هان؟این کارت شبدر خوش شانس از طرف یاساکا تاکسی
کارت جشن یادبود
من تحت تاثیر قرار گرفته‌ام سومیره
- اینا خیلی کمیابن -آره میدونم ولی
- برای هر 12 ماشین یکی هست، درسته؟ - نه، چهارتاست
-دقیق بگم، به ازای 325 تاکسی یکی هست - نگاه کردی کوتونو؟
از اونجاییکه کیوتو فقط چهارتا از این کارت ها رو داره
- هوم... - خب مگه تو دانا کل نیستی؟
من با فرهنگم - مم، با فرهنگ
با فرهنگ - تفاوتشون چیه؟
اونا مثل سیجی چیهارا و چیهارا جونیور هستن
یعنی اونا اینقدر متفاوتن؟
- هوم؟ - در واقع این مال خواهر موموکوئه
- من فقط نگهش می دارم - شادی و توش پیدا می کنی
دیشب وقتی رسید رستوران خیلی خسته بود، می‌دونی؟
میدونم خیلی خوش شانس بوده که با یکی برخورد کرده
اما اون گفت "این خرافات احمقانست و ازش متنفره" پس
مم
امروز صبح درباره چی اینقدر هیجان‌زده بودین؟
سومیر اتفاقی سوار تاکسی شبدر خوش شانس شده
- مم! من نبودم - خیلی تحسین‌برانگیزه، نه؟
باورم نمیشه! شانسش یه چیزی حدود 1 از 10000ه
- شانس دقیقش یک از 325ه - صبح بخیر
به نظر میرسه اینجا داره بهتون خوش ‌می‌گذره - چی؟
- خواهر یوشینو، صبح بخیر - این واقعا عالیه
- اوه - هی، هی، بس کن، بس کن، بس کن
کیو، کیو می تونم یکم غذا بگیرم؟
اره همین الان - اوه
-تو خیلی خوش شانسی - ای وای من، بدش ببینم
این کارت شبدر خوش شانس از یاساکا تاکسیه
آها - این کارت مال کیه؟
- مال سومیره - نه این مال من نیست
من همیشه تاکسی یاساکا رو می‌گیرم اما تا حالا اینو ندیدم
فکر کنم راننده تاکسی اینو به تو داده چون فکر می‌کرده تو دختر بامزه‌ای هستی
هی صبر کن صبر کن صبر کن این یعنی چی حالا؟
اگه من منتظر این تاکسی شبدر خوش شانس بودم اونم وقتی که
حتی نمی‌دونم کی قراره بیاد احتمالا تبدیل به یه خانم پیر می‌شدم
درست مثل اینکه
♪ زندگی کوتاهه، عاشق شو... ♪ این دیگه چیه؟
بهت گفتم ♪ دختران... ♪
- اگه من یه همچین چیزی داشتم؟ - سلام
- کوکونو، نگهش داشتم -کاش پوستم واسه همیشه جوون می‌موند
- می‌خوام تو یه درام تاریخی بازی کنم - بدش به من
یوشینو - امیدوارم تیم بسکتبال کارپ هیروشیما برنده بشه
-آرزوی خیلی خوبیه، کوتونو - من نمی‌خوام اینو از دست بدی
- پس من دو دستی به خاطر تو بهش می‌چسبم - چی؟
- ممم، ممم - صبر کن، صبر کن فقط حالا
اوه
- چرا اون و توی محل عبادت خونه نگه نداریم؟ - فکر خوبیه
- برو جلو، بذارش اون بالا - محل عبادت خونه، هان؟
