.
[پیت]
[ساعت نُهم]
[‏3 الی 4 عصر]
می‌شه یه لحظه گوشی رو بهش بدی؟
فقط می‌خوام صداش رو بشنوم
سلام گل پسر
حالت چطوره؟
معلومه که دوست دارم به آهنگت گوش بدم
بهتره بری خونه
اصلاً دلم نمی‌خواد الان اونجا باشم
مطمئنی نمی‌خوای بری پیش متخصص زنان؟
خودم، خودم رو معاینه کردم
شکمم خالیه لگد هم نمی‌زنه
خوبم
عزیزم
واقعاً متأسفم
نباید اون کالسکه کوفتی رو می‌خریدم
گور پدر کالسکه
از دست دادن بچه واسه همه سخته
از این سخت‌تر نمی‌شه
...این جلسات رو می‌ذاریم
...تا به موارد سختی که برامون پیش میاد
یه حس پذیرش و معنا‌داری بدیم تا بعداً روی دوش‌مون سنگینی نکنه
ولی بهم اعتماد کنید بچه‌هایی که از دست می‌دید، قطعاً روی دوش‌تون سنگینی می‌کنند
پس باید چی‌کار کنید؟
من دوره رزیدنتی خودم رو توی بیمارستان بیگ چریتی، نیواورلانز گذروندم
و روز اول ...یه پسربچه 5 ساله اومد
...که داداشش به‌صورت تصادفی
...با تفنگ پدرش، بهش شلیک کرده بود
...درست تا قبل از این‌که بمیره
می‌ترسید بابت کاری که کرده توی دردسر بیوفته
اون شب ...از خودم پرسیدم
با این بچه چی‌کار کنم؟
با این حس چی‌کار کنم؟
و به خودم که اومدم دیدم تمام شب رو راه رفتم
رفتم و رفتم و رفتم
...یهو به خودم اومدم و دیدم
پشت دروازه قبرستون بیمارستان بیگ چریتی هستم
و به مقبره‌ها و قبرها خیره شدم
و با خودم گفتم خب، این دقیقاً همون چیزی‌ـه که لازم دارم
فقط یه جای امن می‌خوام ...که بتونم این احساسات رو داخلش بذارم
مریض‌ها دارن به صندلی‌ها چنگ می‌زنن
خب، برگردیم سر کارمون
فقط یادتون نره ...برنامه‌های یاری کارکنان
در دسترس همه‌تون هست ...و اگه خواستید
می‌تونید با من و کیارا راجع‌ بهش صحبت کنید
مک‌کی کجاست؟ - ...توی اتاق مرکزی 11 -
داره به اون دستیار حسابداره ...که عفونت مجرای ادراری داره می‌رسه
ما هم همزمان توی اتاق شمالی 2 رئیسش رو توی آب‌نمک خوابوندیم
رابی، دارن یه مورد حساس رو ...با هلیکوپتر میارن
احتمالاً با مصرف قرص اوردوز کرده و تب داره
از پیت‌فست داره میاد پنج دقیقه دیگه می‌رسه
همین‌جا بمون آمادگی‌های لازم رو انجام بده
من و احمد می‌ریم بخش انتظار
کالینز حالش خوبه؟
یه چیزی داره اذیتش می‌کنه ازش پرسیدم چی
گفت نمی‌خواد راجع‌ بهش باهام صحبت کنه
از اون بعیده
احتمالاً از خودت یاد گرفته
جدی؟ ...همین الان به همه گفتی
چطوری احساسات‌شون رو سرکوب کنن
حالا اگه من رو ببخشی باید برم یه دعوا رو حل کنم
!حواست به زنت باشه پسر
!خفه‌شو
!اولسن
اولسن، چه‌خبر شده؟ - !چقدر لفتش دادی -
آروم باش - نه -
به من نگو آروم باشم
مگه ماسک گذاشتن واسه بچه‌ات چقدر سخته؟
حساسیت داره زنیکه وحشی
چی؟ - حساسیت داره! آشغال -
!زنیکه آشغال
پاشو ببینم
آقا ببخشید
شما حق نداری بری اون پشت
مگه اینکه با یکی دعوا کنم؟
بی‌خانمان باشم؟
ظاهراً فقط در این صورت می‌تونم معاینه بشم
عصبانیت‌تون رو درک می‌کنم
...بهتون قول می‌دم
به محض اینکه سرشون خلوت بشه معاینه‌تون می‌کنن
...چطوری قراره سرشون خلوت بشه
اگه هرکی از راه می‌رسه توی صف جا بزنه؟
صفی وجود نداره
ما مریض‌ها رو براساس شدت جراحت‌شون معاینه می‌کنیم
به محض اینکه جواب آزمایش‌هاتون برسه شما هم معاینه می‌شی
اینجا واقعاً مسخره‌ست
بُزک نمیر بهار میاد خربزه با خیار میاد
چطوری اریک استرادا؟ (اسم بازیگر آمریکایی)
حواست به من هست؟
همیشه، دوست من
همیشه
اریک استرادا کیه؟ - خجالت بکش، سریالِ چیپس دیگه -
یه‌کم تلویزیون ببین
و ممنون - خواهش می‌کنم -
خدا شفاشون بده
دیگه نمی‌خوامش چون توی دست اون زنـه بوده
دندون رو نمی‌شه دوباره متصل کرد
شکستگی نوع 2 عاج دندان
با ساروج دندان پر می‌شه
تجویز پنی‌سیلین و پتاسیم همراه با رژیم غذایی نرم
همچنین یک الی سه روز آینده با مراجعه به دندان‌پزشک، روکش دندان گذاشته بشه
تو حواست به اسپینکس باشه منم میرم یه سری به علی بزنم
از پسش برمیای
نگران نباش هم‌تیمی
آره
قطعاً از پسش برمیام
حال‌تون چطوره؟
باید واسه اون زنیکه ...کلسیوم تجویز می‌کردی
چون من اصلاً محکم نزدمش
زیادی توی لاته سویات، شیر بادوم ریختی
یعنی چی اصلاً؟
می‌دونستید بیشتر شیر بادوم ...و شیر سویاهای بازار
غنی شده با کلسیوم هستند ...که درنهایت این باعث می‌شه
کلسیوم‌شون از شیر گاو بیشتر باشه
با بتادین شست‌و‌شو دادم و روش پارچه گذاشتم
بسیار خوب
بیا یه نگاه دقیق‌تر بندازیم
