.
Shhz91 :مترجم
[قاضی جهنمی]
اشخاص، مکان‌ها و اتفاقات ذکر شده در سریال] [تماماً تخیلی هستند
از کودکان و حیوانات در یک فضای] [امن فیلم‌برداری شده
[تشییع جنازه]
عرض تسلیت از طرف کلیسای] [کبوتر سفید بال
[مرحوم او میجا]
غذا خوردی؟
بله
قاضی کانگ چی؟
[قسمت آخر]
بیمار کانگ بیتنا
زمان مرگ
بیست و یک سپتامبر 2024
ساعت 11:47 شب
زنده ست
تو زنده‌ای
دکتر
آماده‌ای تقاص کارتو پس بدی؟
،لحظه‌ای که از دستور من سرپیچی کردی
...تمام حق و حقوقت به عنوان
جانشین من
و شیطان رو از دست دادی
توضیح بده
من به عنوان قاضی و براساس وجدانم، حکم صادر کردم
از هیچ چیزی پشیمون نیستم
...پشت اون در
مرگ ابدی در انتظارته
این بهای انتخابته
برو
وایسا
من از طرف خدا اومدم اینجا
من فرستاده‌ی خدا، گابریل‌ام
خدا نسبت به نیکوکاران و افراد ناتوان، بخشنده‌ست
شیطان جاستیتیا فرد خوبیه
با صدور حکم اعدام برای جونگ ته‌گیو
دل خیلی از مردمی که با اندوهشون دست و پنجه نرم می‌کردن رو آروم کرد
و اون دختر، بدشانسی آورد
چون با اون انتخاب، جونشو از دست میده
...پس
خداوند یک بار دیگه به شیطان جاستیتیا عمر عطا کرد
باید از دستور خدا اطاعت کنی ،همونطوری که اربابت لوسیفر
پادشاه جهنم، همین کارو می‌کنه
...حالا که اینجایی
یعنی مُردی؟
تا منو نجات بدی؟
تو آخرین آدم خوب و بدشانسی هستی که باید نجاتت بدم
همین
پس وقتی بهم گفتی بذارم ...جونگ ته‌گیو تبرئه بشه
اون آخرین امتحانم بود
تا ببینم واقعاً آدم خوبی هستی یا نه
مگه تو فرشته نیستی؟
دیگه برگرد
کارهای ناتموم داری
فکر کنم دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم
[قاضی جهنمی]
منو می‌شناسی؟
چطور ممکنه نشناسم؟
دراز بکش. همین الان جراحی شدی
چی؟ ولی اصلاً درد ندارم
وای، واقعاً بهم شفا داد
کاملاً حالم خوبه
ببخشید، ولی می‌شه اینجوری نکنی؟ - آها -
[اونسوپ]
چیه؟ چی شده؟
جونگ ته‌گیو گم شده؟
دکتر
[مرخصی ویژه]
شنیدم برادرم مُرده
خب؟
می‌خوام درخواست مرخصی بدم
مرخصی ویژه
مرخصی ویژه؟
...چی
نیستش
هی، درخواست پشتیبانی بده
لعنتی
پاسپورت جعلی و پولی که توی جلسه ازم خواسته بودید
[پاسپورت جمهوری کره]
...سهام شرکت ته‌ئوک که قولشو داده بودید
دیگه کی می‌دونه که بهم کمک کردید؟
فقط اونی که پاسپورت جعل کرده
هیچ‌کس خبر نداره اینجا همدیگه رو دیدیم
خوبه
می‌شه از گوشیتون استفاده کنم؟
یه کم صبر کنید
سهام؟
...عجب آشغالیه
می‌خوای جونگ ته‌گیو رو بکشی؟
من پلیسم
پس می‌خوای جلومو بگیری؟
اون موقع بهم گفتی
که به خودم بستگی داره که وقتی جی رو دیدم، بکشمش یا دستگیرش کنم
من انتخابشو به خودت می‌سپارم
چون من پلیسم، می‌خوام برم دنبالش
...زیاد طول نمی‌کشه که دستگیرش کنیم. پس
نگران نباش. تا اون موقع تموم می‌شه
مراقب خودت باش
[پاسپورت مشکل داره. کار فوری دارم]
لعنتی
[تماس]
الو؟ آقای وکیل، پاسپورت مشکل داره. باید دوباره یکی دیگه درست بشه
فردا بهتون زنگ می‌زنم - لعنتی -
لعنتی
پیداش کردیم - آره -
جونگ ته‌گیو رو پیدا کردیم. تا یه ساعت دیگه میره خونه‌ی تعطیلاتش
کارتون خوب بود
سونبه‌نیم، این یکی لباس جنگیتون از بقیه‌ش خیلی بهتره
توانایی‌های جنگیم هم همینطور
کاری که خواسته بودم، چی شد؟ - انجام شد -
فناوری پیشرفته‌مون کاری کرد که ...به نظر بیاد انگار همین دیروز مُردن
