هوا قابل تنفسه
حق با بوکتن بود مندلور نفرین نشده
[ آنچه گذشت ]
بوکتن کریز داره میره که بقیه مندلورین‌هایی که توی تبعید هستن رو پیش ما بیاره
تا بتونیم دوباره با هم متحد بشیم
وقتشه که مندلور رو پس بگیریم
برگشتی تا به مزدورها ملحق بشی؟
اومدم تا ناوگانم رو پس بگیرم
به اندازه کافی خون مندلورین‌ها توسط خودشون ریخته شده
حاکم مندلور باید دارک‌سیبر رو داشته باشه
وقتی توی مندلور بودم من اسیر شدم
و این شمشیر از من گرفته شد
بوکتن من رو نجات داد و کسی که من رو اسیر کرده بود رو کشت
من این شمشیر رو به صاحب اصلیش برمی‌گردونم
یه سفینه حامل زندانی جمهوری جدید پیدا کردم
این یه عملیات نجات بوده
تاریخ‌های پرواز با تاریخ پرواز سفینه‌ای که ماف گیدیون رو جابجا میکرد مطابقت داره
می‌دونستم هیچوقت نرفت محاکمه
ظاهرا یه چیزی توی دیواره کابینه
یه تیکه فلز بسکاره
لطفا تو برام پاپوش درست کردی
[ جنگ ستارگان ]
رمز تی - کی - 2 - 7 - 5 - 5
گزارش بده. سریع هم انجامش بده چون زیاد وقت ندارم
قربان متاسفانه باید بگم که دزدها توی نوارو به مشکل خوردن
توی گزارش قبلیت
نگفته بودی که جمهوری جدید نیروی پشتیبانی نمی‌فرسته؟
کار جمهوری جدید نبود
مندلورین‌ها به حاکم اعظم کارگا کمک کردن
کدوم مندلورین‌ها؟
بر اساس گزارش‌هایی که به جمهوری جدید رسیده
بوکتن کریز به همراه دین جارین و بقیه مردمش
رهبری یک گردان رو به عهده گرفته بوده
امکان نداره اون دو گروه با هم دشمن خونی هستن
واسه همین سریعا باهات تماس گرفتم
به ماموریتت ادامه بده
من مشکل دوستان مندلورین‌مون رو حل میکنم
جمهوری جدید آسیب‌پذیره
ولی باید مراقب باشیم و اثری از قدرت واقعی‌مون نشون ندیم
گفتنش واسه تو راحته کاپیتان
توی مسیرهای فضای چندبعدی کلی ثروت هست که میشه رفت و غارتشون کرد
فرمانده، عملیات‌های دزدی شما دارن خیلی توجه به سمت خودشون جلب میکنن
اگه به ما به عنوان چیزی بیشتر از یه سری فرمانده باقیمانده و پراکنده یاد بشه
جمهوری جدید تلاشش برای از بین بردن ما رو افزایش میده
توی این کهکشان روی تک تک سیاراتش شهروندانی وجود دارن که به امپراتوری وفادار هستن
همینجوریش دارن از دست جمهوری جدید
و قوانین و آیین‌نامه‌هاش خسته میشن
و اگه یه عرض اندامی بکنیم و قدرت خودمون رو نشون بدیم، اونا هم از ما حمایت میکنن
بله
ولی اون قدرت نباید هدر داده بشه
بازگشت فرمانده ارشد ثراون
خبر خیزش دوباره ارتش ما رو پخش میکنه
و برای فرمانده اکس هم به اندازه کافی زمان میخره تا پروژه نکرومنسر رو آماده کنه
کاپیتان پلیون شما همیشه خیلی با اقتدار صحبت می‌کنین
ولی با اینحال دوباره می‌بینم
که فرمانده ارشد ثراون توی هیئت شما حضور ندارن
میشه بهمون بگید که ایشون چه زمانی وارد شورای سایه میشن؟
با کمال احترام، تنها امید ما برای موفقیت به مخفیانه بودن این موضوع بستگی داره