دکتر کینگ ...می‌شه لطفاً
یه سُرنگ 10 سی‌سی ...یه سوزن گیج 20 سی‌سی
و یه مقدار سالین استریل برام بیاری لطفاً؟ (سالین همون سرم نمکه)
بِکِشش بیرون، بخیه بزن و مرخصم کن
...باید برم پیش بچه‌ام
که البته هنوز هم معاینه نشده
متأسفانه به همین راحتی نیست
توی دعوا، دندون به پوستت نفوذ کرده ...که می‌تونه چندتا نتیجه داشته باشه
...اول اینکه، باید مشخص بشه
دندون به بافت مفصل نفوذ کرده یا نه
اگه نفوذ کرده باشه ...باید بهت آنتی‌بیوتیک بزنیم
و یه سر باید بری اتاق عمل که جراح دست، دستت رو عمل کنه
ممکنه یه‌کم درد کنه و بسوزه - عمل کنم؟ -
خب، همین یک دقیقه پیش داشتی راجع‌ به عفونت سر و صدا می‌کردی
که منطقی هم بود
...مطمئنم ایدز و هاری نمی‌گیری
دهن انسان‌ها جای کثیفیـه دهن بعضی‌ها، از بقیه کثیف‌تره
از کجا می‌تونی بفهمی چقدر وضعیتم بَده؟
سوال خوبی بود دکتر کِی؟
جان؟
...یه‌کم محلول نمک
به مفصل انگشت‌تون تزریق می‌کنم ...که البته شما حسش نمی‌کنی
چون بی‌حسی تزریق کردم
اگه از جای زخم، ریخت بیرون معلوم می‌شه
آماده؟ - فکر کنم آره -
این هم از این
لعنتی
شوخیت گرفته؟
شنیدی زنیکه؟
به لطف تو باید برم عمل کنم
!خداروشکر، تو بهم حمله کردی - معلومه که حمله می‌کنم -
و دفعه بعد یادت باشه ...ماسک و حرف‌هات رو
پیش خودت نگه‌داری
خوبی؟
آره
‏3 گرم یوناسین تزریقی به اتاق عمل هم خبر بده
بگو یه جراحت دندون هست که باید تمیز بشه
بعدش هم 20 دقیقه استراحت کن
اگه باهات کار داشتم خودم میام پیدات می‌کنم
استراحت لازم ندارم - لازم داری -
خب
...می‌خوای به جراح‌ها بگم
که موقع عمل، ماسک نذارن؟ - چی؟ -
خب، مایی که ...شغل‌مون نجات جون مردمه
...معتقدیم که ماسک‌ها می‌تونند
جلوی انتشار مریضی و بیماری‌های عفونی رو بگیره
ولی دوست دارم به عقاید شما هم احترام بذارم
نظر شما چیه؟
توی عمل ماسک بذارن یا نه؟ نذارن؟
بذارن
تصمیم خوبی بود
هلیکوپتر رسید کافی‌شاپ یخ فرستاد؟
آره، هرچی داشتن رو فرستادن
...شنیدم که قراره
بری روی برنامه صلح خاورمیانه کار کنی
بعد از دالای لاما و گاندی نوبت شماست
حق دارن
باید من رو می‌‌دیدی
امیدبخش و همزمان ترسناک بودم
و یه‌کم هم خجالت‌شون دادم
سه‌گانه مقدس کنترل جمعیت
می‌شه یه‌کم دست بجنبونید لطفاً؟
بیمار اوردوزی رسید
به چادر کمک‌های اولیه در پیت‌فست بُرده می‌شه
دماسنج، دمای بدنش رو خیلی بالا نشون میده
توی مسیر براش لوله گذاشتیم
باید بدن خانم رو خنک کنیم
چندتا بسته یخ برای سر، گردن و ران
ازش خون بگیرید که روش آزمایش انجام بدیم - حتماً -
ضربان قلب 132 فشار خون 210 روی 120
چقدر بالاست - چهار واحد آتیوان بهش تزریق شده -
الان برمی‌گردم
سلام انگار گم شدی
نه ...ولی دستیارم
ظاهراً گم شده
مگه یه سی‌تی اسکن چقدر طول می‌کشه؟
مطمئنم نباید انقدر طول می‌کشید
حتماً سرشون شلوغ بوده
یه لیوان قهوه بد میل داری؟
ساندویچ سرد چی؟ - نه ممنون -
می‌خوای از اتاق استراحت از نوشابه‌های رژیمی خودم برات بیارم؟
خودم هم می‌خوام بخورم حسابی بهشون معتاد شدم
نوشیدنی نمی‌خوام می‌شه من رو ببری بخش رادیولوژی؟
آره، از این‌ طرف از این ‌طرف
...پایپر، حالا که چند دقیقه وقت داریم
یه چیزهایی هست که می‌خوام بهت بگم
باشه، منم عاشق نصیحت شنیدنم
ببخشید - خواهش می‌کنم -
می‌دونم کارم اشتباه بود - آره -
من عضو تیم دکترهای خیابونی هستم
...یه گروه از دکتر و پرستارهاست
که می‌رن توی جامعه ...و هرکسی که نیازمند باشه
...ولی نتونه از کسی کمک بگیره کمک می‌کنن
مثل معتادها، بی‌خانمان‌ها، فراری‌ها
و اگه راستش رو بخوای پاپیر
فکر می‌کنم به کمک نیاز داشته باشی
منظورت چیه؟
اگه توی دردسر افتادی ما می‌تونیم بهت کمک کنیم
توی دردسر نیوفتادم خب؟
و اگه کارت تموم شده فکر کنم دیگه بهتره برم
می‌شه حداقل یه نگاه به این بندازی؟
پشتش لیست جاهایی که می‌تونی بری رو نوشته
به کارم نمیاد
می‌دونم که موبایل نداری
ولی می‌شه شماره من رو بگیری؟
شاید به کارت اومد
لورا کجاست؟
نظرت چیه این خودکار رو بهت بدم؟
اگه حس کردی جات امن نیست یا توی خطری به این شماره زنگ بزن
یه خط اضطراری ملی‌ـه
همیشه یکی پشت خط هست و جواب میده
یه شخص حرفه‌ای تمرین دیده که می‌تونه هرجوری که بخوای بهت کمک کنه
من به کمک نیاز ندارم
می‌خوام برم همین الان
یه لباس پیدا کردم که فکر کنم اندازه‌ت باشه
ممنون عالیه
