!قاتل - !خجالت بکش -
!تو قاتلی
!قاتل
!قاتل - !خاک بر سرت -
.وایسا
.میخوام بهشون نگاه کنم
قانون از دید لیدیا پوئت
روزنامه پیدمونت گازت مارگریتا سانجیاکومو فردا به دادگاه میرود
برای رقصت چجوری لباس بپوشم؟
شیک و پیک؟
یا خودمونی؟
.هرچی بپوشی بازم خوشتیپ‌تر از منی، عمو
.ممنون یاکوپو. همیشه با روحیه‌ای
.هرچی خدا بخواد همون میشه .کتاب مقدس هم همینو میگه
، مادرش شناخته‌شده‌ست .پدرش نه
!دقیقا
تو چی فکر میکنی؟
.روح خطرناکه
.بعضی وقتا ما رو میکشونه به جاهای تاریک
.احساس میکنم منو بابت چیزی سرزنش میکنی
.اما نمیدونم چی - جدی؟ -
اینطور نیست؟ - .نه -
.تو رو بابت هیچی سرزنش نمیکنم .داشتم درباره مارگریتا سانجیاکومو میخوندم
.حواسم پرت شد
.دادگاه امروز شروع میشه درسته. ساعت چنده؟
میخوای بنویسی که اونم گناهکاره، مثل بقیه؟
فکر میکنی نیست؟ - .نه -
فکر میکنم همه میخوان بیفته زندان چون .ازش متنفرن
و ازش متنفرن چون اون یه زنه که درس خونده، فارغ التحصیل شده
و هر کاری که یه زن نباید انجام بده رو .انجام داده
.نه. خانم سانجیاکومو انگیزه داشته
.استاده نتایج تحقیقش رو دزدیده بوده
، و اونم به سم دسترسی داشته
و آخرین نفری بوده که استاد براسکی رو .قبل از مرگش ملاقات کرده
آره. همه استادای اون دپارتمان .به سم دسترسی دارن
.گوش کن. اونا با هم ناهار میخورن
، سرایدار میبنده میره .و اون دوتا هنوزم اونجان
جسد استاده صبح دوشنبه
.تو دفترش تو دانشگاه پیدا میشه
دیگه کی میتونسته باشه؟
.خواهیم دید
کجا میری؟ - .دادگاها عمومین -
بعد از بررسی اسناد دادستان
و با توافق موکلم، خانم مارگریتا سانجیاکومو
وکلای متهم تصمیمی گرفتن
که امیدوارم قاضی و هیئت منصفه ، مد نظر قرارش بدن
مخصوصا با توجه به وضعیت نامطلوب سلامتی وی .در حال حاضر
.اون توی زندان مریض شد
.برای همین بهش آزادی مشروط دادن
.مسئولیتش رو بر عهده میگیره...
!ساکت! خانم ها و آقایان
و درخواست میکنه - !لطفا -
!خانم ها و آقایان، لطفا سکوت کنین
.و درخواست میکنه که هیئت منصفه حرفاشو بشنوه
.مادرم وقتی خیلی جوون بود مرد
اما قبل از مرگش بهم گفت .که نمیدونه پدرم کیه
برای من، استاد براسکی مثل پدری بود .که هرگز نشناختم
بهم اجازه داد فارغ التحصیل بشم
، تو دنیایی که به طور کلی یه زن
حق نداره حتی امتحانای مدرسه راهنمایی .رو بده
.پس نه
.من مسئولیتش رو قبول نمیکنم .من بی گناهم
.و آقای کولتی، وکیلم، دیگه اعتماد منو نداره
، عالی‌جناب
این فقط استراتژی‌شونه که دادگاه رو .به تاخیر بندازن
.متهم حق داره درخواست وکیل جدید کنه
.اما فقط سه روز بهش مهلت میدم
ضمنا، با توجه به بند 205 آیین دادرسی کیفری
وی در صومعه سانتا سِوِرا در تورین .ساکن خواهد شد
.چند دقیقه تنفس
فکر کردن دارم ادا در میارم که .وقتی موقع دادگاه شد تو زندان نباشم
گفتن تب بالا نمیتونه حالت رو .اینقدر وخیم کنه
.اما تو برای این نیومدی اینجا
.نه
.میدونم تو کی هستی
.داستانت رو دنبال کرده‌م
ممنون، ولی من به کسی نیاز دارم که بتونه .به صحن دادگاه بیاد
میدونی که یه وکیل عام‌المنفعه هیچوقت .تبرئه‌ت نمیکنه