کاپیتان، رازها جزو تخصص من هستن
از این سر کهکشان تا اون سرش من پچ‌پچ‌ها رو می‌شنوم
ولی یک کلمه هم از ثراون چیزی نشنیدم
شما در مورد بازگشت قریب‌الوقوعش صحبت کردین
شاید وقتش باشه که دنبال یه رهبر جدید باشیم
موافقم
پروژه نکرومنسر واسه همین به وجود اومده
بله، فرمانده
چه بلایی سر دکتر پرشینگ و اون تحقیقاتی که بهمون قولش رو دادین اومد؟
دکتر پرشینگ توسط جمهوری جدید دستگیر شد
تحقیقاتش از بین رفت
حداقل برای الان
من هم پچ‌پچ‌هایی می‌شنوم گیدیون
تو پرشینگ رو نگه داشتی و روی نوارو واسه خودت، آزمایشاتی صورت میدادی
تو شیفته خلقت کلون‌ها هستی نه من
من فقط مسئول اتفاق‌هایی هستم که توی حوزه‌ام اتفاق میفته، نه بیشتر نه کمتر
همین موضوع در مورد بقیه اعضای این شورا هم صدق میکنه
بله - البته -
درسته - آره -
ولی با اینحال ما هر کدوم با هر سختی‌ای که شده برای خودمون منابع جور می‌کنیم
و منتظریم تا نقشه نهایی بالاخره شروع بشه
در صورتی که تو و پلیون منابع و تجیزات زیادی رو
که باید با همه به اشتراک گذاشته بشه رو فقط واسه خودتون برداشتین
ما قبلا درخواست تو رو دریافت کردیم
"سه عدد محافظ پرتورین"
به نظر یکی می‌ترسه بیان ترورش کنن
اونوقت فکر هم میکنه من زیادی پر زرق و برقم
و نیروی کمکی برای گردان پدافندی ضد جنگنده تای
و...بمب‌افکن
آره که اینطور
و این نگرانیت به خاطر چیه؟
مندلورین‌ها
چی؟
همچنان مشکل‌سازن؟ - همینطوره -
هر چه می‌گذره من دارم بیشتر مطمئن میشم
که اونا دارن آماده میشن تا خونه اصلی‌شون یعنی مندلور رو پس بگیرن
طلوع دوباره مندلور می‌تونه همه تلاش‌های ما رو از بین ببره
و به همین علت باید همین الان سرکوبشون کنیم
بله
نیروهای کمکی رو برات می‌فرستیم
به همراه محافظین شخصیت
یکبار برای همیشه از دست مندلورین‌ها خلاص میشیم
زنده باد امپراتوری
[ مندلورین ]
[ فصل بیست و سوم ] [ جاسوس‌ها ]
Pooyamaz
حاکم اعظم حاکم اعظم
یک شاتل امپراتوری داره از روی شهر رد میشه
اولا که اون یه ناو سبکه و دوما، این مال امپراتوری نیست
عذرمی‌خوام قربان براساس اطلاعات من، چرا هست
نه، نه. قبلا سفینه امپراتوری بوده علامت روش رو ببین
این یعنی که اون‌ها، دوست من مزدورهای مندلورین هستن
باهات شرط می‌بندم نصف اون ناوگان رو از امپراتوری گرفتن
پس، یعنی طرف ما هستن؟
امیدوارم
اونا مهمون‌های عزیزمون هستن بیا
امیدوارم این دو گروه با همدیگه کنار بیان
تا حالا همدیگه رو ندیدن
و تنها چیزی که از همدیگه می‌دونن اینه که از همدیگه متنفرن
اگه بخوان بقا پیدا کنن با هم کنار میان
بچه‌ها رو ببرین داخل
خوش آمدید مندلورین‌های عزیز
ازتون دعوت می‌کنیم که اینجا اردوگاه بزنین
بیاین برای مهمونامون یه جشن ترتیب بدیم
مندو
خوش برگشتی دوست من خوش برگشتی
