.
[قاضی جهنمی]
[اشخاص، مکان‌ها و اتفاقات ذکر شده در سریال تماماً تخیلی هستند]
[از کودکان و حیوانات در یک فضای امن فیلم‌برداری شده]
یانگ سیونگبین
چرا زن و بچه‌هات رو کشتی؟
واقعاً یادم نیست، کارآگاه
[مدارک]
لطفاً بهشون کمک کنید، بچه‌ام نفس نمی‌کشه
فکر کنم بدونم کار کیه
من
توی نوبونگ قتل اتفاق افتاده
لطفاً نیروی کمکی بفرستید
[قسمت شش]
چرا حرفم رو قطع کردی؟ داری من رو نادیده می‌گیری؟
می‌خوای تورو هم بکشم؟
چطور جرأت کردی، آشغال
هی، عوضی
خوش می‌گذره؟
تو هم می‌خوای بمیری؟
بس کن
...چرا من
وایسا
...وایسا
خانم قاضی
بریم برای تنفس
شما می‌تونید اول برین
باشه - باشه -
[اتاق انتظار متهم]
...قاضی کانگ شما نمی‌تونید برید
فکر کنم بتونم
می‌شه مارو تنها بذارید؟ - بله خانم -
الان کی هستی؟ - ببخشید؟ -
یانگ سیونگبین هستی
کو دوان رو هم می‌شناسی نه؟
نمی‌شناسم
می‌شه با کو دوان حرف بزنم؟ می‌خوام ازش یه چیزی بپرسم
...من
من واقعاً اون رو نمی‌شناسم، خانم
همین الان بذار با کو دوان حرف بزنم
اون‌وقت می‌ذارم بری
قول می‌دی؟
تو زن و بچه‌های یانگ سیونگبین رو کشتی؟
آره کار من بود
که اینطور
کیم سویول کجاست؟
من اینجام، خانم قاضی
چند شخصیتی قابل جدا شدن
چه جالب
[قاضی جهنمی]
لعنتی
چرا یهو برق رفت؟
اومدی فشار خون من رو بگیری؟
نه، اومدم درمانت کنم
درمانم کنی؟
تا از این حالت بیای بیرون فیزیوتراپی
ولی کسی درباره این چیزی بهم نگفته
از کشتن زن و بچه‌هات پشیمونی؟
اصلاً توبه کردی؟
دکتر، چیکار داری می‌کنی؟
بخشش چی؟ به دستش آوردی؟
چرا از من داری این‌هارو می‌پرسی؟
تا بتونم بکشمت
برو به جهنم
وایسا
تو کی هستی؟ چرا من رو تعقیب می‌کنی؟
متاسفم
کار هوشمندانه‌ای بود، هان دائون
باید بریم، از این طرف
این وقت صبح کجا بودی؟
رفتم قدم بزنم
انگار طولانی بوده
به نظر خیلی خسته میای
نبودم، ولی الان بعد دیدن قیافه‌ت هستم
از کشتن زن و بچه‌هات پشیمونی؟
اصلاً توبه کردی؟
بخشیده شدی؟
این چرت و پرت‌ها چیه؟
تا بتونم بکشمت
تو کسی هستی که یواشکی وارد اتاق یانگ سیونگبین توی بیمارستان شده، نه؟
داری به یه آدم بی‌گناه تهمت می‌زنی تا از یه قاتل محافظت کنی
که کل خانواده‌ش رو کشته؟
واقعاً جونش مهمه؟
بیشتر از اون سه نفری که مردن؟
من هم بعضی اوقات شک می‌کنم
ولی شغل من اینه
آره، و باید سخت کار کنی
...ولی
ولی مهم‌ترین چیز برای یه کارآگاه یا قاضی
مدرکه
مدرک بیار اگه می‌خوای من رو دستگیر کنی
این شغل توئه
از شرکت یه نامه داریم
...گوشی همراه یه محصول قدیمیه پس
حداقل یه ماه طول می‌کشه تا تعمیر بشه
باید قبل محاکمه داشته باشیمش
اگه شواهد قابل توجهی به‌دست بیاریم می‌تونیم اون رو موقع تجدید نظر ارائه کنیم
نه، خیلی دیره
ولی چاره دیگه‌ای نداریم
الان راهی نیست که بتونیم وارد گوشی بشیم
[دادگاه]
نفری یه مرغ؟ - کی منوی اینجا اینقدر پیشرفت کرد؟ -
فکر کنم دستور سرآشپز بوده