.برادرم تو صحن دادگاه خواهد بود
تو به کسی نیاز داری که هر کاری بکنه .تا هیئت منصفه باورت کنن
فکر میکنی من سپر بلا شده‌م؟
.آره، احتمالا
بذار اینطوری بگیم که من از روش‌های .دادستان خبر دارم
، وقتی فکر میکنه که مجرمو پیدا کرده .چشمش رو روی بقیه شواهد میبنده
.میتونیم اینو به هیئت منصفه ثابت کنیم
میخوای دادستان رو بکشونی به دادگاه؟
نه، میخوام همه دشمنای براسکی رو .بیارم به صحن دادگاه
اما برای این کار، باید بدونم .آیا باهاش ارتباطی داشتی
، وقتی دانشگاه میرفتی وقت این کارا رو داشتی؟
براسکی روز مرگش رو با تو گذروند، درسته؟
.کل روز رو نه
سرایدار میگه ساعت 7 تعطیل کرده، و شما دوتا .هنوز داخل بودین
.زمان مرگ، ساعت 8 تشخیص داده شده
.من بلافاصله بعد از ناهار رفتم
.و اون تنهایی اونجا موند
چرا سرایدار دروغ گفته؟
.نمیدونم
، وقتی از دپارتمان خارج شدی کجا رفتی؟
.اومدم اینجا
کسی میتونه اینو شهادت بده؟
.راهبه اعظم میتونه .ولی میگن خیلی گرفتاره
بعد از اینکه مادرم مرد
.توی این صومعه بزرگ شدم
پدرت چی؟
.مادرم یه زن بدکاره بود
.میدونم از کجا باید شروع کنیم
اگه بهم اعتماد کنی، برادرم خیلی خوشحال میشه .که پرونده‌ت رو به عهده بگیره
پس تو فکر میکنی که راهبه اعظم داره دروغ میگه؟
حتی یه راهبه هم میتونه .پشت یه نفر در بیاد
برای همین کولتی دنبال اثبات غیبت .هنگام وقوع جرم نرفت
.باشه. شاید کس دیگه‌ای اونو دیده باشه
شایدم نه .چون توی دانشگاه بوده
.این چیزی نیست که اون میگه، انریکو
.خیلی خودتو درگیر کردی
، و تو هم به همین زودی محکومش کردی .مثل بقیه
.اونا رو بده من
اینا؟
.براسکی تحقیقش رو دزدیده بود
فکر میکنی بر اساس این، میشه متهم کرد؟
.سرایدار رو فراموش نکن - انریکو؟ -
.اون میگه اونا تنها بودن
با سرایدار صحبت میکنیم. میبینی که یه خبری .اونجا هست
.گوش کن لیدیا .ما به این پرونده علاقه ای نداریم
.با هم کار میکنیم .با هم تصمیم میگیریم
داریم تصمیم اشتباهی میگیریم
بابا، ببین این لباس چقدر مسخره‌س
تو انتخاب کن عزیزم
آلبرتینا
به نظرم قشنگه
نمیخوام به این رقص برم
عزیزم، این اولین اجرای عمومیته
از مورد توجه قرار گرفتن میترسه، ولی میتونیم کمکش کنیم
تمومش کن
خانم
کس دیگه ای اینجا از معروف شدن میترسه؟
دوباره؟
داریم درباره بچه‌مون صحبت میکنیم
و درباره فرصتی که نمیتونیم از دست بدیم
!و من ازتون خواهش میکنم بذارین نفس بکشم
اون فرصت چیه؟
مارگریتا سانجیاکومو
اسمش تو همه روزنامه ها هست وکیل نداره
نفس کشیدی؟
انریکو
من با خواهرت موافقم
چی؟
دکتر سانجیاکومو صبح یکشنبه ساعت یازده
با استاد براسکی اومدن
و تا ساعت 7 که من کارم تموم شد، هنوز نرفته بود
حالا عذر میخوام، ولی باید اسم شماها رو هم وارد کنم
لیدیا پوئت انریکو پوئت
شرمنده. سرم شلوغه
هی این چه - داری چیکار میکنی؟ -
همون آشغالیه که یاکوپو میخوره تا خماریش بپره
اسمش چیه؟
از تو دفتر بخون
ننوشتیش؟ و به همین زودی هم یادت رفت
دادستان میدونه چقدر به نوشیدنیای الکلی علاقه داری؟
با توجه به جایگاهت، میتونه مشکل بزرگی باشه