- شانس راه خودش و برای همه پیدا میکنه - این عالیه
آره باشه، زودباشین همگی، بیاین دست بزنیم
خواهش می‌کنم
آرزوهامون و برآورده کن
حالا چی؟
هی، کیو غذای منو بیاور
فهمیدی - به نظر خوب میاد
- سوپ میسو، سوپ میسو کجاست؟ - دیدی؟پوستتون عالی به نظر میرسه
میکنای: آشپزی برای خانه هنرمندان
مترجم:م.آل‌بخیت
کارآموزای ابتدایی هر ماه دو روز مرخصی می گیرن امروز یکی از اون روزاست
سومیره امروز می‌خوای کجا بری؟
- امروز می خوام... - ممم؟
اونجا کجاست؟
کجا می خوای بری؟
یوشینو
هی صبر کن صبر کن صبر کن
اسم من اونجا نمیره
ببین، باید درست کنار موموکو بره اینجا، فهمیدی؟
میخوای همشون رو بردارم تا اینکارو بکنم؟
البته که می‌خوام
باشه - باشه پس
صبر کن تو کی هستی؟
من هیروشیم - هیروشی، هان؟
تو شبیه اون کمدینی هستی که فقط یه جوک خوب داره
- من... تاکشیم - آره، آره، آره، تو پسرشی
تو، اوه تو همون دانش آموز کوچک دبستانی پرویی، آره؟
آره
-هرچند خیلی پرو نیستم -دارم می‌بینم
پس تو مسئولیت و به عهده می‌گیری، هوم؟
من...هم هنوز تصمیم نگرفتم
اوه نه... تو دو دلی اوه
خودت و جمع و جور کن، میکنی؟
اوه کیو و سومیره
خوش بگذره
خیلی ممنونم - آره
باشه زودباش بیا دوباره انجامش بدیم
هوم، نردبون کجاست؟ اوه... تو خودت نداری؟
من یکی بهت قرض میدم تو این مدت یکم حرکات کششی انجام بده
خیلی بزرگه - آره
آره
من واقعاً شگفت‌زده شدم، کیو
برای چی؟
تو همیشه به فکر مادربزرگ و کنتایی
من اتفاقی اینجا رو تو تلویزیون دیدم واقعاً اتفاقی
من بیشتر اوقات فقط به خودم فکرمیکنم‌
اونجاست، نگاه کن، اونجاست - آه
ریکو، فقط یه بار باید اون و بچرخونی
میگن اگه زیاد بچرخونیش پاداشش بیشتر میشه
- پشت سرت کسی هست - تو داری زیاد استفاده می‌کنی، خوب نیست
یه کمی بیشتر - کافیه
- پس می‌دونی، این ثروته نه سود - بابتش معذرت می‌خوام
بنای یادبود ورزشی
کنتا میخوام بری به کوشین
منم همینطور
کنتاست، اون میاد
- آماده‌ای؟ - بریم؟
اوهوم - خیلی‌خب
آماده‌ای؟
- آماده؟ - آماده؟
کیو داره میاد
- اوه، اینجاست - از صبوری شما ممنونیم
اوه - عالیه، اینم از پنکیک ها
کیو، مدتیه که میخوام این پنکیک ها رو باهات بخورم
- خیلی خوشمزه به نظر میرسن - ببخشید
آه خیلی نازه
دو لاته هم
ببین این یه خرسه -خیلی نازه
تادا
دخترا، خوش بگذرونین - یه خرگوش
خیلی ممنونم
این خیلی عالیه
اوه
ممم!
