قربانی نامزد بوده
و در این دوره به طور مداوم به قربانی حمله می‌کرد
قربانی می‌خواسته نامزدی رو تموم کنه
ولی متهم حملات خشن‌تری رو مرتکب شد
متهم با قربانی مثل یک انسان مستقل رفتار نمی‌کرده
بلکه با وی مثل یک دارایی رفتار می‌کرده که این خودش یک جرم جدیه
درنتیجه متهم به اشد مجازات محکوم خواهد شد
...البته، اذعان متهم به اشتباهاتش
...و قول متهم به جبران اشتباهات
باید درنظر گرفته بشه
...درضمن، متهم از اعمال خود به‌شدت پشیمان بوده
و این اولین جُرم وی بوده
...اگر به متهم اجازه ندیم
...که بخشی از یک جامعه پویا باشه
ظلمی‌ست که در حق ایشون انجام شده
درنتیجه، حکم دادگاه به این شرح خواهد بود
...متهم موج جونگجون
موظف به پرداخت سه میلیون وون خواهد بود
چی؟ - مسخره‌ست -
چی؟ جریمه؟ مزخرفه
چی؟ ...این
ممنونم عالیجناب ممنونم
!ممنون
عزیزم
این اصلاً با عقل جور در نمیاد
مینجونگ چی می‌شه؟ !نه
قاضی کانگ !قاضی کانگ بیتنا
می‌دونم می‌خوای چی بگی نگو
من طبق قانون حکم دادم
این مطابق قانون بود؟
این قانون واسه کیه؟
قربانی که متهم رو بخشیده
دیگه قانون کاری از دستش برنمیاد
خودم می‌دونی که از ترس تلافی اون حرف‌ها رو زده بود
قاضی نباید احساسات متهم رو هم درنظر بگیره؟
قاضی که روان‌شناس نیست قدرت ذهن‌خوانی هم ندارم
تو مگه با رنج اون‌ها هم‌دردی نکردی؟
پس وقتی گفتی به سزای اعمالش می‌رسه دروغ گفتی؟
بانمکی
مثل یه توله‌سگ به قانون پارس می‌کنی و انتظار داری قانون رو بترسونی
چی؟ - من باهاشون همدردی نکردم -
دلم هم برای قربانی نسوخت
فکر کنم به‌خاطر خمیازه از چشم‌هام اشک اومد
ولی وقتی گفتم به سزای اعمالش می‌رسه دروغ نگفتم
سزای کارهاش جریمه بود؟
هرجور دوست داری فکر کن
بعداً می‌بینمت
قراره یه مدت سرم شلوغ بشه
[کانون اصلاح و تربیت سئول]
اینجا چیکار می‌کنی کارگاه؟
زودباش بخور
چی گفتی؟
من تو رو اینجا زندانی کردم
ولی با یه جریمه دوباره آزاد شدی
حس بدیه
نزدیک چا مینجونگ نمی‌شی
نه می‌خوام ببینمت نه چیزی راجع‌ بهت به گوشم برسه
داری تهدیدم می‌کنی؟
نه، فقط اومدم چندتا توصیه بهت بکنم
و بهت هشدار بدم که قانون دوبار بهت رحم نمی‌کنه
...وقتی عصبانی بشم
معلوم نیست بعدش چیکار کنم
بچه خوبی باش
باشه - خوب -
اینم تمیز کن
مینجونگ، مامانتم در رو باز کن
از اینجا برید
مینجونگ تو که نمی‌تونی همیشه اینجا بمونی
با ما بیا، خب؟
انقدر بهم زنگ نزنید دیگه هم اینجا نیاید
!برو !از اینجا برید
مینجونگ، خواهش می‌کنم
مینجونگ، هرکاری بگی انجام میدیم
ولی اگه خواستی بیای خونه بهمون زنگ بزن، خب؟
خودمون میایم دنبالت
رفتیم برات یکم نون خریدیم
بخورشون
همه‌شون رو باهم نخوری دل‌درد می‌گیری
می‌تونی اون‌ها رو با شیر بخوری
خانوم چا خیلی نگران نباشید
یه نگهبان هوشمند دم درتون میذارم
اگه دکمه کمک رو فشار بدید پلیس فوراً به کمک‌تون میاد
[دادگاه]
[حتی اگر بهشت سقوط کند بر روی زمین عدالت حاکم خواهد بود]
[یک محل یکسان، می‌تونه هم جهنم باشه و هم بهشت]
باشه
خدای من به همین زودی وقت ناهار شد
میرم یه سر به چا مینجونگ بزنم
مگه وظیفه کارگاهه که ...شب و روز
از خونه قربانی مراقبت کنه؟
من که از خونه قربانی محافظت نمی‌کنم دارم از خودش محافظت می‌کنم
اونسوپ درست می‌گه
ما هرکاری از دست‌مون برمیومد رو انجام دادیم
درخواست حفاظت دادیم و گشت‌های اونجا رو هم بیشتر کردیم
و مون جونگجون هم دو هفته‌ست که صدایی ازش درنمیاد
