.همم
صدمه‌ای که بهت نزدن؟ .نه
.فکر کنم دیگه فهمیدن زنده‌ی من بیشتر می‌ارزه
اینا دیگه کین؟
شاید راهزن یا شکارچی؟
.صداهای ترسناکی می‌شنیدم
.اه، لعنت به من
.نباید دست رو دست بذاریم تا بفهمیم چیه
.زود باش، برو داخل
.واکس
.نه. نگاه کن
.بهش آسیب زدن
.هیس
باهات چه کار کردن؟
.وکسهلیا، باید بریم
.داره درد می‌کشه
.کمک می‌خواد
هر اتفاقی که بی‌افته
.از دست ما کاری برنمیاد
.واکس
.چیزی نیست. آروم باش
.آروم
.الان دیگه می‌تونی استراحت کنی
.اوه، خدایا
اون... یه مادر بود؟
.چیزی نیست .باهات کاری نداریم
داری چه کار می‌کنی؟
.ما که نمی‌تونیم همینطوری ولش کنیم
.چی؟ نه
می‌خوای چه کار کنی، یه خرس لعنتی رو بزرگ کنی؟
.بعضی وقتا باید چیزی که برات پیش میاد رو با آغوش باز بپذیری
.باهاش مقابله نکن
.خواهر
.اه، لعنت بهش. پیداش کردن
.پایک، درمانش کن
.چیزی برای درمان کردن نیست
!یکی یه کاری کنه
.زد، ما که نمی‌تونیم همینطوری وایستیم و کاری نکنیم
.بذار ببینمش
.می‌تونیم احیاش کنیم
احیای جادویی؟
.من هیچوقت این کار رو امتحان نکردم .نه اینکه خیلیا امتحان کردن
، بیرون کشیدنش خیلی سخته
.پس باید تا وقتی بدنش گرمه انجامش بدیم
.بیا. کمکم کن
.برو که رفتیم
.امکان نداره
کی باهاش بود؟
قراره به خاطر این کار حسابی مدیونم بشه
.اگه جواب بده
.طلسم نمی‌مونه .زود باش
.نه. کار نمی‌کنه
.چون داخل معبد اونیم
.اینجا قلمرو نگهبان زاغای سیاهه
.اون خیلی قویه
.خدایان ما اینجا قدرتی ندارن
امکانش هست بتونیم وکسو ببریم یه جای دیگه؟
.ما زیر رودخونه‌ایم، هیچ جای دیگه‌ای نیست
.باید... باید یه معجونی، چیزی باشه
.فایده‌ای نداره .کارش تمومه
.پایک، چرا کار نمی‌کنه
!نباید تسلیم شی. لطفا
.نه
.وکس
!نه
!زود باش چه اتفاقی داره می‌افته؟
.اوه، خدا .نه
.نه، خواهش می‌کنم
تو
.چی؟ نه
!به جاش منو ببر زاغ لعنتی
.من... من معذرت می‌خوام
.چیزی نیست
.اوه، ممنون از اورلایت
.باورم نمیشه کشیدیش بیرون
.خدایا دم خودم گرم
چی شد؟
.زره رو لمس‌ کردم
و تو... تو هم
!تو لعنتی مردی گراگ؟
.نه، یعنی جدی جدی مرده بودی
.آره. خیلی عجیب بود
.سرمونو چرخوندیم و دیدیم تو مثل یه جنازه افتادی
.وکسهلیا، یه تصادف بود خب
.لعنت بهش
.تو نجاتش دادی
.ممنون
.خب، آره، آره. البته
.منظورم اینه، همین الان می‌خواستم بهت بگم یکی بهم بدهکاری
.باشه، باشه
.آره، نفستم فوق‌العاده‌ست
اما اگه من مردم، پس چطور
واکس؟
بقایا، چطور...؟
چطوری اینو پوشیدی؟ من
.نمی-نمی‌دونم
.نگران بودم که از دستت بدم