- ممم! - ممم
ممم - ممم
اگه کنتا در این مورد بشنوه خیلی عصبانی میشه
کنتا خیلی دیوونه شیرینیه
مم اون تیکه نون خشک‌های سوخاری و یادته؟
تو همیشه از اونا براش درست میکنی
ممم
شاید باید یه مقداری همراهش بفرستم
هوم
می‌تونم تو این مورد کمکت کنم؟
البته که میتونی اوه
اگر یه چیز خفن‌تر درست کنیم چی؟
- هوم؟ - هوم
- چیکار باید بکنیم؟ - اون چی دوست داره؟
- من می‌خوام برم سوشی بخورم، تو چی؟ - آره منم همینطور
ما باید کمک هزینه‌مون و پس انداز کنیم
من می خوام سوشی بخورم
خب، من اول جوراب چپم و پوشیدم مهم نیست چی بشه
چرا اون کارو کردی؟
اوه حقیقتش این فقط یه عادته
به هیچ عقیده یا باور خاصی ربط نداره
خب، اما... حقیقتش، من جوراب بندانگشتیم و هم اول مال پای چپم پوشیم
اوه
مطمئنم که تو خیلی بیشتر این چیزا انجام دادی، خانم آزوسا
حق با توئه، هر روز از صبح تا شب، من حتی یه لحظه رو هم از دست نمیدم
دوست دارم طلسم بذارم - اوه
و همینطور طلسم های خوش شانسی در همه جای یاکاتا
اوه، ها
خب، به نظر میرسه دردسر زیادی برات داره
اصلا، اینجوری احساس میکنم که انگار یکی ازم محافظت میکنه پس اصلا مشکلی نیس
بذار ببینم چطور میتونم اینو بذارم؟
اوه... اینا جد من نیستن دقیقاً بیشتر شبیه... اه
هوم
شاید تاریخ کیوتو باشه؟
هوم
یا واسه
مم
هوم
فقط بالا و پایین نمیره بلکه به پهلو هم میره
آه
این طلسم‌ها حتی مورب هم میرن، می دونین؟
- اوه... - موندم کدومشون بیشتر محافظت میکنه
اوه اوه خب من واقعا علاقه‌مند شدم
اوه، می تونم روی دفترچه‌ یادداشتم بنویسمش؟
خب، اوم... آقای تنابه؟
بله
می‌تونی بگی "ای" لطفا؟ اوه
هوم اوه
- ای... - اوه!
اونجا غذاس - بله؟
روی دندون هات - اوه
میدونی این به خاطر توکوروتنه (اسم یه غذای ژاپنی)
- آه... آه... - اشکالی نداره، اشکالی نداره، اشکالی نداره
- یه کمی بیشتر؟ - فقط یکم
- بیا - داری نگاه میکنی؟ خیلی زیاد بود
- چی؟ - آروم باش
بله معلم
هان؟
از اینجا نگاه کن نزدیک تر
- آماده‌ای؟ - اوهوم
پلپ!
- چقدر باید این کار و انجام بدم؟ - فقط یه کم دیگه
هی بیا جابه‌جاشیم
خیلی نرمه
مطمئن
اوه - اوه
ممم
ادامه بده ادامه بده ادامه بده
این اشکالی نداره؟
خیلی نزدیکه - خیلی نزدیکه
فقط هرچی تو ملاقت مونده، اضافه کن
این کارو بکن و تموم
ضربه بزن ضربه بزن
کنتا خیلی خوشحال میشه
آره
- مواظب باش - اون تو نگهش دار - مواظب باش - اون تو نگهش دار
برو براش - درخواست 2
هی!
بازی - بهتره اونو بهتر بگیری
زودباش - خوبه
کنتا قطعا سریعه
تو گرفتیش - بازی خوبیه
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو برو، برو! برو، برو، برو، برو، برو
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو برو، برو، برو، برو، برو، برو لهش کن!
آه! لهش کن!
خیلی‌خب
برنده‌شدم برنده‌شدم
- هی، مائو... - آه... هان؟
اونجا یه تالار عروسیه - هوم؟
تو توکیو، جیو گاکیون میونیچیکان
توسط یه معمار به اسم فرانک لوید رایت ساخته شده
اوه، آره، من اونو میشناسم آقای لوید، درسته؟ عینکش و این مدلی میزنه
اوه... اوه ها
و کسی که اون ساختمون و طراحی کرده، آراتا اندو، استاد استاد منه
ممم
اوه
هی مائو
می‌تونیم بعضی وقتا بیایم اینجارو نگاه کنیم؟
میونیچیکانو؟
وقتی همه چراغ‌هاش تو شب روشن هستن واقعا زیباست
ایوای
چیه منو دوست داری؟
همه چیز
