خدای من
سم
غافلگیر شدم
آره بهتر بود قبلش زنگ میزدم
حالت خوبه؟
آره...من..من
من به جلسه های روان درمانی میرم
و روانشناسم بهم گفت که باید
بیام و با تو صحبت کنم
میری روان درمانی؟
اوهوم
هارا چطوره؟
ماه پیش دوازده ساله شد
خوندنش داره بهتر میشه
فهمیدیم خیلی سریعه
دوست داره با پسرا مسابقه دو بذاره
تاحالا اسم پانتا بات و فوکچا به گوشت خورده؟
نه
از این غذاها میخوره
موردعلاقه شه
جالبه که اسماشونو نشنیدی
با توجه به اینکه
چه جاهایی غذا میخوری
بهش درمورد ما گفتی؟
این ضد قانونه
بهشون درمورد طلاق یا هرچیزی که
ناراحت کننده ست نمیگی
اوهوم. درسته
راستش یکی دیگه هم الان دارم
مونتاها
واو
میخوای عکسشو ببینی؟
حتما
واو
خیلی نازه
آره. اونم پانتا بات و فوکچا دوست داره
آلن، میتونی به در نزدیکتر بشی؟
من اینجام
گوش کن
دستات بازن، درسته؟
آره
و گفتی که باهاش
باهاش ملاقات داری
قرار؟
جلسه-جلسه
فکر میکنی میتونی یه جلسه اینجا باهاش بذاری؟
راستش..آره
جلسه هارو اینجا برگزار میکنیم
عالیه
عجیبه. نه؟
آره. عجیبه
چاره دیگه ای ندارم
احتمالا جفتمون قراره.. به زودی بمیریم
بیا بدون جنگیدن نمیریم
دفعه بعدی که باهاش جلسه داری
میخوام قانعش کنی که منو بیاره بیرون
یه دلیل خوب روانشناسی پیدا کن
و وقتی من اونجام
بپر روش
و من..من
منم خودمو میندازم روش
تابستون پارسال کنی رو دیدی؟
اوهوم. دوبار
رالی و شیکاگو
شیکاگو خیلی
روانشناست میخواست ما راجع به چی باهم صحبت کنیم؟
نمیدونم. فقط گفت باید باهات حرف بزنم
پس
تو هیچوقت مبل موردعلاقه تو با خودت نبردی
هنوز میخوایش؟
اوکی
خوبی؟- اوهوم
خیلی خب
اوکی. سعی کن بذاریش داخل
خیلی خب. برو. یک دو سه
نمیشه..- نه؟ باشه
نه-خیلی خب
اوکی
برو
ممنون
الیاس؟
بله
بهم پیامی دادی که به خونواده ت برسونم
اما احتمالا تو کسی هستی که از اینجا جون سالم به در میبری. پس
دوست داشتم تو هم از طرف من یه پیام بدی
اوکی
به دخترم شوشانا بگو که عاشقشم
و زندگی ای که باهم داشتیم برام خیلی ارزشمند بود
و من
دوست دارم به زندگی عادیش ادامه بده
پسرم، ازرا
بهش بگو خیلی دوستش داشتم
و مادرش هم خیلی دوستش داشت
حتی وقتی بینشون درگیری پیش میومد
و من
خیلی متاسفم که اونهمه
کشمکش توی خونواده بود وقتی مادرش داشت می مرد
و من
همه ش یادت نمیمونه
ام..خب
هرچیزی که یادت میمونه رو بگو
میشه
بیشتر حرف بزنی؟
لطفا؟
وقتی ازرا رفت دانشگاه
عاشق یکی از اون خاخام های کلاه سیاه شد
و
حالا اون یه یهودی ارتدوکسه
هیچ مهمونی ای نمیگیره
شنبه ها چراغاشو روشن یا خاموش نمیکنه
همسرم، بث
همه ی اینا
واقعا دیوونه ش کرد
اینکه هرکس راه خودشو بره
خیلی باب میل اون نبود
من تمام سعیم رو کردم تا بهش کمک کنم
اما به ازرا خیلی سخت گذشت
خونواده ش نمیتونستم به خونه ی ما بیان
بدون اینکه غذای خودشونو بیارن
میدونی غذای کوشر چیه؟
همون غذای عادی اما با هزارتا قانون
یه مهمونی تولد بود
برای پسر ازرا
بث میخواست با خودش
اون برگشته
من مبلمو پس گرفتم