می‌خواد وارد سیاست بشه یا همچین چیزی؟
چرا تنهایی، بدون قاضی کانگ و آقای کو؟
قاضی صبح حالش خوب نبوده و آقای کو هم داره دلداریش می‌ده
چی؟ یه قاضی گذاشته احساساتش بهش غلبه کنه؟
باید استعفا بده
فکر کنم اون مرد هنوز داره ردش می‌کنه
اون مرد؟ کی؟
...همونی که بلندگو داشت
خدایا، چه خوشگله
اضافه می‌شی به سبد خرید من
تعجبی نداره که توی تیم قاضی کانگه اون‌ها هیچوقت گوش نمی‌دن
من نمی‌تونم با قاضی کانگ کنار بیام
منم - منم -
متهم، اظهارات نهاییت لطفاً
بله
خانم قاضی
...قسم می‌خورم
من زن و بچه‌هام رو نکشتم
یادم نمیاد این کار رو کرده باشم، خانم قاضی
بشین
‫شماره پرونده ‫ 2024گوهاپ237
دادگاه حکم خود را درمورد متهم یانگ سونگبین اعلام می‌کند
...متهم یانگ سونگبین
!یانگ سونگبین یه قاتله
ما مدارکی توی گوشی پسر فوت‌شده اون پیدا کردیم
که ثابت می‌کنه اون بیماری چند شخصیتی نداره
اگه شواهد قابل توجهی به‌دست بیاریم می‌تونیم اون رو موقع تجدید نظر ارائه کنیم
نه، خیلی دیره
ولی چاره دیگه‌ای نداریم
الان راهی نیست که بتونیم وارد گوشی بشیم
فضای ابری
دسترسی دارم
برو پایین
وایسا، صبر کن
شواهدی که از قبل ارائه نشده در این محاکمه قابل قبول نیستند
!قاضی کانگ
!افسر، ببرش
بله، خانم قاضی
وایسا
لعنتی، چرا نمی‌میری؟
بابا؟
بابا من دارم می‌میرم؟
آره درسته
خداحافظ
بابا من رو نکش
بابا
بابا؟
نگاه کن، چجور پسری
به پلیس زنگ می‌زنه چون باباش کتکش زده؟
می‌دونی بیشتر از همه از چی پشیمونم؟
داشتن تو
ولی عیب نداره
خیلی دیر نشده که وضعیت رو درست کنم
بابا من دارم می‌میرم؟
آره درسته
خداحافظ
هویانگ
نه... هویانگ
دیوونه شدی؟
لعنتی
عزیزم لطفاً این کار رو نکن
لطفاً نکن - مامان -
لعنتی، خسته شدم
مامان
بابا؟ - هی -
هوجانگ، لعنتی، از نفس افتادم
هوجانگ
لعنتی، خسته شدم
مامان
بابا؟ - هی -
هوجانگ، لعنتی، از نفس افتادم
اون یه قاتله
دلم براشون می‌سوزه
یانگ سیونگبین معلومه که می‌دونسته کی هست
وقتی خانواده‌ش رو به قتل می‌رسونده
لطفاً این صدای ضبط شده رو به عنوان مدرک قبول کنید که ادعای اون که می‌گه
یه شخصیت دیگش قتل رو انجام داد رو رد می‌کنه
خانم قاضی
می‌ریم برای تنفس
لعنتی
...هان دائون
لطفاً بنشینید
قبل از صدور حکم
دوباره اظهارات نهایی متهم رو می‌شنویم
متهم
با شنیدن درباره اعمال وحشیانه‌ت چه احساسی داری؟
حمله به همسرت در آسانسور و کودک آزاری مکرر ...خدایا
همه‌شون باید واقعیت داشته باشن
...تا الان
من به‌خاطر خانواده‌ام زندگی کردم
چی داره می‌گه؟
نمی‌تونم صدات رو بشنوم، بلند حرف بزن
بله
...من کشتن خانواده‌ام رو به یاد نمیارم
گفتم بلند حرف بزن
خیلی سخته؟
...من نکش
!گفتم صدات رو نمی‌شنوم
داشتم حرف می‌زدم
چرا حرفم رو قطع می‌کنی و من رو نادیده می‌گیری؟
دوان لطفاً این کار رو نکن
قاضی ممکنه عصبانی بشه
خفه شو! فکر کردی یه قاضی رو نمی‌کشم؟