دیر نکنید
به سلامت
با احتیاط رانندگی کنید
فایتینگ سونبه
فایتینگ
فکر کنم جونگ ته‌گیو از پشت بهش ضربه زده
بعد از اینکه تلاش کرد به جونگ ته‌گیو کمک کنه، اون بهش خیانت کرد
به نظر می‌رسه با ماشینی که وکیله باهاش اومده بوده، فرار کرده
درخواست بده پلاک ماشینش ردیابی بشه
و درخواست پشتیبانی بده - اطاعت -
این همه زحمت کشیدیم تا گیرش انداختیم، ولی به همین زودی فرار کرد
دوباره خیلی زود دستگیرش می‌کنیم
مشتاق دیدار
لعنتی
لعنتی، تو بهم خیانت کردی
داری می‌خندی؟
شیطان‌ها آب زیر کاهن. درست مثل تو
واقعاً؟
ولی بد شد که
نمی‌تونم همینطوری نادیده بگیرمش
بذارش زمین
به خاطر همین گفتم بذارش زمین
لعنت بهت
محاکمه‌ی نهایی‌ات رو شروع می‌کنم
تو قبلاً اعتراف کردی که اون‌ها رو به قتل رسوندی
و مطمئناً بخشیده نشدی
اصلاً توبه کردی؟
چه توبه‌ای؟
اینطوری باحال می‌شه
تو رو به دنیای خودم دعوت می‌کنم
کاری که با قربانی‌هات کردی رو تجربه می‌کنی
به نظر می‌رسه که انگار داری خواب می‌بینی
یه خواب خیلی واقعیه
اینجا کجاست؟
تو در کل 14 نفرو کشتی
اگه مادر جونگ سونهو و کاراگاه ،کیم سویونگ رو حذف کنیم
کلاً 12 قربانی از قتل‌های سریالی جی داریم
لعنتی
جونگ جه‌گول بهم گفت
که تو از شکار کردن لذت میبری
پس الان می‌خوام تو رو شکار کنم
شکار؟
آدم کشتن، قتله
کشتن هیولایی مثل تو، شکار کردنه
ولی این خیلی خسته کننده‌ست، نه؟
چون اینطوری خیلی زود تموم می‌شه
به خاطر همین یه چیز خاص برات تدارک دیدم
...چی
ده ثانیه وقت داری که فرار کنی
...ده، نُه - لعنتی -
یک
لعنتی
سریع می‌دوئه
لعنتی
عوضی روانی
دیدی؟ باید همون موقع می‌مُردی
نگران نباش. من انسانی‌تر از چیزی‌ام که فکرشو می‌کنی
این دفعه می‌گیرمت
تمومش کن، خواهش می‌کنم
لعنت بهت
چه احساسی داری که توی جهنمی؟
پدر؟
خوش اومدی
عجب دیدار دوباره‌ی سرد پدر و پسری‌ای
حالت چطوره؟
اینقدر خیره نگاه نکن. بهت گفتم بیای اینجا تا یه هدیه بهت بدم
تو بهش اعتماد کردی و اون بهت خیانت کرد و الان هم تو توی جهنمی
حتماً خیلی عصبانی شدی
،حتماً قسم خوردی اگه دوباره دیدیش
بکشیش
بهت یه فرصت برای انتقام میدم. فقط یه قانونی داره
اونی که اول اون یکی رو می‌کشه، برنده‌ست
چی؟ انتقام؟
واقعاً؟
فکر کردی این پیرمرد می‌تونه منو شکست بده؟
خب، نظرت چیه پیرمرد؟
پدر، فقط به این فکر کن که داری
جونتو به خاطر بچه‌ت فدا می‌کنی
زیاد احساس بدی نداشته باش
ندارم
چون من پدرت نیستم
خودتو جمع و جور کن
یه جای دیگه هم هست که باید بری
...چی
...می‌خوام
...می‌خوام بکشمش
بیدار شدی؟
چی؟ تو این جا چی کار می‌کنی؟
یادته؟
خونه‌ی هان دائون
آشغال
لعنتی
دست و بازو و پای چپ خانواده‌ی هان دائون رو قطع کردی
اون هم وقتی که هنوز زنده بودن
پس من هم دست چپتو قطع کردم - لعنت بهت -
چه حسی داره؟
دستم! لعنتی
عزیزترینِ کسی که بیشتر از همه عاشقش هستم رو به قتل رسوندی
یه زوج جوون بی‌گناه و بچه‌شون
دستم
بقیه‌ی قربانی‌هات هم همینطور
لعنتی
اون‌ها آدم‌های عادی‌ای بودن
که هرروز حسابی کار می‌کردن
من فقط آفت‌ها رو از بین بردم
آفات کثیفی که به خاطر فقرشون، از بقیه تغذیه می‌کردن
آدم‌های فقیری که حتی دولت هم نمی‌تونست نجاتشون بده
من، جونگ ته‌گیو، مشکل رو حل کردم
مدت زمان بررسی پرونده خیلی وقته که تموم شده
