‫اون مرده! زود باشید!
‫چی...
‫اون بالا میره...
به هر حال، اینجایی که تو ازش میای کجاست؟
اون از ما میخواد بهش کمک کنیم اون ستاره‌ها رو پیدا کنه
نوری؟
طبق وظیفه‌ای که ازم خواسته شده به سرزمین میانی برمیگردم
‫جن‌ها نبودن که من رو از سرزمین‌ام تعقیب کردن، ارک‌ها بودن.
علامت پادشاهی مردم‌ات چی بود؟
مردم من هیچ پادشاهی نداشتن
تمام مخفیگاه‌های راه دور بسته شدن
برای آخرین بار نگاه نمیکنی؟
خیلی تغییر کرده، به زندان‌بان نگاه کن
اما مردی که اینجا زندگی میکرد تغیر نکرده
خون کسانی که در کنار مارگوث ایستادن هنور رگ‌هاشون رو تیره میکنه
‫- کسی این پیام رو حفر کرده ‫- یک شِی این کار رو کرده، آدم‌ها نمیتونن این کار رو بکنن
بهش عادت کن
‫تویی که اونجایی! مهارش کن.
با بقیه بیرونش کن
‫تو اون رو با بقیه بیرون کردی، ‫من دیروز یک ماموریت در خورشید داشتم.
اونقدر تو خورشید میمونی تا مثل ذغال سیاه بشی
اگر که آدار اینطور بخواد
‫پس برای آدار در اون صورت، نه برای تو.
برای آدار
‫بقیه آزاد هستن، تنبل.
حالا حفر کن
اون زنده‌ست
مهمان‌های ما، نجات‌‌دهنده‌ان یا اسیر کننده؟
‫سمی نیست، اگه از این بابت نگرانی.
برای انسان‌ها سمی نیست البته
یکی از بزرگ‌تر ها؛ رو عرشه‌ی کشتی من؟
جزر و مد‌های عجیبی هستن به هر حال
این چه جور کشتی هست؟
‫سخت نگیر، من موظف هستم تا شما رو ‫ به اربا‌ب‌هایم در سلامت تحویل دهم.
‫اون‌ها به شما جواب میدن، نه من.
به کدوم بندر دریانوردی میکنیم؟
‫بیا خودت ببین، ما تقریبا نزدیکیم.
نزدیک کجا؟
خونه
سرزمین ستارگان
غربی‌ترین از سرزمین‌ها فانی
جزیره‌ی پادشاهی نومنور
‫سرعت بده!
‫- اون یه جنه؟ ‫- هیچی جز...
از کی تا به حال مردی مثل من همچین پادشاهی‌هایی میسازن؟
این مردها شبیه تو نیستن
‫و برای پاداش، والار به اون‌ها اینجا رو اعطا کرد.
که از اون موقع تا به حال خیلی تغییر میده
یعنی من یه یادداشت از یه چیز بدیهی نوشتم؟
بدیهی نیست
سوگواری
وقتی الف‌ها اومدن و از این سواحل آزادانه رفتن
مردم ما مثل خویشاوندانمون بودن
با همدیگه دانش و هدایا به اشتراک میذاشتن
چه اتفاقی افتاد؟
نومنور شروع کردن به رد کردن کشتی‌های ما
‫در اون زمان، تمام ارتباط‌ها رو لغو کردن.
چرا؟
ما باید این موضوع رو بفهمیم
به حرکت ادامه بده
احتمالا دوست نداری اینجا بدون همراه گم بشی
همراه بقیه باش
خیلی گرمه
‫صبوری کن. صبوری کن.
ما مردها و زنان نومنور هستیم
پیشنهاد میکنم فعلا تاریخ رو کنار بذاریم و یکم خویشتنداری نشون بدیم
بیاید سعی کنیم با این آدما دشمن‌تراشی نکنیم
‫کاپیتان، نایب‌السلطنه ملکه محاصره شده.
‫همینطور که صدر اعظم پارازون هست، ‫ من به شما پیشنهاد میکنم...
تسلیم شو
هیچکس در نومنور تسلیم نمیشه
متاسفم
حرف بزن الف
اسم خودت رو بگو
گالادریل از نولدر
دختر خانه‌ی طلایی فاینارفین
فرماندار ارتش شمالی پادشاه بالا رتبه‌ی گیل-گالاد
هال‌برند
از سرزمین‌های جنوبی
یک مرد و یک الف، همراه هم؟
‫پیش‌آمدهای به وجود اومده...
