کاترین اسمت لطافت خاصی داره
احتمالا خیلی دردسرساز نباشی
می‌تونی با صحبت کردن با من به خودت کمک کنی
...و اگه این کارو نکنی
من بهت آسیب می‌زنم
و دست از صدمه زدن بهت برنمی‌دارم
تا وقتی که همه چیزو بهم بگی
هفتاد و دو ساعت بدون استراحت نمی‌خوای بخوابی؟
اگه باهام صحبت نکنی، هیچوقت تموم نمی‌شه
یه دانش آموز ششمی هم بودم
اسماشون رو بهم بگو یا برمی‌گردی توی یخ
[ظاهری جدید]
خب بهشون گفتی دارم ازشون شکایت می‌کنم، و اونا هیچی برای گفتن نداشتن؟
ولی باید متوجه باشی که چه چیزی رو شروع کردی
شروع کردم؟
من شروعش نکردم. من می‌زنم ناکارشون می‌کنم
...کوکو - پیِر و پائول وقتی محصول شماره 5 من رو -
به آمریکا منتقل کردن، قراردادم رو نقض کردن
اونم پشت سرم
تکلیف این رو دادگاه مشخص می‌کنه
این یه حمله و ضدحمله خواهد بود و
خدالعنتت کنه رنه می‌خوای کار خودتو انجام بدی
یا باید برگردم خونه و کار تورو انجام بدم؟
به پول نیاز دارم
یه نهاری با پولدارترین زن سوئیس ترتیب دادم
اگه ازت خوششون بیاد، یه عالمه پول بهت می‌دن تا براشون لباس انتخاب کنی
سلام
سلام - از دیدنتون خوشحالم -
همچنین
سلام از دیدنتون خوشحالم - سلام، حالتون چطوره؟ -
هنوز شمارو مستقر نکردن؟ - نه، هنوز نه -
ببخشید همه مون رو بذار سر میز من لطفا
حتما مادمازل. و ممکنه خیلی سریع یه صحبتی باهاتون داشته باشم؟
بفرمایید؟
...مادمازل، حساب شما
وقت واسه این بحث ندارم؟ بهت قول می‌دم. پولت رو می‌دم
لطفا دیگه. این یه نهار کاریه مهمه برو کنار
بگو ببینم، وضعیت آندره چطوره؟
اونو گابریل یه چند روز پیش رسیدن به پاریس. درمانش شروع شده
امیدوارم خوب شه
اون دوتا تنها چیزایین که برام مونده
اونارو بیشتر از کل دنیا دوست دارم
عکسم داری ازش؟
نوه‌هام اینجان
چقدر دوست داشتنی
بله. بله البته پرتره هاشون رو دارن قاب می‌کنن
باید بپرسم، اون خانمه کیه؟
کدوم خانوم؟
همون زنی که اون گوشه ایستاده، از وقتی که اینجا نشستیم زل زده به شما
کوکو، عزیزم، سلام
داره برات دست تکون می‌ده - خیلی وقته ندیدمت -
اون؟
عزیزم، کوکو، باورم نمی‌شه
!کوکو! کوکو - به نظر مصّره -
آره واقعا نه؟ بله
.همه دارن تماشا می‌کنن بهتره بری و بهش سلام کنی
بدن کاترین کم آب شده و خسته اس
باید بهش غذاهای ساده بدی چون احتمال زیاد زخم معده داره
خیلی‌خب ولی یه مشکل...دیگه ام هست
اون اغلب اوقات نمی‌دونه که من کی‌ام یا کجاست
آره، ولی گرسنگی کشیدن و سوءتغذیه، می‌دونی، تاثیراتش پیچیده اس
ما علائم متعددی در اون‌هایی که از اردوگاه برگشتن می‌بینیم
و در برخی از همین موارد بعضیا در اثر ترس، فراموشی می‌گیرن
ولی آیا حافظه اش برمی‌گرده؟
احتمال خیلی زیاد
اگرچه، خیلی این قضیه مهمه که بهش فشار نیارین