دروغ میگی - نه، دروغ نمیگم
تو همه چیزو درباره من نمی‌دونی
چطور می‌تونی اینو بگی وقتی حتی منو موقعی که دارم مای رو اجرا می‌کنم ندیدی
خب همینه
من حتی نمی تونم از پس خرید یه بلیط نمایش بر بیام، تو اینو میدونی
چرا یهویی تصمیم گرفتی به توکیو برگردی؟
چون
هوم؟
مائو، من
من فکر می‌کردم که میخوای از گیشا بودن دست بکشی
چطور تونستی این فکرو بکنی؟
حقیقت اینه که من به این شغل به عنوان یه فراخوان برای خودم فکر می‌کردم
خب، میفهمم
متاسفم
من فقط فکر کردم که
هوم
مثل این میمونه که از یه فروشگاه خریده باشیش خیلی خوشمزس
- درسته؟ - مم
آه خب، حدس می‌زنم که هرکسی استعدادهای خودش و داره، اره؟
همینطور باید بگی که حس درونی من درست بوده
خب، بعد از همه اینا حس درونی تو باید استعدادت باشه، اینطور فکر نمی‌کنی؟
اگه اینطوری باشه، فکر کنم
وقتی تصمیم گرفتم که تو دیگه نباید یه گیشا باشی
و اینکه باید مسئولیت یاکاتا رو قبول کنی، استعداد داشتم، درسته؟
خب، همه اینا به لطف توئه
اره حق با توئه. اما، می دونی، لازم نیست این کارو ادامه بدی
چی؟ البته که باید ادامه بدم
می فهمم این من بودم که ازت خواستم اینکارو انجام بدی
اما با این حال میگم
اگه تصمیم بگیری اینجارو ترک کنی همه چی درست میشه
می‌دونی، دیگه وقتش رسیده به خوشبختی خودت فکر کنی
اما من، اوم
الان من... راضیم
خودتو ببین دوباره داری واقعا واقعا لجبازانه عمل می‌کنی
مم!
بله
بله دارم میام - هوم؟
ممم!
- بعد از اینکه بیشتر دربارش فکر کردم - این بده
پدر سومیره از آوموری داره به دیدنش میاد
اون هیچوقت همچین جایی زندگی نکرده
و یه همچین اتاق کوچیکی و با غریبه ها شریک نشده
اون چطوری باید به این تجارت سرگرم‌کننده عادت کنه؟
خب می‌فهمم
که بعضی از مردم وقتی که مارو نمی شناسن
ممکنه اینو فقط یه "تجارت سرگرم‌کننده" بدونن
اما ما مجبور شدیم تا هنرمندای خودمون و به عنوان حاملان سنت‌هامون
و رهبران یه هنر نمایشی تاریخی تو این خونه پرورش بدیم
یه روشی مشابه بازیگران کابوکی (یه نمایش مخصوص ژاپنی)
- هان؟ - برو بیا بریم بیا بریم
- بازیگرا از مهمونا پذیرایی نمی کنن - وای نه
کارت شبدر خوش شانس اصلا کار خودش و انجام نمیده
این وضعیت بدترین چیزه
این باعث حسادتت نمیشه؟ پدر سومیره یه پزشک مشهوره
- اون همه چیو به ارث میبره - اما من بودم
- اون کاملا برای زندگی آمادس - ممم... چی؟
اگه بتونم خیلی خوشحال میشم که با اون خانواده وصلت کنم
- یومی؟ - هان؟
- چطور
- اما چطور... - چطور اومدی داخل؟
یه جوری اومدم دیگه
- منظورت چیه که یه جوری اومدم دیگه؟ - اوه، چی؟
چی؟ تو فکر می‌کنی پدرش یه دزده؟
هی کیو ، سومیره ممکنه با این وضعیت به آموری برگرده
- میدونستی، درسته؟ - درسته؟این افتضاحه، هان؟
مم
چطور به نظر میرسه؟
به نظر ناراحت میاد، اینجوری
چیکار باید بکنیم؟
اوه و ضمنا، شما اجازه میدین که دخترای زیر سن قانونی اینجا نوشیدنی سرو کنن
مسخرس - اوه... نه اصلا
ما اجازه نمی دیم هنرمندا نوشیدنی سرو کنن
حتی اگه این کارو نکنین مهمونایی هستن که تلاش میکنن
اگه کنترلشونو از دست بدن و سعی کنن دست دخترارو بگیرن
یا... یا اونارو لمس کنن چی؟
دقیقا به همین خاطره که قانون "ورود بدون معرفی ممنوعه" وجود داره
این تلاشیه که ما برای مراقبت و محافظت از هنرمندایی که اینجا زندگی میکنن،‌انجام میدیم