‫خیلی اتفاقی با هم دوست شدیم، ‫تو دریای آزاد هم رو دیدیم.
‫کاپیتان شما، اینجا ما رو طی یک مرگ حتمی به اینجا منتقل کرد.
تمام درخواستی که داریم اینکه نومنور مرحمت خودرش رو ادامه بده
و محموله‌های کشتی ما رو به سرزمین میانی اعطا کنه
قرن‌هاست کشتی‌های نومنور
اجازه‌ی انجام چنین سفر رو به یک الف میدادن
این به خاطر الف‌هاست که به شما چنین جزیره‌ی داده شده
چی؟
حتما شما میتونید کمی تخته و اسکان ببخشید
به اجداد ما چیزی داده نشده
اونا بهای این جزیره رو با خون خویشاوندان‌شون دادن
‫منظور الف اینکه...
‫پس اگه خون بهای این گذرگاه باشه، من میپردازمش.
‫اما به هر حال، من میرم.
من از اینکه تلاش میکنی خیلی تشویقت میکنم
من نیازی به تشویق شما ندارم
و شما دارید خیلی سریع مال خودتون رو فرسوده میکنید
‫- نگهبان‌ها! ‫- دوستانم
به نظر میاد که ترک ما داره کمی پیچیده میشه
‫احتمالا بهتره بمونیم..
‫- بمونیم؟ ‫- به اندازه‌ی نیاز
تا به شما و مشاورن‌تون زمان کافی برای بررسی پیشنهادمون بدیم
چند روزی احتمالا؟
‫سه روز. و الف باید فقط در محوطه‌ی کاخ بازداشت باشه.
من نمیخوام که زندانی باشم
ترجیح میدم مقابل یه اسم نر زانو بزنم
تا بخوام فرمانده‌ی احتمالی ارتش شمالی رو زندانی کنم
پس شما باید مهمان نومنر باشید
‫کاپیتان...
سرورم
‫" ملکه‌ی خوب ؟ "
سرزمین‌های جن.بی تا سه روز دیگه هنوز سر جاشون میمونن
اما مردمش چی؟
‫به اطرافت نگاه کن، اینجا بهشته.
با فرصت پیش اومده پیش برو
تو واقعا از من انتظار داری که همراه تو پشت به کوره کنم و بخوابم؟
تو وسط دریا به خاطر نجات دادن یه جون پریدی
من دنبال نجات دادن چندین جون هستم
من بیشتر از چیزی که بدونی به دنبال صلح بودم
‫لطفا؛ به خاطر خودمون، بذار من نگهش دارم.
احتمالا یکم صلح برای تو هم خوب باشه
‫اما حداقلش...
سعی کن که دشمن جدیدی نسازی
خیلی خردمندانه میشه اگه این مشکل رو به آرومی حل کنیم
اما اون فقط یه الفه
یه بهمن میتونه فقط با یه سنگ شروع بشه
ما احتمالا نمیخوایم پدرت رو به موضوعات جاری اضافه کنیم
درباره‌ی کاپیتان بهم بگو
اسمش الندیل هستش
‫اصالتا از افراد شریفه، الان همراه یک پسرش نگهبان دریاست.
اگر خواستی اون رو به تشکیلات وارد کن
بالا بکشید
هر دو با هم همین الان
بالا بکشید
شما باید یه ورق رو سریع‌تر از این حمل کنید اگه میخواید تو گارد من جایی داشته باشید
زود باشیبد تنبلا
هر دو با هم همین الان
‫ایسیلدور...
هر دانشجوی افسری که بتونه جای خودش رو در گارد دریایی پیدا کنه
چیزی بیشتر از یه محافط نمونر میشه
اون یکی نه
امراهیل
‫طرف بندر! به سمت بندر حمل کنید!
‫والاندیل! اوناتمو!
‫کمک! بکشید!
‫هماهنگی داسته باشید افسر ها! ‫برگردید سر کارتون
هیچ حرفه‌ای سخت‌تر از دریا نیست
‫حق همیشه با دریاست!
‫امراهیل بیچاره!
به نظر میاد پدرش اون رو روی سنگ‌ها بیرون انداخته
‫یه شانس احمقانه. ‫ایاسیل به اون ملحق نمیشه.
