-از طرف چارلیه -پس بهتره فعلا جایی نریم
به نظرت پره؟ یه سی نفری احتمالا توش هستن
چطوری از انفجاری به اون بزرگی جون سالم به در بردن
احتمالا همونطوری که بز ازون سقوط جون سالم به در بردن
با اینجا وایسادن نمیتونیم کمکشون کنیم، بیاین بریم
بریم
نمیتونیم مدت زیادی اون پایین نگهشون داریم
میتونیم بیاریمشون رو عرشه عنکبوت
باید خیلی سریع این کارو بکنیم. اون پایین هیچ حفاظی نیست
به دکل که ببندیمش این قایق نجات تیکه تیکه میشه
میدونم
نکنه شما واقعا میخواین بذارین اونا رو اینجا راه بدین؟
خدا میدونه چی همراهشونه
باید اول بفهمیم اونجا چه خبر بوده
مگه نمیدونی الان اینجا چه خبره؟
که دیگه هیچ فنی که کار کنه باقی نمونده
دلت میخواد بری پایین و بهشون بگی بهشون راه نمیدی؟
باز بهتر از اینه که عاقبتمون مثل باز یا فالمر بشه
من اونا رو تنها نمیذارم، هیچکدومشون رو
راست میگه، اگه مگنس هم بود همینکارو میکرد
ولی مگنس اینجا نیست
و حالا کی اصلا گفته که تو مسئول اینجایی؟
خودم
بر اساس ده سال تجربه و دویست صفحه رویه های عملایتی پیکتور
پس اگه نمیخوای کمکمون کنی قبوله
ولی من نمیذارم آدمایی که اون پایینن غرق شن و بمیرن
میتونیم بهشون کمک کنیم و اوناهم میتونن بهمون کمک کنن
ولی به هر حال باید چکشون کنیم
تو همینجا بمون، به کت میگم بیاد اینکارو بکنه
و مراقب باش بقیه خدمه مزاحمتی ایجاد نکنن
من طناب رو میبندم تو گیت رو بگیر
امیدوارم یکی اون تو زنده باشه که بگیرتش
اگه کسی خیس شده باید سریع ببندیمش
کت بهت تو بخش پزشکی نیاز دارم
این پایین امن نیست
مگه جایی هست که امن باشه؟
باید این ورودی های جدید رو چک کنیم
فشار خونشون رو چک کن، همینطور اینکه تتو یا دندون پر کرده دارن؟
اینا نشونه های خوبیه یعنی اونا امنن
گرفتمش
میدونیم ضعیف و موقتیه ولی تنها چیزی بود که الان ازمون برمیومد
رفقا آماده این؟
چند نفرین؟ تلفات دادین؟
این اشتباهه
آره، احتمالا وقتی میفهمن که خیلی دیر شده
- حالتون خوبه؟ - از سر راهم برو کنار
بیا، اینو بنداز روت
- روز منسون کجاست؟ - مرسی که تشکر کردی رفیق!
-آب فقط در حد یخ کردن سرده -گفتم کجاست؟
باید برم به اتاق کنترل
-اول باید همه رو بررسی کنیم -برای این وقت ندارم
این دکل منه، و من قوانین رو میگم
دکل تو نیست، همه اینا متعلق به شرکته
دیوید کوک هستم از تیم تحقیقاتی پیکتور
اتاق کنترل کجاست
همه رو به بخش پزشکی ببرین و مطمئن شین که چک شدن
مراقب باش
بهتره بدونی که داری چیکار میکنی دانلین
آماده این؟
بخش پزشکی کجاست؟
همش همینه؟
حالت زود خوب میشه -ممنون
سلام ایستر
سلام هیریش
به ما خبر ندادند که تیم تحقیقاتی قراره بیان این طرفا
اینجا چیکار میکنین؟
تحقیق
درباره موضوع به خصوصی؟
چاه هاتون رو بستین؟
مجبور شدیم درچه اس سه گانه رو ببندیم
و ما پیوند راه دور واحد تولید رو از دست دادیم
کی داره اونجا سیسم رو کنترل میکنه
- کنترل پمپ ها به خطر افتاده؟ - تمام واحد تولید به خطر افتاده
گذاشتی همچین اتفاقی بیافته؟
مشکلات بزرگتری داشتیم که
از وقت که اون مه اومد
واضحه کاملا!