حالت خوبه، واکس؟
.آره، خوبم .فقط موقعیت حساسی بود
.کش، زره رو بردن
.هی
.شما دوتا ما رو قال گذاشتین جریان اون چی بود؟
.نه، ما شما رو قال نذاشتیم
.فقط نتونستیم پیداتون کنیم .همین
.هاه
آره. منظورم اینه اگه قرار بود قالتون بذاریم
چرا باید برمی‌گشتم و به دوستت کمک می‌کردم؟
.همم. منطفیه
.به هر حال، خیلی خوش اومدی
حالا دیگه میشه لطفا بریم؟
.اوه، معلومه. آره
.به نظرم تو جلوتر برو .بیا. مراقب باش
.ممنون، پرسی
.مارتون
الان چه کار کردم؟
.ما برای انجام یه کاری اینجاییم، نه دوست پیدا کردن
باید چه کار می‌کردم؟ می‌ذاشتم بمیره؟
.ببین، منم از این جریان خوشم نمیاد
.ولی اونا قبل از ما بقایا رو گرفتن
.خب ما هم پسش می‌گیریم
.فقط باید از قدم بعدیمون مطمئن بشیم
.بچه‌ها، نزدیک بمونین
.احساس می‌کنم باید حواسمون به تله‌ها باشه
.مطمئنم گراگ توی راه همشونو از کار انداخته
.اوه، خوش اومدی
.منم دوست دارم ترینکت، ولی باید خودمونو برسونیم
همم؟
این همون فاجعه‌ست؟
.لعنت بهش
همتون اونو می‌بینین؟
.دوست سفینکسه
.حواست به جلو پات باشه
.زد، ولش کن. گم شدیم
.نه، هنوز نشدیم
.نمی‌تونن همینطوری با دارایی‌های گرفته شده برن
.اونا حتی نمی‌دونن باید با بقایا چه کار کنن
سلام؟
دوباره گمشون کردیم؟
صبر کن، می‌خوای بکشیشون؟
.اوه، زیادی نگرانی، عزیزم
، اگه سزاوار زره باشن
.این براشون یه بازی بچگانه‌ست
امم
آه، چیه؟
.اوه، لعنتی
تمام مدت اون پشت بود؟
.عوضی
.تله‌های دیگه احساس نمی‌شن
.عالی شد. عصبانیش کردیم
.یه جورایی همچین تاثیراتی روی دیگران داریم
.چرت نگو
!گیرت انداختم
.نه، ننداختم
!احساس عجیبی دارم
گراگ؟
.نمرده .فکر کنم فقط ماتش برده
اوه، فقط ماتش برده؟ نه بابا؟
.لعنتی
میشه آروم بگیری؟
، به محض اینکه مهار بشن، زره رو کش می‌رم
.تو هم یخ دوست جدیدتو آب می‌کنی و می‌زنیم به چاک
چه غلطا...؟
پوروان.
!زود باش
.لعنت بهش، همه جا هست
.آره. بیا، لطفا. .گرفتمش
.هیچ‌کاری جواب نمیده
.داره از کنترل خارج میشه
.من نمی‌تونم جزوی از این باشم
!نخواهم بود
به خاطر اونا به انجمن خیانت میکنی؟
.گندش بزنن، کش
!چشماتو باز کن
کدوم گوری بودی؟
.فقط رفتم یه چیزی بخورم
.مسئله‌ی مهم اینه که، ما اینجاییم
.اونو برمی‌گردونم به زندان
!مراقب باش
گیر انداختنت افتضاح بود، ولی من نیستم
.زد. نه. نه
نمی‌خوای یه جک مسخره بگی؟
.زیادی آسونه
!پایک، دستمو بگیر
!گرفتمت. لعنت بهش ول نکن
!ترینکت
وکس؟
هر اتفاقی که بی‌افته
از دست ما کاری بر نمیاد...