من؟
ذهنت دوباره امروز همش تو ابرا بود. چیشده؟
‫فقط مشتاقم برم اونجا. همین.
‫نه روز دیگه مونده. نه روز دیگه مونده.
‫ما تو چهار سال آزمایشات دریایی رو گذروندیم. ما افسر میسازیم.
‫و تو ده سال دیگه فرمانده‌ی خودمون رو داریم.
‫- هشت سال دیگه برای من مونده ‫- شایدم هیجده
‫ایسیلدور! خواهرت اینجاست.
بفرمایید
‫برک، پسر من!
ببین کی کتاب نقاشی‌اش رو برای اولین بار کنار گذاشته
لازم نبود این همه راه فقط برای دیدن من بیای
‫- ایسیل جدی گفتی؟ ‫- نه تو برو
‫بعدا بیا ما رو ببین. ‫مثل برادرت نباش.
تمام زندگیت رو میتونی یه خدمتکار پیر باشی
یا اینکه جوون باشی
اینجا چیکار میکنی؟ بابا کجاست؟
معتقدها باور دارن وقتی گلبرگی از یک درخت سفید میفته
اصلا پیش پا افتاده نیست
بلکه هر اشکی از خود والارها هستش
یه یادآور زنده که چشمان اونا
و قضاوت‌شون به سمت ما روانه هستش
تو این رو باور درای؟
طبق تجربیات من خیلی بی‌عقلی که بخوای زندگیت رو
با حدش علامت‌ها و نشانه‌ها ادامه بدی
‫" الندیل " اسم غیر عادیه
برای سواحل غربی‌مون. اینطور نیست؟
من برای اونجام
‫" دعا گو " به چه معنی؟
کسی که ستاره‌ها رو دوست داره
این تنها معنی‌اش نیست مگه نه؟
تو زبان باستانی الدار
میتونه به معنای " دوست الف " هم باشه
و تو چی؟ تو هم دوست الفی؟
من یک خدتمت‌گذار وفادار به نومنور هستم
و هنوز با اینکه الف‌ها حضورشون در سواحل ما خوشایند نیست
از زمان سلطنت پدر برزگ‌هام و پدر پدربزرگ‌هام
انتخاب کردی که از اون همه سابقه دوری کنی. چرا؟
این دریا بود که اون رو بر سر راه من قرار داد
و حق همیشه با دریاست
دریا نمیتونه مرتکب جرمی بشه
با تمام احترام نایب‌السلطنه
با توجه با پیش‌امد ها من فقط کاری رو کردم که بهش باور داشتم
اگر الندیل که خواسته‌ی واقعی شماست
پس اونوقت باید ازتون درخواست خدماتی رو کنم
این گذرگاه‌ها به هوردن میرسن
احتمالا فراتر از اون
این احتمالا روشی که از بازرسی ما فرار کردن
وحالا خودشون رو از نور خورشید محافظت میکنن
اونا به دنبال چیزی هستن
یکجور اسحله احتمالا؟
نمیدونم
اما اون‌ها تمام روستاها رو پشت سر هم غارت کردن
و نیمه‌شب ها برای پیدا کردن رهبرشون میگشتن
در صحبت ارک‌ها درباره‌ی عبادت نزدیک
یا حتی کمی احترام گذاشتن، البته اگه ارک‌ها قادر به چنین کاری باشن
به نظر میاد مارگوث یه جانشین داشته
‫" آدار "
چرا باید ارک‌ها رهبر خودشون رو با یه کلمه‌ی الف مانند تعریف کنن؟
گفته میشه سارون در روزهای پیری اسامی زیادی داشته
احتمالا این هم یکی از اوناست
خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنیم کار داره
اول فرصتی که هر کردوم از شما دارید
تا به بالای این سنگر یه نگاه اجمالی بندازید ازش استفاده کنید
در نزدیک‌ترین خطوط درخت‌ها مستقر بشید
‫و وقتی خورشید در قوی‌ترین حالتشه، ما فرار میکنیم.
حتی اگه یک نفر از ما بتونه به خونه برسه
ما میتونیم به زور برگردیم
ودشمن رو از این زمین‌ها دور کنیم
مثل پاک کردن نمک از روی میز
‫اون دهنت رو ببند و حفر کن، الف.