همین داره بهم استرس میده
نمی‌خوای روی پرونده‌های دیگه کار کنی؟
اون اصلاً انسان نیست معلوم نیست کِی بخواد دست به کار بشه
حق با توئه
ولی تا کِی می‌خوای به این رفتارت ادامه بدی؟
عجب گیری افتادیم
دائون - بله؟ -
از امروز فقط عصرها می‌تونی به خانوم چا سر بزنی
...ولی
اگه یه افسر می‌تونست این کار رو انجام بده
ازت می‌خواستم که تا همیشه اونجا بمونی
ولی خودت هم می‌دونی واقعیت چیه
وقتی بری اونجا ممکنه یه جای دیگه یه اتفاقی بیوفته
و یه قربانی دیگه
می‌دونم چه حسی داری
چون منم همون حس رو دارم
بابا منم
مینجونگ چی شده؟
می‌شه بیاید دنبالم؟
دارم دیوونه می‌شم
لعنتی
چرا انقدر ساکته؟
من؟
تو نه مون جونگجون
صحیح
شاید واقعاً پشیمون شده
...اگه اون کارت رو بکنی
می‌تونی بفهمی داره چیکار می‌کنه
اون کار؟
[مون جونگجون]
داری میری خونه؟
نه، تازه کارم شروع شده
من میرم خونه
واسه بازیافت
شمایی بابا؟
کیه؟
پلیس هستیم همه‌چیز مرتبه؟
بله
چرا اومدید اینجا؟
کارگاه هان گفت براتون یه چیزی بیاریم
می‌شه بذاریدش دم در؟
باشه
دلم برات تنگ شده مینجونگ
کجا داری میری؟
چرا در رو باز نکردی؟
بده به من کارگاه هان این رو بهت داده؟
مگه اون کیه؟
بهت گفته بودم نباید با کسی حرف بزنی نگفتم؟
بیا اینجا
!بس کن - چرا در رو باز نکردی؟ -
چرا؟
بس کن - تاحالا چیکار می‌کردی؟ -
ازت پرسیدم چیکار می‌کردی؟
دلت برام تنگ نشده بود؟
جواب بده دلت برام تنگ نشده بود؟
خواهش می‌کنم بس کن
[مون جونگجون]
...گفتی اگه اعترافاتم رو بنویسم
تنهام میذاری
سعی کردم ولی خیلی دلم برات تنگ شد
ولم کن
خواهش می‌کنم ولم کن
باشه
...ولی
می‌شه به‌جاش پدر و مادرت رو بکُشم؟
اگه دوباره به پلیس زنگ بزنی ...یا بری پیش پدر و مادرت
بابات رو هم می‌زنم
زود برمی‌گردم
اون مُرده
اتفاق خوبی افتاده؟
از کجا میای؟
تو همون قاضی نیستی؟
سر خیابون بودم
ولی چرا؟
می‌خوای بریم یه جا باهم صحبت کنیم؟
راجع‌ به چی؟
بیا خیلی طول نمی‌کشه
[قاضی جهنمی]
بهشت چطوریه؟
تاحالا اونجا نرفتم
جهنم همونجوری که فکر می‌کنیم جای ترسناکیه؟
به طرز نفس‌گیری زیباست
مثل من
همه انسان‌ها دوست دارن توی یک جای پر از گل قدم بزنن
ولی اون زیبایی نباید گولت بزنه
درواقع خیلی هم خطرناکه
مثل من
...به محض اینکه به اون گل دست بزنی
جهنم رو توی ذهنت می‌بینی
ولی نیازی نیست که بترسی
جهنمی که تو بهش میری ترسناکه
ولی به بدی جهنمی که توی زندگی باهاش مواجه می‌شی نیست
...اینجایی که شماها داخلش زندگی می‌کنید
یه جهنمه واقعیه که پر از شیطان‌هایی به شکل انسانه
تو می‌گی که شیطانی
خب هستم
آره، هستی
می‌خوام بدونم چرا یه شیطان از جهنم اومده اینجا
چون دوست دارید توی دنیای انسان‌ها باشید؟ یا می‌خواید انسان باشید؟
معلومه که نه
من از انسان‌ها متنفرم
[مسند قضاوت]
صبرکن
تو کانگ بیتنا هستی
همون انسانی که فرار کرد
[گرموری] [محافظ منطقه سوم جهنم جعلی]
چرا کانگ بیتنا مُرد؟
نمی‌دونم ولی شنیدم چاقو خورده
چه گناهی مرتکب شده که لایق زندگی توی جهنمه؟
اینم من باید بهت بگم؟
توی همچین پرونده‌هایی طبیعیه که قربانی جونش رو از دست بده
تقصیر منه؟
چه‌اتفاقی واسه مینجونگ افتاده؟
نتیجه قضاوتت رو دیدی؟
هان دائون مشکل بزرگ‌تریه
حس می‌کنم داره سد راهم می‌شه
من تاحالا آدم کُشتم سه نفر
قراره سزای کارهایی که کردی رو ببینی
!کاری می‌کنم اونی که پشیمون می‌شه تو باشی
هیچوقت از دستم خلاص نمی‌شی
بهت که گفته بودم دادگاه اصلی اینجاست