دیگه کسی براش مهم نیست
این فقط تویی که برات مهمه
خسته کننده و کسل کننده ست. لعنتی
به خاطر همینه که مدت‌ها اینو یادم می‌مونه
این روش من برای آرامش دادن به کساییه که به ناحق جونشونو از دست دادن
...و آرامش واقعی
الان شروع می‌شه
چیزی که باقی مونده، بازو و پات ـه، درسته؟
نه. چیزی که گفتم جدی نبود
نه
این کارو نکن
خواهش می‌کنم
این کارو نکن، خواهش می‌کنم
نه. خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم تمومش کن
خیلی درد داره
واقعاً؟
قربانی‌های تو هم مثل خودت، درد کشیدن
اون‌ها به شدت می‌خواستن زنده بمونن
و خانواده‌هاشون
سال‌ها درد کشیدن
اینقدر نازک نارنجی نباش
چیه؟ پس چی کار می‌تونم بکنم؟
چی کار کنم تا بهم رحم کنی؟
لباستو عوض کن
چی؟
باشه
...من
عوض کردم. حالا چی کار کنم؟
واقعاً؟ پس بذار یه کم کتکت بزنم
چی؟
...نه
...نه، این کارو نکن
...بسه. تمومش کن
بسه
عمراً اگه تمومش کنم
خواهش می‌کنم بهم رحم کن
خواهش می‌کنم
از قربانی‌های بی‌گناهی که جونشونو گرفتی، عذرخواهی کن
از خانواده‌هاشون که تمام عمرشونو با درد زندگی کردن
...اشتباه کردم
از ته قلب بگو
اشتباه کردم
خواهش می‌کنم منو ببخشید
عذرخواهی وظیفه‌ست، ولی بخشش نه
امیدوارم اینو توی جهنم یاد بگیری
توی جهنم مجازات اعدام وجود نداره
پس باید خودتو آماده کنی
لعنتی
الان داری اذیتم می‌کنی؟
گناهکار جونگ ته‌گیو چندین نفر رو کشته اما توبه نکرده یا بخشیده نشده
من، جاستیتیا، به عنوان شیطان و قاضی
این گناهکار رو می‌کشم و به جهنم می‌فرستم
برو به جهنم
[گهنا]
گهنا
[جونگ ته‌گیو]
[کیم اونیونگ، هان جیون، کیم سویونگ]
جو اینیونگ، پارک اوکسون، چه هیون] [جونگ یچان
ها جونگهو، کو یونگشیم، کوون سوجونگ] [هان سانگهیوک، کیم اونیونگ
[لی بورا، لی سورا]
[جونگ یچان]
[کیم اونیونگ]
[هان جیون]
[کیم سویونگ]
الان دیگه در آرامش باشید
[لی نارا]
[هان سانگهیوک]
قاضی کانگ چی؟
از سوپ خوشش اومده؟
به به - وای خدا -
چرا غذای مراسم تشییع جنازه رو یه جوری می‌خورید که انگار آخرین غذای عمرتونه؟
تو نوبت اعدامید؟
دهنتو ببند و بازم برام گوشت و کیک برنجی شیرین بیار
این هم گوشت و کیک برنجی شیرین
بفرمایید - تو اینجا چی کار می‌کنی؟ -
کسی که جونتونو نجات داد، مُرده
معلومه که من باید توی مراسمش کمک کنم
سلام - اومدین -
تبریک می‌گم. بازم تونستید توی اخبار خبرساز بشید
بفرمایید
با این که نماینده‌ی مجلس جونگ جه‌گول
،همچنان مفقود است
جسد مدیرعامل جونگ ته‌گیو، که در زمان مرخصی ویژه فرار کرده‌ست
امروز صبح در خانه‌ی تعطیلاتی‌اش پیدا شد
علاوه بر این، اعضای بدنی که
احتمال می‌رود متعلق به قربانیان ،قتل‌های سریالی جی باشد
که توسط جونگ جه‌گیو به قتل رسیده بودند، در محل حادثه پیدا شد
شواهد رو از بین بردید؟
معلومه - بله -
خسته نباشید
و همونطور که خواسته بودید، بهترین تابوت‌ها رو استفاده کردیم
و فن‌آوری پیشرفته‌مون کاری کرد که به ...نظر بیاد همین دیروز مُردن
من که نپرسیدم
بیا - درسته. نپرسیدید -
سوپ یه کم شور بود
ولی گوشت خوب بود
،اگه بازم همدیگه رو دیدیم
بیا و یه سلامی بکن. برات شام میخرم
...و
ممنون دوست من
گفتی وقتی ماموریتت تموم بشه، برمی‌گردی جهنم
نرو
یا، بیا با هم بریم
دیگه لازم نیست برم، البته فعلاً