لطف کردی - ولی خرج داره -
آقای کراکوزیا می‌خواد ببینتت
همونی که لباسم رو کثیف کرد؟
چرا من؟ - نپرسیدم -
ولی شاید بهتره که ...بعد از اینکه اون رو دیدی
لباس جدیدت رو بپوشی
فکر خوبیه
خدایا
وای پسر ...کلی موش
خدای من
آره، دیدمت
دورانت به سر رسیده رفیق
از تروما به اتاق عمل 2 همین الان
چهارتا آتیوانِ دیگه
دمای رکتال به 40.5 رسید
خب، داریم راه رو درست می‌ریم
احتمالاً بتونیم شانس بیاریم
دوتا تروما رو از در پشتی آوردن
ماشین به پیاده زده بعدش هم خورده به دکل تلفن
اینجا هستی؟ - آره -
دکتر رابی معاینه دکتر اوزکی تموم شد
مشاور طبقه بالا
بله، بله، بله چطور پیش رفت؟
خوب بود - عالیه -
از دیوید خبری نشد؟
نه
دیوید پیش مشاور نمیره؟
فکر می‌کنی امروز میاد دنبالت؟
فکر کنم بیاد - ...باشه، خب -
رابی، اومدن - باشه -
خب، شما از نظر پزشکی مشکلی نداری ...پس
فعلاً یه‌کم اینجا منتظر بمونید به امید اینکه بیاد
دوست دارم اون هم با یکی صحبت کنه
پرلا، ایشون تریساست ...دوست منه
پس لطفاً خوب بهش رسیدگی کن خب؟
پذیرایی ویژه - ممنون -
پیش خوب کَسی رفتی
اگه دیوید اومد یا زنگ زد بهم خبر بده
پسر خوب پسر خوب
والتر پرنل 52 ساله
...توی پیاده‌رو با سگش قدم می‌زده
یه شورولت امپالا با سرعت کم باهاش تصادف می‌کنه
سر صحنه مورد معالجه قرار گرفته بی‌هوشی، درد گردن، قفسه سینه یا شکم نداشته
علائم حیاتی خوبی داره - پوستش بدجور به آسفالت کشیده شده -
آره، ماشین جوری بهم نزد که پرتاب بشم
ولی تقریباً 3 متر روی زمین کشیده شدم
...البته، اولین بار بود
که توی این سال کوفتی شلوارک پام می‌کنم
زانو یا مچ از جا در نیومده
نبض شریانی هم مشکلی نداره
تاحالا 4 واحد مورفین بهش زدیم
تعارف نکن بازم بزن
نگران نباش، حالت زود خوب می‌شه
می‌شی مثل روز اولت اسم دوستت چیه؟
...این کرازبی‌ـه
...که به لطف صدایی که داد
حدود نیم ثانیه وقت داشتم از سر راه ماشین برم کنار
کرازبی، تو یه قهرمانی
...داناهو، می‌تونی برای قهرمان کوچولومون
توی دفتر استراحت کارکنان یه استخوان شیری پیدا کنی؟
حتماً خوب ازش مراقبت می‌کنم
نمی‌شه کنارم بمونه؟ پسر خوبیـه
قطعاً همین‌طوره بریم اول شما رو مستقر کنیم
میری به اتاق جنوبی 20 - حله -
راننده اونه؟
یک زن 28 ساله کمربند ایمنی رو بسته بوده
می‌زنه به اون یارو که سگ داشت
و بعد صاف میره توی دکل تلفن
خون به‌خاطر جراحت پوست سرشه
قفسه سینه‌اش هم درد می‌کنه
خواب‌آلوده ولی هوشیاره
اسمت چیه؟ - پائولا -
ضربان قلب یک‌نواخت نیست 112 فشار خونش مشکل نداره
پائولا درد نداری؟
چرا، درد دارم
شاهدها ادعا کردن قبل از تصادف، بد رانندگی می‌کرده
از نفسش چیزی مشخص نبود ممکنه مواد مصرف کرده باشه؟
تب 40 درجه - ضربان قلب 116 -
فشار خون 180 روی 110
بهتر شد ولی هنوزم بالاست
چهارتا آتیوانِ دیگه
می‌شه 20 تا
شمردن هم بلدی
عابر اتاق جنوبی 20 یه دکتر می‌خواد
از پسش برمیای؟ - آره، باید سردش کنیم دیگه -
همه باهم، آماده؟ - آماده -
خب، با شمارش 3 یک، دو، سه
شنیدم با ماشین تصادف کرده ...و قفسه سینه‌اش درد داره
و روی وضعیت ذهنیش هم تأثیر گذاشته
دیگه چی؟ - با پائولا آشنا شو -
راننده با کمربند ایمنی می‌خوره به دکل تلفن
یه سرم دیگه وصل کنید و یه لیتر لاکتات‌رینگر با سرعت بالا تزریق بشه
هنوزم ضربان بالاست 115 فشار خون 180 روی 72
راه تنفس بازه
هوا بین ریه و دیواره سینه جمع نمی‌شه - باوجود ضربه به سر؟ -
مگه شماها متخصص تنفس نبودین؟
انقدر دعوا نکنید و زودتر تصمیم بگیرید
هروقت رفت سی‌تی اسکن خبرم کن
پائولا، می‌شه دست راستت رو بلند کنی؟
می‌خوای با سطح هوشیاری 13 لوله بذاری؟
باشه می‌تونیم دست نگه‌ داریم و تحت نظر بگیریمش
تو نظرت چیه؟ - سی‌تی اسکن از کل بدن -
نوار قلب، آزمایش سکته قلبی
کاتتر مستقیم برای آزمایش ادرار و سم‌شناسی
موافقم - الان انجام می‌دم -
باید زانوها رو خم کنی - بهتره کمتر پُز بدم -
یعنی داشتی پُز می‌دادی؟ - همیشه -
یک دوره درمانی ده روزه با داکسی‌سایکلینـه (یک آنتی‌بیوتیک)
هر روز، دوبار باید از اون قرص بخوره
حواسم هست با شکم پر قرص‌هاش رو بخوره
اگه بخوای می‌تونم دوز اول قرص‌هات رو الان بهت بدم
اینطوری شروع می‌کنی - عالیه -
راستش می‌خوام خود پایپر جواب بده
باشه خوبه
سلام به همه
ظاهراً دیگه ‌اینجا کارمون تمومه
دست پر اومدم
هرچیزی که لازمه از عفونت بدونید