‫- این ریشه‌ها مانع راهمون شدن ‫- پس ببریدشون
کل اون درخت چسبناک رو برید
‫افتادن یه درخت روندمون رو کند میکنه، ‫ما باید بریم.
‫امتحانش کن الف، و بعدش من یه نقشه از پشتت درست میکنم.
این درخت خیلی قبل‌تر از اینکه تو بخزی روی زمین وجود داشته
از هر جای کوفتی که تو رشد کردی
اون این مکان رو برای رشد خودش در این زمین‌ها پیدا کرده
خوبه، الف
خیلی خوبه
تو از خودت قدرت نشون دادی
تو همین الان برای خودتون آب رو جیره‌بندی کردی
نترس
احتمالا خیلی تشنه‌ای
‫اونجا...
درخت
‫هونا هراوان! هونا هراوان!
من میبرمش
‫آنین آپسنه..
به پارازون اطلاع بده که اون فرار کرده
من آخرین بار بهش اطلاع دادم
اون راجع به یه سگ بود
عاقل‌تر باش تا یک نیمه دریانورد رو بدزدی
اون احتمالا خیلی سخت تو رو از هاربور دور میکنه
من به شما اطمینان میدم که نسبت به نحوه‌ی عبور قبلی من این یه پیشرفته
بازم نمیتونم اجازه بدم بگیریش
من فکر میکنمکه ملکه من رو مسئول قرار داده
تا بررسی کنم که شما مشکلات دیگه‌ای رو به وجود نمیارید
من باور دارم که اون این رو نوعی مجازات میدونه
خب من و اون حداقل تو یک چیزی مشترکیم
هر دو آرزو میکردیم که ای کاش تو من رو به اینجا نمیاوردی
‫شانسم رو روی اسکیف امتحان میکنم.
احتمالا یکم انتخاب برام باقی چبذاره اما برای اینکه داد بزنم
احتمالا کلمات هخیچوقت نتونستن از گلوت فرار کنن نه؟
فکر میکردم تونستن
به جات توی زنجیرها برمیگیردی، حتی دور تر از جایی که بودی
این فانی که جوری حرف میزنه که انگار کوچیک‌ترین ایده‌ای راجع به اینکه من کیم داره کیه؟
من دختری دارم که تند میدوه و پسری که با چسم بسته میدوه
چشمات شباهت چشمگیری به هر دو داره
اینکه کجا و چطور اونجا رو مدیریت میکنم جز نگرانی‌های تو نیست
هر جایی از اینجا که هر کسی که میبینم ازم متنفرم بهتره
پس یا نگهبان‌هات رو صدا بزن یا از سر راهم برو اونور
همه از شما متنفر نیستن بانوی من
تو به زبان الوی صحبت میکنی؟
جایی که بزرگ شده‌ام خیلیا صحبت میکنن
هنوز در تالار لور ما تدریس می شه
هنور روی مجسمه‌ای در شهر اگه از نزدیک ببینید حک شده
تالار لور شما چقدر دوره؟
یک ربع روز سواری داره
به دنبال چپی هستین؟
گفتی " سواری "؟
مرد دیگه‌ای تو این جزیره وجود نداره که این هنر رو بهتر از من بشناسه
‫در صورت نیاز زغال سنگ رو بیل میزنم، ‫ چوب رو خرد میکنم
دریا رو به خاطر شما مهار میکنم
رام‌تر از هر چیزی که تا به حال دیدید. چطوره؟
‫من اینجام تا از نو شروع کنم.
این شانس رو به من بدید لطفا
ومن هم فراموشش نمیکنم
‫تو قلب تنومندی داری پسر.
‫اما تا زمانیکه نشان خودرت رو به دست نیاوردی، ‫ نمیتونی در اینجا فولاد جعل کنی.
