نگران نباش برادر
ممنون
تو مندلورین نیستی
اون یکی از اوناس
یکی از کیا؟
[ آنچه گذشت ]
دارک‌سیبر
برای اینکه بتونه دوباره از دارک‌سیبر استفاده کنه
باید توی نبرد به دستش بیاره
نقشه‌ات برای بازپس‌گیری مندلور چیه؟
وقتی بدون دارک‌سیبر برگشتم نیروهام ترکم کردن
اعضای ناوگان دزدیده شده کجان؟
به عنوان مزدور دارن توی کهکشان کار میکنن
من دارم به مندلور میرم
نه
بدون آیین ما چی هستیم؟
زندگی‌مون چه معنایی داره؟
مردم‌مون مثل ستاره‌های توی کهکشان پراکنده‌ان
تو من رو نجات دادی و من همیشه مدیونت می‌مونم
کلاه‌خودت رو بردار
مردم ما از آیین فاصله گرفتن
و افراد کمی که ازش پیروی می‌کنن کافی نیستن
بوکتن کریز داره میره که بقیه مندلورین‌هایی که توی تبعید هستن رو پیش ما بیاره
تا بتونیم دوباره با هم متحد بشیم
ولی صورتش رو نشون داده
بوکتن توی هر دو دنیا قدم گذاشته
و می‌تونه همه قبایل رو دور هم جمع کنه
وقتشه که مندلور رو پس بگیریم
[ جنگ ستارگان ]
یه راهی پیدا کردم که باهاش مسیرهای تجاری به تراسک رو دور بزنیم
عالیه
سنسورها یک کشتی امپراتوری رو نشون میدن کاپیتان
امپراتوری؟
می‌تونیم شکستشون بدیم؟
نه، زیادی مجهزه
با رهبرشون تماس بگیر
درود، دوستان امپراتوری
ما یک سفینه باری بدون سوءنیت از کوارن هستیم
که می‌خوایم به کسب و کارمون توی دیواره میانی برسیم
و از وجود هرگونه فرمانده‌ای که باید بهش عوارضی بدیم، بی‌خبر بودیم
من یک مجرم نیستم
معلومه که نه
قصد بی‌احترامی نداشتم
این زبان، زبان مادریم نیست
می‌خواستم بگم که ما از حضور باشکوه امپراتوری
توی این منطقه باخبر نبودیم
و با کمال میل حاضریم از سرویس محافظتی شما برخوردار بشیم
ما امپراتوری هم نیستیم
ما مندلورین هستیم
و متاسفانه واسه استخدام ما دیگه خیلی دیر کردین
ببینید، به ما ماموریت دادن که شما رو پیدا کنیم، کاپیتان شاگث
این یعنی اعلام جنگ
جنگ؟
ما مزدورهایی هستیم که استخدام میشیم
هزینه بالاست ولی توی کارمون خیلی خوبیم
همچنین وفاداریم
که به همین علت نمی‌تونیم پیشنهاد سخاوتمندانه‌تون رو قبول کنیم
ببینید، ما توسط نایب‌السلطنه مان کالاماری استخدام شدیم
که به دلایلی باور داره شما با پسرش فرار کردین
دروغه
ما بالاخره با کالاماری صلح کردیم
چرا باید این صلح و آرامش رو به خطر بندازم؟
همه‌مون از جنگ خیلی آسیب دیدیم
من حرفی از جنگ نزدم
می‌دونم به خاطر عشق بوده
ولی شغل من قضاوت کردن نیست
بلکه صرفا انجام دادن کاریه که به خاطرش استخدام شدیم
نه، نمیرم نمیرم
ما عاشق همدیگه‌ایم
متاسفم. باید برگردونمت خونه، پیش مردمت
بعد از اون می‌تونی هر کاری دلت خواست بکنی
خیلی خب بریم سریع انجامش بدیم
توی پلزیر-15 یه کار دیگه منتظرمونه
نمی‌تونم دوباره برگردم به اون کاخ کوفتی
مجبورمون نکن که به سفینه خوشگل و کوچولوی نامزدت صدمه بزنیم
کاپیتان، لطفا باهاش حرف بزنین
باید باهاشون بری
نه، من دوستت دارم
لطفا برو
نمی‌تونم همه چیزی که به دست آوردم رو به خاطر یه حس بچگانه از دست بدم