، نه، من کل مدت اینجا بودم
مارگریتا سانجیاکومو از دپارتمان خارج نشد
باشه. تو دادگاه درباره‌ش صحبت میکنیم
ببینیم هیئت منصفه شهادت یه الکلی رو باور میکنه یا نه
روز خوبی داشته باشی. بریم انریکو
نه، وایسین
بعضی وقتا چرت میزنم
و نمیتونم بهتون بگم که
آیا اون خانم اون روز رفت یا نه
اما یه چیزیو خیلی واضح یادمه که ممکنه براتون جالب باشه
اون یکشنبه موقع ناهار، یه نفر دیگه اومد
و یه دعوای بدی با براسکی داشتن
فریادشون رو از اینجا میشنیدم - چرا ثبتش نکردی؟ -
چون گفت ثبت نکنم
، و میدونی، وقتی یه دستوری میده مطمئن میشه که ازش پیروی میکنی
هیچ حرفی ندارم. تو ناامیدکننده‌ای
حتی نتونستی پ‌هاش یه اسید ضعیف رو !محاسبه کنی
سلام استاد مانگانلی
تو کی هستی؟
لیدیا پوئت، دستیار وکیل انریکو پوئت
فِرِرو، اون آشغالا رو بریز دور و برو به آزمایشگاه. الان
دخترش یا زنش؟
ببخشید؟
نام خانوادگی تو و وکیله یکیه
فکر میکنم فامیل باشین
انریکو داداشمه
ما وکلای مارگریتا سانجیاکومو هستیم. فقط میخواستم بدونم
اون یکشنبه سه ماه پیش، سر چی با استاد براسکی دعوا کردین
نظرات مغایر
ما برای هم احترام دوطرفه قائل بودیم
چه نظرات مغایری؟
خانم، نصف تورین میدونن که
اون یکشنبه، از اوایل عصر تا اواخر شب
من توی باشگاه ویست بودم
اگه میخواستم از ملاقاتمون برای مسموم کردن براسکی استفاده کنم
خیلی قبل تر از ساعت 8 باید میمرد
این عذر به اندازه کافی موجه هست؟
اونی که دنبالشین من نیستم
و برخلاف موکلتون
من هیچ کینه‌ای ازش نداشتم
این یعنی چی؟
مارگریتا جاه‌طلب بود
و جاه‌طلبی ناکام مونده کینه و تنفر به بار میاره
فکر میکنم اینو بدونی
!آره ارواح عمه‌ت
!ای وای
وقتی درباره خانم سانجیاکومو خوندم، بلافاصله یاد تو افتادم
یه زن، باهوش، فارغ‌التحصیل شده، و همه میخوان اونو پشت میله های زندان ببینن
باید حواست باشه - میدونم -
در واقع، انریکو میگه
که خیلی خودمو درگیر کردم
و انریکو درباره اون یکی درگیریت چی میگه؟
اون باربِریس
هیچ درگیری نیست، آندریا
حرفمو پس میگیرم
عجیبه
آره؟
یه شب، دیدم آخر شب از خونه رفت بیرون
باشه. دنبالش کردم - دنبالش کردی؟ -
چون شک کرده بودم. مطمئن بودم داره یه چیزی رو از من مخفی میکنه
تا یه خونه‌باغ متروکه وسط ناکجاآباد دنبالش رفتم
و؟ - و هیچی -
، یه زن اونجا بود
و با هم صحبت کردن
یه پایان شاد برای اون
اینطوری نیست. یه چیزی جور در نمیاد
چرا با یه زن تو یه همچین جای ترسناکی
قرار بذاری؟
من قانع نشدم - قانع نشدی -
منو قانع نمیکنی
عاشق که نشدی؟
آندریا، من روی کارم، حرفه‌ام و خودم تمرکز کرده‌م
من هیچوقت عاشق یاکوپو نمیشم
نه، فقط میخواستم بدونم دچار شک و تردید شدی یا نه
فکر اینکه کار به اندازه
، میدونی، خانواده
ازدواج، فرزند
مهم نیست، مثل بقیه
اینا بیشتر به نظر میاد افکار تو باشن تا من
افکار من؟
اینطور فکر نمیکنم
اصلا
این افکار تو هوا شناورن
میتونی حسشون کنی؟
افکار احمقانه تو هوا؟
این لبخند به خاطر اینه که منو دیدی
یا به خاطر اینکه برات یه موکل جور کردم؟
نه. فقط دارم لبخند میزنم، همین