خودشه مگه نه؟
همونی که همراه الف دریانوردی میکرد؟
خودتی مگه نه؟
قطعا از اون راه ظاهر شده
‫- چی بهم گفتی دوباره؟ ‫- بستگی داره
به چی بستگی داره؟
چقدر صمیمی هستیم
و تو و اون الف دختر چقدر صمیمی هستین؟
تورو دور شانس هستی مرد کوچک
آزادی توسرزمین ما دریانوردی کنی، غذای ما رو بخوری
نوشیدنیمون رو میخوری
بعدش چی میخوای؟
زمین هامون؟ کار و بارمون؟
زنت رو یادت نره یوقت
ببین چه زوبونی داره
شاید این و اون زنه الف همچین صمیمی هم نیستن
شرط میبندم تیر و طایفه بهتری رو ترجیح میده
راست میگین اصلا، حق با شماست
درخدمتتونم
من مهمون جزیره شمام
و یه ذره هم ازتون تشکر نکردم
این چه طوره؟
همچین آدم خرابی هم نیستیا، مردک
خب پس، دیگه بهتره من رفع زحمت کنم
وقتی هنوز نظرتون ازم برنگشته
آقایون و خانم ها، تا بعد
هی، مردیکه؟
واقعا فکر کردی نمیفهمم؟
خب، گفتم ارزش امتحان که داره
بگیریش
من سرم واسه دردسر درد نمیکنه
یکمی دیر کردی واسه این مورد. نه؟
فکرکنم
هاه
خواهشا این کارو نکن
چرا نه؟ مردیکه
برو
اسمم هالبرانده
اینجا
دنبال هرجور اطلاعاتی ازش هستیم
یه نگاهی میندازم
نگفتی تالار دانش توسط خود الروس تشکیل شده
میشه گفت خیلی قابل تحسینه
...البته
!الروس رو میشناختی پس
!اون یه روح کمیاب بود
ولی من با برادرش صمیمی تر بودم
خیره کنندست
ممنونم که من رو اینجا آوردی
باید از آخرین پادشاهمون ممنون باشیم
به خاطر اون بود که اینجا خراب نشد
اون به الف‌ها وفادار بود؟
هنوزم وفادار هست
به همین خاطر اون رو از تخت سلطنت بیرون کردیم
میگن الان روزهاش رو توی برج سپری میکنه
یه برج تبعیدی توی پادشاهی خودش
اینجاست
این چیه؟
گزارش یک جاسوس انسانی که از سیاه‌چال دشمن بازیابی شده
اون اینو کشید، برای ثبت کردن موقعیت برج
یه لحظه وایستا حتما من نمیبینم
این علامت مرحمانه سری نیست
این نقشه سرزمین‌های جنوبیه
همونطور که هالبراند گفت
و کتیبه چی؟
این به زبان سیاهه
نه تنها از یه مکان بلکه از یه نقشه صبحت میکنه
نقشه‌ای که به وسیله اون قلمروی برای خودشون ایجاد کنن
جایی که شرارت نه تنها دووم میاره بلکه رشد هم میکنه
نقشه‌ای که در صورت شکست مورگورت...
توسط جانشینش اجرا میشه
گالادریل
اوضاع بدتر چیزیه که تصور می‌کردم
پس سرزمین‌های جنوبی تو یه خطر جدی هستن
اگر سائورون واقعاً برگشته
سرزمین‌های جنونبی فقط شروعشه.
هیچ‌کس از مسیر خارج نمیشه
و هیچ‌کس تنهایی نمیره
درسته
.کسی از مسیر خارج نشه
.و هیچکس تنها نمیره
.کسی از مسیر خارج نشه
.و هیچکس تنها نمیره
.کسی از مسیر خارج نشه
.پس بهتر نشده - .و هیچکس تنها نمیره -
.کسی از مسیر خارج نشه
.و هیچکس تنها نمیره
.کسی از مسیر خارج نشه
.بدون تو نمی‌تونیم گاری رو ببریم
.عقب می‌مونیم
.تا حالا هیچ برندی‌فوتی جا نمونده
...می‌دونی، بعد از اینکه رز رو از دست دادم
.حس کردم چرخ زیرم پام شکست
و بعدش تو رو توی چمن ها دیدم
.درست تو همچین چمن‌زاری
.اون روز خیلی زیبا شده بودی
...و توی یه لحظه
.می‌دونستم که کنار تو پیر میشم، ماریگولد
.به بیشه‌ می‌رسیم