نمی‌دونستم پای یه فرشته رو هم به این ماجرا باز کرده بودی
پس برای انتقام اومدی؟
هنوزم اینقدری قدرت دارم که باهات مبارزه کنم
ناراحت شدم
ولی تو زنده موندی
و ماموریتت رو تموم کردی
تبریک می‌گم
تو می‌تونی فوراً به جهنم برگردی و بهم وفادار بمونی
من هنوزم جانشینتم؟
آره
و همیشه هم جانشینم می‌مونی
،یه خواهشی ازت دارم. اگه اجازه بدی
برمی‌گردم جهنم و جانشین وفادارت می‌شم
مرخصی گرفتم. برای 3 سال
...بعد از 3 سال
هان دائون
انسان‌ها همیشه قول میدن، ولی هیچوقت نمی‌دونن توی آینده چه اتفاقی میفته
ولی مطمئنم موقع قول دادن، دارن راستشو می‌گن
نمی‌تونم برای همیشه بهت قول بدم، ولی اینو بهت قول میدم
،خاطراتی که با هم ساختیم
منو تا چند قرن حفظ می‌کنه
پس
حداقل به خاطر من، تا 3 سال آینده شاد باش
باشه؟
باشه
وای، هان دائون عزیزم
تو برای اینکه مجرم‌ها رو دستگیر کنی، زیادی مهربونی
بازم دوستم داری، نه؟
آره ای شیطان
ناراحت شدم قاضی کانگ
مطمئنم همکاری با قاضی‌ای مثل من، برات دردسر بود
حتماً برای شما هم سخت بوده
که با کسی مثل من که همیشه حرفتونو قطع می‌کنه، همکاری کنید
...پس می‌دونستی - الو؟ -
آره. چرا؟
بریم. من براتون میارمش
می‌تونم تنهایی برم. بعداً می‌بینمت
خیلی‌خب
[قاضی کانگ بیتنا]
قاضی کانگ؟
می‌خواین بدون خداحافظی برین؟
ما اونقدرها هم با همدیگه صمیمی نیستیم که خداحافظی کنم
می‌دونم شما دوتا از من خوشتون نمیاد
درسته. چون گستاخ بودید، ازتون خوشم نمیومد
و چون با استعداد بودید، بهتون حسودیم می‌شد
توی مقاله‌هایی که درموردتون می‌نوشتن، نظرات منفی میذاشتم
البته همه‌شونو پاک کردم
پس حکم نهاییتون چیه؟
آخرین محاکمه‌تون واقعاً دیدنی بود
ببخشید که درموردتون اشتباه قضاوت کردم قاضی کانگ
این روزها وکیل‌ها چقدر زیاد شدن
آدم‌هایی مثل شما، رقابت‌جو نیستن
به نظرتون می‌تونید با موکل‌های اعصاب خردکن کنار بیاید؟
عمراً
پس فکر باز کردن دفتر وکالت خودتونو از سرتون بیرون کنید
و همینطوری
مثل الان، قضاوت رو ادامه بدید
تا زمان بازنشستگی
راستی، مطمئنید با هم قرار نمیذارید؟ شماها همیشه با همدیگه‌اید
گفتیم که نه
آدم هیچوقت نمی‌دونه چی پیش میاد
من دیگه باید برم
همیشه برات دعا می‌کنم
ممنون
کلیساهای زیادی کنار ساحل هستن
من نمیرم - وای خدا -
باید یه بلیت پرواز سریع به بهشت تهیه کنی
من دور می‌زنم
خدای من
واقعاً نمی‌شه باهات حرف زد. همیشه یه جوابی داری
...من
من می‌خوام یه قاضی عالی مثل شما بشم
نمره‌هات خوبه؟
...خب، هنوز نه
وای، دلسردش نکنید
اشکالی نداره اگه نمره‌هات خوب نباشه
خیلی هم اشکال داره
اگه می‌خوای قاضی بشی، باید حسابی درس بخونی
حسابی درس بخون - شنیدی چی گفت، نه؟ -
بله
دارید سعی می‌کنید رفتنتون کمتر ناراحتمون کنه؟
تو هم داری سعی می‌کنی کاری کنی که بیام کتکت بزنم؟
نگران نباشید سونبه‌نیم
من میام اینجا زندگی می‌کنم و تمام تلاشمو می‌کنم تا ادبش کنم
چی؟
ولی مطمئنی نمی‌خوای باهات بیام؟
تا حالا صدبار اینو پرسیدی
من دیگه باید برم
خداحافظ
ممنون قاضی کانگ
[دو سال بعد]
من که گفتم پولتو پس میدم. چطور تونستی ازم شکایت کنی؟
هی، بیا روراست باشیم. تو هیچوقت نمی‌خواستی پولمو پس بدی
خیلی‌خب. هردوتون آروم باشید
شما دخالت نکنید قاضی - دخالت نکنید خانم قاضی -