!بمیر! می‌کشمت
بشونیدش - بشین -
بشین
‫پرونده شماره ‫2024گوهاپ237
حکم متهم یانگ سیونگبین به شرح زیر است
متهم یانگ سیونگبین وحشیانه همسر و فرزندان معصومش رو به قتل رسونده
این یک جرم جدیه
پس راهی به‌جز دادن حکم سنگین به متهم نداریم
اگرچه، قبل اینکه متهم شغلش رو از دست بده
جسورانه به عنوان رهبر خانواده‌ش زندگی کرده
و این اولین جرم اونه و سابقه نداره
این‌ها شرایط کاهش مجازات به نفع متهم هستن
چون مدارک حین دادگاه ارائه شده
و از قبل ارائه نشده بود
به عنوان مدرک در این دادگاه قابل قبول نیست
پس هنوز فرض می‌شه
که متهم این اعمال رو
در حالت دیوانگی به‌خاطر فراموشی و اختلال چند شخصیتی، انجام داده
پس دادگاه
با در نظر گرفتن این شرایط به این صورت حکم می‌ده
...متهم
یانگ سیونگبین
گناه‌کار نیست
اگرچه، با در نظر گرفتن اختلال روانی متهم
ما دستور دو سال درمان تحت نظر رو می‌دیم
این چه جور محاکمه‌ایه؟
چطور ممکنه گناه‌کار نباشه؟
بیا بریم، این مسخره‌ست
بریم
قاضی
چطور تونستی این کار رو کنی؟
اون سه نفر رو کشته
چطور ممکنه گناه‌کار نباشه؟
اگه خانواده عزیز خودت رو کشته بودن
همین حکم رو می‌دادی؟
قاضی ممکنه عصبانی بشه
خفه شو! فکر کردی یه قاضی رو نمی‌کشم؟
!بمیر! می‌کشمت
بشونیدش - بشین -
بشین
مدرک هست که اون حواسش سر جاش بوده ولی تو دستور درمان تحت نظر دادی؟
چرا؟
مدرک غیرقابل‌قبوله
پس توی این محاکمه، اون اختلال روانی داره
...باز هم، با همچین حکم مزخرفی
چی؟
هیچی، اوه راستی
کارآگاه هان توی اتوبوس پیش اونه
مشکلی پیش نمیاد؟
می‌فهمیم
قاضی کانگ بیتنا
وایسا! صبر کن
[حمل و نقل زندان]
وایسا! تکون بخوری شلیک می‌کنم
واقعاً شلیک می‌کنم
همونطور که دستور دادید، کار رو بدون تلفات انجام دادیم
کارتون خوب بود
منتظر دستور بعدیم باشید
قاتل
باید توی بیمارستان باشی
خوبی؟ - خدایا -
دستت چطوره؟ پاهات؟ سرت؟ گفتن حالت خوبه؟
آره، من خوبم
!من خوب نیستم، عوضی
خدایا، تو خوبی؟
باز هم خداروشکر کسی صدمه جدی ندیده
همه رو قبل انفجار از ماشین‌ها خارج کردن
حداقل انسانیت دارن
خدای من
چی؟
به نظرم باید بری استراحت کنی
من خوبم، باید یکی رو ملاقات کنم
ملاقات کنی؟ - این موقع؟ -
یه خانمه؟
ماندو
تو با بقیه شیاطین فرق داری
مهربونی
...آره هستم ولی
حمله شکست‌خورده به یانگ سیونگبین در بیمارستان
و حمله به اتوبوس
همه‌ش کار قاضی کانگه، نه؟
...کارآگاه، من
...درواقع
من هیچی نمی‌دونم
و حتی اگه می‌دونستم هم نمی‌گفتم
ماندو
ممنون بابت نوشیدنی
ماندو
ممنون
...من نگران بودم
یعنی، خوشحال شدم، ولی تو زنده‌ای
به نظر حالت کاملاً خوبه
می‌خواستی من بمیرم؟
آره
اعصابم رو خورد می‌کنی، خیلی مزاحمی
چرا صدای ضبط شده رو به عنوان مدرک قبول نکردی؟
نمی‌دونی محاکمه چطوریه، کارآگاه؟
باید قبلش ارائه می‌کردیش
می‌تونستی تاریخ صدور حکم رو عقب بندازی
اون به من بستگی داره، قاضی