عجب ناوگانی سر هم کردین
یه هدیه کوچولو واسه خوش‌آمدگویی به همسایه‌های جدیدمون
این از کورسانت اومده
پس قبل از اینکه بخوای بازش کنی شاید بهتر باشه منتظر شی دورت یکم خلوت شه
ممنون - این تنها هدیه‌ای نیست که واست آوردم -
با آی‌جی-11 چیکار کردی؟
نه، دیگه اسمش شده آی‌جی-12 ازش خوشت اومده؟
ازش خوشم اومده؟
نگران نباش آسیبی نمی‌رسونه
مطمئنی؟
خب، انزیلن‌ها همه چیزهاش رو به جز عملکرد پایه حرکتی رو ازش گرفتن
مدار حافظه‌اش رو ازش برداشتن
الان اونی که توشه عملکردهای شناختیش رو کنترل میکنه
بله
از این دید بهش نگاه کن بیشتر شبیه یه وسیله کنترلیه
اینطوری امن‌تره
بچه بد فشار نده
خب، اون واسه کنترل کردن این خیلی کوچیکه
نه، نه، نه بذار ببینیم جاش میشه؟
خب، نظرت چیه؟
کار جالبی کردن واقعا استحقاق تعریف رو داره
ولی گرگو زیادی بچه‌اس که بتونه ماشین‌آلات سنگین رو کنترل کنه
شاید وقتی بزرگ‌تر شد - نه -
منظورت چیه که "نه" ؟ - نه -
فکر کنم منظورش اینه که واسه کنترل کردنش به اندازه کافی بزرگ شده
آره
از اونجا بیارش بیرون - نه -
نه، حداقل بذار توی دفتر من امتحانش کنه
آره - نه، این فکر خوبی نیست، بیا -
هی
اینجا رو ببین
آره
آره چی؟
آره، آره، آره آره، آره، آره
داری چیکار میکنی؟
وایسا، گرگو. نه باید پول اینا رو بدی
نه. هی، گرگو - آره، نه -
بده - نه -
گرگو پسش بده
بیا
من اینطوری نمی‌تونم
مندلورین‌ها
وقتشه که وطن‌مون رو پس بگیریم
با اینکه سیاره نفرین نشده ولی همچنان خطراتی وجود داره
گونه‌های نهفته‌ای با ترکیدن بمب‌ها وارد طبیعت اونجا شدند
اختلالات باقیمونده مغناطیسی
اسکن کردن سطح سیاره از بالای جو رو غیرممکن کردن
واسه همین می‌خوام پیشنهاد بدم که نوارو رو ترک کنیم
و ناوگان رو ببریم توی مدار بالای مندلور
یک گروه تجسس کوچک می‌فرستیم اونجا
سطح رو بررسی می‌کنیم
می‌فهمیم که چه بلایی سر کوره کبیر اومده و یک مجوطه امنی رو مشخص می‌کنیم
اون موقع می‌تونیم بقیه رو بیاریم پایین
از هر دو قبیله داوطلب می‌خوام
من میرم
گرگو هم میاد
من میرم
من میرم - من میرم -
من هم میرم
گروه تجسس در حال وارد شدن به جو
به زودی ارتباط‌مون رو از دست میدیم
از اون چیزی که فکرش رو می‌کردم بدتره
وقتی اتفاق افتاد، من اینجا بودم
اونا آماده‌ان
از امن بودن منطقه فرود اطمینان حاصل کنین
سفینه مادر محل فرود امنه
یه جایی اون پایین جاییه که قبلا پایتخت بود
ما توی سطح گشت می‌زنیم تا کوره رو پیدا کنیم و یه محوطه امن مشخص کنیم
فقط اون موقع می‌تونیم بقیه رو برای استقرار بیاریم پایین
از اون جهت شروع به گشت زدن می‌کنیم
به صف شید
اونجا، توی افق
نایت اول‌ها - پوشش از چپ -
غذا دارین؟
داریم
شما نشان نایت اول‌ها رو پوشیدین
همینطوره
اونا مندلورین هستن
این صدای بوکتن کریزه؟
همینطوره