همه اینا واست یه حس بچگانه‌اس؟
نه، منظورم این نبود
ولی باید بری
می‌دونستیم که سرنوشت طرف ما نبود
کی به سرنوشت اهمیت میده؟ من دوستت دارم
دنبالمون بیا شاهزاده
تو از پسش برمیای دوباره می‌بینمت
تا خونه خیلی راهه
فکر می‌کردم مندلورین‌ها خیلی باشرافتن
همینطور هم هستیم فقط یذره پول لازمه
[ مندلورین ]
[ فصل بیست و دوم ] [ مزدور ]
Pooyamaz
اونجان
چه ناوگان خفنی
خیلی طول کشید تا سر همش کنم
بیشترش رو از امپراتوری گرفتیم
می‌دونستم آشنا به نظر میرسن
می‌تونه واسه پس گرفتن مندلور خیلی به کار بیاد
الان اکس ووز رهبرشونه
راضی کردنشون واسه اینکه به ما ملحق بشن یکم
واسم سواله چرا اینجان
این سیاره توی مالکیت جمهوری جدید نیست
واسه همین گمونم یه سیاره مستقله که اونا رو واسه حفاظت استخدام کرده
فکر نکنم ووز از دیدنت خوشحال بشه
آره
خارج از محدوده ناوگان فرود میام
اگه پیاده بریم احتمالا بهتره
به پلزیر-15 خوش اومدین
تنها سیاره دارای دموکراسی و دیواره بیرونی
بهتون یک محل پارک تعلق گرفته
و به مسیر مورد نظر، راهنمایی میشین
در حال فعال‌سازی راهنمایی خودکار
چه اتفاقی افتاد؟
کنترل سفینه رو بدست گرفتن
گمونم میریم پیششون
جالبه
به پلزیر-15 خوش اومدین
لطفا به سمت وسیله نقلیه‌تون برید
چرا روی یک سیاره مستقل درویدهای امپراتوری دارن؟
اینجا دیواره بیرونیه
من هم مثل تو هیچ نظری ندارم
ما رو به ایستگاهی ببر که به ناوگان مندلورین نزدیک‌تره
طبق بند نه پیمان‌نامه کورسانت
برای دسترسی به نیروهای دفاع از خود در منطقه محافظت شده
باید مجوز از سمت مجلس اعظم صادر بشه
آیا اجازه میدید که کد زنجیره‌ایتون اسکن بشه؟
دین جارین و بوکتن کریز
شما توسط
حکومت دموکراسی طلب سیاره احضار شدید
متاسفانه الان کارهای مهم‌تری داریم
شاید یه موقع دیگه بتونیم بریم
لطفا سعی نکنید از وسیله نقلیه خارج بشین
این یک درخواست نیست
من تا حالا اینجا نیومدم تو اومدی؟
حتی تا حالا اسمش هم به گوشم نخورده بود
فکر میکنی کار به جنگ و دعوا ختم میشه؟
به زودی می‌فهمیم
بهمون بپیوندین بیاین
مهمونیه
بیاین! همگی معرفی میکنم اینا مهمون‌های ویژه هستن
مندلورین هستن
امیدوارم از این نوشیدنی‌ها دوست داشته باشین. بیاین بخورین
بفرمایید لطفا
عزیزم
دوستم داری؟
خدای من - آره، دوستت دارم -
بیاین بریم سر اصل مطلب
من یه زمانی تو موقع جنگ افسر تدارکات تاسیسات بودم
و به لطف برنامه عفو جمهوری جدید
تونستم کمک کنم پلزیر-15 رو بازسازی کنیم
تو عضو امپراتوری بودی؟
آره بود
پلزیر تحت فرمانروایی امپراتوری خیلی آسیب دید
شوهرم به عنوان بخشی از برنامه توانبخشیش به اینجا اومد
اون ناظر بازسازی این سیاره بود که از زمان سکونت موجودات روی اینجا
خانواده من جزو نجیب‌زاده‌ها بودن و اون موقع بود که عاشق شدیم
عاشق هم شدیم آره، خیلی عاشق شدیم
میشه بچه رو بغل کنم؟ لطفا؟
اون غریبه‌ها رو دوست نداره
خیلی سریعی آره
میدونین، وقتش بود که سیاره ما وارد یک عصر جدید بشه