منتظر منی؟
امروز یادداشت هاتو روی میز پیدا کردم
و... بدون اجازه خوندمشون
نه، داری شوخی میکنی
نه
ببین، تازه یه سری پیشنهاد هم
برات نوشتم
تو هم حقوق خوندی؟
نه، اصلا
در واقع، از این مقاله خیلی طولانی آکادمیک
چیزای خیلی کمی متوجه شدم
دقیقا. هیچ تصوری نداری که نوشتن خلاصه دعوی
برای دادگاه رسیدگی یعنی چی
نه، ولی میدونم هفت تا قاضی هستن
که همه‌شون مردن
و نمیخوان بهشون گفته بشه که چطور فکر کنن
کمتر از همه، توسط یه زن
چی میخوای بشنوی؟
یه داستان، لیدیا
داستان تو
من رمان نمینویسم، یاکوپو
و داستانمو برای هفت تا غریبه تعریف نمیکنم
شب بخیر - شب بخیر -
ایناهاش
تِرِسا؟
چیه؟ - !بشین -
همه‌مون اینجاییم
ماریانا، چقدر زیبا شدی
کاتانی بهترین خیاط توی تورینه
فکر بقیه رو هم بکن
نه. منظورم اینه که
حق با توعه عمو. مثل یه آباژور شدم
نه، ماریانا. عموت
ماریانا ندو. پاره میشه
احمق
بگذریم، من فهمیدم که آرسنیک بعد از ده دقیقه تاثیرشو میذاره
مانگانلی ساعت 6 توی دپارتمان نبوده
عذرش کاملا موجهه
پس رسما از لیست مظنونین‌مون میذاریمش کنار. چایی رو بده
ببخشید انریکو. چقدر درباره شیمی میدونی؟
اصول اولیه‌ش رو - دقیقا -
اصول اولیه کافی نیستن
نمیتونم این اطلاعات رو به شما بدم. شرمنده
و استاد هم هرگز همچین کاری نمیکنه
هیچکس اونو متهم نمیکنه
لطفا برین. ممکنه ما رو ببینن
تو ازش میترسی، درسته؟
اون بی صبرانه منتظره که از دپارتمان بندازتت بیرون
حتما فکر میکنه درس زندگی خوبی میشه
عذر میخوام چی گفتی؟
نمیتونی تصور کنی با چند تا استاد مثل مانگانلی آشنا شدم
که تحقیرت میکنن
با این تصور که به صلاحته
و تو فکر میکنی که باید قبولش کنی
اما اینطوری نیست
نباید قبولش کنی
گذشته از همه چیز، تو یه انسان آزادی. یا اینکه من اشتباه میکنم؟
کربن گیاهی
تنها عنصر طبیعی که میتونه یه عنصر دیگه رو جذب کنه
اون ماده رو حفظ میکنه، و وقتی ذوب میشه آزادش میکنه
پس، اگه سم رو همراه با کربن گیاهی مصرف کنم
یه چند ساعتی طول میکشه تا تاثیرشو بذاره؟
چند ساعت؟
دو؟ سه؟
حتی بیشتر
بستگی داره چقدر مصرف شده باشه
ممنون
اوه، راستی
مانگانلی تو رو دست کم میگیره، میدونی که؟
esimaeili
مانگانلی موقع ناهار مسمومش کرده
بعد برا اینکه عذر داشته باشه رفته ویست بازی کرده (ویست یه نوع ورق‌بازیه)
جور در میاد، درسته؟
نمیدونم لیدیا
اگه اینو به دادگاه ارائه بدیم، میگن مارگریتا هم میتونسته این کار رو کرده باشه
در اون صورت، شهادت سرایدار برامون بی ارزش میشه
اما ما وکیل های مارگریتا هستیم
من دارم خودمو میذارم جای هیئت منصفه. چرا عصبانی میشی؟
نمیفهمم طرف کی هستی
طرف کسایی که میخوان کارشونو درست انجام بدن. تو چی؟
و من نیستم؟
من یه شهادت مخالف رو پس گرفتم
یه متهم احتمالی دیگه پیدا کردم، و با همه صحبت کردم
دیگه چیکار میتونم بکنم؟ تو بگو
داری از من مشورت میخوای؟ حالت خوبه؟
انریکو لطفا مسخره بازی در نیار. من جدیم
خب، اولا، بیخیال قضیه کربن گیاهی
چون استراتژی‌مونو تضعیف میکنه
دوما، مردم متقاعد شدن که مارگریتا گناهکاره
، سوما
، سعی کن مثل اونا فکر کنی