ولی هیچوقت مطالعه‌شون نکردید
قول می‌دم هیچ عکس حال بهم زنی نداره
لازم نداریم
مطمئنی؟
آره دیگه یاد گرفتم
تکرار نمی‌شه
خب دیگه حرفی نمی‌مونه
...خب، اگه نظرت عوض شد
یه خودکار رایگان هم می‌دیم
از هردوتون بابت کمک‌هاتون ممنونیم
آره - ممنون -
خب
موفق باشید
لعنتی
دیگه نمی‌شه کاریش کرد
برمی‌گرده
فقط یه‌کم با وضع بدتر
یه وقت‌هایی باید بیشتر از یک‌بار بیان
چطوری می‌تونم اینجا نگه‌ش دارم؟
چیزی به ذهنت نمی‌رسه؟
شاید کیارا بتونه راجع‌ به کارت تأمین اجتماعیش یه کاری بکنه
آخرین باری که دیدمش توی اتاق ترومای 1 بود
دمت گرم دمت گرم، ممنون
واسه همین اینجام که دَمم گرم باشه
و همه رو آروم کنم
ضربان قلب 84
فشار خون 126 روی 78
اکسیژن خون 99 در دمای اتاق
خبرهای خوبی دارم آقای پرنل
قلب، ریه و شکم‌تون مشکلی نداره
فقط مونده پام
فکر کنم این طولانی‌ترین کشیدگی روی آسفالتی باشه که دیدم
فکر کنم یه چسب کامل رو باید روش استفاده کنیم
دارم نگران کرازبی می‌شم
کرازبی کیه؟
سگش - سگم -
کرازبی کجاست؟
توی اتاق استراحته - فکر کنم توی اتاق استراحت شما باشه -
مطمئنم حالش خوبه
اینجا همه از سگ‌ها خوش‌شون میاد
من خودم یه گلدن‌دودل 9 هفته‌ای دارم
چه خوب
کرازبی تریره
سگ‌های خوبی‌ان
شجاع، سمج عاشق کنده‌کاری
از روی کدوم اسم‌شون رو گذاشتی سیدنی یا دیوید؟
دیوید
هنوزم هر یک‌شنبه آهنگ‌شون رو گوش می‌دم
آخ - ببخشید -
خب، بگذریم اسم قشنگیه
ظاهراً زانو مشکلی نداره
جایی شُل نشده که نشون میده رباط پاره نشده
فکر می‌کنم دردت صرفاً به‌خاطر کشیده شدن روی آسفالت باشه
ولی بیا محض اطمینان یه عکس ازش بگیریم
بازم مورفین می‌خوای؟
تاحالا آدمی بهتر از تو ندیدم
با لِت شروع می‌کنیم بیشتر از 30 سی‌سی نشه
می‌خوایم از بی‌حسی موضعی استفاده کنیم
که پوست سطح پا رو بی‌حس کنیم
بعد خرده سنگ‌ها رو جدا می‌کنیم
خب، فال امروزم هیچ‌کدوم از این‌ها رو پیش‌بینی نکرده بود
خب، نیمه پر لیوان رو ببین
حالا می‌تونی به بقیه بگی که با ماشین تصادف کردی
آدم‌های کمی بعد از تصادف زنده می‌مونن که راجع‌ بهش صحبت کنن
آره، امیدوارم هرکی بهم زده پولدار باشه و بیمه خوبی داشته باشه
خب، بهش خبر می‌دم ممنون
نتایج اومد
آزمایش حاملگی مثبت
هنوزم می‌خوای اسکن کنی؟
شاید به‌خاطر بارداری داره خون‌ریزی می‌کنه
...نه، ده روز پیش
اینجا بچه‌اش رو به‌دنیا آورده
زایمانش مشکلی نداشت
آزمایش‌های حاملگی تا چند هفته جواب مثبت نشون می‌دن
پس به کارمون برسیم؟ - برسیم -
بهشون خبر می‌دم
وای پسر
امروز صبح دکتر‌ مک‌کی معاینه‌اش کرده
واسه چی؟ - عفونت ادراری -
با آنتی‌بیوتیک خوراکی ترخیص شده
به‌نظرت به‌خاطر همین تصادف کرده؟
آره، نه، شاید
...بعد از آزمایش
عکس‌برداری و نتیجه سم‌شناسی دوباره ازم بپرس
نه
خب
باید راجع‌ به یه چیزی باهات صحبت کنم
راجع‌ به چی؟ - یه لطفی بهم بکن -
بهم نگاه کن ...و برنگرد
...و فقط به من - !نه -
بهت که گفتم برنگرد
کاش می‌تونستم نگه‌ش دارم
ولی هیچ راهی نیست
خب، پس به درک
می‌گیم یه نمونه ادرار دیگه می‌خوایم
...می‌گیم اونی که توی آزمایشگاه بوده خراب شده
و نتونستیم بازیابیش کنیم
خب، بعدش چی؟
...لیوان نمونه رو می‌دم به پایپر
و می‌فرستمش دست‌شویی
منم با یه سری اراجیف توی اتاق سر لارا رو گرم می‌کنم
تو دم دست‌شویی منتظر پایپر بمون
چی بهش بگم خب؟
نمی‌دونم
فقط بهتره از یکی دیگه بشنوه که توی خطره
از نظر قانونی کار زیادی ازمون برنمیاد
ولی می‌تونم سعی کنم باهاش صحبت کنم
ممنون
سلام مجدد دکتر مک‌کی هستم
می‌تونم بیام داخل؟
متأسفم
آره
خب، به هر حال قانع کردنش بعید بود
فکر کنم پایپر خودکار رو برداشت
باشه
دمای بدن 39.1 درجه
خوبه دیگه چیزی نمونده
خدای من
بیشتر از صدتا قرص اعتیادآور وجود داره
و مقدار دوز میلی‌گرم هرکدوم فرق داره
چه اسم‌های مسخره‌ای هم دارن
چرا داره تشنج می‌کنه؟
تشنج از روی تب بالا؟
نه، دمای بدنش پایینـه
شاید باید بازم بهش آتیوان بدیم
نه تا همین‌جا هم 20 تا بهش دادیم
علائم حیاتی طبیعی هم داره
چهارتا آتیوانِ دیگه
یه گرم کپرا هم آماده کنید
فکر نمی‌کنم مشکل از سیستم عصبیش باشه
باید بهش محلول نمک بدیم
هنوز جواب آزمایشش نیومده
توی جشن‌ها آدم چند ساعت سرپاست
عرق می‌کنی ...کلی آب می‌خوری
ولی هیچ‌کس به فکر تجدید نمک بدنش نیست
به‌خاطر سدیم کمه سدیم خونش کم شده