حتما مطمئن شین که استراحت می‌کنه
موسیو دیور
کاترین خیلی درد و رنج کشیده
گرسنگی می‌تونه آدمارو دیوونه کنه
درد طاقت فرساییه
واقعا به بدن آسیب می‌زنه، اما به ذهن و روح هم آسیب می‌زنه
چه‌کار می‌تونم بکنم؟
.فقط بهش زمان بده
لطفا عجله نکن
هر چند روز یه باری باز میام بهش سر می‌زنم
نذارین زیاد بیان عیادتش اگه نذارین کسی اصلا بیاد که خیلی بهتره
نمی‌خوام چهره نگران منو ببینه
الان دیگه وقت ملاقاتت با ویگوروعه
نمی‌تونم برم. غیرممکنه
من می‌تونم اوضاع اینجارو جفت و جور کنم
نه اگه می‌دونستم اون قراره برگرده خونه هیچوقت
انقدر عجله نمی‌کردم یه معجزه اس
آره واقعا
و اینکه آقای بوساک داره این شانس رو بهت می‌ده هم واقعا یه معجزه اس
کریستیان، حرومش نکن
کاترین دیگه خونه اس
مسئله مهم همینه
باید کاری که به صلاحت هست رو انجام بدی - آره، آره، آره -
برو
بله - با خونه آقای -
کریستیان دیور تماس گرفتم؟
بله اینجا محل اقامت آقای دیوره کاترین برگشته؟ -
ببخشید، کاترین؟ - بله -
دلم می‌خواد باهاش صحبت کنم لطفا - نه، ممکن نیست -
مطمئنی؟ - نه، متاسفم -
نمی‌دونین واسه خارج شدن از مادرید توی چه دردسری افتادم
یعنی، اون آدمایی که توی سفارت بریتانیا هستن
همه‌شون، تنها چیزی که براشون مهم بود این بود که کجا بودم و چی می‌دونستم
خیلی سوال ازم پرسیدن واقعا خیلی خسته کننده بود
به نظر کسل کننده میاد
کسل کننده؟ نه شکنجه خالص بود
آره، خب، تونستی سالم و سلامت بیای بیرون
این تنها چیزیه که مهمه
بهم بگو چرا اینجایی؟
وقت نهاره
فکر می‌کردم
دلت می‌خواد اول بری لندن و یه سری به اونجا بزنی
خب، بعد از رقص تانگوی کوچولومون توی مادرید به من برچسب خائن بودن زدن، خب
،و خونواده‌ام توی لندن همه شون منو ترد کردن
پس الان، تمام و کمال .در اختیار شمام، می‌دونی
خوش به حال من
بهم بگو اینجا چه جوریه
...تموم این آدمای سوئیسی به نظر خیلی
پولدار میان
فکری به سرت نزنه السا
چه فکری؟
من سعی دارم زیاد تو دید نباشم تو هم نباید باشی
هنوزم اوضاع خطرناکه
دولت فرانسه دنبالته؟
صدات رو بیار پایین
ببخشید. ببخشید
.کوکو
اگه می‌خوای درمورد چیزی که می‌دونم دهنم رو بسته نگه دارم
چرا نمی‌ذاری اون چیزی که قولش رو بهم داده بودی بهم برسه؟
حالا شد. این قضیه درباره پوله
عزیزم، خودت توی مادرید گفتی، همه چیز پوله
این همون چیزیه که تو بهم گفتی...وقتی اسپاتز همه پولاش رو خرج کرد
گفتی "می‌تونم پول بیشتری دربیارم" و...و بعدش
بعدش قلب و روح من رو با سفره رومیزی مقایسه کردی
منظوری نداشتم
فقط مراقب من باش، باشه؟
می‌شه با یه بوس هم این قول رو بهم بدی
تبریک‌ها در دستور کار قرار دارن
...این سرمایه گذاری، تولیدی شما