برای اولین بار توی تاریخ‌مون رای‌گیری دموکراتیک برگزار کردیم
ما هم سلطنتی هستیم هم رهبران انتخاب شده
و مندلورین‌ها و اون سفینه‌های جنگی که بیرون اینجا هستن چی؟
اوه، برای محافظت از خودمون اونا رو استخدام کردیم
قانون اساسی‌مون به خاطر گذشته شوهرم توی امپراتوری
اجازه ارتش داشتن رو بهمون نمیده
ولی به لطف همین قانون، همه منابع‌مون خرج رشد و پیشرفت مردم‌مون میشه
اگه میشه دوست دارم با این مزدورها صحبت کنم
می‌تونیم ترتیبش رو بدیم
فقط یه موردی هست
چی؟
بهتره خودتون ببینیدش
از این طرف
زود برمی‌گردیم از غذاتون لذت ببرید، بلند نشین
بریم نما رو نشون مهمون‌هامون بدیم
یه مشکلی داریم
چی؟ - یه مشکل با دروید -
چجور مشکل با دروید؟
اختلال - یه اختلال برنامه‌ریزی شده -
اینطور فکر می‌کنیم
چی باعث شده همچین فکری بکنین؟
درویدهای امپراتوری توی سیاره واسه صلح مجدد برنامه‌ریزی شدن
من خودم به شخصه شاهد برنامه‌ریزی مجدد بودم
بهتون اطمینان میدم که کاملا واسه اهداف صلح‌آمیز برنامه‌ریزی شدن
به طور کاملا اختصاصی - اینطور فکر می‌کردیم -
خب واقعا همینطور بود، عشقم من شخصا نظارت کردم
چجور اختلالی پیش اومده؟
اولش زیاد چیز خاصی نبود
تغییر سطح انرژی غیرمنتظره انجام ندادن وظایف
بعدش بدتر شد
حادثه‌های ترافیکی. اختلال در کار ماشین‌آلات سنگین که منجر به جراحت شدن
حمله - حمله؟ -
معذرت می‌خوام این چه ارتباطی با ما داره؟
نیروهای نظامی ما واسه مبارزه با درویدهای جنگی، آمادگی ندارن
درویدهای جنگی؟
درویدهای جنگی قدیمی واسه اجرای قوانین مدنی برنامه‌ریزی مجدد شدن
اینطور فکر می‌کردیم - خب همینطور بود -
خب اینطور که به نظر نمیرسه
نیروهای مندلورین که بیرون دیوارهاتون هستن
می‌تونن سریعا این درویدهای جنگی رو از بین ببرن
مشکل همینه - چی؟ -
طبق قانون اساسی ما هیچ ارتشی اجازه ورود به شهر رو نداره
نیروهای پلیس‌مون حتی اجازه حمل تفنگ ندارن
ولی گذاشتین ما مسلح وارد بشیم
دقیقا
مردم رای دادن که ما به نفع اکثریت عمل کنیم
شماها مندلورین هستین
سلاح و زره بخش حیاتی‌ای از فرهنگتونه، نه؟
همینطوره
پس منظورم رو فهمیدی؟
ازمون می‌خواین که مشکل‌تون با درویدها رو حل کنیم
دقیقا
می‌دونستم بهمون کمک می‌کنین
وایسا ببینم علیاحضرت ما قبول نکردیم بهتون کمک کنیم
لطفا شاهزاره کریز خواهش می‌کنیم ازتون
قرار نیست این کارتون بی‌پاداش بمونه
برخلاف مردمم که بیرون دیوارهای شهر هستن
من یه مزدور نیستم
معذرت می‌خوام اگه از حرفم همچین برداشتی کردین
منظوری که از حرفم داشتم این بود که امیدوارم سفرتون به اینجا
بتونه به شکل یک حرکت دیپلماتیک بین دو سیاره دیده بشه
در واقع، پلزیر-15 مندلور رو به عنوان یک منظومه مستقل به رسمیت می‌شناسه
و به جمهوری هم پیشنهاد میده که اونم به رسمیت بشناستش
کاپیتان مزدورها، اکس ووز گفت به این علت راهش ازتون جدا شده
چون برنامه‌هایی واسه فرمانروایی مجدد مندلور داشتین
اون برنامه‌ها دیگه از بین رفتن