باید 100 سی‌سی محلول آب‌نمک گرم بهش بدیم
سطح سدیمش رو نمی‌دونیم
‏100 سی‌سی 3 درصد آماده باشه
خب؟
انجامش بده و یک گرم کپرا هم آماده باشه
فایده نداره
ترومای یک
فقط 112
می‌دونستم
خب 50 سی‌سی دیگه تزریق می‌کنم
این دیگه چه وضعی‌ـه؟ - تشنج کرده -
نه بابا از کِی؟
حدود 3 دقیقه
چرا نیومدی دنبالم؟
من اتاق روبه‌رویی بودم
کلاً 10 متر اون‌ورتر بودم تاحالا چی بهش دادین؟
سدیم خونش کمه
بهش 100 سی‌سی آب‌نمک 3 درصد دادیم
بهتر شد
دوباره می‌گم چرا نیومدی دنبالم؟
تقصیر من بود ...من می‌خواستم
می‌خواستم با آتیوان و کپرا ادامه بدم
ولی دکتر موهان ...یه فکر عالی به ذهنش رسید
که قبل از اومدن جواب آزمایش سدیم خونش رو جبران کنیم
تب به 38.1 رسید
تصمیم خوبی بود دکتر موهان
یک دقیقه دیگه باشه و بعد از یخ درمیاریمش
می‌خوام از این یک دقیقه استفاده کنم ...و به دکتر سانتوس
توضیح واضحی ...از نقشش در اینجا بدم
و اینکه چه انتظاراتی ازش میره
...دکتر لنگدون - ...دکتر سانتوس -
...و کلمه دکتر رو با لحن خاصی می‌گم
...که متوجه این نکته مسخره بشی
که کلاً 90 روز هم نیست این عنوان مسخره رو بهت دادن
پس آره، گیج شدم
...از روی حماقته یا غرور
که باعث می‌شه فکر کنی ...از بقیه رزیدنت‌ها بیشتر می‌دونی
رزیدنت‌هایی که 2 الی 3 سال ...تجربه بیشتری ازت دارن
...و این مدتی که توی بخش اورژانس بودن
به چند هزار بیمار بیشتر از تو کمک کردن؟
...نیازی به گفتن نداره که
...بیش از 500 ساعت تمرینات پیشرفته
...با سخنرانی‌ها و آزمایشگاه‌های شبیه‌سازی
با آموزش‌ اساتید ارشد رو دارن
!مهم نیست
احمق یا مغرور فرقی نداره ...باید متوجه بشی
که تو یه تازه‌کاری ...که یعنی
کارت، بستن دهنت و گوش دادن و یاد گرفتنه
چون تا اینجای امروز ...تنها کاری که کردی
...مکرراً این رو ثابت کردی که
هیچی بلد نیستی
دکتر لنگدن
بیمار وضعیتش ثابته؟
دماش 38.8ـه
می‌خوایم از یخ بیاریمش بیرون
انجامش بدید دکتر لنگدن، یه لحظه حرف بزنیم لطفاً
ببین، می‌دونم به نظر سخت میومد
ولی تازه اولشه - حرف نزن -
...می‌تونم یه لیست بهت بدم که
حرف نزن - ...اون داشت بدون نظارت -
بس کن ساکت شو
کجا نوشته که خجالت‌زده کردن، تحقیر کردن و توهین کردن
ابزارهای آموزشی تأثیرگذاریـه؟
بذار فقط بهت بگم
آزار و اذیت ارزش آموزشیش صفره
حالت خوش نیست؟ داره می‌ره روی اعصابت؟
حواست رو جمع کن استراحت کن
دیدم که چه‌جوری اذیتش می‌کنی
اینجور رفتارها قابل قبول نیست
نمی‌خوام همچین چیزی رو ببینم
متأسفم دیگه تکرار نمی‌شه
اون یکی‌ کجاست؟ مل کجاست؟
رفته نفسی تازه کنه - آره -
خب، برو پیداش کن و ببین می‌تونی
برش گردونی یا نه تو اینجا رهبر ارشد هستی
خودت رو جمع کن و درست رفتار کن
آماده اومدی
کار از محکم کاری عیب نمی‌کنه
ببخشید که اونجوری رفتم
از موش خوشم نمیاد
و گاوها من رو می‌ترسونن
واقعاً؟
جایی که من ازش میام از جفتش کلی هست
اون‌ها... می‌دونی بی‌آزارن
بیا امیدوار باشیم آقای کراکوزیا هم الان بی‌آزار باشه
آره، جدی
باشه
این همون یاروئه؟
آره
هی، پسر
دنیس ویتکر هستم
فقط می‌خواستم بابت یه‌کم پیش عذرخواهی کنم
‫شنیدم بدجوری اذیتت کردم
آره
یه جورایی عقلم رو از دست می‌دم وقتی قرص‌هام رو نمی‌خورم
پس فکر کنم روی مردم خراب‌کاری می‌کنم
مطمئنم که شیشه کمک بهت نمی‌کنه
من دیگه مصرف نمی‌کنم
من داروهای ضدروان‌پریشی برای اسکیزوفرنی
که به‌خاطر شیشه کشیدن دچارش شدم، مصرف می‌کنم
ولی یه ساله ترک کردم
چرا داروهات رو مصرف نمی‌کنی؟
چرا داروهام رو مصرف نمی‌کنم؟
خب، دکی، الان من یه جورایی آلاخون والاخون شدم
توی یه اردوگاه توی خیابون لیبرتی زندگی می‌کنم
دارو پول می‌خواد
من بیمه ندارم
ادامه بدم؟ - نه نه -
کافیه
متأسفم
زندگی همیشه آسون نیست
با مددکار اجتماعی حرف زدی؟
نه - باشه -
...فکر می‌کنی بتونی بری
کیارا رو بیارم؟ - کیارا رو بیاری اینجا؟ -
آره
واقعاً متأسفم
اشکالی نداره، واقعاً
واقعاً، مشکلی نیست
ممنونم بابت معذرت خواهی
حتماً کرازبی‌ـه
چیزهای زیادی درباره‌ت شنیدم، رفیق
کم‌دردسر‌ترین کارآموز من چطوره؟
خب، همه‌تون خیلی بی‌تجربه هستین
ولی داره ازتون خوشم میاد
ممنون
خب چطوری؟
ام، خوبم
بهترم
آره؟
...خب... یعنی، این
به این دختر کوچولو و خواهرش
خیلی احساس نزدیکی می‌کنم
کارهایی که ما می‌کنیم سخته
آره
...اینجا نشستی و فکر می‌کنی
شاید تواناییش رو نداری؟