من خیلی اطلاع ندارم که شما به موسیو بوساک چی گفتین
ولی اون تاحالا این قدر پول واسه هیچکسی خرج نکرده بود
.خب، باعث افتخارمه
هنوز چیزی به للانگ نگفتین؟
حتما باید خیلی نگران باشه که دارین ترکش می‌کنین
هنوز نگفتم، ولی می‌گم
ولی باید فورا این کارو بکنین
کریستیان، باید کارای اداریش رو تموم بکنیم
باید خیاط ها و دوزنده‌هارو استخدام کنیم مدل‌ها و خدمه رو هم همینطور
باید جاش رو پیدا کنیم. جا خیلی مهمه
بوساک یه چیز خیلی مهمی می‌خواد
داشتم به یه چیز شخصی‌تر و درونی‌تری فکر می‌کردم
چیزی که تمایل من به پوشیدن چندتا لباس ظریف به تن خانوم‌هارو نشون بده
البته اما این کار هنوزم باید در مقیاس بزرگی باشه
و بوساک چیزی بیشتر از اینکه چندتا زن لباس داشته باشن می‌خواد
مطمئنم که خودت اینو می‌دونی
ولی... به یکم زمان نیاز دارم
...نمی‌دونم می‌دونین یا نه ولی - خواهرت از اون ناکجاآباد برگشته -
آره، خیلی شگفت انگیزه کریستیان حالش چطوره؟
داره حالش بهتر می‌شه ولی یکم زمان می‌بره
این اتفاق شگفت انگیزه
برو خونه و با تموم توانت از کاترین مراقبت کن
ممنونم جورج
ولی به عنوان همکار کاریت
باید بدونی که بوساک آدم خیلی صبوری نیست
اونم جدول زمانی خاص خودشو داره
متوجهم. خیلی هم ممنونم
نگران نباش
خب، نگرانم
حقیقت داره؟ اون اینجاست؟
آره، اینجاست
ممنون
باید...برم ببینمش
هروه، ضعیفه. بهتره که صبر کنی
نه نه نه، باید باهاش صحبت کنم
و به زودی صحبت خواهی کرد
امروز نه. خیلی گیج و گُنگه
سراغ منو گرفت؟
داره از فراموشی رنج می‌بره
ببخشید. ببخشید باید ببینمش
کاترین
فکر کردم از دستت دادم
...همه چیز خیلی
زدن هر حرفی مسخره به نظر میاد
خیلی‌خب، بیاین بذاریم استراحت کنه
لطفا
فقط یه دقیقه
اون می‌دونه من اینجام
فکر کردم از دستت دادم
ببین، نمی‌تونیم تا 72 ساعت آینده بریم تو خیابونا
و نگران نباش فورا بعدش می‌ذاریم می‌ریم
،بعد از تاریک شدن هوا ژان رو مخفیانه بیرون می‌کنیم
و بعدش همه‌مون می‌ریم
فردا برمی‌گردم
باشه؟
دستم رو بگیر کاترین
اسم اون یکی دانش آموز رو بهم بگو
و همه این‌ها تموم خواهد شد
دستم رو بگیر
بله؟ بفرمایید - خبرای خوبی دارم آقای دیور -
ببخشید، کی پشت خطه؟
این سرنوشت‌تونه که باهاتون تماس گرفته
یه جای عالی برای آتلیه جدیدتون پیدا کردم
جورج ویگورو بعدا باهاتون تماس می‌گیره و یه قرار ملاقات می‌ذاره
تا بیاین مکان آتلیه رو ببینین
آقای بوساک، جورج می‌دونه که...من یکی دو روز دیگه نیاز دارم
موسیو دیور
من در آرزوی خودم برای تبدیل رویای شما به واقعیت تسلیم نمی‌شم
ولی شماهم باید نقش خودتون رو ایفا کنین
بالاخره این یه کسب و کاره
...بله می‌دونم و باور کنین بابتش خیلی متشکرم...