همه با هم؟
.همه با هم
چه طور؟
.من جلوی کاروان می‌مونم
.و نوری رو هم داریم
نه! ببین، وقتی اون دختر ...فکرشو میذاره رو یه چیزی
دیگه هیچی جلودارش نیست
کافیه دستت به اون کتاب بخوره
سادوک پیر پوستت رو قلفتی میکنه و !باهاش صفحه جدید واسه کتابش درست میکنه
تو فکر بهتری داری؟ .فردا باید مهارجت کنیم
،اگه میخوای کمکش کنی ستاره‌ها رو پیدا کنه
.بهترین شانسمون توی اون کتابه
من نمیخوام کمکش کنم
،اون غول بی‌اعصابیه .که گاهی کرم‌های شب‌تاب رو می‌کشه
اون اتفاقی بود بابا
حالا من میگم، بهترین کار عاقلانه اینه که
،نزدیک‌ترین روستای انسان‌ها رو نشونش بدیم «.و «برو به سلامت غریبه
اون اهل اونجا نیست خب- پس اهل کجاست؟-
.منم همینو میخوام بدونم - مشکلت چیه؟-
دیگه چی از این بدتر که تا سر و گردن تا بدبختی واسش رفتی؟
پاپی، منطق عقلی داریم و منطق احساسی
.منطق مطلق و منطق چرت و پرت هم داریم
،و اگه خودت منطق نداری .پس بیا من بهت قرض میدم
ترجیح میدم چندتا نقشه ستاره‌ .از اون کتاب قرض بگیرم
.و تو هم کمکم میکنی
یا که میخوای به ملوا بگم که تو، توی کِرم مخصوص پاش خار و خاشاک ریختی؟
ها؟ - .من نگهبانی میدم -
.برو
قرار نبود شما سخنرانی کنید، جناب باروز؟
.آره .فقط باید از گاریم بیارمش
.آه، خیلی خوبه. همین کار رو بکنید !از گاریتون بیاریدش
پاهای استراحت کرده» «و گاری‌های پُر؟
...نه
.نه، نه، نه
آها
.گاری‌های پر و شکم های پرتر
!آقای باروز
باز چی شده؟
.نه، هیچی، فقط همه منتظرن
حالتون راست و ریسته؟
.بله، بله، دیگه چیزی نمونده
چپتون چه قد دیگه تمومه؟
فقط یه کم چپ؟
برو بگو تقریبا کارم تمومه
..راسته! نه! یعنی چپتون... نه
.همین الان بهشون می‌گم. صاف رفتم
،آرامشت حفظ کن .و برو یه کم پای شاه بلوط بخور
.عجب دختر عجیبیه
.هارفوت‌های دلنشین باعزت
یک فصل دیگه هم تو این بیشه گذشت
و برامون گاری ‌های پر و شکم‌ های پرتر به ‌جا گذاشت
راستشو بگم .شکم‌ بعضی ‌ها از بقیه هم پرتره
پس بعدا که خواستید بازیگوشی کنید حواستون باشه
و حالا، قبل از اینکه ،سفر بعدیمون رو شروع کنیم
،یاد اون‌هایی میکنیم از مهاجرت‌های پیشین
.که عقب موندن و نرسیدن - .درسته، درسته -
،و اگر هارتفوتی از این مهاجرت عقب بیفته
اونا هم در دلها و خاطراتمون
.همراه ما خواهند بود
.در زندگی، نتونستیم منتظرشون بمونیم
اما حالا اینجا، به جمعمون خوش آمد میگیم
.مایلز برایتاپل
.چنس پرادفلو
.یارو پرادفلو
،استرپ، دوویس
.لینسی پرادفلو
که یک روز زمستانی بارانی .توسط زمین لغزش از دنیا رفتن
.ما منظرتون هستیم
.دفودیل باروز
.توسط گرگ
.منتظرت هستیم
.درودا بمبلی .که توت‌های زرد خورشیدی خورد
.منتظرت هستیم
.بلوو بالجربوک
.به خاطر زنبور
.همه دوستش داشتیم ولی خنگ بود
.ما هامبلی ...داشت مجسمه میساخت که
.منتظرت هستیم
نوری؟
،دروغ گفتی، دزدی کردی
.یه غریبه خطرناک رو آوردی تو جمعمون
.و دروغ گفت
. قبلا اینو گفت - .خب، دروغ گفته دیگه -
.ولی نه، اون گم شده بود. زخمی بود
باید چی‌کار میکردم؟ ولش میکردم همونجا؟