آره
منم این رو گذروندم
همه‌مون گذروندیم
مل، تو آدم حساسی هستی
اینجا... جای سختیـه برای آدم‌های حساس
ولی ما به‌شدت بهشون نیاز داریم
حالا، اگه آماده‌ای من بهت نیاز دارم
یه کار عالیه
عملاً یه تمرینِ "ذن" هست
من هزار قطعه سنگریزه دارم
که باید از روی خراش جاده‌ای 60 سانتی بیرون کشیده بشن
هزارتا؟ - آره -
کم و بیش 100 تا
اتاقِ 20 جنوبی
در رو پشت سرت ببند
نمی‌خوام کرازبی بره بیرون - آره -
ممنون، مشکلی نیست من اونجام
کلی سنگریزه‌ست
به نظر من که تمیزه حسش کردی، ارل؟
چی رو؟
پس نکردی
خیلی‌خب حالا درماباند بزن
خوبه
می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟
من برای همین اینجام
آره، داشتم فکر می‌کردم
پرستارها بعد شیفت‌شون چی‌کار می‌کنن
از چه نظر؟
می‌دونی، مثلاً اون‌ها باهم می‌رن بیرون
که باهم بعد شیفت ریلکس کنن یا همچین چیزی؟
آره، بعضی اوقات
یعنی، اکثرمون فقط خوشحال می‌شیم
که از اینجا بزنیم بیرون
شخصاً، من دوست دارم یه دوش گرم طولانی بگیرم
لباس راحتی بپوشم
غذای بیرون‌بر رو جلوی تلویزیون بخورم
...ترجیح می‌دم یه چیزی باشه که بهش بخندم
آره، می‌فهمم
البته که تصورش نکردم
...منظورم اینه که می‌تونم جذابیتش رو می‌فهمم
...فقط پرسیدم چون
از اونجایی که ما باهم کار می‌کنیم
شاید بتونیم یه وقتی باهم قهوه بخوریم
و تو می‌تونی، مثلاً کمکم کنی چم و خم کار دستم بیاد
به اصطلاح
ازش درخواست بیرون رفتن می‌کنی؟
نه، چی؟ نه. نه
فقط... من... من اینجا تازه‌واردم ...پس فکر کردم
من توی محل کار با کسی قرار نمی‌ذارم
شخصی نیست فقط ایده خوبی نیست
نه، نه، معلومه که نه نه، نه
من فقط... نه این ...نه، البته
فقط فکر کردم از اونجایی که تو
می‌دونی روش کار اینجا چطوریه و تو، مثلاً، کاملاً درگیرشی
می‌تونی، مثلاً یه منبع ارزشمند باشی
ولی نه، نه
احتمالاً بهتره خودم بفهمم
خبری از میانبر نیست
چطور باهات رفتار می‌کنن، ارل؟
می‌بینم که یه ساندویچ دیگه هم گیر آوردی
حس می‌کنم دارم یه فیلم کمدی رمانتیک می‌بینم
فقط اومدم ببینم می‌تونم دکتر جوادی رو
برای شناسایی منتظرین ببرم
بله
...یعنی، ببخشید، اگه فکر می‌کنی
البته البته
می‌تونم کار این دوست‌مون رو تموم کنم
عالیه
خوبی؟
حس می‌کنم مسخره‌ام
من تقریباً، دوتا جمله کامل
توی نیم ساعت گذشته گفتم
و جفتشون باعث شدن
حتی احمقانه‌تر از جمله‌های ناقصم به نظر بیام
...و این رو نسبت می‌دی به
مثل وقتی‌ـه که ...پدر و مادرم من رو برای کریسمس
بردن به یوتا برای اسکی کردن ...و از لحظه‌ای که
از هواپیما پیاده شدم نفسم بالا نمیومد
مهم نبود چقدر تلاش کنم ارتفاع باعث می‌شد
معذب و دست و پا چلفتی باشم
نمی‌تونستم تمرکز کنم نمی‌تونستم موقعیت رو بسنجم
و من خوب اسکی می‌کنم
...ولی کل تعطیلات رو
گیج و درحال نفس نفس زدن، گذروندم
متیو مثل یوتایی هست که انسان شده
عزیزم
من با چندتا یوتا کار کردم
امیدوارم یوتاهای زیادی تو زندگیت داشته باشی
جسی، کجا می‌ری؟
اتاق ترومای دو - وایسا، وایسا، وایسا -
وایسا اونجا نه
حتی بهت نمی‌گم چرا
حالش چطوره؟
هنوزم درد پلورتیک داره
سلام، پائولا من دکتر کالینز هستم
سی‌تی اسکنت نشون می‌ده که جناغ سینه‌ت شکسته
یعنی استخون سینه‌ت اینجاست
احتمالاً به‌خاطر کمربنده موقعی که تصادف کردی با ماشین
با ماشینم تصادف کردم؟
و به سرت ضربه خورده
بعضی اوقات به‌خاطر ضربه، به یاد نمیاری
ولی سی‌تی اسکن سرت چیز جدی‌ای نشون نمی‌ده
توی چارتت دیدم که به تازگی مادر شدی
بچه‌ات چطوره؟
خوبه پیش مادرمه
اتاق 15 جنوبی آزاده - هی، دکتر مک‌کی؟ -
فقط تخت رو از اونجا بیار
یه بیماری که امروز صبح دیدی
به عنوان تصادفی برگشت
شکستگی جناغ سینه کمی ضربه به سر
نه پائولا، من رو یادته؟
به نظر آشنا میای
من دکترت بودم
امروز صبح به‌خاطر عفونت مثانه اومدی - آره -
ببخشید، یه‌کم حواسم سر جاش نیست
تپش قلب ثابت رو 115
فشار خون 124 روی 78
خونریزی توی عکس‌برداری نشون داده نشده
سینه و شکم مشکلی ندارن به جز شکستگی جناغ سینه
خب، احتمالاً هنوز به خاطر درد شکستگی تپش قلب داره
وقتی نفس می‌کشم درد می‌گیره
بذار چهار واحد مورفین رو امتحان کنیم
پائولا، بهت یه‌کم داروی بی‌حسی می‌دیم
اگه کمکی کرد بهم بگو باشه؟
آقای پرنل، خیلی خوش‌شانسی
اگه قرار بود با دقت زیاد از پام
خرده‌سنگ در بیارن این کسی بود که خبر می‌کردم
،دکتر مل کینگ متخصص جزئیات