و همینطور از اومدن یه همچین مشتریایی به شهر جلوگیری می کنیم
از سومیره من محافظت می‌کنین؟
شما که خیلی کم میشناسیدش
به علاوه، چی باعث میشه فکر کنین که میتونین این کارو بهتر از من انجام بدین؟
آقا من قصدم رو گفتم
اجازه دارم؟ قبل از اینکه چیزی بگید
مایلم که اونا رو در حال انجام درس‌هاشون ببینید
چون معتقدم که این کار درستیه، بله؟
که قبل از اینکه قضاومت کنین ببینین
- سومیره - بابا اینجا چیکار میکنی؟
خب، اوه... من اینجام چون مادرت ازم خواست ببینم حالت چطوره
فقط برو الان
سومیره، چطور تونستی با پدرت اینطوری حرف بزنی؟
اون اصلا شبیه تو نیست
متاسفم
وقت اون رسیده که به درس‌هات عمل کنی، اینطور نیست؟
آره
بعدا وقت بیشتری برای حرف زدن با پدرت داری
باشه
سومیره
من الان میرم
بعدا میبینمت
آره
یک دو سه یک دو سه
مطمئن شو که کرم شب تاب رو با چشمات دنبال کنی
اره، از نوک انگشتات اره، اره، سریع نگاه کن
صبر کن و باشه باشه
اونجا، و نگاه کن
اونجا حالا دور شد
بکش عقب
باید کرم شب تاب و به اونا نشون بدی، اونا نمی تونن ببیننش
باشه بشین
باشه از جلو
باشه آهان زیاد عصبی نباش
باشه بلند شو
بچرخ
موسیقی رو متوقف کن
خانم سومیره تمرکز کن
چه خبره؟
به نظر میرسه امروز حواست سرجاش نیست
اصلا مثل همیشت نیستی
معذرت می‌خوام
خیلی‌خب بیایین دوباره انجامش بدیم
زودباش ممم
باشه
خیلی‌خب
یک دو سه یک دو سه
مطمئن شین که با چشماتون دنبالش می‌کنین
سریع نگاه کن
آره آره
آره
کیو
اون خوشگله، نه؟
بادمجون کامو الان فصلشونه
ممم
چند نفرتون در حال حاضر توی ساکوئه؟
- بذار ببینم، خب... - باید اونا رو بشماری
سومیره، مادر چیو، مادر آزوسا هستن
- همچنین خانم تسوروکوما - واو چه جمعیتی
- خانم کیکونو، خانم کوتونو و ریوکو -خب میدونی چیه؟
تو فصل پاییز، بادمجون‌های معمولی هم خیلی مفیدن
من... چهارتا بادمجون کامو میبرم لطفا
حتما از خریدت ممنونم
مم...مم
ممم
آه، کیو
یه چیزی واقعا بوی خوبی داره
دوست داری با من مزه اش را بچشی، مادر؟
آره - عالیه
اینجا
ممم... این چه طعمیه؟
آه، این... این یه حس نوستالژی بهم میده
واقعا؟ اینجوریه؟
ممم
شاید اگه یکی دیگه بخورم
یادم بیاد لطفا؟
باشه
گروه یاساکا
- ما اینجاییم - از خریدتون ممنونم
خواهر - هان؟
ما اینجاییم
من نمی‌خوام برم خونه
از خریدت ممنونم
هی تو همونجا
- چرا امروز شبدر سه برگیه؟ - نه خواهر لطفا نکن
- خوش شانس نیست؟ - خواهر
- هی، منو دست کم گرفتی؟ - متاسفم، آقای راننده، شما میتونین برین
- هان؟ سلام! یکی دیگه می‌کشم - خواهر اون کارو نکن
- من یه برگ دیگه رو روی اون می‌کشم - اینکارو نکن خواهر
- خواهر! لطفا بس کن - من اونو یه شبدر خوش شانس میکنم
مم
اوم... میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
چی؟ تو به ندرت از من چیزی میپرسی
خواهر موموکو تو... به خدا اعتقاد داری؟
چرا می پرسی؟
دیروز اون کارت و گرفتی، کارت شبدر خوش شانس کمیاب
اما تو دادنش به من شک نکردی
تو منو دیدی، نه؟
من چی دیدم؟
دعا کردن در زیارتگاه
آه، چرا اون روز برای دعا به اونجا رفتی؟
برات واضح نیست؟
برای پایان دادن به همه جنگ ها
همونطور که گفتم این بزرگترین آرزوی من تو زندگیه، این
باشه، باشه، باشه، باشه. صدایت را شنیدیم، باشه؟
شما می‌خواید سومیره پزشک بشه
توروخدا، این سومین باره که داری اینو به ما میگی
- بهت گفتم؟ - آره!