بعضی از خدمه دچار مشکلات روانی شدن
یا حتی بدتر
اونا تحت کنترل واحد تولیدن
و ما مجبور شدیم دسترسیشون رو محدود کنیم
برای همین لازم بود شما رو هم چک کنیم وقتی وارد شدین
من سالمم
و همینطور باید بدونیم تو چارلی چه اتفاقی افتاده
ما افت فشار داشتیم، بعد آتش سوزی و بعد یک انفجار
و خیلی آدم به درد بخور اونجا از دست دادیم
باید دسترسی به واحد تولید رو تو اولویت قرار بدیم
نباید اول تلاش کنیم همه رو سالم برسونیم خونه؟
فرمانده اصلیتون میتونه این وظیفه رو به عهده بگیره
فالمر. فرمانده اصلی فالمره و اونم اونجاست
پس شما هیچ ارتباطی با ساحل نداشتین؟
اوایل یه ارتباط مختصری تونستیم برقرا کنیم
اما سریع قطع شد قبل اینکه بتونیم درخواست نجات رو تایید کنیم
هر ارتباطی که برقرار شد مستقیم بهم بگین مفهومه؟
هنوز به ما نگفتی که اونجا چیکار میکردین؟
میدونی علت همه این وقایع چیه؟
- تو میدونی؟ - نه ، برای همین میپرسم
اگه بخوایم همه رو سالم برسونیم خونه باید بدونیم با چی طرفیم
خنده داره که اونم تو درباره نجات خدمه حرف میزنی
اتفاقا تو دفتر مرکزی شهرت چندان خوبی در این زمینه نداری
منظورش چیه؟
- نه... - بهتون نگفته؟
قراره گروه ضربت رو هدایت کنه.
صداشو جایی در نیار
متاسفم دانلین، شنیدی که تو بالگرد مگنس چی گفت
راه دیگه ای نیست
یعنی میخوای به خاطر اونا کارت رو ول کنی؟
دارم رو یه برنامه با پیکتور کار میکنم که بهتون آموزش های جدید بدم
همینکه برسیم خونه برنامه رو اجرا میکنم
مردای گنده رو دوباره میخوای بفرستی مدرسه ها؟
خجالت آوره رز
بهتره مراقب باشی، وگرنه به اندازه من بدنام میشی!
هنوز بهم نگفتی پیکتور اون بیرون چه کاری داره؟
بعدا بهت میگم
مدیر نصب و راه اندازیتون کجاست؟، بذار خودم بگم، اونم از دست دادین
ما فکر میکردیم که ماها اینجا تنهاییم
ما هم همینطور
شبکیه هات سالمن
اونجا چه اتفاقی افتاده؟
همشو اون شروع کرد، کوک
از وقتی اون اومد پیش ما
مدیر نصب و راه اندازی و یه سری دیگه از افراد رو فرستاد ساحل
ماهایی که باقی موندیم درگیر این
این " بررسی تجهیزات جدید" شدیم
اما این مثل قبل نبود
-مگه چی بود -تا جایی که من میتونم بگم
یه چیزی تو مایه های دریافت و ذخیره کربن بود
وسیله جدیدی که تو واحد تولید نصب کرد
فرایند رو برعکس کرد
دیگه از چاه ها نفت بیرون نمیکشیدیم،
بلکه داشتیم یه سری چیز ها رو تو چاه میفرستادیم
فکر میکنی کار اون انجکتورا همینه؟
انفجار چطور اتفاق افتاد؟
همین که شروع کردیم اون مه اومد سمت ما
افراد رفتارای عجیبی میکردن، غیب میشدن،
ولی کوک تو اتاق کنترل موند و حتی آروم بود
انگار قبلا هم همچین کارایی کرده و همچین اتفاقلاتی افتاده
اصلا از این یارو خوشم نمیاد
ما هم همینطور
بعد تست کردنش اصلا خوب پیش نمیرفت
فشار ها، هشدار ها، تکانه های بزرگ از چاه،
اما اون هی دست برنمیداشت دست بر نمیداشت، دست بر نمیداشت...،
آروم باش رفیق، الان حالت خوب میشه
یک چهلم روی هشت
برای همین خیلیا نتونستن نجات پیدا کنن
یه پیرسینگ داره -چی؟
اونجاش
میشه نشونم بدی؟
از کجا فهمیدی؟
پارسال تابستون با هم یه دوره سی پی دی رفتیم
آها
باشه، چرا انقدر خجالت میکشی؟ طفلکی
منم اتفاقا دارم بچه دار میشم
نه خجالت نمیکشم
اون همیشه همراهم بود
نه حالا اینطوریام نبود
به هر حال پیرسینگ نشونه خوبیه بسیار خب
یعنی تو سالمی
هر کمکی خواستی بگو، سعی کن استراحت کنی و بخوابی