یانگ سیونگبین کجاست؟
من از کجا بدونم؟
تو گذاشتی آزاد شه و دزدیدیش تا خودت اونو بکشی
من توی دادگاه بودم وقتی اتوبوس منفجر شد
مطمئنم تو به بقیه شیاطین دستور دادی
چرا استعفا نمیدی و به جاش رمان نمی‌نویسی؟
چطور یه آدم می‌تونه اینقدر افتضاح باشه؟
من آدم نیستم
اون رو نکش و بذار بره
و وقتی دادستان درخواست تجدید نظر داد بذار دوباره محاکمه بشه
به‌خاطر قربانی‌ها
به‌خاطر خانواده‌هاشون
نیازی به دادگاه تجدید نظر نیست
حکم من همیشه درسته
چیکار داری می‌کنی؟ - این دفعه خیلی راحت نمی‌کشیش -
قاضی کانگ بیتنا
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد ...بعد از
خوابیدی؟
اونجایی؟
آره، چطور؟
الان یه چیزی نشنیدی؟
نه
ممکنه صدای پای صاحب خونه باشه
چرا اینطوری حرف می‌زنی؟
در رو باز کن، بذار رو در رو صحبت کنیم
خفه شو و برو تا وقتی که با زبون خوش دارم باهات حرف می‌زنم
[ویلای هوانگچان]
یه مشکلی هست
اشتباه کردم؟
نمی‌تونم یهو برم داخل
بیداری؟
...کی - خسته شدم انقدر دیگران ازم پرسیدن من کی هستم -
امروز نمی‌خوام این کار رو کنم
منظورت چیه؟
من کجام؟
اون چیه؟
چی؟ چیکار می‌کنی؟
می‌دونی چرا آتش جهنم هیچوقت خاموش نمی‌شه؟
توسط گناهکاران تغذیه می‌شه
گناهکاران در عذاب ابدی
چی داری می‌گی؟
من هم به تغذیه نیاز دارم
من تورو تکه تکه می‌کنم و میندازمت اون تو
از آشناییت خوشحالم، من کیم سویول هستم یه کلاس پنجمی از مدرسه نامیانگ
اسمت چیه؟
چیکار داری می‌کنی؟
دوست نیستیم؟ ما توی یه کلاس هستیم
تو هم 12 سالته، نه؟
...نه من
من 44سالمه
چی؟
توی ایستگاه پلیس گفتی 12 سالته
چی؟ یادم نمیاد
دروغ نگو
دروغ گفتن باعث می‌شه یه آدم بالغ بد باشی
مشکل چیه؟
این در مقایسه با کاری که تو کردی هیچی نیست
باید یه بار دیگه هم می‌زدمت
فکر کردی واقعی بود؟
چه خبره؟
متاسفم
تو یه زنی؟
عجله دارم، عوضی
جلوت رو نگاه کن
چرا تعجب کردی؟
...تو - من؟ -
من کو دوان هستم
من رو نمی‌شناسی؟
چرا جوابم رو نمی‌دی؟
داری من رو نادیده می‌گیری؟
...نه من
متاسفم
اگه متاسفی
باید تقاصش رو پس بدی
می‌دونی بیشتر از همه از چی متنفرم؟
نادیده گرفته شدن
چرا من رو به یاد نمیاری؟
نه، می‌شناسمت
تو قاضی هستی
اشتباهه، گفتم که، من کو دوان هستم
آره می‌دونم
کو دوان رو می‌شناسم
الان گفتی نمی‌شناسی
دروغ می‌گفتم
اون اسم رو از خودم دراوردم
می‌دونی دومین چیزی که خیلی ازش متنفرم چیه؟
دروغ گفتن
لطفاً کمک! کمک
...کمک
رسیدی خونه
لطفاً بس کن
هنوز اصلاً شروع نکردم
وایسا
چرا داری این کار رو باهام می‌کنی؟
اگه واقعاً نمی‌دونی، یه احمقی
اگه می‌دونی، پس وجدان نداری
چیکار داری می‌کنی؟
با صدای ضبط شده چیکار می‌خوای بکنی؟
درسته، می‌خوای به عنوان مدرک بدی که من کتکت زدم
لطفاً بذار برم
می‌دونی بیشتر از همه از چی پشیمونم؟
اینکه گذاشتم زنده بمونی
عیب نداره واسه درست کردن اوضاع دیر نشده
چی؟