باید قبول کنی سادوک، خیلی غیرعادیه
تاحالا داستان موجوداتی که از ستاره ها زمین افتادنو شنیدی؟
داستان موجوداتی رو شنیدم که ستاره شدن
.خیر برعکس
.خیلی نگران کننده‌ست
ولی ستاره‌های اون کتاب چی؟
معنیشون چیه؟
.هیچی. صفحه‌ها همه‌شون سوختن چرا زحمت نکشیدی بخونی؟
.فکر کردم ما بعدا وقت داشته باشیم
کدوم ما؟
.هیچکس. فقط خودمم. اون دوستمه
.ما دوست لازم نداریم، دخترک
با فقط باید زنده بمونیم
بدون دوست، واسه چی داریم زنده میمونیم؟
،هارفوت‌های کوچولوی خونگرمی که چسبیدن به رسمای قدیمی و از هر خطری در میرن
بیچاره میشیم اگه بخوایم واسه یه بار !یه چیز جدید تجربه کنیم
!النور کلمار برندی ‌فوت
رسومات قدیمی زندگیمون هزاران سال زنده نگهمون داشته
.قوانین ما واضح و مشخصه
هر هارفوتی که اونا رو زیرپا بذاره .باید از کاروان جدا بشه
...بله قوانین ما واضحن. اما
.خانم برندی ‌فوت جوانه
هرقدر که مو روی انگشتان پاش رشد کنه همون اندازه هم عقل باید تو سرش رشد کنه
.فردا طبق برنامه عازم میشیم
.و گاری‌ برندی‌فوت هم همراهمون خواهد بود
.در پشت کاروان
پشت؟ - .پشت -
.صبرکن، صبرکن، وایستا یه لحظه وایستا سادوک
.باید دربارش حرف بزنیم
،منظورت اینه که پشت آخر باشیم یا که پشت وسط باشیم؟
.منظورم آخرشه
این کارت با نوشتن اسممون تو کتاب جا مانده‌ ها هیچ فرقی نداشت
.یه دلیلی هست که اومده پیش ما
.بس کن نوری
تو این ماجرا تقدیر میبینی؟
فکر کردی ستاره‌ها اومدن پایین و باهات ارتباط برقرار کردن، آره؟
فکر کردی فرد خاصی هستی؟ .تو فقط یه بچه‌ای
.میدونم خاص نیستم
میدونم که تو این دنیای بزرگ پهناور من فقط یه هارفوت کوچیکم
.اما اون خاصه
.میتونم حس کنم
.دختر عزیزم
.همیشه قلبی مثل پدرت داشتی
.اما بلندترین علف شیری هم ازجاش کنده میشه
.وقتشه وسایلمون رو جمع کنیم
!اوه نه
!وای
!تو خواهی مرد، ای ملکه- !وای نه -
!وای نه! گالادریل - میکشمت -
!وای نه
نوش جونت
گالادریل؟
گالادریل معروف؟ همون مصیبت اورک‌ها؟
.بیخیال اینکه مصیبت چیه چرا اومده نومنور؟
.منتظر کشتی به سمت سرزمین میانه ست
،ملکه حاکم من رو فرمانده کرد .تا تو این مدت حواسم بهش باشه
،یه الف رو آوردی اونوقت میریل ترفیع درجه داده بهت؟
کی تا برگشتن به اونجا همراهیش میکنه؟
دنبال ترفیعی سرباز؟
.نه روز تا آزمون دریا باقی مونده
.بهش بگو - آماده‌ای؟ -
...متاسفانه روابط شمالیمون سرخودانه
خودشون رو دعوت کردن بیان اینجا جشن واسه بدرقه کردنت
مطمئنی مشکلی نداره؟ - .فکرکردم شاید انصراف بدم -
انصراف بدی؟ - .شاید فقط واسه یه فصل -
تو هم خبر داشتی؟
،خب، بعضی وقتا به حرفش گوش میدم .پس بله، یه جورایی بو برده بودم
و به‌خودت زحمت ندادی بهم بگی؟
.فقط دارم بهش فکر میکنم - .داشتم با ایارین حرف میزدم -
خودمم این روزا یکم مشکلات .روی دوشم سنگینی میکرد پدر
واقعا تا این حد چیز فجیعه؟ ...آناریون گفت دو بار انصراف دادی
آناریون؟ برادرت چه ربطی به این موضوع داره؟
.هیچی - .خب، یکمم از هیچی بیشتر حالا -
.ممنون
پناه بر خدا
.چیزی رو بهت میگم که به اونم گفتم
