ببینم میتونی اینو نخوری یا نه
پیراشکی گوشت
از مغازه چیان
الان داری منو با سکوت درمان میکنی؟
به نظر نمیاد برای یه درمانگر کار پیپچیده ای باشه
من دیگه تراپیستت نیستم زندانیتم
... میفهمم چرا همچین فکر میکنی، ولی
... باید
نگران نباش. سر یا همچین چیزی نیست
خیالم راحت شد
تا حالا چیزی درمورد قاتل جان دو شنیدی؟
فکر کنم
ایده ی کل کار این بود که یه جوری وانمود کنن که انگار دزدیه
تا پلیس هم یکی از اون گروه های ضربتشو به کار نگیره
... خب میدونی، من همه اینا رو گیر آوردم
... و
بعدش فهمیدم که دارن منو قاتل جان دو صدا میکنن
چون بعضی وقتا چند روز طول میکشه
تا بفهمم اینایی که بدون کارت شناسایی
و اینجور چیزا کشتم، کی بودن
و ... الان هم یه جوری گیرش افتادم
الان حرفمو باور میکنی؟
فکر میکنی حرفتو باور نمیکنم؟
میفهمم که این کار برات راحتتره که فکر کنی
شاید راستشو بهت نمیگم
حرفتو باور کردم
یه ساغت میخوای؟
نه ممنون
میتونی خودت ساعتو چک کنی
منظورم اینه که هنوز کار میکنن
البته بیشترشون
اولش برای همه سخته
مخصوصا برای کسی مثل تو
کسی مثل من؟
و همینطور توی سرت
اونجا جاییه که همه چی اتفاق میفته، مثل درمان کردنت
همونطور که گفتم، برای کسی مثل تو، سخته
تا ساعت 5 میام خونه
اه
لعنتی
گندش برنن
اه
خیلی خب
امشب غذای تایلندی داریم
برای خودمون کنگ تای پلا گرفتم
این رستوران، با دل و روده ی ماهی که تخمیر شده، سس درست میکنه
که البته میدونم چندشه. ولی طعم زیادی به غذا میده
و بعد هم از کانموا گِنگ گرفتم
و برای دسر هم تارو و تخم اردک گرفتم
معمولا نمیتونی اینجور چیزی پیدا کنی
فکر نکنم بتونی با چنگال پلاستیکی بازش کنی
،بعد از این کار
... من ... فقط
... مطمئنم خیلیا نمیتونن
همچین حسی داشته باشن
احساس عادی ای نیست
بیشتر شبیهِ ... مرگه
باید بهتر بشم
... مگه این چیزی نیست که ازش لذت میبری؟
همین درمان مردم
آوردمت اینجا تا بتونیم باهم کار کنیم
... میدونم ازش متنفری، ولی
،اگه بخشی از روند نباشی
کِی از شر این قضیه راحت میشیم؟
درمان موفق نیاز به یه محیط امن داره
توی هر جلسه، بیمار و رواندرمانگر
باید بتونن بدون هیچ مزاحمتی
مثل ترس، به عمق قلمرو عاطفی
وارد بشن
نمیدونم باید با این قضیه چیکار کنم
... حداقل ازت میخوام که
بهم قول بدی تا وقتی توی روند درمان هستیم
هیچ خشونت فیزیکی علیه من
یا هرکس دیگه ای انجام ندی
مگه اینکه قبلش بهم گفته باشی
منظورت اینه که میخوای قبل از اینکه ...؟
آره
پس میخوای منصرفم کنی؟ - ... میخوام تلاش کنم -
کمکت کنم که
از شر مشکلت خلاص بشی
اینجوری میتونیم با همدیگه بفهمیم
این نیاز وحشتناکت از کجا میاد و بهش رسیدگی کنیم
فکرشم نمیکنی چه جوریه
میفهمم - ... این مردم عوضی -
من با آدمای زیادی کار کردم ... کسایی که
در برابر وسواسشون تقریبا هیچ مقاومتی نداشتن
ایجاد یه همچین تعهدی، کلید روند درمانه
فکر نکنم مثل هم باشه - من هم نمیگم مثل همدیگه ست -
تمام تلاشمو میکنم
و راستش این فکر همسرم بود
تمام زندگیش اونو به عنوان مادرِ کاوا شناخته ان
پس اگه قراره از کسی تشکر کنیم باید از ربتزین تشکر کنیم (همسر یکی از رهبران یهودیت)
کاوا میتونه هم از نظر فکری
و هم از نظر سرگرمی با پسرت کنار بیاد
اوه
متاسفم
باید چاقوی واقعی میاوردم
وای نه نه - نه -
چیزی نیست
میخواستم بخورمش - خنده دار نیست -