ممنون بابت اعتراف - لطفاً نکن -
خب، حالا محاکمه واقعی شروع می‌شه
تو یه قاضی هستی
...لعنتی، واقعاً
...چطوری یه قاضی
می‌تونه آدم بدزده؟
یکم قبل چی شد؟
تو چی هستی؟ - روی زانوهات بشین -
من خانواده خودم رو کشتم
فکر کردی نمی‌تونم تورو بکشم؟
تو دیگه کی هستی
ناراحت بودم که نتونستم توی بیمارستان بکشمت
ولی الان که می‌بینمت خوشحالم که اون موقع نکشتمت
اون مرگ راحتی می‌شد
لطفاً رحم کن
لطفاً بذار برم، لطفاً
خانواده‌ات هم می‌خواستن همین رو بهت بگن
لطفاً رحم کن
چیکار می‌تونم برات بکنم که من رو ببخشی؟
چرا از من داری می‌پرسی؟
قاضی تویی
زندگی من توی دست‌های توئه
پنج به علاوه 3 به علاوه 13 چقدر می‌شه؟
پنج به علاوه 3 به علاوه 13؟
21 - درسته 21 -
این تعداد دفعاتیه که به خانواده‌ات چاقو زدی
پنج بار به زنت، سه بار به دخترت و 13 بار به پسرت
کنجکاو نیستی که بدونی
چقدر دردناک بوده؟
نه
لطفاً رحم کن
من نمی‌خوام بمیرم
آدم‌ها به این راحتی نمی‌میرن
نه، می‌میرن
حتی بعد از فقط سه بار چاقو خوردن
من قطعاً با 21‌تا می‌میرم
پس امتحان کنیم؟
تا ببینیم کی درست می‌گه؟
نه، نمی‌خوام
نه وایسا
نه
لطفاً نکن
بلند شو
یکی مونده
...لطفاً بس کن
اگه صادقانه به سوالم جواب بدی بهش فکر می‌کنم
باشه
به‌خاطر کشتن خانواده‌ات توبه می‌کنی؟
آره
فکر می‌کنی خانواده‌ات تورو بخشیدن؟
...برای کاری که باهاشون کردم
...وقتی بمیرم
نه، یکم دیگه زنده می‌مونم
و وقتی بعدش بمیرم
توی زندگی پس از مرگ ازشون طلب بخشش می‌کنم
همچین اتفاقی نمیوفته
خانواده‌ات همین الان هم توی بهشتن
و تو می‌ری به جهنم
همین الان
برو به جهنم
باید بعد از اینکه کشتمت این کار رو کنم ولی شاید این دفعه اول این کار رو کنم
این دفعه، یکم دیوونه شدم
[گهنا]
دیدی؟ مردم به این راحتی نمی‌میرن
محاکمه به تعویق افتاد
الکی بیرون خوابیدن چطور بود؟
بهت می‌گم الکی بود یا نه اگه یانگ سیونگبین زنده برگرده
[دنگهان]
دنگهان چی شده؟
دوباره روی پیشونی مهر خورده
همون آدمه
یه کامیون در حال عبور ساعت 5 پیداش کرده
همه‌جا بهش چاقو زدن
خدایا
بهم گوش می‌دی؟
[ناحیه نوبونگ]
از قصد جسد رو توی ناحیه ما گذاشتن
این دفعه سومه
انگیزه پشت این چیه؟
تاحالا کارتون خوب بوده
ما واقعاً کاری نکردیم - آره -
برای همین گفتم کارتون خوب بوده
بخورید - باشه -
جسد یانگ، کسی که خانواده‌ش رو کشته
یک روز بعد از دزدیده شدن پیدا شده
پلیس دارن روی پرونده کار می‌کنن خبرنگار آن جونگو اطلاعات بیشتری می‌ده
آقای یانگ هنگام انتقال به سلول درمان دزدیده شده بود
جسدش امروز ساعت 5 صبح پیدا شده
پلیس درخواست کالبدشکافی دادن ولی چون جسد به شدت آسیب دیده
زمان زیادی طول می‌کشه که زمان دقیق مرگ مشخص بشه
آن جونگو، اخبار اس‌بی‌سی
...باید خون گاو رو اینطوری تکه تکه کنی
تا خوب ازش لذت ببری
چرا بیشتر نمی‌خورید؟
برای بیشتر عمر کردن