و یه چیزی پیدا کنی که ممکنه نظرتو عوض کنه
باشه
فقط همین؟
سلام
خداحافظ
سه ماه گذشته. یادم نمیاد باغبون اونجا بود یا نه
مارگریتا، یه تلاشی بکن. مهمه
بعضی وقتا برای کتاب خوندن بیرون میشینم
اگه تو خلوتگاه بوده
شاید منو دیده
اما مطمئن نیستم که یادش بیاد
راهی هست که به این مرد دسترسی پیدا کنیم؟
راهبه اعظم یه دفتر ثبت اطلاعات داره
میتونیم آدرسش رو ازش بگیریم
باشه. بریم
استاد دانشگاه، آنتونیو بورگزه خودکشی کرد
داری دیوونم میکنی
ما ممکنه یه شاهد پیدا کرده باشیم، و تو همش دنبال چیزای دیگه میگردی
انریکو، خیلی عجیبه که یه مقاله مال 17 سال پیش رو نگه داری
فهمیدم قضیه چیه
سالی که مادر مارگریتا مرد
لیدیا، یه فرهنگ لغت پشت سرته
کلمه "همزمانی تصادفی" رو چک کن
پس مارگریتا برای چی همه اون مقاله ها رو نگه داشته؟
نمیدونم. برام مهم نیست
تو نمیگفتی میخوای کارتو درست انجام بدی؟
به این زودی خسته شدی؟
نه. خسته نشدم لیدیا
موضوع اینه که کار من فضولی تو اسرار موکلم نیست
پس نمیخوای حقیقت رو بدونی
من دادستان سلطنتی نیستم لیدیا. به حقیقت علاقه ای ندارم
ما خانم سانجیاکومو رو تبرئه میکنیم، همونجور که میخواستی
همین
نه، حق با توعه
من خیلی خودمو درگیر کردم
، نه، اینا درباره مسابقه، اسب مشکلات کشاورزیه
مشکلات کشاورزی به نظر مربوط نیست
اثاثیه منزل
آتیلا، ببخشید
من گزارش جرم رو میخوام
اجازه هست دخالت کنم؟
خوبه
جسد یه زن بدکاره دیگه نزدیک دانشکده شیمی پیدا شد
سومی تو یه ماه
اسمشو آورده؟
نه. ولی مشخصه توی اون دانشکده یه خبرایی بوده
بقیه رو بده به من
تی ان
برات آشنا نیست؟
همه‌شونو امضا کرده
همه رو
میشه منو در جریان بذارین؟
تارسیسیو ناوا اولین سردبیر اینجا بود
اوه، باشه. میتونیم باهاش صحبت کنیم؟
اون مرده
خب؟
طبق نظر اون، یه گروهی از استادا بودن که آزمایشای تقریبا غیر قانونی
انجام میدادن
این دخترا هم موش آزمایشگاهیشون بودن
بیا تو
لیدیا
چطوری اینجا نفس میکشی؟
ازت که خواهش نکردم بیای تو
میخواستم بابت نظرم درباره نوشته‌ت ازت عذرخواهی کنم
مهربانانه نبود
نه
مهربانانه، نه
اما صادقانه بود
بابتش سپاسگزارم
و برای امروز هم ممنون
میذارم به کارت برسی
یاکوپو
بله؟
نمیدونم میخوای توی نوشتن درخواست تجدید نظر بهم کمک کنی یا نه
چون از لحنی که باهاش درخواست رو نوشتم راضی نیستم
آره. البته
ببین، جاهایی که
خیلی عصبانی به نظر میرسیدم رو حذف کردم
ولی الان خیلی چاپلوس‌طور شده
، پس پاک میکنم، دوباره مینویسم بیشتر عصبانی میشم
و سردرگم میشم
سردرگمی اصیل ترین احساساته
شکسپیر؟
نه، از خودمه
در واقع، اینو یه تعریف خوب در نظر میگیرم
باشه
یاکوپو، متاسفم
اون شب دنبالت کردم. حتی نمیدونم چرا
و تو رو با اون دختره دیدم
متاسفم
نه، نگران نباش
اون یکی از هزارانه. من
نه
باشه. قول میدم تو دادگاه هیچ اشاره ای
به عادت هات نکنم
ولی باید کمکم کنی
فکر کنم مدت زیادیه که به این کار مشغولی درسته؟
، میخوام بدونم چیزی درباره بورگزه، خودکشیش
و ارتباطش با براسکی یادت هست
داستان پیچیده ایه
طول میکشه
انریکو