هی، من گفتم پولتو پس میدم یا نه؟
آره. 12 ماهه داری همینو می‌گی
گفتم این ماه پولتو پس میدم
و گوشیتو هم جواب بده
قاضی کانگ
وای نه
کیسه‌های زیر چشمشو ببین
حتماً حسابی سنگین ان
وای خدا
الان چطورن؟
یه کم بهتر شد
به هرحال هنوزم خوشگلید
می‌دونم
راستی قاضی کانگ، اون مَرده باز دوباره اومده اینجا
اسمش چی بود؟
درسته. نرم کننده‌ی پارچه
آها
فعلاً
خیلی منتظر موندی؟
اینقدر منتظرت بودم که خوابم گرفت
چی؟
درخواست بدم منو اینجا منتقل کنن؟
فقط یه سال مونده
ببخشید. باید درخواست مرخصی می‌دادم
گفتی می‌خوای مثل یه قاضی واقعی زندگی کنی، نه؟
عالیه. تحسینت می‌کنم
...ولی
زیادی خودخواه بودم، نه؟
اشکالی نداره. همیشه خودخواه بودی
خواهش می‌کنم قدرتتو کنترل کن
احساس کردم دستم کَنده شد
وای خدا، می‌خوای فوتش کنم؟
...نه، ولی
اینجا خیلی شلوغه
ولی من که برام مهم نیست
واقعاً؟ چه به موقع
من خیلی کارم دارم. برو سر اصل مطلب
یهویی؟
باشه
چی کار کنم؟
چی شده؟
دوباره به دادگاه مرکزی سئول منتقل شدم
واقعاً؟
کسی هست که دلت براش تنگ شده باشه؟
البته به جز من
فکر نکنم دلم براشون تنگ شده باشه
ولی کنجکاوم بدونم حالشون چطوره
دوباره باید وسایلمو جمع کنم
من کمکت می‌کنم
[چا مینجونگ]
خانم دستیار، ما هم بریم غذا بخوریم
آها. بریم؟
بله
یه کم صبر کنید
[مدیر تیم پشتیبانی - مدیر چا مینجونگ]
بریم
واقعاً؟ - حسابی بخور -
همه‌شون خیلی خوشمزه‌ن - ببخشید -
ما اینو سفارش ندادیم
اون خانمی که اونجان، سفارش دادن
پول غذاتون هم حساب کردن
چی؟
رفتش
نوش جان
می‌گن آدم وقتی سنش بالا میره، حس چشاییشو از دست میده
ولی شما هنوزم حس چشاییتون خوبه. خیلی خوب مزه‌دار شده
این دیگه چه حرف مسخره‌ایه
می‌شه دست از این حرف‌های مسخره برداری؟
بیا. این مخلفات رو با خودت ببر
اگه می‌خوای قاضی خوبی بشی، باید تا آخر عمرت خوب غذا بخوری
ای حمال، ته سیگارتو اینجا نریز
برگرد اینجا
آجوما
این دفعه دقیقاً شبیه خودتون شده
واقعاً؟
[خانم قاضی، دلم براتون تنگ شده بود]
رفیق
می‌شه بهم قول بدی فقط به عنوان سرگرمی، نقاشی کنی؟
باشه. دفعه‌ی بعد به عنوان سرگرمی، بازم نقاشی شما رو می‌کشم
بازم؟
باشه
اگه می‌خواید بدونید همه چیو ،فراموش کردم یا نه
باید بگم نه
،وقتی آدم دختر و نوه‌شو از دست میده
دیگه هیچوقت مثل سابق نمی‌شه
...مامان
ولی این روزها موقع تماشای تلویزیون، میخندم
و با دوست‌هام میرم بیرون
اولش
هر نفسی که می‌کشیدم، با عذاب وجدان بود
ولی توی این دو سال، بهتر شدید
و دارید همینطوری هم بهتر می‌شید
امیدوارم
[مرکز کمک به قربانیان جنایت]
دخترم
دلش می‌خواد من هم مثل بقیه، یه زندگی عادی داشته باشم
معلومه
[مامور پاکسازی]
خانم یوگیونگ
سلام - سلام -
اجازه بدید من بیارم
نه. لازم نیست
امروز زیاد سنگین نیست - ولی بدید به من -
مال شما هم همینطور - وای، خودم می‌تونم -
بریم - ...ولی -
وای، احساس بدی دارم
به نظر خطرناک میاد
باید چی کارش کنیم؟
چی گفت؟
گفت "می‌خوام از چیزهای کوچیک زندگیم با "کسی که عاشقشم لذت ببرم
حتماً زده به سرش
اونی که باید واقعاً نگرانش باشید، ماندوئه
مگه اون چه‌شه؟ - ...خب -
جناب راهب، شنیدم موقع آماده‌سازی مراسم، خون دماغ شدید
حتی خون دماغ شدن برای بودا هم نعمته
فداکاری شجاعانه‌ی شما رو تحسین می‌کنم