ولی همچنان پیشنهاد ما پابرجاست
نظر تو چیه؟
من که تا اسم دروید جنگی به گوشم خورد راضی شدم
همه این درویدها جوری برنامه‌ریزی شدن تا به جامعه خدمت کنن
همه‌شون توی انبارهای ربات‌های اسیر شده بودن
و قرار بود توی کارثون اوراق بشن
برنامه‌ریزی مجدد درویدها کاملا موفقیت‌آمیز بود
تا اینکه یه روز، یه حادثه رخ داد
بعدش باز هم اتفاق افتاد
این فقط بخش کوچکی از اختلال‌هاست
که دوربین‌های امنیتی‌مون موفق به ضبطشون شدن
خاموش‌شون کنین
چی؟
چرا همه‌شون رو خاموش نمیکنین؟
کی مسئول این کاره؟
من
یک کلید امنیتی اضطراری واسه خاموش کردن همه چیز وجود داره
اگرچه - چی؟ -
شهروندان رای دادن که سرویس‌های درویدها هیچ تغییری نکنه
بدون اونا نمی‌تونن زندگی کنن
اونوقت چرا؟
این شهروندان دیگه نیازی به کار ندارن
می‌تونن کل روزشون رو مشغول تفریح بشن
غرق هنر بشن و توی رای‌گیری‌های دموکراتیک شرکت کنن
اگه درویدها رو خاموش کنیم شهروندامون حتی نمی‌دونن چجوری زنده بمونن
جامعه‌مون از هم فرو می‌پاشه
پس از ما چی می‌خواین؟
می‌خوام که بگردین و باقی ربات‌های خراب رو نابود کنین
تا بتونیم مشکل رو حل کنیم
لیست رو بهمون بده
خب، برای این
خب واسه این کار باید برید به طبقه پایینی و با اگنات‌ها حرف بزنین
اگنات‌ها؟
اگنات‌ها
می‌بینی وقتی به درویدها اعتماد میکنی چی میشه؟
داری با قضیه شخی برخورد میکنی؟
فقط وقایع رو بیان میکنم
بیا سریع انجامش بدیم تا بتونیم بریم سر کار خودمون
من بوکتن کریز هستم
کدومتون رئیسه؟
ما از طرف دوشیزه
و کاپیتان بمباردیر اومدیم تا مشکلتون با درویدها رو حل کنیم
الو؟
این کار به هیچ‌جا نمیرسه
من دین جارین یک مندلورین هستم از دوستای اگنات کویل
باید به سوالاتمون جواب بدید و توی ماموریتمون کمک‌مون کنید
حرفم رو زدم
به خاطر مهمان‌نوازی و پذیرایی‌تون ازتون سپاس‌گزاریم
ما ماموریت داریم که درویدهای دارای اختلال رو پیدا کنیم و نابودشون کنیم
همچین درویدهایی وجود ندارن
شاید این پایین خبر رو نشنیده باشین
ولی درویدهاتون اون بالا دارن ویرانی به بار میارن
چیز زیادی وجود نداره که ما ازش بی‌خبر باشیم
این تالارها، عملا سیستم عصبی مرکزی شهر هستن
بهتون اطمینان میدم که درویدها هیچ مشکلی ندارن
شهروندها توسط این ربات‌های مشکل‌دار آسیب دیدن
موضوع این نیست من حرفم رو زدم
ما اصلا منظورمون این نیست که مشکل از طرف شماست
افسانه‌های خیلی بزرگی در زمینه مهارت اگنات‌ها توی کار با درویدها وجود داره
می‌دونیم که اگنات‌ها توی کهکشان پرکارترین گونه هستن
ما هم مثل شما وظیفه‌ای بهمون دادن
باید حادثه‌های خطرناک اخیر رو بررسی کنیم
اگه کمک کنین خیلی ممنون میشیم
مکان درویدهایی که دنبالشون می‌گردین اینجاست
ممنون
ما بهتون مدیونیم حرفم رو زدم
این دیگه چی بود؟
یه مدتی با اگنات‌ها وقت گذروندم
ارتباط برقرار کردن باهاشون یه قلق خاصی داره
اینکه بهشون بگی کار دستشون دچار اختلال شده، براشون توهین بزرگیه
حالا اونا میگن که احتمال داره