منم ناراحتم. ولی باید راحتش بذاریم
خواهش میکنم نگو تو هم به اندازه ی من
ازش متنفری
اون داره طغیان میکنه
همه این کارو میکنن
پس باید درمورد زندگیم بیشتر بهت بگم؟
حتما
یه یارویی بود
اه، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که بهش فکر نکنم
امیدوارم بدونی چه ... حسیه، مثل
یه مدت پیش توی یه رستوران یونانی
توی گارتن... یه بازرسی رستوران انجام دادم
یونانی بود، ولی به شکل مدرن
اونا از این گیوزاهای پر شده از موساکا داشتن
که توی دهنت آب میشد
راستش قبلا با همسرم میرفتم اونجا
حتی قبل از اینکه برای بازرسی اونجا برم
متاهلی؟
بودم
اینم یکی از چیزاییه که بهت نگفته بودم
چون نمیتونستم تمام و کمال راستگو باشم
بگذریم، اونجا یه چیزایی توی یخچال مواد اولیه بود
که تاریخشون گذشته بود
و درزگیر در یخچال هم حتما باید عوض میشد
و اینا چیزای غیرعادی نیستن
ولی باید بهشون توجه بشه
و روی رتبه ی رستوران تاثیر میذاره
من همه ی اینا رو برای اون یارویی که اونجا رو میگردوند گفتم
... پسر صاحب اونجا، و
به نظرش نمیومد مشکل بزرگی باشه
بهش گفتم که هست
گفت ظرف مدت یه هفته برگردم
و تا اون موقع همه چی درست میشه
بهش گفتم زمان انتظار برای بازرسی مجدد
توی لینکلن کانتی، 7 ماهه
پسره فکر کرد میخوام ازش رشوه بگیرم
... و شروع کرد به یه جور مسخره
... باهام حرف زدن، انگار
خودش میدونه روال کار چطوریه
و من نمیدونم
و انگار من یه تیکه آشعالم
... و وقتی کسی اینطوری باهام حرف بزنه
به هرحال توی این جور
موقعیت ها، ول میکنم میرم
چند هفته بعد، سوپروایزرم، کایل
بدون هیچ دلیلی بهم گفت برگردم
و دوباره بازرسی رو انجام بدم
و وقتی رفتم اونجا، همه چی درست بود
و اون یارو به زور نگاهم میکرد
با قیافه از خود راضی
کی اینطوری شد؟
نمیدونم
حدودا 4 ماه قبل
و هنوز نتونستم جلوی
فکر کردن درموردش رو بگیرم
هر روز
... تلاشمو میکنم که
... نمیتونم جلوشو بگیرم، ولی
نمیدونم بقیه مردم هم اینطوری ان یا نه
بقیه مردم هم اینطوری ان؟
مردم نسبت به تعاملاتی که دارن حساس میشن، آره
... من، من دقیقا همون شب
برگشتم به رستوران و کنار خیابون پارک کردم
و تا وقتی تعطیل کنن، منتظر موندم
هیجوقت کاری نمیکنم که بتونن رَدَمو بزنن
... ولی اون شب من ... مثل
من این کارو نکردم
به نظرت چطوری مدیریتش کردی؟
نمیدونم
نمیخواستم دستگیر بشم. فکر کنم این بهم کمک کرد
و گفتی حدودا 4 ماه پیش اینطوری شد؟
آره
درست قبل از اینکه بیای با من صحبت کنی
و فکر کردی میتونم کمکت کنم که بهش آسیب نزنی؟
اوهوم
یه کاغذ و قلم برای یادداشت میخوام
من واقعا به تمام چیزایی که
ممکنه اینجا نیاز داشته باشی، فکر کردم
الان یه کاغذ و خودکار میخوام
قصد ندارم با یه تیکه کاغذ بهت آسیب بزنم
و یه خودکار هم میتونی پیدا کنی بدون اینکه لازم باشه نگران چیزی باشی
اون یارو رستورانیه
هرچی بیشتر میگذره
کمتر کسی میتونه حواسمو از اونجا پرت کنه
فکر کنم این مهمه که یادداشت کنم آسیبی بهش نزدی
ولی دلم میخواست این کارو بکنم
الان هم دلم میخواد
گفتی اول باهات حرف بزنم
الان دارم باهات حرف میزنم
این واقعا کمکی نمیکنه
تو 4 ماهه اینو توی دلت نگه داشتی، سم
میفهمم چرا برات سخته
وای
دیرم شد
بیا بعد از شام یه جلسه ی دیگه با هم داشته باشیم
آهای؟
صدامو از اون بالا میشنوی؟
من صداتو میشنوم
خوبی؟
میتونی حرف بزنی؟
سلام