صبر کنید جناب راهب
اگه همینطوری ادامه بدم، میرم به بهشت، درسته؟
میرم؟
جناب راهب
...واقعاً دلم می‌خواد برم
[ویلای هوانگچون]
چراغ سبز، چراغ قرمز
اونی که میبازه، باید نون بخره
نه - باشه -
بیخیال - حیلی خب -
چراغ سبز، چراغ قرمز - هی، صبر کن من هم بیام -
چراغ سبز، چراغ قرمز
هی، دوباره انجامش بده
همه لیوان‌هاتونو پر کنید
کی می‌خواد نوشیدنی برام بریزه؟
یه کم صبر کن - ممنون -
این‌ها رو خریدم که کم نیاریم
خیلی‌خب. بیاین لیوان‌هامونو بیاریم بالا
قاضی کانگ بیتنا
خوش برگشتی - به سلامتی -
اصلاً عوض نشدید
ولی به نظرم تو عوض شدی
نشدم
سورپرایز
این‌ها رو دفعه‌ی قبلی امتحان کردم
برای کنار نوشیدنی، تند و عالی ان
امتحانشون کنین - باشه -
این یکی با طعم مالاست
اینو امتحان کنم
شما هم همینطور. بفرمایید
امتحانش کنید
ممنون
خوبه، نه؟
برم بازم نوشابه بیارم؟ - من نمی‌خوام -
الان دبیرستان میری، نه؟ نمره‌هات بهتر شده؟
خب... بله
پس یعنی نشده
ولی کاراگاه هان هر هفته کمکش می‌کنه به خاطر همین درسش خیلی بهتر شده
و همینطوری داره پیشرفت می‌کنه
آره درسته
وای، دارین می‌ترسوندیش رئیس
الان رئیس شدین؟
خب، یه رستوران کوچیک باز کردم
هرکسی که اینجاست، می‌تونه رایگان غذا بخوره. هرموقع که شد، بیاید
واو - عالیه -
همینطوری غذای مجانی نده
اینطوری هیچوقت پول کافی به دست نمیاری و پولدار نمی‌شی
همین که زندگی راحتی داشته باشم، برام کافیه
وای، معلومه
درست می‌گه
مگه نه مادر جان؟
آره. درسته داماد
مامانم واقعاً دلش براتون تنگ شده بود قاضی کانگ
واقعاً؟
می‌دونم دیر شده
ولی بابت همه چی متشکرم
خانم صاحبخونه اصلاً عوض نشده
خوشحالی که می‌بینشون، نه؟
آره. خیلی وقت بود اینجا نبودم
ولی وقتی به این فکر می‌کنم که قراره هرروز ببینمشون
سرگیجه می‌گیرم
من چی؟
وقتی به این فکر می‌کنی که هرروز منو ببینی، چی؟
...خب
آره. گرفتم
واقعاً دلم برات تنگ شده بود
خیلی زیاد
همین؟
چی؟
چقدر دیگه باید بگم؟
به اندازه‌ای که عاشقمی
بیا یه لقمه‌ی دیگه بخور
پنج تا خوردم
از هفته‌ی دیگه، سرم شلوغ می‌شه و نمی‌تونم بهت غذا بدم
تا وقتی می‌تونم بهت غذا بدم، بیا بخور
می‌تونم توی غذاخوری مدرسه، غذا بخرم
آها راستی! صبر کن
من دارم میرم مدرسه، مامان
خداحافظ! این دفعه جدی جدی رفتم
وای خدا
[دادگاه]
به دادگاه مرکزی سئول خوش اومدید] [قاضی کانگ بیتنا! موفق باشید
[ممنون که پیش ما برگشتید]
افتخار ما! ستاره! نقل محافل] [قاضی کانگ بیتنا
[خیلی خوشحالیم که پیش ما برگشتید]
قاضی کانگه
خوش اومدید قاضی کانگ
خوش اومدید - خوشحالم دوباره می‌بینمتون -
من الان طرفدارتونم
خوش اومدید قاضی کانگ - من طرفدار پروپاقرصتونم -
موفق باشید - ممنون -
[کانگ بیتنا - دادگاه جمهوری کره]
[دادگاه]
[افتخار دادگاه مرکزی! خوش آمدید]
خوش اومدید قاضی کانگ
من مخالف بودم
تلاش برای ترورتون شکست خورد
اون خبرنگاری که همیشه ازتون انتقاد می‌کرد، یه مقاله منتشر کرده
چی گفته؟ بازم بهم فحش داده؟
این دفعه ازتون تعریف کرده
قاضی کانگ بیتنا که حکم اعدام برای" "جونگ ته‌گیو صادر کرده بود
"به زودی به دادگاه مرکزی سئول بازخواهد گشت"
او از یک قاضی وحشتاک که می‌توانست کاری" کند که یک شیطان به گریه بیفتند
به یک جوکر تبدیل شده است که می‌تواند "از شهر گاتهام محافظت کند