ما می‌دونستیم شما ما رو رها نمی‌کنین بانو بوکتن
ما ناامیدتون کردیم ولی همچنان در خدمت شما هستیم
هر سفینه‌ای که میدیدن داره میره رو بهش شلیک میکردن
زندانی نمی‌گرفتن
هر جا رو دوباره بمب میزدن
اونا ما رو درس عبرت کل کهکشان کردن
فقط به خاطر اینکه حاضر نشدیم تسلیم بشیم
این درست نیست
من تسلیم شدم
بعد از اینکه نیروهامون توی "شب هزار اشک" نابود شدن
و چیزی نمونده بود تا شکست بخوریم
من با ماف گیدیون ملاقات کردم
آی‌اس‌بی باهام تماس گرفت تا در مورد آتش‌بس مذاکره کنیم
در ازای تسلیم شدن و خلع سلاح در برابر امپراتوری
قرار بود همه شهرها و افراد روی مندلور نجات پیدا کنن
اینجوری بود که ماف گیدیون دارک سیبر رو بدست آورد
من بهش اعتماد نداشتم
ولی این تنها فرصتی بود که برای نجات مردمم داشتم
ولی اون بهم خیانت کرد
و ما مجبور به مقاوت در برابر پاکسازی توی مندلور شدیم
پس اینا چجوری زنده موندن؟
ما توی قمر کنکوردیا پنهان شده بودیم
شما "دث واچ" هستین؟
دیگه دث واچی جود نداره
اون به چند گروه متخاصم با هم تقسیم شد
مردم ما خیلی زجر کشیدن
از دشمنی و دسته دستگی
مندلور همیشه واسه دشمنان قوی‌تر از چیزی بوده که شکستش بدن
همیشه دسته دسته بودن خودمونه که باعث نابودی‌مون میشه
اصلا نمی‌دونستم
بهمون گفته بودن که همه به جز ما آیین رو فراموش کرده
می‌گفتن که تو خودخواهی و بقیه برات اهمیتی ندارن
حال میفهمم
حق با شما بود
من خودخواه بودم
که منجر به این شد
دوباره می‌سازیمش
مگه تاریخچه ما همینطوری نیست؟
به مدت هزاران سال ما در خطر انقراض هستیم
و به مدت هزاران سال ما بقا پیدا کردیم
نمی‌دونم می‌تونم همه رو متحد با هم نگه دارم یا نه
خیلی خصومت بین‌شون وجود داره
و این شمشیر تنها چیزیه که واسه متحد کردن مردم‌مون دارم
من فقط در مورد این شمشیر چیزی رو که تو بهم یاد دادی بلدم
راستش رو بخوای واسه من یا مردمم هیچ اهمیتی نداره
حتی موقعیتت یا خون سلطنتیت هم اهمیتی نداره
چیزی که بیشتر از همه واسه من مهمه، شرافته
به همراه وفاداری و شخصیت
اینها دلایلی هستن که به خاطرشون من بهت خدمت می‌کنم بانو کریز
داستانت هنوز تموم نشده
و من تا پایانش بهت خدمت می‌کنم
امشب رو استراحت می‌کنیم و فردا با طلوع آفتاب ادامه میدیم
اینایی که اینجا هستن واسه ادامه دادن خیلی ضعیفن
باید برگردیم به سفینه مادر
من صبح می‌برمشون به سفینه مادر
خوبه
کاپیتان
اونایی از شما که وضعیت مناسبی دارن
می‌تونن به ما در جست و جوی کوره کبیر بپیوندن
می‌تونیم بیشتر از این حرفا کمک کنیم
می‌تونیم ببریمتون اونجا
به پیش مندلورین‌ها پیش به سوی کوره
نمی‌تونی یه افسر رو اینطوری تکون بدی
یه حرکت از کناره تو هم کم کم باید تسلیم بشی
ولی فقط نگهبان وینگ می‌تونه همچین حرکتی بکنه
افسر وقتی داره از کنار میره می‌تونه مثل یک نگهبان وینگ حرکت کنه