برای ما چیزی در سواحل غربی وجود نداره
.گذشته مرده
یا به به جلو پیش میریم یا همراهش میمیریم
خیال کردی متقاعد کردن افسر کشتی همچین کار راحتیه که قد علم کردی؟
.من اصلا نخواستم این کارو کنی
چرا خواستی، اونجا که با نگهبان‌ های ملکه زد و خورد کردی
خودشون شروع کردن - .یا وقتی که آموزش سوارکاری افتادی -
!اون دیگه تقصیر من نبود
...راستش، حق با ایسیلخ اون یکی واقعا
!با تو حرف نمیزدم
.می بخشید فرمانده - چیه؟ -
.پیامی برای دخترتون ایارین دارم
.میدونم که مردد هستی پسرم
ولی نمیشه بهم اعتماد کنی که من صلاحتو تو دلم میخوام؟
بخش‌ های آبی این دنیا، حتی میتونه . عمیق‌ترین زخم‌ها رو هم درمان کنه
طوری که زخم شما رو درمان کرد؟
نه روز دیگه، وقتی آزمون دریا شروع شد ،و اون کشتی به دریا افتاد
.تو سوارش میشی
.پدر - چیه؟ -
.من کارآموز شدم
.ایسیلدور متقاعدم کرد دوباره درخواست بدم
ایسیلدور متقاعدت کرد؟
.از اونی که انتظار داشتم بهتره
چی شد؟
.سر یک زن بحث و دعوا شد
.هالبرند
.شروع نکن
. تو به این جزیره تعلق نداری
اگه قراره جای یکی از ماها اینجا نباشه الف، اون تویی
.درباه این دیگه خیلی مطمئن نیستم
.اما از یک چیزمطمئنم
.تو از چیزی که ادعا میکنی، بیشتری
.این رو در تالار دانش پیدا کردم
.چه جالب. منم اینو از رو یه جنازه برداشتم
.گفتم شاید طرحش بهم بیاد
خیلی از نسل های دور
...مردی با اون نشان
قبایل متفرق سرزمین‌های جنوبی رو .زیر یک بیرق متحد کرد
همون بیرقی که شاید .امروز هم دوباره متحدشون کنه
در برابر اهریمنی که حالا قصد داره .سرزمینشون رو تصرف کنه
.سرزمین تو هالبرند
.مردم تو پادشاهی ندارن، چون اون شخص تو هستی
حرفای عجیبی واسه آدم زندونی میزنی
زندانی که به‌خاطر خزیدن در لباس رعایا درش افتادی
...و زره‌ای که باید بر دوشت بنشینه
.روی روحت سنگینی میکنه
.مراقب باش الف
.به ارث بردن این نشان فقط به ارث بردن اشرافیت نیست
چرا که جد اون بود .که برای مورگوث سوگندی خونین خورد
.من اون قهرمانی نیستم که دنبالشی
.چون خاندان من بود که جنگ رو باخت
.و خاندان من بود که شروعش کرد
.ملاقات ما اتفاقی نبوده
،سرنوشت نبوده، تقدیر هم نبوده
...و نه هیچکدوم دیگه از کلماتی که انسان‌ها
روی قدرت‌هایی گذاشتن .که درک نام‌گذاری‌شون رو ندارن
.ملاقات ما کار چیزی عظیم‌تر بوده
.حتما متوجه‌ش شدی
تنها چیزی که می‌بینم یه الفه .که حاضر نیست شمشیرش رو زمین بذاره
.همراهم بیا به سرزمین میانه
.و با هم آبروی رفته‌ی دودمانمون رو بازمی‌خریم
چه طور؟
.تو توی این جزیره گیر افتادی
.و هنوز ارتش نداری
.همه‌ی این‌ها قراره عوض بشه
.سر رسیده، پدر
.لحظه‌ای که از اون هراس داشتید
.اون الف سر رسیده
.فقط یه لحظه وقت بدید نفسم بالا بیاد
!برید عقب
...هی، هی
...هی
.دوست
.همینه
.اینجوری از بقیه عقب نمی‌افتیم، همه‌مون
.اون به ما کمک میکنه و ما به اون کمک میکنیم
میشه مامان؟ میشه ببریمش؟
!وارگ رو آزاد کنید
!خودتون رو آزاد کنید
!آروندیر
!هانو
!نه
!صبر کن
.ببریدش نزد آدار
!آدار! آدار! آدار
!آدار! آدار