که حادثه بعدی نزدیک بارانداز اتفاق بیفته
چقدر مطمئنن؟
گفتنش سخته
اگنات‌ها همیشه به به نظر از حرفشون مطمئنن
خب، این تنها سرنخیه که داریم پس بهتره بریم یه نگاهی بهش بندازیم
از زمان جنگ‌های کلونی درویدهای جنگی ندیده بودم
من دیده بودم
به نظرت مشکوک میزنن؟
همه‌شون مشکوک میزنن
وایسین
اینجا یک منطقه ممنوعه‌اس باید سریعا اینجا رو ترک کنین
چند تا سوال داریم
لطفا کارت شناسایی‌تون رو نشون بدید
ما از طرف دوشیزه اومدیم اینجا تا اختلال درویدها رو بررسی کنیم
آره گزارش‌ها رو دیدم
خیالتون راحت کل خط کارگرها رو
محض اطمینان فرستادم چک بشن
گواهی‌اش توی پرونده هست
اگه من جای شما بودم این کار رو نمی‌کردم
چرا؟ - خب محض احتیاط -
عملکرد اصلی‌شون جنگ بوده
فکر می‌کردم دوباره برنامه‌ریزی شدن
خب همینطوره
داری چیکار می‌کنی؟
پس این کار نباید اذیتشون کنه
قربان
معذرت می‌خوام معذرت می‌خوام، قربان
اوه - که مجدد گواهی گرفتن، نه؟ -
باید تنهاشون می‌گذاشتید
ادامه بده
این یک صحنه جرمه
ممنون که عقب می‌ایستید
این یک صحنه جرمه
ممنون که عقب می‌ایستید
این یک صحنه جرمه
ممنون که عقب می‌ایستید
یه کارت روش پیدا کردم
چی نوشته؟
رزیستور
به نظر یه کافه درویدی میاد
و یه آدرس هم روش هست
حرف زدن رو بسپر به من
چرا؟
چون می‌خوام اطلاعات رو سریع گیر بیارم و برم سراغ ناوگان
من هم همینطور منظورت چیه؟
لگد زدن تو به درویدها واقعا مفید نیست
ولی فهمیدم کدومش مشکل داره مگه نه؟
تو راه خودت رو رفتی حالا بذار من هم راه خودم رو تست کنم، باشه؟
همینجاست
فکر نکنم مشتری مثل ما زیاد بیاد اینجا
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
بستگی داره اینجا رزیستوره؟
آره
این کارت همراه یک دروید جنگی دارای اختلال پیدا شده
ما کارت زیاد به همه میدیم
منظورتون چیه؟
مجموعه‌ای از اختلال‌ها صورت گرفته که همش به این قوطی حلبی ختم میشه
می‌تونین تاریخچه‌ام رو چک کنین
ما از همه قوانین سیاره داریم پیروی می‌کنیم
اگه جواب درست و حسابی بهمون ندی
مدار حافظه‌ات رو از جاش در میارم و می‌فرستم آزمایشگاه تیکه تیکه‌اش کنن
هیشکی اجازه ترک اینجا رو نداره
میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
از جلو چشمم دور نشو
داری چیکار می‌کنی؟
داری وقتت رو هدر میدی نمیشه با درویدها منطقی حرف زد
رفتارشون برنامه‌ریزی شده‌اس
تنها چیزی که بهش واکنش نشون میدن منطقه
همچنین برنامه‌ریزی شدن تا به بقیه آسیب نرسونن
این چطوره؟
ببین، با این کارهات هیچ کمکی نمیکنی
فقط به خاطر اینکه درویدهای خراب به اینجا سر میزنن
دلیل نمیشه که این هم اختلال داشته باشه
می‌خوام کمک کنم
می‌خوای سنسورهای شنواییت رو هم از جاشون در بیارم؟
ما نگرانیم که اگه این اتفاق‌های ناگوار ادامه پیدا کنن، ما
چی میشه؟
نگرانی‌هایی بین مشتری‌های من وجود داره که مغازه ازمون گرفته میشه
توسط چی؟
انسان‌ها
اکثرمون برنامه‌ریزی مجدد شدیم
بعضی از درویدهای روی پلزیر به دوران جدایی‌طلب‌ها برمیگردن