"اقدام بعدی او چه خواهد بود؟"
چی؟ چرا جوکر باید از شهر گاتهام محافظت کنه؟
صبر کن ببینم. من جوکرم؟ بتمن نیستم؟
...حکم‌های قبلی شما یه کم
[گزارشگر جو آران]
گزارشگر جو آران؟
صبر کن و ببین
لبخند بزنید. اون بهتون گفته جوکر
اینطوری
...نامو آمیتابهایا
[هجدهمین قاضی واحد کیفری]
...کانال من یعنی پدربزرگی از قانون
بنگ بنگ
بالاخره به 100 هزار مخاطب رسید
اگه کسی اعتراض داره، ازم شکایت کنه
من آماده‌م تا شما رو قبول کنم
پدربزرگی از قانون"؟"
توصیه‌های خیلی مفیدی میده
کامنت‌هاش خیلی محترمانه‌ست
هیچ‌کس جرأت نمی‌کنه برای یه قاضی سابق، نظر منفی بذاره
ولی اون یه قاضی فاسد بوده
شما هم همدستیش بودید
پس، عضو کانالش می‌شم
ولی نمی‌خوام قیافه‌شو ببینم
ما ماه آینده ازدواج می‌کنیم
شما هم میاین، نه؟
...بله
ولی... چطوری اینطوری شد؟
یه بار دیدم داره به یه پرونده رسیدگی می‌کنه
و حسابی می‌درخشید
وای خدا
به خاطر همین دعوتم کردن؟
به خاطر همینه - خجالت آوره -
اونی
هی، مشتاق دیدار داهی
اون کیه؟ - قراره به زودی زن داداشم بشه -
اهان، همون نونا؟
نونا، چون قاضی هستید، پولدارید؟
می‌شه برامون همبرگر بخرید؟
چی؟
وقتی رفتیم دبیرستان، با هم صمیمی شدیم
وقتی اوضاعم سخته، بهم توصیه‌های خوبی می‌کنه
و وقتی کلاس‌هام دیر تموم می‌شه، منو می‌رسونه خونه و می‌گه تنهایی خطرناکه
خیلی‌خب، پس برو بستنی بخر
باشه
یه کم بی ادبی، نه؟
کی گفته می‌تونی این کارو بکنی؟
دوست‌ها اینطوری غذاشونو قسمت می‌کنن
...دوست‌ها؟ از کِی تا حالا ما با هم
الان می‌شه رو هم بریزمشون؟
حتماً
فکر کنم زیاد همدیگه رو می‌بینیم
دو سال گذشته
اینطوری بهم خوشامد می‌گی؟
هنوز یه سال مونده تا برگردم
خوش می‌گذره که نقش قاضی رو بازی می‌کنی؟
آره. خیلی باحاله
یه چیز باحال‌تر هم هست
لوسیفر یه پیشنهاد برات داره
،توی سال آخرت
اگه 10تا گناهکار رو بکشی و ،بفرستیشون جهنم
اجازه میده به عنوان انسان زندگی کنی
البته امیدوارم قبول نکنی
...تو هنوزم
جانشین منی
زودتر تصمیمتو بگیر
...لوسیفر
صبر نداره
[پاسگاه پلیس نوبونگ]
[جونگ ته‌گیو]
از پرونده‌ی مون جونگجون تا پرونده‌ی ،جونگ ته‌گیو
می‌دونیم که مقصر یه نفر بوده
ولی دو ساله که نتونستیم شناساییش کنیم
به عنوان افسر پلیس، خجالت می‌کشم که اینو بگم
امیدوارم شما هم احساس شرمندگی بکنید
از فردا به بعد، حواستون باشه یه مجرم رو هم از دست ندید
سرتونو بالا بگیرید، شونه‌هاتونو بدید عقب
اطاعت
هنوز دستگیرش نکردیم، ولی به هر قیمتی که شده، این کارو می‌کنیم، باشه؟
مخصوصاً این یکی
هرطوری شده گیرش میندازم. جلومو نگیرید
این کارو نمی‌کنیم حمال. بیا بریم
اطاعت
بهتون خودِ جدیدمو نشون میدم
خدای من
فقط زودتر به اون خودِ جدیدت تبدیل شو
بریم - وای خدا -
خدای من
[بیتنا]
امشب می‌بینمت
باید باهات درمورد یه چیزی حرف بزنم
چی کار می‌خوای بکنی؟
اگه انسان بشم، می‌تونم تا آخر عمرم باهات زندگی کنم
...ولی
باید آدم بکشم
ده نفر در یک سال
نمی‌ترسم که پلیس دستگیرم کنه
به هرحال گیر نمیفتم
پس چی اذیتت می‌کنه؟
،برای اینکه بتونم گناهکارها رو بکشم
باید حکم سبک بهشون بدم و تبرئه‌شون کنم
اون‌وقت قربانی‌ها و خانواده‌هاشون دوباره اذیت می‌شن
وقتی می‌دونم اون‌ها چه احساسی ...پیدا می‌کنن، اگه این کارو بکنم