باید با مارگریتا صحبت کنم
تو وکیلش نیستی. نمیذارن
!حواستو جمع کن، وگرنه از راه خودم پیش میرم -!نه! خدا نکنه -
همینجا بمون. بسپارش به من
بشین
استاد شیمی خودکشی کرد
استیصال استاد آنتونیو بورگزه
براسکی و بورگزه یه گروه تحقیق راه انداخته بودن
داشتن یه دارو برای تب مخملک رو امتحان میکردن
و موش های آزمایشگاهیشونم دخترای فقیر، کارگرای بدون خانواده بودن
و مخصوصا زنای بدکاره
خیلیاشون مردن
نمیدونم درباره چی صحبت میکنی - مادرت یکی از اونا بوده -
بورگزه به خاطر گناهی که مرتکب شده بود خودشو کشت
گروه منحل شد
هیچکس دیگه چیزی ازش نشنید - میشه منظورتو بگی؟ -
حقیقت رو بگو
فقط به اینکه براسکی تاوانشو بده بسنده نکن
من نخواستم کسی تاوان بده
!منو احمق فرض نکن
تو از اولش دنبال انتقام بودی
و حالا، به لطف من، تبرئه میشی
من به زندان بر نمیگردم
، اگه حقیقت رو بگی، مارگریتا
، اونا یه تحقیقات راه میندازن و هر کی دخیل بوده تاوانشو پس میده
بدون حقیقت هیچوقت به عدالت نمیرسی
حقیقت اینه که براسکی ساعت 6 مرد
و منم از 3 به بعد تو اتاقم بودم
و یه شاهد قابل اعتمادم برای این هست
درسته
اما اینم درسته که کربن گیاهی تنها ماده تو طبیعته که
میتونه یه ماده دیگه رو به خودش جذب کنه
درسته دکتر؟
این بین من و توعه
به کسی نمیگم
حتی اگه تو تصمیم بگیری حرف نزنی
اگه یکی یهو کل خانواده‌ت رو میکشت
چه احساسی پیدا میکردی؟
تنها توی کل دنیا
میدونم
تو تایید میکنی که از ساعت 3 اون یکشنبه
خانم مارگریتا سانجیاکومو توی صومعه بوده؟
تایید میکنم
عالی‌جناب
من مجبورم شهادت قبلیم رو پس بگیرم
سکوت!
پس من، نتیجه میگیرم
که ارتباط تو با استاد براسکی صمیمانه بوده
و اینکه تو اونو نکشتی چون هیچ انگیزه ای برای کشتنش نداشتی
درسته؟
بله. این رو تایید میکنم
دیگه سوالی ندارم
خانم، میتونید برید
یه شب وقتی هفت سالم بود
مامانم با گریه اومد خونه
داشت از خوشحالی گریه میکرد
بهم گفت بالاخره میتونیم مهمونسرای پورتا نوآوا رو ترک کنیم
و به یه خونه واقعی بریم
بعد، بعد از یه سال جا به جا شدیم
اما اون حالش خوب نبود. دائم غش میکرد
و من براش ناراحت بودم
و برای یه بچه هیچی بدتر از اینکه آرزو کنه
که مامانش برگرده تو خیابونا و کار کنه
تا شاید دیگه انقدر رنگ پریده و بی جون نباشه نیست
و بعد، بعد از اینکه مرد
درباره لیلیانا که تو موراتزی کار میکرد
و آگاتا که تو ایستگاه کار میکرد فهمیدم
عالی‌جناب، ما هدف این حرفا رو نمیفهمیم
میخوام بگم که
من براسکی رو کشتم، آقای دادستان
اون از اون زنا به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده میکرد
و گذاشت مثل حیوون بمیرن
خانم، شما از حساسیت همچین ادعایی آگاه هستید؟
بله هستم
براسکی شریک جرم داشت
و امیدوارم که الان
برای جنایاتشون مجازات بشن
!تو باید مجازات بشی - !تو کسی هستی که باید تاوان بده -
!قاتل
گفته شده که
آگاهی عمومی همیشه مانع
لباس پوشیدن زنان شده
اما آیا همین آگاهی اجتماعی
قرن ها شریک جرم برده داری نبوده؟
و چه سرنوشتی در انتظار کسانیست که
شهامت اقرار به اشتباهاتشان ندارند؟