سلام - سلام -
عاشق سگت شدم - کرازبی -
حالش چطوره؟ - خوبه -
بیا یه چیزی که کمک کنه از نزدیک ببینی
هی، نمی‌خوام از اون آدم‌هایی باشم که
می‌گن به حیوان‌شون برای کمک روحی نیاز دارن
اما امکانش هست کنارم باشه؟
می‌تونیم قلاده‌اش رو به تخت ببندیم
براش مشکلی پیش نمیاد قول می‌دم
نظرت چیه؟ - خوشحال می‌شم برات بیارمش -
اینجا درد داری؟ - نه -
باشه
تو برو سگ رو بیار تو به کارت برس
می‌رم از تریاژ گاز پانسمان بیشتری بیارم
و محض احتیاط اگه کسی پرسید
فقط بگو برای اضطراب بهش نیاز داری
باشه
ممنون
می‌دونم صدام رو می‌شنوی
،می‌تونی تظاهر کنی نمی‌شنوی ولی می‌دونم می‌شنوی
،شاید این شیشه ضد گلوله باشه
اما عایق صدا نیست
سلام؟
الان صدام رو می‌شنوی؟
!سلام - جناب -
جناب مشکل چیه؟
همون مشکل قبلی
،تمام روز اینجا بودم
و شما هیچ کاری نکردین تا بهم کمک کنین
هنوز منتظر آزمایش دوم تروپونین‌تون هستیم
تا جوابش نیاد نمی‌تونیم از نظر پزشکی مرخص‌تون کنیم
،برای مثال اگه جواب بیاد که بالا رفته
شاید نشونه سکته قلبی خاموش باشه
و باید برای بررسی پذیرش بشید
تو بخش مشاوره قلب و عروق
فقط همین رو می‌خوام
فکر کنم سکته قلبی خاموش داشتم
فقط یکی که درباره قلب اطلاعات داره می‌خوام
تا بهم بگه چه بلایی داره سرم میاد
،می‌دونی برعکس بیشتر این بازنده‌ها
من بیمه دارم، بیمه خوب
،و من مالیاتم رو می‌دم که پول اون‌ها رو می‌ده
تا بیمه نداشته باشن
جناب، شما پنج ثانیه وقت دارین
تا رفتارتون رو کامل تغییر بدین ...قبل از اینکه
حراست و پلیس مداخله کنن
لعنت بهش
من می‌رم
هی
!هی
شما آزادی که بری
،ولی اگه برید برخلاف مشاوره پزشکی
از بیمارستان مرخص می‌شید
این فرم نشون می‌ده بهتون پیشنهاد دادم بمونید
،و ارزیابی‌هاتون رو کامل کنید ولی انتخاب کردین که برین
با درک و قبول کردن تمام خطرات حمله قلبی
سکته، معلولیت و مرگ
به نظر این فرم برای حفظ خودتونه
اگه یه وقت اینجا مُردم
دقیقاً همینه
فقط می‌خوام باهام منصفانه برخورد بشه
بهتون قول می‌دم هدف ما همینه
این پشت حکم بازی نمی‌کنیم
داریم تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم تا به تمام افراد مریض کمک کنیم
شما هم بررسی می‌شید، باشه؟
رابی عاشق این امتیاز رضایت مشتری می‌شه
مردم دیوونه‌ان
چه خبره؟
قربانی تصادف ماشین؛ پائولا حالش بدتر شده
فشار خونش پایینه 62 روی 84
هوشیاریش خیلی کمتره
یک لیتر لاکتات رینگر با فشار کامل
بهش ماسک اکسیژن صد درصد بزنین
پائولا چشم‌هات رو باز کن
پائولا
به خاطر مورفین بود؟
فقط یه دوز کم دریافت کرد
اکسیژن خون تا 89 پایین رفته
برای لوله‌گذاری آماده‌اش کنین
و مک‌کی رابی رو بیار اینجا
به آی‌سی‌یو زنگ می‌زنم تا
تا از جویس، مریض داسی‌شکل‌مون، جلوتر باشه
می‌تونه تخت بعدی رو داشته باشه
با وجود تب شدید و تشنج
برای یه مدت حالش بد خواهد بود
همچین اتفاقی برای یکی از دوست‌هام افتاد
برای همین به تب شدید فکر کردی؟
ببین، می‌دونم تو تشخیص بر اساس شواهد برات مهمه
ولی بعضی وقت‌ها تجربه مهم‌تره
می‌شه ازت بپرسم برای چی این کار رو کردی؟ - چی؟ -
‫تعویق مراقبتی رو گردن گرفتی
که تقصیر تو نبود
و نجاتی که کار تو بود رو به اسم من زدی
می‌دونی، کل روز تو لیست آدم بدهای لنگدون بودم
به نظر می‌اومد بیشتر از دست‌مون ناراحت می‌شد
اگه بهش خبر نمی‌دادیم تا اینکه از جلوگیری تشنج‌مون خوشحال بشه
پس دلیلی نداشت از دست هردومون ناراحت بشه
چرا تو لیست آدم بدهاش بودی؟
خب، فکر کنم کاملاً روشن کرده
که فکر می‌کنه من در حدی نیستم که اینجا باشم
چه باشی چه نباشی خیلی کار ناشایستی‌ـه
که اینجوری باهات حرف بزنه
چیزهای بدتری هم شنیدم
خب، اگه برات ارزشی داره، اون اشتباه می‌کنه
تو کارت خوبه
ممنون
این واقعاً برام ارزشمند بود
فکر کردم عکس برداری‌ها عادی بودن
فشار خون قلبش تا 70 پایین اومده بود
ضربان قلبش تا 130 رفت بالا
صد سی‌سی کتامین و صد سی‌سی روکرونیوم
امکانش هست خونریزیش تأخیر داشته باشه؟
از سینه‌اش نیست
سوراخی نیست و خون‌رسانی خوبه
ریه‌ها خوب‌ان
داروها آماده‌ان
شکم چیزیش نیست اینجا خونریزی نداره
شل شده - باشه، برو تو کارش -
تارهای صوتی رو می‌بینم
به نظر خوبه
وارد شدم
اکسیژن رو وصل کن - خوبه -
صدای تنفس از هر دو طرف خوبه
دما 39.1 هست
چی؟ شوک عفونیه؟
باشه، باید بدترین حالت رو در نظر بگیریم