یه قاضی نباید همچین کاریو بکنه
یه بار بهم گفتی
،اگه جونگ ته‌گیو رو بکشم
به عنوان شیطان، هرکاری می‌کنی تا منو از زندان آزاد کنی
،و اگه بذارم جونگ ته‌گیو زنده بمونه
به عنوان قاضی هرکاری می‌کنی
تا زندانیش کنی
و هر انتخابی هم که بکنم، بهم اعتماد داری
،پس هر انتخابی که بکنی
من بهت اعتماد دارم
می‌دونم که تصمیم عاقلانه‌ای می‌گیری
تو آدم خوبی هستی
همه‌ش به خاطر توئه کانگ بیتنا
دستت
[وکیل]
ادامه بدیم
ببخشید خانم قاضی
دادگاه کِی تموم می‌شه؟
بعدش با دوست‌هام قرار دارم بریم نوشیدنی بخوریم
متهم، این رفتار شایسته‌ی فردیه که توبه کرده؟
چون شما متهم رو دچار ضرب و شتم ،کردید و مزاحمش شدید
متهم به شدت مجروح شده و هنوز هم توی بیمارستانه
به هرحال که نمُرده
چی؟
هنوز زنده‌ست
هنوز"؟" - بله -
فعلاً
جلسه‌ی دادگاه امروز تمومه
[دادگاه]
بچه‌ها، این الهه‌ی قضاوته
خانم معلم! پس چرا شمشیر دستشه؟
و چرا چشماشو پوشونده؟ داره قایم موشک بازی می‌کنه؟
گریه نکنید
هر بلایی که متهم سرتون آورده رو بهم بگید
تا بتونم به درستی قضاوت کنم - چرا چشماشو پوشونده؟ -
از خانم قاضی بپرسیم؟
بله
من الان یه کم سرم شلوغه. فعلاً
خانم قاضی، خواهش می‌‌کنم
منم همینطور خواهش می‌کنم
ولی شما واقعاً قاضی هستید؟
فکر نکنم - چی؟ -
من یه قاضی‌ام. ببین
ردای قاضی رو پوشیدم
...این یه رازه
ولی درواقع من شیطانم
الکی نگید! هیچ شیطانی به این خوشگلی نیست
چی؟
آره. شما خیلی خوشگلید
مثل بازیگرها هستید
از مامان من هم خوشگل‌ترید
چقدر همه‌تون سلیقه‌ی خوبی دارید
خیلی‌خب. چیو می‌خواید بدونید؟
چرا اون چشماشو پوشونده و چرا شمشیر دستشه؟
فقط زمانی که چشماشو پوشنده باشه، می‌تونه عادلانه قضاوت کنه
اون گناهان افراد رو روی ترازو قرار میده تا بفهمه سنگینیش چقدره
و از شمشیر برای مجازات عادلانه‌شون استفاده می‌کنه
ولی عدالت چیه؟
وقتی آدم‌های خوب با شادی زندگی کنن ،و آدم‌های بد مجارات بشن
به این می‌گن عدالت
حالا شما قاضی خوبی هستید یا قاضی بد؟
...من
قاضی جهنمی هستم
[قاضی جهنمی]
تشکر ویژه از پارک هوسان، شین] [سونگ‌روک و کیم سونگ‌هوا
[قسمت]
[مون جونگجون] [جونگ دوها]
[چا مینجونگ] [پارک جونگیون]
[به جایونگ] [لیم سه‌جو]
[یو جیهو] [یانگ هیسانگ]
[جونگ سونهی] [نام نونگمی]
[یانگ سونگبین] [یانگ کیونگوون]
[چه وونجونگ] [او ایسوک]
[وون چانگسون] [کانگ شینیل]
[جانگ مونجه] [چه ده‌هون]
[شیطان] [پارک هوسان]
[بائل] [شین سونگ‌روک]
[جاستیتیا] [او نارا]
[پایمون] [یون ته‌ها]
[والاک] [کیم سانگوو]
[گرموری] [جونگ هادام]
[گابریل] [کیم هیون‌موک]
[لی آرونگ] [کیم آیونگ]
[کو ماندو] [کیم اینکوون]
[لی جونگوک] [ها کیونگمین]
[هانگ میونگسوک] [کیم جه‌هوا]
[او هانکیول] [پارک جیون]
[جونگ جیون] [کیم سونگهوا]
[نا یونگجین] [لی گیوهو]
[لی میدو] [کیم کوانگکیو]
[چه وونگیونگ] [دو اون‌ها]
[جو هیونگسوک] [هان سانگجین]
[جو داهی] [لی گایون]
[کیم سویونگ] [کیم هه‌هوا]
[پارک دونگهون] [کیم جیهون]
[کو اونسوپ] [پارک جیهون]
[یو هونگچول] [جونگ سوکیونگ]
[جونگ جه‌گول] [کیم هونگپا]
[جونگ ته‌گیو، جی] [لی کیوهان]
[جونگ سونهو] [چه دونگگو]
[و، او میجا] [کیم یونگوک]
[هان دائون] [کیم جه‌یونگ]
[کانگ بیتنا] [پارک شین‌هه]