خوبه. پس هرچیزی که لازم بود گفته بشه، گفته شد
جنگ داره تموم می‌شه موسیو دیور
وقتشه که زندگی از نو شروع بشه
می‌دونین، خیلی غیرعادیه که من احساس امیدواری کنم
و با این‌حال، شما یه کاری کردین این اتفاق بیوفته
خبری از ورتایمرها نشد؟
هنوز نه - مسخره اس -
می‌خوام بزنم داغونشون کنم
باید یه چیزی رو درک کنی
هیچی نباید بیاد سراغمون - داری از چی صحبت می‌کنی؟ -
اگه می‌خوای با ورتایمرها وارد جنگ بشی
اون وقت تموم رازها برملا می‌شه
خب بگو ببینم، چیزی هست که بهم نگفته باشی
نه نه. هیچی نیست
هر رازی که چیزی درباره‌اش ندونم
انقدر یه سوال رو نپرس
اگه امروز باهاشون تماس نگیری و درخواست جواب نکنی، اون وقت خودم زنگ می‌زنم
عزیزم، انگار توی دردسر افتادی
شروع نکن السا
هرچیزی که توی زندگیم دارم رو خودم به دست آوردم
تولیدی شنل رو از صفر ساختم
و شنل شماره 5 رو خودم اختراع کردم، خودم تقدیم این مردم کردمش
و اون وقت فکر کردن می‌تونن با دزدیدنش از من قسر دربرن
کی می‌خواد ازت بدزدتش؟
پیِر ورتایمر و برادر احمقش پائول
اونا قسر در نمی‌رن من حقم رو پس می‌گیرم
خوبه. من عاشق کساییم که حقشون رو پس می‌گیرن
مخصوصا خودم
انگار امشب قراره مهمونی خوبی باشه
تو هم کارت دعوتت رو گرفتی؟
کارت دعوتم؟ نه. چرا؟
تموم مهمونای هتل دعوت شدن دم پیشخوان یه دعوت نامه بهم دادن
ما به مهمونی نمی‌ریم
چرا نریم؟ بیا ببینیم چی نوشته، باشه؟
"مهمانان محترم و دوستان آینده"
خیلی شیرینه یه جورایی چاپلوسیه
"بعد از سال‌ها که چیزی برای جشن گرفتن نداشتیم"
درسته
شما صمیمانه دعوت شدید" تا امروز هر ساعتی از 4 ظهر
تا نیمه شب تشریف بیارید "تا باهم نوشیدنی بخوریم
ما این آدمارو نمی‌شناسیم
درواقع، فکر کنم بشناسی
چی؟
مشتاق آشنایی با شما هستیم"
"آقا و خانم پِیر ورتایمر
خیلی بامزه بود
این چیزیه که اینجا نوشته
این اتفاقی نیست
واسه همینه که جواب نداده
می‌دونی، اون داره بازی می‌کنه، ولی این یه جنگه
.من به راهنمایی نیاز دارم
یه جای کار می‌لنگه
قضیه اینه که...کاترین دیگه مثل قبل نیست
می‌دونستم تغییر می‌کنه، ولی اون آدم قبل نیست
واسه کی؟ - واسه من -
نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
همه اش به اتفاقایی که پشت سر گذاشته فکر می‌کنم
...و
...و سناریوهایی که توی ذهنم دیدم خیلی
بی‌رحمانه و بد هستن
فکر می‌کنی تورو سرزنشت می‌کنه؟
من خودم رو سرزنش می‌کنم
اگه من بذارم برم واسه تو ایمن‌تره
و... و من می‌تونم پیش بقیه دانش آموزا بمونم
واسه همه‌مون امن‌تره
گزارش‌هامون الان تایید می‌کنن که
هرپنج دانش آموز در میدان تیر بالارد اعدام می‌شن
کاترین، ازت می‌خوام یه سری پیغام‌هارو برسونی باشه؟