البته، یک مرد بزرگ مثل شما باید تا جایی که ممکنه زنده بمونه
درباره قضیه قاضی کانگ
یکم دیر کردم ولی ممنون
لطفاً، چیزی نبود
قاضی کانگ مثل دخترخونده من می‌مونه
به هرحال، قربان
می‌شه بپرسم چرا نسبت به قاضی کانگ ...اینقدر بخشنده هستید
اگه نه، نمی‌پرسم
عیب نداره
...قاضی کانگ
برای من خیلی خاصه
از این به بعد ...باهاش بهتر رفتار می‌کنم
یعنی، بیشتر حواسم بهش هست
خوبه
راستی، چرا قاضی کانگ
توی جایی مثل هوانگچان زندگی می‌کنه؟
اونجا زندگی می‌کنه؟
مطمئنم به‌خاطر اینه که کل پولاش رو خرج لباس می‌کنه
...جوری که لباس می‌پوشه خیلی
اوه... ببخشید
معذرت می‌خوام
اشکال نداره، لطفاً بخور
بله قربان
این دفعه کار کی بود؟
چند نفر از بوسان که من باهاشون نزدیک هستم چرا می‌پرسی؟
بهت گفتم مطمئن شو کسی صدمه نبینه
اون‌ها مردم رو دور کردن تا کسی آسیب نبینه
هان دائون آسیب دیده
چرا اینطوری کتکش زدن؟
متاسفم
آماده‌ست
هی
کی از همچین فونتی برای ارائه استفاده می‌کنه؟
چی فکر کردی؟
عیب نداره حداقل می‌تونه کره‌ای بنویسه، شروع کن
...دفعه اولم بود، پس
خیلی‌خب
کانگ بیتنا کیه؟ دوست دارم بدونم
اولا، اسمش کانگ بیتنائه
...سن - وایسا -
همه‌ش اینطوریه؟
کلش ده تا اسلایده
فقط نکات اصلی رو می‌خوام
درسته، پس می‌تونی این رو بعداً بخونی
من به دبیرستانی که کانگ بیتنا ازش فارغ‌التحصیل شده رفتم تا تحقیق کنم
اون هیچ دوستی نداشته
اون یه دانش‌آموز جدی بوده که فقط درس می‌خونده
و بعد اینکه خانواده‌ش اون رو به دانشگاه فرستادن
همه‌شون مهاجرت کردن
هیچ دوست و خانواده‌ای نداره؟
شهرتش به عنوان یه قاضی چی بوده؟
وقتی یه قاضی بود بد نبود
ولی فقط همون نبود ...اون
اوه درسته این یه عکس ازش قبل مرگه
چرا لباس‌هاش اینقدر خسته‌کنندست؟
قاضی‌ها اینطوری لباس می‌پوشن
فقط تو انگار نمایش مد راه انداختی - چی؟ -
سوال - باشه -
کی به کانگ بیتنا چاقو زده؟
به عنوان یه پرونده حل نشده طبقه‌بندی شده
و تحقیقات هم بسته شده
یه سوال دیگه
چرا نامزدیش با پسر نماینده مجلس جانگ رو بهم زده؟
...خب اون
راهی نبود که بفهمم کسی نبود که ازش بپرسم
هی
حتی به عنوان یه تهیه کننده هم نتونستی بفهمی؟
اونقدر تعجب‌برانگیز نیست
اینقدر بهم غر نزنین
الان حاضر جوابی کردی عوضی؟
دهنت رو جر می‌دم
جر می‌دی؟
حالا معلوم شد شایعات برای چیه
جاستیتیا می‌دونی بقیه شیاطین چی می‌گن؟
فکر می‌کنن آرونگ اهریمنه
اون زود عصبانی می‌شه و بددهنه
چی گفتی؟
اهریمن، گم شو
بس کنین، بس کنین
هردوتون، بشینید
اولین گزارش کالبدشکافی منتشر شده
احتمالاً به‌خاطر از دست دادن خون مرده
و اون مهر، مثل بقیه‌ست نه؟
بله
چطور ممکنه هیچ ردی نباشه؟
بریم پیش یه فالگیر؟
ممکنه جواب بده، قدیما
وقتی افسرها واقعاً گیر می‌کردن می‌رفتن پیش یه جادوگر و از طلسم استفاده می‌کردن
واقعاً فکر می‌کنی جادوگری توی این دوران مناسبه؟
من فقط خسته شدم
[مددکار اجتماعی کو یونسانگ]