پس دیدیش؟
آره
راجع به چی حرف زدین؟
یه چندتا بچه داره
که توی بنگلادش به سرپرستی گرفتیمشون
ما اونارو به فرزندخوندگی گرفتیم از
یه موسسه
منظورم اینه که یکیشو به سرپرستی گرفتیم
اما اخیرا یکی دیگه رو هم گرفته
و
خیلی دوستشون داره
چه حسی داشتی وقتی دیدیش؟
آره
دوستش داشتم
اما فکر نمیکنم به اون چیزی رسیدیم
که تو میخواستی
مثلا متحول شدن من
این بچه های تو و مری
وقتی بزرگ شدن
مطمئنم تو میخوای که
مسئولیت کارایی که تو زندگیشون انجام میدن رو بپذیرن
حتما توی بنگلادش خیلی بهشون سخت میگذره
تو میخوای بهشون غلبه کنن. نه اینکه
همه تقصیرارو گردن شرایط بندازن
یا گردن کسایی که بهشون آسیب زدن
این قسمتی از چیزیه که ما اینجا درموردش صحبت میکنیم سم
میتونی تصور کنی بچه هارو مثل سگ کتک میزنم؟
مثلا
بهشون مشت بزنم، لگد بزنم
انگار یه مشت آشغال بی ارزشن؟
چطور ممکنه کسی
همین الان اینکارو انجام میدم
صبر کن. صبر کن. وایسا! سم
!نه. به من گوش کن- قراره خوب بخوره
همین الان دخلشو میارم- کندیس! بیا پایین
!بیا پایین! همین الان
!ما یه مشکلی این پایین داریم- !نه! نه
سم؟- نه. نه. نه! نه
نه! خواهش میکنم. التماس میکنم
اوه سم! بس کن-وایسا. لطفا. لطفا
صبر کن. صبر کن- مامان. برگرد بالا
نه. به من گوش کن
همین الان بس کن
تو قرار بود از من محافظت کنی
که دیگه اینکار رو نکنی
!برگرد اینجا
چی؟
برو توی اتاقت
همین حالا
نمیخوام-سم
باید امشب خوب بخوابی
بعضی وقتا بعد از استراحت حالت بهتر میشه
!لعنتی
من خوبم
آلن؟
بله؟
اونا رفتن؟
آره
مادرش
مادرش..خوب به نظر میاد
!مامانی! مامانی
مامانی
من یه آوازخوانم. اما مادر هم هستم- این پسرم ازراست
بیا اینجا کنار من بشین
چطوره یکی از آهنگای موردعلاقه تورو بخونیم؟
چه اهنگی بزنیم؟
آهنگ موردعلاقه ت چیه؟- حس عید
"من حس عید رو دارم"
خیلی خب. بزن بریم
بیا. بشین
بهم گفتی که خیلی عصبانی میشی
از دست ادمایی که بهت بی احترامی میکنن
و هرکسی که بهش آسیب میزنی
به نحوی لیاقت اتفاقی که براش میفته رو داره
و
کم کم دارم به این فکر میکنم
که این همه ی حقیقت نیست سم
منظورت چیه؟
منظورم اینه که. بعد از اونهمه زجری که در بچگی کشیدی
تو عصبانی ای
هرکسی با تجربه ی تو همین حس رو می داشت
و این عصبانیت تو رو پرخاشگر کرده
که خیلی عادیه. پس
درواقع، سم
تو فقط دنبال آدمایی میگردی
که بهونه ای دستت بدن
تا این احساسات رو بریزی بیرون
و آدمایی که انتخاب میکنی
تقریبا تصادفی ان
وقتی توی اون حال روحی هستی و یکی رو میبینی
فکر میکنم راهی پیدا میکنی
تا از دستشون ناراحت بشی- نه. اشتباه میکنی
اون آدما. تک تک اون آدما
یه آشغال به تمام معنان تو اونجا نبودی
هیچوقت اونجا نبودی اون عوضی
هرجوری که بخواد با مردم رفتار میکنه
آدما براش زباله ان
متوجهم که چرا همچین حسی داری
میدونم
این چیزیه که داری تجربه میکنی
اما قسمتی از روان درمانی
یعنی اینکه راهی پیدا کنیم تا
فراتر از چیزی که در لحظه تجربه میکنی نگاه کنی