- واقعا؟ - اوهوم
- درست همین جا؟ - ای خدا
- برای تو؟ - آره
- تو کی بودی؟ - چی؟
می تونم یه دمنوش زنجبیل بگیرم؟
شما اشتباه می‌کنین که فکر میکنین
می‌تونین دخترتون و مجبور کنین که کاری رو انجام بده که شما می‌خواین
مخصوصا این روزها، می دونید منظورم چیه؟
- خب، من می‌تونم اون مرد و درک کنم - ممکنه بعضیا بگن خشونت خانگی
حدس می زنم، اما به عنوان یه دختر، نمی دونم - خشونت خانگی؟
- تعقیب اون تا اینجا یه کمی زیادیه - آره
- خوشحال نمیشی؟ - به سومیره؟
- چی؟خوشحال بشم؟ - منو نخندون
- خب، احساس خفگی نمی کنی؟ - چطور می تونم این کارو بکنم؟
- من کاری نمی‌کنم که به اون صدمه بزنم - هوم... احساس خفگی می‌کنم؟
- هیچوقت روی اون دست دراز نکردم - کدومه؟
اون با ارزشه، درسته؟
- اون فقط می‌خواد همه چی تحت کنترلش باشه - هیچ چیزی برای من با ارزش تر نیست
او گنج منه - اوه
- خب کی میدونه؟ - من اصلا نمی فهمم
من نمی تونم هیچی بگم
مطمئنا من حرفاتون و می‌شنوم
اما اتفاقاً منم یه دختر دارم
همیشه اونطوری که ما والدین می‌خوایم پیش بره،‌ نمیره
سومیره مثل بقیه دخترا نیست
اون خاصه می دونین؟
"بقیه دخترا"؟
- دختر منم... - بس کن، بس کن، بس کن
سروکله زدن با بچه ها؟ این یه همکاری و تفاهمه
درست مثل زمانی که عاشقین
اگه اونارو تعقیب کنی فرار می کنن
- کاری که باید بکنید یه عقب نشینی استراتژیکه - یادداشت بردارین، باید یادداشت کنم
یه عقب نشینی استراتژیک؟
درسته
می‌تونین درباره اون موضوع یکمی بیشتر توضیح بدین؟
براتون هزینه داره صبور باش، باشه؟
سربکشش می‌تونی؟
عصر بخیر - برو، انجامش بده
اوه
کیو
اوه اونا شمارو مجبور میکنن تا این وقت شب کار کنین؟
اینجا، اگر دوست داری اینو امتحان کن
اوه
اینو خودت درست کردی کیو؟
آره
هوم!
آقا خوشمزه نیست؟
- چطوری می‌تونم اینو بذارم؟ - مم-هم
برای من طعم نوستالژیکی داره
حتی چند ثانیه زودتر درخواستش کردم
منم انجام دادم
- داره چی میخوره؟ - هان؟
آخه بادمجون خورشتیه
اوه، اوه!
- ای وای صبر کن این چیه؟ - چی؟اون داره گریه می کنه؟
اوه، بذار ببینم - هی
- بادمجان خورشتی اونو گریه انداخته؟ - ممم!