جمهوری جدید اونا رو اوراق میکنه
ولی اینجا روی پلزیر بهشون یک شانس دوباره داده شده
خب، این اتفاقات ناگوار به نفع شما نیست
دقیقا
واسه همین به کمک شما احتیاج داریم
ما نمی‌خوایم جایگزین بشیم هنوز خیلی کارها می‌تونیم بکنیم
عمر انسان خیلی کوتاهه
زیاد انتظار خاصی از ما ندارن
اونا ما رو به وجود آوردن
کمترین کاریه که از دستمون برمیاد
گزارشی چیزی داری که هر کدوم از اونا چی سفارش دادن؟
اینجا اینطوری کار نمیکنیم
مثل کافه‌های معمولی انتخاب خاصی وجود نداره
اینجا به درویدها نپنثه میدیم
نپنثه چیه؟
یک روان‌کننده چسبناکه که یک محافظ در برابر سایش مکانیکیه
و ذرات ریزاتمی قابل برنامه‌ریزی رو به دروید منتقل می‌کنن
پس یعنی نپنثه، درویدهایی که میان اینجا رو برنامه‌ریزی مجدد میکنه؟
باعث میشه با تغییر برنامه به حالت اولیه برگردونده بشه
به نظر میرسه همه درویدهای مشکل‌دار از یک بار یکسان نپنثه استفاده کردن
اینا باقیمانده‌های آخرین درویدهای دارای اختلال هستن
ما دنبال ذرات ریز اتمی قابل برنامه ریزی هستیم
بله بگذارید جداشون کنم
خیلی‌خب بذارید ببینیم به نتیجه‌ای میرسیم یا نه
قطعا این ذرات وجود دارن
احتمال اینکه هنوز فعال باشن چقدره؟
بخوابید روی زمین
هنوز فعالن
اینها همون ذرات ریزاتمی هستن
عجیبه - چیه؟ -
اونها در واقع نانودروید هستن
نانودرویدها چجوری رفتن توی نپنثه؟
اون چیه؟
اون خراش‌ها؟
فقط خراشیدگی فلزه
احتمالا به خاطر محدودیت شکل‌پذیری فلز در این مقیاسه
نه یه نوشته‌اس
بچرخونش
یه کد زنجیره‌ایه
اگه یه کد زنجیره‌ای داره
پس باید بتونم منشااش رو پیدا کنیم
روی کاغذ آره
بذارین ببینم چیکار می‌تونم بکنم
آره بفرما
توسط تکنو یونیون ساخته شدن
سال‌هاست که توی انبار سرد بودن
عنوانش نوشته که اینا به همراه درویدها به پلزیر نیومدن
چه عجیب
پس چجوری اومده اینجا؟
توسط اداره امنیتی مصادره شدن
چیز غیرعادی‌ایه؟
غیرقانونیه
توی دفتر دولت هیچ تراکنش مربوط بهش وجود نداره
یک شخص خاص این درویدها رو سفارش داده
این شخص اسمی هم داره؟
رئیس واحد امنیتی‌مون
کمیسر هلگیت
تصویر دوربین‌های امنیتی رو واسه هر چیز غیرعادی‌ای بررسی کنین
کمیسر چند تا سوال ازتون داریم
ببخشید، باید اطلاعات رو در مورد هر چیز غیرعادی‌ای زیر و رو کنم
ما در مورد نپنثه و نانو درویدها خبر داریم
اونا دچار اختلال نشدن
تو برنامه‌ریزیشون کردی که اختلال ایجاد کنن و حمله کنن
باید دنبالمون بیای
همه سرجاتون بمونین
اگه من این دکمه رو فشار بدم
همه سربازهای مطیع این سیاره تبدیل میشن به درویدهای جنگی
و میریزن سر شهروندان از خدا بی‌خبر پلزیر
مجبورم نکن انجامش بدم
هیچ راه فراری وجود نداره، کمیسر
بی‌خیال شو
بی‌خیال بشم؟
من هیچوقت بی‌خیال نمیشم
من جلوی جمهوری فاسد سر خم نکردم
من در برابر امپراتوری سر خم نکردم و در برابر شما هم سر خم نمیکنم
تو یه جدایی طلبی؟
جدایی‌طلب یک اصطلاح تحقیر کننده‌اس
من از دموکراسی حمایت می‌کنم
کُنت دوکو رهبر رویا پردازی بود