لطفا اون رو نفرست
باید سعی‌مون رو بکنیم
متوجهم
منو ببر پیش کاترین
ممنون
،وقتی وارد مهمونی شدیم بذار عنان کار دست من باشه
برام مهم نیست
می‌تونی تا دلت خواست با پیِر صحبت کنی. اون متاهله
من دنبال کسی‌ام که در دسترس باشه
سلام
یه نوشیدنی می‌خوای؟
نه؟
باشه، ممنون
و اگه کسی پرسید چطور منو تو همدیگه رو می‌شناسیم
فقط بهشون بگو ما رفیقای قدیمی هستیم
رفاقت‌مون واسه قبل از جنگه
هرکاری که می‌کنی، اسمی از مشکلات پیچیده‌تری نبر
منظورم مشکلات پیچیده ای مثل مادریده
می‌دونی منظورم چیه درسته؟ - آره، دقیقا می‌دونم -
من فقط اومدم اینجا تا یکی از بهترین رفیق‌هام رو ببینم
این کل ماجراست
نام؟
خودت منو می‌شناسی لطفا برو کنار
عذرمی‌خوام مادمازل باید تموم اسم‌های توی لیست رو تایید کنیم
کوکو شنل
ببخشید مادمازل، هیچ کوکو شنلی توی لیست نیست
من دعوت نامه خودم رو دارم
"خانم السا لومباردی"
بله اسم شما همینجاست
خیلی خوشحالم که در این عصر شمارو می‌بینم - همچنین -
لطفا از این طرف - ممنون. ممنون -
خب، اون چطور؟ مگه همه مهمونای هتل دعوت نیستن؟
.تقریبا همه
آقای ورتایمر، شخصا لیست مهمونارو تصویب کردن
خب مطمئنم که اشتباهی چیزی پیش اومده
اون تو می‌بینمت عزیزم
این قابل قبول نیست. من می‌رم داخل
نه نه
شما نه. شما دعوت نامه ندارین
خب، اینجارو ببین
لطفا مادمازل
نمی‌خوام مجبور شم که به حراست زنگ بزنم
به من دست نزن، مرتیکه هیولا صفت کوتوله
مادمازل، این یه مهمونی خصوصیه
شما می‌تونین با مهمونای دیگه ای که دعوت نشدن شام بخورین
یه کاری می‌کنم واسه این کارت اخراج شی
ارزشش رو داشت
بفرمایید
بیا. یه امتحانیش می‌کنم
رقت انگیزه
خوش آمدید همگی، من پیِر ورتایمر هستم
خیلی خوبه که همه تون اینجایین
تا فصل جدیدی از رفاه و آرامش رو در جهان‌مون جشن بگیریم
لطفا لیوان‌هاتون رو به افتخار همه ماهایی که اینجا جمع شدیم بیارین بالا
نوش جان
پیِر
حیف شد که نتونستی بیای به مهمونی من
واسه وارد شدن به مهمونی دردسر داشتی؟
منظورت همون مهمونی شگفت‌آوریه که الان ازش اومدی بیرون
تا بتونی بیای و با من صحبت کنی؟
آره، منظورم همونه ببخشید که دعوت نشده بودی
خب نامه ات به دست منو برادرم رسید
همونی که تهدیدمون کرد به شکایت
خیلی کامل بیان شده بود تقریبا حرفه ای بود
حتما چیزی که بهم بدهکاری رو ازت می‌ستونم
آره، فکر نکنم
اون شیرین کاری کوچیکی که با استناد به قوانین آریایی انجام دادی تا مارو به زور بیرون کنی رو یادته
می‌تونیم هر لحظه که خواستیم دکمه اش رو بزنیم
تا کل دنیا ازش باخبر بشن
تازه اون شبایی که توی هتل ریتز
صرف سرگرم کردن اون دلقکای مسخره کردی به کنار