احتمال عفونت دو سری آزمایش عفونت خون
و لاکتیک اسید و سرم 30 واحد بر کیلو
و آنتی‌بیوتیک و سفتریاکسون مصرف کرد؟
نه، نه فقط تو بیمارستان بود
پیپ تازو و وانکو مصرف کرد - فهمیدم -
اگه عفونت باشه از کجا اومده؟
منبعش چیه؟ - عفونت دستگاه ادراریش -
چنین چیزی نداره - وقتی من دیدمش داشت -
عفونت دستگاه اداری نیست
ادارش رو نیم ساعت پیش کاتتریزه کردیم
نیترات ندشات و شمارش گلبول سفید صفر بود
موردت شاید امروز صبح آلوده شده باشه
ذات‌الریه‌ست؟ - عکس‌برداری قفسه سینه منفی بود -
عکس‌برداری شکم برای منبع عفونت منفی بود
حالش دگرگون شده مننژیتـه؟
بعد از زایمانشه
اندومتریت
تصویربرداری رحم نشون داد بدنۀ رحم ضخیم شده
اما بعد از زایمان عادیه
سندروم تخم‌دان دیده نشد
هنوز امکان داره منبعش باشه
بعد از اینکه حالش ثابت شد معاینه انجام می‌دیم
آقا کراکوزیا ...نگرانی اصلی من اینه
من نسخه‌ای برای سی روز آینده‌تون می‌نویسم
بعدش چی؟
منظورت چیه؟ من خوردم‌شون
خب، برای سی‌تای دیگه برگشتی، درسته؟
یعنی، سوال همینه
حتی اگه بتونم دوزتون رو بهتون بدم
،برای یک ماه کامل
شما همچنان وقتی یک ماه تموم شد باید برگردین
اگه نیازی نبود بیاد چی؟
نه، باید بیاد
...اگه نیاد، اون
خب، اون دستشویی می‌کنه
ما اینجا تیم خیابونی داریم
آقای کراکوزیا شما تقریباً
این روزها یک‌جا هستین؟
آره، تو لیبرتی نزدیک بندیوم هستم
همون کوچه‌ـه؟
خوب می‌شناسمش
پس می‌تونیم دارو رو براش ببریم؟
معلومه
تزریق یک ماه یک‌بار
به نظر گزینه راحت‌تریه
می‌تونیم شما رو به برنامه‌مون اضافه کنیم
آره می‌خوام عضو بشم
شاید بتونم دارو رو خودم ببرم
عالی می‌شه
می‌تونیم از هر کمکی که بشه استفاده کنیم
ممنون دکتر
آره، زهاب عفونی از رحم
بخش عفونی رو پیدا کردیم
منبع‌مون پیدا شد
ادرار مثبت امروز صبح آلوده شده بود
شاید
قطعاً
نه حتماً
احتمالاً وقتی بیماری پیشرفت می‌کرد عفونی بوده
فشار خونش رو کاهش داده و موقع رانندگی بی‌هوش شده
وقتی آوردنش فشار خونش پایین نبود
آدرنالین ناشی از تصادف ماشین
و شکستگی جناغ سینه فشار خونش رو برده بالا
ولی نه برای زمان زیاد
خبری از تب نبود
ولی برای دردش تیلنول مصرف می‌کرده
بیا برای بستری به آی‌سی‌یو زنگ بزنیم
همینطور می‌خوام متحصص زنان معاینه‌اش کنه
پایین شکمش درد داشت
و آزمایش ادرار مثبت
تب نداشت و درد کمر نداشت که نشونه التهاب لگنچه باشه
هوشیار بود، راه می‌رفت، حرف می‌زد
شبیه عفونت دستگاه ادراری ساده بود
دلیلی ندیدم هشت ساعت تو تخت
برای معاینۀ بیشتر نگه‌ش دارم
مک‌کی
تمام بیماران پس از زایمان به معاینه نیاز دارن
تا اندومتریت رد بشه
صبر کن، این حرف رو با بعد از مشخص شدن همه چیز می‌زنی
درخواست مصرف تیلنول یا ایبوپروفن دادی؟
چون این می‌تونه تب رو مخفی کنه
تب نداشت
بررسی شکم رو با دقت انجام دادی؟
،روی صندلی معاینه کردمش
فقط بالای مثانه حساسیت کمی داشت
شاید چیزی درباره مریض بود که
باعث شد از درمان کامل سر باز بزنی
،مثلاً چی
به جز فاکتورهای خطر واضح سلامتی؟
اندازه‌اش اون رو به طور ذاتی ناسالم نمی‌کنه
منظورت اینه نسبت به بیمار جهت‌گیری داشتم
به خاطر وزنش؟
،این رو به عنوان احتمال گفتم نه به عنوان اتهام
آخه، واقعاً فکر نکنم الان موضوع این باشه
ولی حواسم بهش هست
آره
باهاش خوب بودی
تو پیتزبورگ بی‌خانمان‌های زیادی میان؟
بهشون می‌گیم بی‌خانه شده
به اندازه فیلادلفیا و واشنگتن بد نیست
ولی باز هم خیلی بده - آره -
واقعاً خوبه که می‌خوای کمک کنی
تیم خیابونی ژاکت‌های باحالی دارن
آره؟ - بعد از شیفت بیا دنبالم -
و بهت اطلاعات بیشتر رو می‌دم
حتماً
این بار بدون صدمه تمومش کردی
آره
دارم عضو تیم خیابونی می‌شم
...حتی یه ژاکت هم گیرم میاد پس
باحاله
آره، باحاله
خیلی باحاله
سگ کیه؟ - اتاق بیست جنوبی -
آوردمش برای ملاقات
ایشون کرازبی‌ـه
سلام
می‌رم سیگار بکشم
...اگه کسی پرسید اون حیوان
حیوان حامی‌ـه، می‌دونم
فهمیدم
!کرازبی هی، هی مراقب باش
کرازبی
بندازش بندازش
گرفتمت زودباش
کرازبی کرازبی، بیا اینجا، رفیق
بیا اینجا، همینه
آره
!کارت خوب بود - هی -
!آفرین - همینه -
یه موش گرفتی، مگه نه؟
آره
کارش همینه - آره -
اون پلیس‌ها کی اومدن اینجا؟ - نمی‌دونم -
کی بهشون زنگ زد؟ - نمی‌دونم -
دینا کجاست؟ - بازم، نمی‌دونم -
ممنون - قربانت -
سخت مشغول کاری؟
من شانسم رو امتحان می‌کنم