[ آنچه گذشت ]
به نام خودم ...و به نام اجدادم قسم می‌خورم
...که در راه مندلور قدم بگذارم
دین جارین ادعا می‌کنه که توی آب‌های زنده غسل کرده
راست میگه
دین جارین تو بخشوده شدی
و بوکتن کریز تو هم بخشوده شدی
ولی من پایبند آیین نیستم
در آب‌ها غسل کردی؟
بله
و از اون موقع تا حالا کلاه‌خودت رو برداشتی؟
نه
پس می‌تونی به ما بپیوندی
بوکتن از قبیله کریز، خوش‌اومدی
تو یکی از ما هستی
[ جنگ ستارگان ]
Pooyamaz
دوباره دوباره
تسلیم
برنده
دوباره ...یک، دو، سه
سنگ‌ها رو بگذار زمین بچه
وقتشه که با بچه‌های دیگه چیز یاد بگیری
وقت بازی تمومه
ازت می‌خوام که تمرکز کنی
حریف بعدی
برنده
مطمئنی این ایده خوبیه؟
اگه قراره از یک بچه معمولی تبدیل به یه شاگرد بشه
باید چیز یاد بگیره
داور
اون می‌خواد مبارزه کنه
زیادی کوچکه
من پدرخونده‌اش هستم ادامه بدید
چه سلاحی؟
بگذارید شخص مقابل تصمیم بگیره
تیر - تیرهای آموزشی رو بیارین -
چرا اون کلاه‌خود نمی‌پوشه؟
زیادی بچه‌اس که از آیین پیروی کنه
و همچنین زیادی کوچکه که کلاه‌خود بپوشه
پس زیادی هم بچه‌اس که مبارزه کنه
شخص تا چیزی رو ندونه" "نباید در موردش حرف بزنه
مگه این حرف آیین نیست؟
من که می‌دونم
پس شاید این درس برای تو باشه
تیرهای آموزشی
مبارزین، سلاح‌هاتون رو بردارین
نگران نباش
بابای من هم همینطوری بود
اون بهت افتخار میکنه
بهش سخت نگیر، بچه
هر کدوم از دستبندها سه تیر داره
هر موقع که خواستین می‌تونین شلیک‌شون کنین
هر ضربه مستقیم یک امتیاز داره
ضربه باید قابل دیدن باشه تا محسوب بشه
فقط یک نوبت بالاترین امتیاز برنده میشه
مشتت رو محکم کن تا تیر پرتاب بشه
چیزیت نمیشه
اون نمیدونه چجوری تیر شلیک کنه؟
از پسش بر میاد باور کن
آماده
شروع کنین
یک امتیاز
من رو نگاه نکن اون رو نگاه کن
آماده
شروع کنین
گروگو من دیدم که چه کارهایی می‌تونی بکنی
طوری نیست نشون‌شون بده
آماده
شروع کنین
وای
سه امتیاز برنده
بفرما
تو این رو یادش دادی؟
من نه
شخص تا چیزی رو ندونه" "نباید در موردش حرف بزنه
کارت عالی بود بچه
بلستر ممنوع بچه رو به کشتن میده
تا لونه‌ش دنبالش کنین
سوخت من تموم شد
همیشه فرار میکنه
[ مندلورین ]
[ فصل بیستم ] [ بچه سرراهی ]
با ارتفاع بالا تا لونه‌ش دنبالش رفتم
می‌دونم چجوری بریم اونجا
باید یک گروه شکار تشکیل بدیم و بریم دنبالش
دور و بر جایی که زندگی میکنه رو دیدم و از اون منطقه نقشه‌برداری کردم
اونجا
لونه
خیلی راه درازی اومده
من میرم میارمش
کوه‌ها خیلی بلندن
اگه از جت‌پک استفاده کنیم جانور صدامون رو می‌شنوه
بچه رو می‌کشه
این‌ها از قله‌های کاریموروت بلندتر نیستن
من توی تمرینات مقدماتی‌ام ازشون بالا می‌رفتم
تا کوه‌پایه پرواز می‌کنم بقیه‌اش رو پیاده میرم
من هم باهات میام
پاز ویزلا
به تیم آموزشی شریک هاک بگید که همراه‌تون بیان
من واستون طناب اضافی برای بالا رفتن آماده می‌کنم
باید به خاطر امنیت بچه هم که شده از استفاده‌ی بلستر و مواد منفجره خودداری کنیم
تو واسه ملحق شدن بهشون زیادی بچه‌ای
همه چیز به وقت خودش
بیا گروگو
اگه می‌خوای یه مندلورین بشی خیلی کارها هست که باید بکنیم
اینجا کوره‌اس