.به اندازه کافی شنیدم
وقتی دارم باهات حرف می‌زنم پا نشو برو
خب انقدر صحبت نکن
ازت شکایت می‌کنم
تو با استفاده از نام و عطر من ثروتی دست و پا کردی
بیست سال تموم ما باهم دیگه کار کردیم
و حالا فکر کردی می‌تونی ازم دزدی کنی؟
توی دادگاه می‌بینمت
تو و اون برادر رقت انگیزت رو
هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته؛ اجازه نمی‌دیم بیوفته
!تو بهم مدیونی احمق لعنتی
ما یه معامله ای کردیم. من تو و برادرم یه معالمه خوب
تو می‌دونستی داری وارد چه جریانی می‌شی و ماهم به قول خودمون عمل کردیم
تو ده درصدت رو گرفتی، نمی‌دونم واسه چی همه‌اش غر می‌زنی
!چون که گولم زدی - با هوات رو داشتن؟ با باور داشتن بهت؟ -
جدی باش
حقیقت اینه، که تو حتی نتونستی پتانسیل کسب و کار خودت رو هم ببینی
البته، الان داری می‌گی حق و حقوقش برای توئه
ولی قبلا خیلی خوشحال می‌شدی که بتونی رهاش کنی
تا بری با رفیقای احمقت مهمونی بگیری
دروغ‌گو. ای دروغ‌گوی عوضی و بدبو
قبولش کن. قبولش کن
تو کسب و کارت رو به دوتا یهودی سپردی چون می‌دونستی ما پولدارت می‌کنیم
این تنها چیزیه که شماها در اون به درد می‌خورین
الان چی گفتی؟
شنیدی دیگه
پول، پول، پول. شما فقط به پول اهمیت می‌دین
ببخشید
این مکالمه تموم نشده
تو هیچوقت منو درک نکردی پیِر، و هیچوقت‌هم نخواهی کرد
از مهمونیت لذت ببر
برگشتی
جسمت اینجاست
ولی روحت جای دیگه ایه
فکر کنم نمی‌خوام ادامه بدم - منم همین حس رو داشتم. و بعدش اتفاق افتاد -
مادام دلاهِی تورو در یک رویا دید
اون منو دید؟ - آره -
اون می‌دونست که تو برمی‌گردی
ممکن نیست
اینا هیچ معنایی نداره، هیچکدومش
الان دارم می‌بینمت
تو در رنج و عذاب زیادی هستی
همه داشتن عذاب می‌کشیدن
ولی یکی دیگه ام باهاته
اونا مارو تنهایی شکنجه کردن
این چیزی نیست که توی دستشویی می‌بینم
از اون دستشویی چی می‌دونی؟
نه. تو دستشون رو گرفتی
دستم رو بگیر
اونا بهت کمک کردن نجات پیدا کنی
تو الان اینجایی، تنها
...ولی اونجا - بسه -
برادرت تورو آورده پیش من
تا شاید بتونم کمی آرامش به قلبی آزرده بیارم
یکی باهات بود تو دستش رو گرفتی
کریستیان
از اینجا برو بیرون
...بابت اتفاقاتی که پشت سر گذاشتی خیلی متاسفم - بیا مادام دالاهِی -
عزیزم... - یه دفعه دیگه می‌بینم‌تون. و خیلی ممنونم -
خیلی متاسفم
سوفی
موسیو؟
موسیو دیور گفت که نمیاد؟ ما برنامه ریختیم تا این املاک رو ببینیم
فکر نمی‌کنم
قرارو کنسل کن - بسیار خب موسیو -
موسیو بوساک از این قضیه اصلا خوشش نمیاد
کاترین
اون فقط سعی داشت کمکت کنه همه ما فقط می‌خوایم کمکت کنیم
کمکم کنین؟
شما نمی‌تونین کمکم کنین