و عمیقتر جستجو کنی
سم، فکر میکنم این فرصت خوبیه که
تو بتونی عمیقتر جستجو کنی
میدونم چیزیه که میخوای
میدونم به همین دلیل من و تو الان اینجاییم
دوست دارم به چیزی که بهت گفتم فکر کنی
میشه یه چیز دیگه هم بهت بگم؟
نمیدونم
فکر میکنم عصبانی ای
بخاطر کاری که پدرت کرد همونطور که همیشه میگفتی
اما فکر میکنم ریشه عمیق تری هم
به پدرت داره
گفتی کتکت میزد اگر کاری که میخواست رو
انجام نمیدادی
درست همونطور که دستور داده بود
حتی اگه یه لحظه میخواستی بهش فکر کنی
این چیزی نیست که تو میگفتی؟
اوهوم
پس این، دلیل اون بود
برای آسیب زدن به تو. ذهنش اینطور بود
اما همین دلیل توی مغز تو هم فرو رفت
پس تو..تو فکر میکنی دلیلی وجود داره
که این آدما با تو اینطوری رفتار میکنن
درصورتی که درواقع
دارن فقط زندگیشونو میکنن
هیچکاری نکردن که حمله های تورو تحریک کنه
همونطور که تو کاری نکردی وقتی پدرت بهت حمله میکرد
اون یه متعرض پرخاشگر و غیرقابل کنترل بود
تقصیر تو نبود
تو فقط یه پسربچه بودی
الیاس پتراکی که اونجاست
اونم هیچکاری نکرده که لایق این رفتار باشه
اون فقط یه آدمیه که آشپزی میکنه و یه رستوران یونانی داره
غذایی درست میکنه که تو دوست داری
یه بحث خیلی کوچولو با تو داره
بخاطر یه بازرسی
ممکنه به تو یکم بد نگاه کرده باشه
یا نیش و کنایه زده یا بی احترامی کرده باشه
اون طوری به من نگاه کرد
طوری نگاه کرد انگار
انگار من یه آشغالم
میدونی اصلا...اصلا
مهم نیست...مهم نیست-سم
اون..اون..اون-سم
میخوام که الیاس رو بیاری بیرون
تا هر سه ی ما باهم صحبت کنیم
چه فایده ای داره؟
به نظر میاد فکر میکنی آدم وحشتناکیه
که لیاقت نداره زنده بمونه
بیا ببینیم
بیشتر از این هست یا نه-نمیخوام
میخوام بمیره- میدونم که اینو میخوای
اما فکر میکنم
صحبت هر سه ی ما میتونه مهم باشه
قسمتی از کارمون- اینا جلسه روان درمانی منه نه اون
جلسه های روان درمانی من- من نمیگم که
اینکارو برای اون انجام بدیم
این روان درمانی توئه
من یه کوچولو الیاس رو شناختم
و فکر میکنم اون مرد جوون خوبیه
و اگر تو هم بشناسیش
ممکنه احساست نسبت بهش تغییر کنه
الیاس
ما میخوایم تو اینجا تمام خودت رو نشون بدی
تا اون بتونه تورو چیزی بیشتر از
چیزی که الان میبینه، ببینه
فکر میکنی میتونی
یکم درمورد خودت صحبت کنی؟
میدونم خیلی کار سختیه با توجه به شرایط
اما، همه تلاشتو بکن
خیلی خب
چرا بهش درمورد پاستیتیو نمیگی؟
که چجوری این ایده به ذهنت رسید
ب...باشه
ام
مشکلی نیست میدونم سخته
بهش بگو
که در آسیا بودی
اوکی..آره
اوکی
من توی یه رستوران کار میکنم
با..با والدینم
اونا اهل یونانن
خیلی دور..اونا
اونا رویایی داشتن..که
چی؟ چی؟
من باید..من
من..من..باشه
پس.. من.. من این ایده رو داشتم
که..که..نودل رو ترکیب کنم
!نه. نه. نه. نه! نه
!آلن-!نه! نه! نه! نه
!نه! کندیس
نه! نکن
!نه. خدای من. کندیس
اوه نه نه نه نه نه
!وای خدایا نه
!نه. اوه
!نه
!نه. خدا. نه
!نه. نه. نه. نه
!نه
.نه