این قلب فرهنگی مندلورین‌هاس
درست همونطور که به فلز مندلورین شکل میدیم به خودمون هم شکل میدیم
همه‌مون اول به عنوان سنگ معدن خام راه‌مون رو آغاز می‌کنیم
زیر مشکلات و در طی مبارزات خلوص خودمون رو بالا می‌بریم
کوره می‌تونه نقاط ضعف رو نشون بده
اون رو برسونین به کلران
آسانسور بچه رو برسونین دست کلران، برو
همه چیز درست میشه، بچه
توی طبقه پایین سکوی 1215 یکی داره فرار می‌کنه
بهشون شلیک کنین
اونجا جلوشون رو بگیرین
نذارین فرار کنن
موتور رو زدن یکم قراره کار سخت شه
نگران نباش
میریم پیش چند تا از دوستام
ولی سفت بچسب فرود سختی خواهیم داشت
کلران بک؟
اون‌ها صاف پشت سرم هستن - بقیه چی؟ -
بقیه‌ای وجود نداره
همه بچرین بیرون برید، برید
سفینه رو بردار سوخت داره و آماده رفتنه
یالا
توی فرهنگ ما یک سنته
که همه بخش کوچکی از چیزی که دارن رو به بچه‌های سرراهی بدن
با این قطعات بسکار من برات قطعه بعدی زره‌ات رو ساختم
هر چه قوی‌تر میشی فلز مندلورین ازت محافظت می‌کنه
با بزرگتر شدن و رسیدن به جایگاه اصلیت این تکه زره هم اندازه‌ت میشه، گروگو
از اینجا به بعد رو پیاده میریم
اگه نزدیک‌تر بشیم صدای سفینه رو می‌شنوه
هدف نوک قله این کوهه
اگه زیر این برجستگی قایم بشیم
می‌تونیم بدین اینکه دیده بشیم بخوابیم و با طلوع آفتاب راه بیفتیم
پس همینجا اردوگاه میزنیم
وقتی بقیه افراد هستن چجوری غذا می‌خورین؟
نمی‌خوریم
وقتی غذات رو می‌گیری
میری یه جایی پیدا می‌کنی که بتونی کلاه‌خودت رو برداری
تو رهبر تیم شکار هستی
تو افتخار این رو داری که کنار آتش بمونی
آیین این است
لونه رپتور، نوک بالاترین قله‌اس
حالا، امید ما به اینه که بچه هنوز زنده باشه
پس باید حواسمون رو جمع کنیم که به رپتور شلیک نکنیم
اگه بهش حمله بشه بچه رو می‌کشه
قبلا وقتی بقیه رو برده بود این اتفاق افتاده
بهترین شانس‌مون توی دزدکی وارد اونجا شدنه
جت‌پک‌هامون، اون رو متوجه حضور ما میکنن
بریم
اینجا نیست بیاین بچه رو پیدا کنیم
من یه اثر حرارتی از اونجا می‌بینم
وایسا تا ما منطقه رو پاکسازی کنیم
اون پسرمه
رگنار، رگنار رگنار
کمکم کنین
اون زنده‌اس
کمک
دستم رو بگیر
حالت خوبه؟
من خوبم، بابا
ممنون آیین این است
بیا، گروگو
بوکتن کریز
تو برای خاندانت و کل مندلور افتخار آفرینی کردی
بزرگترین افتخار توی فرقه رو بدست آوردی
نجات یک بچه سرراهی
آیین این است
و ما هم سه بچه دیگه برات آوردیم که نیاز به مراقبت و تمرین دارن
که اینطور
باید لباست رو تعمیر کنی
دنبالم بیا
می‌تونم اون بخش ناقص رو جایگزین کنم اما به خوبی حالت قبلش نمیشه
نشان نایت اول رو هم روش حکاکی کنم؟
امکان‌پذیره که روی یک شانه زره با نشان نایت اول
و روی شونه دیگه زره با نشان میثاسور رو بپوشم؟
میثاسور متعلق به همه مندلورین‌هاس
همیشه امکان پوشیدنش وجود داره
پس من همین کار رو می‌کنم
اگه بهت می‌گفتم من یدونه دیدم چی بهم می‌گفتی؟
یدونه چی دیدی؟
یدونه میثاسور
می‌گفتم که خیلی خوش‌شانسی
بینش خیلی خوبیه
...نه، من
منظورم یدونه واقعیشه
زیر آب‌های زنده، توی مندلور
وقتی تصمیم بگیری که از آیین مندلور پیروی کنی
خیلی چیزها میبینی
ولی واقعی بود
آیین این است
Pooyamaz