توی دوران اوجش توسط یک جدای به قتل رسید
سیاست
خیلی‌خب بذار برات بیارمش عزیزم
نوبت پرتاب توئه، عشقم
از چهارتا رد شد تا حالا به عمرم همچین چیزی ندیده بودم
چرا به کمیسر هلگیت دستبند زدین؟
علت اختلال‌هاتون رو پیدا کردیم
راست میگه؟
متاسفانه همینطوره بانوی من
نفرت‌انگیزه
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
ببخشید؟
این سیاره از وقتی اون اومده هیچیش مثل قبل نشده
یه حسی بهم میگفت ازم متنفری
ازتون ناامید شدم، کمیسر
خیلی خوب به خانواده‌ام خدمت کردی
ولی کاپیتان بمباردیر عشق زندگیمه
و می‌دونم که قلبیش پاکه
آره، قبلا مرتکب اشتباهاتی شده ولی کی بین ما اشتباه نکرده؟
توی کهکشانی به این وسعت یه نوک سوزن جای بخشش وجود نداره؟
متاسفم که تاامیدتون کردم بانوی من
شاید یه روزی بتونم همچین بخششی رو از سمت شما بگیرم
شاید
ولی فعلا باید در تبعید توی قمر پاراکوات زندگی کنی
و در مورد شما دو تا، بوکتن کریز و دین جارین از کنکوردیا
بهتون اجازه میدم که برید و با مزدورهای مندلورین ما صحبت کنین
همچنین بهتون بالاترین افتخار رو هم اهدا میکنم، کلید به پلزیر
همیشه در بهشت ما به روی شما بازه
بانوی من
سرورم
و برای این کوچولو
بهش مقام شوالیه میدم
تو حالا یکی از شوالیه‌های سرزمین باستانی آزاد هستی
به سلامت، مسافرین دلیر به امید دیدار
سرورم بانوی من
در حال نزدیک شدن به محل فرود سه
اونا مندلورین هستن
تو رهبرشونی
ازت پیروی میکنن
من دیگه رهبرشون نیستم
اکس ووز رهبرشونه
پس می‌خوای چیکار کنی؟
وقتی رسیدم اونجا یه کاری میکنم
برگشتی تا به مزدورها ملحق بشی؟
اومدم تا ناوگانم رو پس بگیرم
این دیگه ناوگان تو نیست، مگه نه؟
الان دیگه من فرمانده هستم و به موقعیتم هم خیلی وابسته شدم
پس تو رو به مبارزه دعوت می‌کنم از طرف یک به مبارز به یک مبارز دیگه
درخواستم رو قبول میکنی؟
آره
تسلیم میشی؟
تو هیچوقت نمی‌تونی رهبر واقعی مردم ما بشی
تو حتی دارک‌سیبر رو از اون نمیگیری
اون کسیه که باید به مبارزه دعوتش کنی
به اندازه کافی خون مندلورین‌ها توسط خودشون ریخته شده
مندلورین‌ها در کنار یکدیگه قوی‌تر هستن
ولی شمشیر دست یک گمراه متعصب افتاده
شاید بهتر باشه اضافه کنم، کسی که حتی یک قطره خون مندلورین در رگ‌هاش جاری نیست
دین جارین آیین رو پذیرفته و تصمیم گرفته که از آیین پیروی کنه
درست مثل اجداد ما
اون هم درست مثل شما یک مندلورینه
دقیقا مثل همه ما
ولی طبق آیین ما
حاکم مندلور باید دارک‌سیبر رو داشته باشه
پس میتونه اون رو داشته باشه
این متعلق به توئه
این هدیه‌ای نیست که بشه تقدیمش کرد قصد پشتش هم هیچ اهمیتی نداره
این یه هدیه نیست
وقتی توی مندلور بودم من اسیر شدم
و این شمشیر از من گرفته شد
بوکتن من رو نجات داد و کسی که من رو اسیر کرده بود رو کشت
اون دشمنی که من رو شکست داد کشت
این به این معنا نیست که این شمشیر متعلق به اونه؟
متعلق به اون نیست؟
چرا هست
من این شمشیر رو به صاحب اصلیش برمی‌گردونم
Pooyamaz