ولی تو الان خونه ای
الان پیش مایی باید اینجا پیش ما باشی
فقط بذار کمکت کنم
اتفاقی که برای ژان افتاد تقصیر منه
هیچوقت نباید ازش می‌خواستم از این آپارتمان بره
اون جاش اینجا امن بود
.باید خودت رو ببخشی یه موقعیت غیرممکن بود
موسیو؟ مادمازل؟
می‌خواستم بیام دیدنتون شنیدم حالتون خوب نبوده
قبل‌تر زنگ زدم - نه -
می‌خواستم باهاتون صحبت کنم - نه. مهمون نمی‌خوایم -
الان وقت مناسبی نیست مرد جوان، لطفا
قبلا صورتت دیدم
از کجا می‌شناسمت؟
من دوست ژان بودم شنیدم که خونه این
می‌شه یه لطفی کنین و باهام بیاین لطفا؟
یه چیزی هست که باید نشونت بدم
کاترین، اوضاعت...اوضاعت اصلا مناسب نیست
قربان فکر کنم مهمه
البته
همینجاست
اونا همینجان
اونا؟
آره، ژان و بقیه
ما کلا شیش نفر بودیم
ما یه... مرکز چاپ روزنامه توی خونه مادربزرگم راه انداختیم
و شروع به توزیع اعلامیه های ضد نازی کردیم
اولش به نظر اومد که اهمیت نداره
ولی رشد کرد. جبهه مقاومت رشد کرد
و بعدش نظر همتایان نازی‌هارو جلب کرد
وقتی نازی‌ها 5 تا از دوستام رو گرفتن
فکر کردم که حتما نفر بعدی منم
ولی بعدش هیچکس سراغ من نیومد
و روز بعدش، من در امان بودم
و خونواده‌ام در امان بود
و همچنین روز بعدش
و اون موقع بود که فهمیدم، دوستام منو لو نمی‌دن
دوستای من وا ندادن و تو هم وا ندادی
نمی‌دونم چطوری طی اون همه شکنجه ساکت موندی
اومدم تا بگم ممنون
زندگیم رو مدیون تو ام
بهم شانس دوباره ای برای زندگی دادی
وقتی آماده باشین می‌برمتون خونه
حالا یادم میاد
حالا می‌تونم به یاد بیارم
توی اردوگاه مردم باورشون نمی‌شد که چقدر شجاعم که از شکنجه ها جون سالم به در بردم
...ولی اون شجاعت نبود که نذاشت دهنم باز بشه
جرئت نبود
حالا یادم میاد
دلیلش تو بودی...کریستیان
چیزی نیست
خیلی خسته ام
ای کاش منو می‌کشتن
مردن خیلی آسونه
فقط تو می‌دونی که باید چی‌کار کنی
صدامو می‌شنوی؟ داری با کی صحبت می‌کنی؟
!چیزی واسه گفتن به تو ندارم
!بگیرینش! بگیرینش
!نه
ببخشید که مزاحمتون شدم
مراحمی، کریستیان
فقط می‌خواستم بگم که ببخشید به جلسه مون نرسیدم
و فردا، و از فردا به بعد هرروز اونجام
باید بتونم روت حساب کنم - ناامیدت نمی‌کنم -
باهم دیگه یه چیز بزرگ می‌سازیم تو، من و بوساک
خیلی کمیابه می‌دونی
چی؟
اینکه توی زندگی یه شانس دوباره گیرت بیاد
شانس دوباره؟
آره. به من یه شانس دوم داده شده
فکر کنم به همه مون داده شده
برو واسه خودت یه اتاق بگیر السا
الان حوصله چرندیادت رو ندارم
محض رضای خدا
چی می‌خوای؟ - کاملا حق با توئه -
هیچوقت تورو درک نکردم
پیِر - اما می‌خوام درکت کنم -
امشب
زانو بزن
کوکو لطفا
من نیستم. این برادرمه