این غارنشین‌ها دیگه واسه هر چیزی از خودشون قانون در میارن
جدی؟
تسلیم شو یا بجنگ
باورت میشه؟
دخالت کنم؟
هیچ طرفی نمی‌تونه دخالت کنه
دیر یا زود اتفاق می‌افتاد
نه، نه، نه، نه
کارآموزت رو خوب بار آوردی
این رو از من یاد نگرفته
ناوگان، صدام رو دارید؟
صدات رو داریم
آماده دریافت نجات‌یافتگان بشین اونا نیاز به تجهیزات پزشکی دارن
دریافت شد، سفینه مادر
اونجا روی قوس استاربورد
بپرین بیرون
بریم
از این طرف از این طرف
زود باشین سریع‌تر
حالت خوبه؟
زیاد دور نیستیم باید بریم پایین‌تر
برو، برو، برو
اینجا کجاست؟
این چیزیه که از کوره کبیر باقیمونده
اینجا یه زمانی قلب تمدن ما بود
ولی آتشش از زمان انفجارها خاموش شده
شما اینجا زندگی می‌کردین؟
همه اینجا زندگی می‌کردیم
ما هیچوقت نرفتیم
تا پایان جنگ برای بقا مدام روی سطح جابجا می‌شدیم
بعضیا سعی کردن پایین باشن ولی هیچکدوم زنده نموندن
جت‌پک؟
بازمانده‌های دیگه؟
اونا مندلورین نیستن
اونا مال امپراتوری هستن - پناه بگیرین -
زره بسکار پوشیدن
محاصره شدیم نیروی پشتیبانی می‌خوایم
می‌تونم فرار کنم برم سمت ناوگان و نیروی پشتیبانی بیارم
نه، خیلی دوره
از پسش بر میام تنها فرصت‌مون برای پس گرفتن سیاره‌اس
اونجا توی سقف یه ترک هست
من پوششت میدم
دارن عقب‌نشینی می‌کنن
به پیش
برای مندلور
خیلی‌خب بچه باید خودت رو برسونی
اینجا دیگه کجاست؟
برامون کمین کرده بودن
خلع سلاحش کنین
ممنون که همه مندلورین‌ها رو یک جا جمع کردی
شما مردم پراستعدادی بودین ولی دیگه دوران‌تون گذشته
اگرچه، همونطور که می‌بینید مندلور با من به زندگیش ادامه میده
به لطف منابع عظیم سیاره‌تون
من نسل جدید لباس دارک تروپر رو ساختم
ساخته شده با فلز بسکار
و چشمگیرترین نکته بهبودش اینه که من اون رو پوشیدم
ببینید هر جامعه‌ای یه چیزی واسه ارائه داره
کلونرها جدای‌ها
و حتی مندلورین‌ها
با ترکیب بهترین ویژگی از هر کدوم
من ارتشی رو می‌سازم که نظرم رو به این کهکشان میاره
چرا تا وقتی هنوز فاکتور غافلگیری رو داریم
نریم ناوگان‌تون رو نابود کنیم
پدافندها و بمب‌افکن‌ها رو فعال کنین
نه
تا چند لحظه دیگه عملیات پاکسازی مندلور تکمیل میشه
ببریدش به اتاق بازجویی
وقتی فرصتش رو داشتم باید می‌کشتمت
بوکتن
دیگه باید ملاقات‌های اینطوری رو بذاریم کنار
مطمئن باش انجامش میدیم
بیاین دیگه سلام و احوال‌پرسی رو بگذاریم کنار
فکر کنم این همون بخشی باشه که
تو باید دارک سیبر رو به صاحب اصلیش پس بدی
حالا، دارک سیبر رو تحویل بده
و به این مردم بگو که این سیاره مال منه
آیین این است
در رو باز کنین
بکشیدشون
برید - برید -
عقب‌نشینی کنین من پشت‌تون رو پوشش میدم
برید، برید، برید برید، برید، برید
همه رد شدن بیا
ما بدون تو نمیریم
برید خیلی زیادن
نه
آیین این است
Pooyamaz