.درود به قرمان جدید
.خب، خوش برگشتی
خواهر من؟
.فقط ما دوتاییم. من می‌ترسم
.ببین، من معذرت می‌خوام نمی‌خواستیم
.هیچ‌کدوم از اینا اتفاق بیفته .قسم می‌خورم
.عذرخواهیت رو نگه دار برای بعد .به دوستم کمک کن
!وای
.اوه، اوناهاش
.گرفتمت
.اوه
اون واکسه؟
چطوری اون کار رو می‌کنه؟
.حتما به خاطر نشان‌هاست
.برادر
.خب، گندش بزنن
.همم
.شما دوتا درست قبل از اینکه اون موجود پیداش بشه، غیبتون زد
.اوضاع از کنترل خارج شد
.اشتباهاتی انجام شد
اوه، اشتباه. واقعا؟ اینطور فکر‌ می‌کنی؟
.ببین
.تیک دهه‌هاست که داره از اسرار اوسیسا محافظت می‌کنه
، نمی‌تونیم اجازه بدیم نشان به دست فرد اشتباهی بی‌افته
.اما... منظورم اینه، واضحه که تو شایسته‌ای
.آه، گوش کن ، می‌دونی که ما خیلی دوست داریم تمام بعد از ظهر معذرت خواهی کنیم
، ولی اگه نمی‌خوای غرق شی
.باید گورمون رو از اینجا گم کنیم
.برو دنبال زد
.اوه، کلی آب قورت دادم
من
.می‌خوتم عذرخواهی کنم
.بی‌احتیاطی کردم
.بعضی وقتا عادت داریم سریع کاری رو انجام بدیم
.نمی‌خوام الان چیزی راجع بهش بشنوم
.عجله کردم و نزپیک بود وکس رو به کشتن بدم
.نه، نه. درواقع به کشتنش داد
نمی‌دونم باید چه کار دیگه‌ای می‌کردم
.درسته
.خوب پیش رفت
.نگو که دوباره می‌خوای قالمون بذاری
.ما زود قضاوتت کردیم
.کم پیش میاد همتون بهم اعتماد کنین
.به نظرم اوسیسا می‌دونه داره چه کار می‌کنه
، و گوش کن
، می‌دونم این، اتفاقی‌که افتاد رو جبران نمی‌کنه
.ولی می‌خوام این پیش تو باشه
.ممکنه توی مسیر پیش رو به دردت بخوره
.هر موجودی رو به راحتی، تا هر زمتن که نیاز داری
.توی یه هواپیمای جیبی کوچیک پنهان می‌کنه
.الان دیگه مال توئه
شرط من روی قاتل تیک چی میشه؟
کدوم شرط؟
، می‌خواستم بگم مراقب خودت باشی
.ولی انگار این تنها چیزیه که خوب بلدی از پسش بربیای
.اوه، نگران ما نباش، عزیزم
.خودت مشکلات مهم‌تری داری
.هی چیه؟
انتلرز داره رفتنمو نگاه می‌کنه؟
.معلومه، عزیزم
.من همیشه کارمو درست انجام میدم
.اون یه موحودی رو توش نگه می‌داره. همم
می‌دونی شرط می‌بندم دیگه چی قشنگ توش جا میشه؟
.من
.باید یه راهی پیدا کنم که تو رو از خطر دور نگه دارم
نظر تو چیه، ترینکت؟
.اوه، بیخیال. امتحانش کن
.شاید باحال باشه
!ترینکت
!دور بعدی منم
.خب، خیلی کیف داد
سلام؟
چی؟
.از قبرستون به بعد خیلی عجیب رفتار می‌کنی
واقعا؟
چی شده؟
.نمی‌دونم
.چرت نگو. تو نمی‌فهمی
که اینطور
.یه چیزی هست، ولی نمی-نمی‌دونم چه معنی میده
وقتی افتاده بودی روی زمین، من
.دیدم که نگهبان زاغ‌ها اومد سراغت
.بهش التماس کردم که من رو به جای تو ببره
.مجبور بودم
.ولی نمی‌‌دونم که چه بلایی قراره سر من بیاد
.سر هر کدوم از ما
برادر، هر‌ معنی که داشته باشه
.ازش سر در میاریم
.چیزی تغییر نکرده
.همه چیز تغییر کرده
.همم