یونسانگ چند وقت پیش خودکشی کرد
آدم خوبی بود
[مراقبت از سالمندان]
تو دیدی من گریه کردم، چیکار می‌خوای بکنی؟
می‌خوای من رو لو بدی؟
که من گریه کردم پس باید کشته بشم؟
امکان نداره
کی هستی؟
آقای کو
منم، اوجونگبو
کارت خیلی زشته که وقتی من نیستم اومدی توی خونه‌ام
چاره‌ای برام نذاشتی
شما سه سال باهم بودید
چطوره؟ قرار گذاشتن با انسان خوبه؟
از کشتن گناهکاران هیجان‌انگیزتره؟
از کجا می‌دونستی؟
من هان دائون رو تعقیب کردم تا حواسم بهش باشه
تو دیدی من گریه کردم، چیکار می‌خوای بکنی؟
می‌خوای من رو لو بدی؟
و به جاش یه چیز بهتر پیدا کردم
من حواسم بهت بوده
...اوجونگبو، تو
من اوجونگبو نیستم
...کشتن گناهکاران با اوجونگبو
ماموریت من نیست
تعقیب مخفیانه شیاطین رقت‌انگیزی
که مثل تو انسان شدن یا عاشق شدن
ماموریت منه
وناتو؟
من رو گول زدی
اگه نامزدت بدبخت بشه چی؟
شکنجه کردنش تا وقتی که التماس کنه بکشمش، راحته
چطوره بهش بگم نامزدش یه قاتله
که یواشکی می‌ره مردم رو با این شمشیر می‌کشه؟
بین دوتا عاشق نباید رازی باشه
دیگه حتی اشک‌هات رو قایم نمی‌کنی
آروم برگرد به جهنم و محاکمه شو
اون‌وقت نامزدت در امان می‌مونه
قول می‌دی؟
آره
اوه نه - زنگ بزن به آمبولانس -
اوه خدای من
لطفاً عجله کن - اوه نه -
لطفاً سریع بیاین! عجله کنید -
کسی اونجاست؟
سلام گرموری - سلام گرموری -
چی؟
کارتون توی تمیزکاری خوب بود ولی چرا اینجایین؟
موقع تمیزکاری این مورد
...یه
...یه چیز عجیب
به زودی مدرسه تعطیل می‌شه، من سرم شلوغه
سریع بگو - بله خانم -
فکر کردیم تا نصف شب کارش تموم می‌شه ولی حتی وقتی صبح شد هم داشت ادامه می‌داد
انقدر منتظر موندیم گرسنه شدیم و رفتیم یکم رامن خوردیم
قسمت‌های خسته‌کننده رو نمی‌خواد بگی
...آره، خسته‌کننده
کدوم قسمتش باحاله پس؟
نزدیک ساعت 4 صبح
نزدیک ساعت 4 رفتیم سر کار
جاستیتیا گفت فقط تیشرتش رو دربیاریم
مریضه؟ - قطعاً -
آره؟
چقدر داغونه - جسد خیلی داغون بود -
غیرعادی بود معلوم بود احساسات دخیل بوده
وایسا، دوباره با سرعت عادی بگو
معلوم بود احساسات دخیل بوده
احساسات؟
کدوم احساسات؟
من چندتا لباس و لوازم باارزش رو برمی‌دارم
یونجو
اون... مرده
...ولی
نمی‌دونم
چرا خوشحال نیستم
می‌خواستم ببینمش که
برای بخشش التماس می‌کنه
...می‌خواستم ببینم که
...درست محاکمه و مجازات شده
به‌خاطر کاری که کرده
...یونجو
چرا اینجایی؟
شنیدم خانواده قربانی‌ها اومدن که وسایلشون رو جمع کنن
درباره عکس‌العمل‌شون کنجکاو بودم
اونقدر خوشحال بودن که بلند بلند داشتن گریه می‌کردن
خوشحال؟
فکر کردی اون‌ها اشک خوشحالیه؟
پس ناراحت بودن؟ وقتی آدم بده مرده؟
چرا جسد یانگ سیونگبین رو توی ناحیه من گذاشتی؟
مدرک داری که من این کار رو کردم؟
چرا یونسانگ رو کشتی؟
یونسانگ کیه؟
نماینده گروه داوطلبان
اون مرده؟ کی؟
بی‌ادب بدون خداحافظی رفت؟
اون رو کشتی چون آدم بدیه؟