خیلی خوبه - می بینم
خیلی خوبه خانم کیو - ممم
خیلی ممنونم
- درسته؟ - آره دیدی؟
راه‌راه‌ها بلندن
توی دهن آب میشد واقعا خوشمزس
شکوفه دادن
تو دهنت آب میشه
آه! چقدر زیبا
ماتسوتاکه آوموری حتی خوشمزه تره (اسم یه غذاس)
- آوموری هم بادمجون داره؟ - ماتسوتاکه آوموری بیشتر داره
- اون هنوز اینجاست، هان؟ پدرم - اون گفته؟
- نذارید همسرتون پاییز بادمجان بخوره؟ - وقتیکه مسه بدترین میشه
- خیلی خوشحالم که... - اون چپ و راست دعوا می کرد
- با کی؟ - یوشینو
- چقدر وحشتناک - مایلم یه مقدار بیشتری داشته باشم
- به نظر میرسه اون بازم داره گریه می کنه - خیلی خوبه که
اون همیشه انجام میده
واقعا منو دیوونه می کنه
شنیدم بدنت رو سرد میکنه
- اون چی بود؟ - بدنت و سرد می کنه
اوه، دلیل خوبیه - آره
اون فقط می‌خواد همه چی به روش خودش پیش بره
آره میدونی
درسته؟ خوب نیست بدنت و سرد کنی
-آقای سینو حق با شماست -دوباره و دوباره
حق با شماست حق با شماست
میدونم - آره!
می بینم - صحبت از بادمجون شد
- می توانید آن را با ژامبون روی آن کبابی کنید. - اون پدر خوبیه
- ژامبون؟ - چند روز قبل
اون این همه راهو اومده بود چون نگران تو بود
یه سفید؟
اگه من جای تو بودم، فقط مردی را می‌آورم که با خانواده ازدواج کنه
فقط کبابیش کردم و خوشمزه بود
- می تونی اونارو با خمیر سویا آماده کنی - خیلی سرگرم کنندس
مثل جشن‌های روستایی - اوه بله
مطمئنم اونم خوشمزس
- بیا - من فقط کبابیش کردم و تو سس پومزو خوابوندم
در عوض باید اون و نگهش داری
سس پونزو؟ اوه، درسته
- اون بادمجون های بلند؟ - من نمیخوامش
- بادمجون بلند؟ - خودت تصمیم بگیر می‌خوای باهاش چیکار کنی
- همه چیز... - راه‌راه‌ها؟
آره - راه راه؟
راه راه، آره - اوه! می بینم
- من نمیدونستم اونا سفیدن - راه راه چیه
مادر، اوه، اوم... حواسش پرته
اون خانم خیلی خوبیه هوم
خانم چیو هم همینطور
مم
پس فکر کنم دیگه لازم نیست که ازت محافظت کنم
من الان 16 سالمه
خنگ تو هنوز 16 سالته
این خوبه من میام دیدنت
یه طلسم خوش شانسی
وقتی اون و پیشت نگه داری آرزوت برآورده میشه
مطمئنی می‌خوای اون آرزوت برآورده بشه؟
اینو به کیو بده و ازش تشکر کن
این برای بادمجونه
صبر کن بابا!
من هنرمند شماره یک کل این استان میشم
اونوقت دوباره بیا به دیدنم
تو مجبور نیستی شماره یک باشی
به خودت فشار نیار
تو به این کار تمایل داری
ممنونم بابت سفارشتون شب خوبی داشته باشین
شب بخیر
- تو هنوز اینجایی؟ - ممم
تقریبا کارم تموم شده
کیو، مطمئنی عاشق وقتی هستی که چیزا تمیزن، هان؟
ممم
اینجا همه چیز به نظر جدید میرسه
بایدم باشه
کیو
تو مثبت اندیشی
دوست داری اینجا برای ما آشپزی کنی؟
آره
باشه
قهوه میل داری مادر؟
این وقت شب؟
آره اونی که شیر زیاد داره
حتما
لطفا یه لیوان کوچک
واو
لذت ببرین
ممنونم
هی کیو
اگه یه شبدر خوش شانس داشته باشی چه آرزویی می کنی؟
فکر کنم، اوه، سومیره خیلی زود یه هنرمند بشه
اوه می فهمم
باید هیجان انگیز باشه - آره
- تو چی؟ - من؟
خب من تعجب می کنم
حمام
مادر بزرگ
آرزوت چیه مادربزرگ؟
به نظر می رسه سومایر، ریوکو
و بقیه واقعا
یه چیزایی تو ذهنشون دارن
و من کمی به اون حسادت می کنم