من اون رو نکشتم
من تازه فهمیدم اون مرده
دروغ نگو، می‌دونم تو کشتیش
کاری کردی خودکشی به نظر بیاد تا قایمش کنی؟
درباره چی حرف می‌زنی؟ خودکشی؟
چرا یه سرگرمی دیگه پیدا نمی‌کنی؟
یه چیزی که شامل قتل نمی‌شه
وایسا، نمی‌تونی چون یه شیطانی، نه؟
چون می‌تونی هر کار بدی بکنی
و با گفتن این که یه شیطانی توجیهش کنی
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟
چی؟
تو همیشه با حرف‌هات به مردم آسیب می‌زنی
ولی نمی‌تونی این رو تحمل کنی؟
شلوغش نکن و برگرد به خود واقعیت
دیگه خیلی خسته‌کننده شدی
...من
من گیرت میندازم
و وقتی این کار رو بکنم
نمی‌ذارم در بری
چقدر بده به‌خاطر کاری که نکردم مقصر شدم
می‌شه بری سر اصل مطلب؟
بیا اول یه نوشیدنی بخوریم
من می‌رم
شنیدم از پدرم خواستی تورو منتقل کنه
به دادگاه چندقضاتی
من فقط خواستم یه لطف بکنه
بذار صادق باشم
تو من رو معذب می‌کنی
آها، به‌خاطر جدا شدن‌مون؟
چه ضایع
دیگه نمی‌خوام خودت رو
قاطی خانواده من بکنی
فقط به پدرت بگو دیگه بهم زنگ نزنه
راستی، چرا همه‌ش می‌گه نقل مکان کنید و درباره توسعه مجدد حرف می‌زنه؟
من مدیرعامل شرکتی هستم که می‌خواد هانگچوان رو توسعه مجدد کنه
به‌خاطر همین امشب اینجاییم؟
پس بیخیال شو، من جایی نمی‌رم
البته
نمی‌تونم بیرونت کنم
...به هرحال
امیدوارم هیچوقت دیگه همدیگه رو نبینیم
اون کسیه که خواست من رو ببینه
اوه راستی
اون محله خیلی خطرناکه
مراقب باش
چی؟
!عزیزم
تازه از سر کار اومدی؟
خسته به نظر میای، مشکلی هست؟
خسته نیستم، ناراحتم
ولی خسته به نظر میای
...صورتم مشکلی نداره، ناراحتم - نه، صورتت داغونه -
خیلی بده
...من ناراحتم - صورتته -
...صورتم - آره صورتته -
چی شد؟
یکی که باهاش داوطلب شدم
فوت کرده
بیا بریم توی کلیسا دعا کنیم
تا بتونه بره به بهشت
اون نمی‌تونه بره به بهشت
...احتمالاً میره به جهنم
عزیزم
دعا کردن شاید برای زنده‌ها باشه
چه توی بهشت باشه چه نباشه
اگه دعا کنی که روحش شاد باشه
خودت هم حس بهتری می‌گیری
ماسک صورت می‌خوای؟
صورتمه... یعنی قلبمه
دیدی؟ خودت هم می‌دونی به‌خاطر صورتته - مشکل من چیه؟ -
صورتم... نه، قلبمه
!صورتم... لعنتی
...مینجون من حاضرم
برمی‌گردم
[توسعه مجدد هانگچوان تایید شد]
[پسرم]
...لطفاً
!لطفاً نکن
[قاضی جهنمی]
[با تشکر از یانگ کیونگ ون]
من تقریباً عاشقت شدم
دوست دارم امروز باورت کنم
می‌دونستم انسان‌ها قابل اعتماد نیستن
!شنیدم گند زدی
متاسفم
گلف بازی می‌کنی؟ هیچی بهتر از یه بازی گلف خوب، مردم رو دور هم جمع نمی‌کنه
گفتم برو
لطفاً بس کن، آقا
!لطفاً بس کن، آقای ون
!اون اینجاست
با متوفی درباره چی حرف زدی؟
سر و کله زدن با فقرا از همه‌چیز بدتره
قشر فقیر
پرونده چوی ونجونگ رو لاپوشونی کن
دائون
اون برگشته
من 25 سال منتظر بودم
جاستیتیا تاحالا گریه کرده؟ - چرا؟ -
شیاطینی که عاشق انسان‌ها می‌شن
به‌درد نمی‌خورن