زود خوب میشم، ممنونم. ولی خیلی گشنمه
الان برات غذا میارم
یکم دیگه میام بهت سر میزنم
خوشحالم که حالت خوبه -ممنون
فعلا از شرم خلاص نمیشی
باشه، اسما رو با لیست خدمه ها متقابلن چک کن
- چرا؟ - تا ببینیم چه کسایی رو از دست دادن
کت، تو...؟
احمقانه ست که بپرسم حالت خوبه یا نه ولی بعد از اتفاقی که افتاد
من خوبم هزر، نگران من نباش
همه چیز روبه راهه، تو صرفا مراقب من بودی
صبر داشته باش و بهم اعتماد کن باشه؟
باشه
کت، هزر -بله رئیس
من، فکر کنم بهتره چک بشم
و همینطور یه معذرت خواهی هم بدهکارم بهت
-مثل اینکه مهمون داریم -آره از چارلی اومدن، چندان زیاد هم نیستن
هر سه چهار ساعت یه دونه از این بزن زیر زبونت
برای درمان آنژِین. یعنی انقدر پیرم؟
استرس طبیعیه مخصوصا تو این روزا
امیدوارم بدونی که اون عصبانیت من
آره، در زمان و جای مناسبی نبود
میفهمم، همه بعضی وقتا اونجوری میشیم
اینا همش به خاطر
باید روی کارت تمرکز کنی. ولی
تو گوشه ذهنم
همش به پسرم توماس فکر میکنم
اوه ببخشید، شاید موضوع مناسبی نیست برای کسی که داره مادر میشه
صادقانه میگم مشکلی نیس رفیق
حالت خوبه؟
دارم بهتر میشم
تازه وارد ها چطورن
راهی نبود، مجبور شدم بذارم بیان بالا
کار درستی کردی
آره
خودمم همین فکر رو میکنم
اما این یارو کوک و اتفاقی که اونجا افتاده
یکم عجیب غریبه
کت میگفت فالمر نیستش. رفته بود سمت بز
آره، اوضاع اونجا چندان خوب نیست
نمیتونم از این سر در بیارم
این نشونه ها باید با چیزایی که کف دریا پیدا کردیم یه ارتباطی داشته باشن
منظورم اینه که اگه فالمر فقط یکم صبر میکرد
شاید میتونستم یه کاری بکنم براش
یه ارتباطی، که الان نمیتونم ایجاد کنیم
اما فقط این مسئله نیست، مگه نه؟
نمیدونم چه فکری درباره من کرده
تا حالا شده من طوری باشم که نشون بده به مراقبت احتیاج دارم؟
اونم توسط اون
خب، شاید فکر کرده خودش باید این تصمیم رو بگیره
با این کار جون همه رو به خطر انداخته
یه اطلاعاتی با خودش داشت و برد که میتونست جونمون رو نجات بده
طریقه ارتباط برقرار کردن با این چیز
- تو یک قدمیش هستیم ولی... - ببین
اگه داری بهش نزدیک میشی یعنی باید همینطور ادامه بدی
این بهترین راه برای کمک کردن بهشه
نمیدونم
من همینجا میمونم
تا نشونم بدی با چی سروکار داریم
هممم
مگنس مکمیلان هستم، مدیر نصب و راه اندازی به براوو خوش اومدین
دیوید کوک هستم ، از دفتر راه اندازی
تا حالا هیچ ارتباطی با ساحل برقرار کردین؟
نه از وضتی این قضایا شروع شد
آیا درک تونست عبور کنه؟
-مدیر نصب و راه اندازی شما -اون به ساحل فراخوانده شد و برگشت
بسیاری از افراد خوبمون رو از دست دادیم
ولی به هر حال به من دستوراتی داشته
شما کنترل واحد تولید رو ازدست دادین
حداقل هنوز واحد تولیدی وجود داره
برعکس چارلی
من تا زمانی که نفهمیم با چی سر و کار داریم دسترسی هارو محدود کردم
ما نیاز داریم به کنترل پمپ دسترسی داشته باشیم -روز داره روش کار میکنه
خوشحالم حداقل یک نفر این کارو میکنه
چندان زیاد نیست ولی خب فقط همینو داریم
عالیه، با این مقدار دیگه حتی نمیشه ادامه داد
اگه نمخوای میتونی همینم نداشته باشی
آره همینه
سلام دانلین، امیدوارم برنامه ای داشته باشی که بتونی به هممون غذا بدی
حالا که گذاشتی همه اینا وارد اینجا بشن
ببین باید صحبت کنیم ولی اینجا نه
اوه چه صمیمی -جدی میگم
بهم اعتماد کن
همه میخواین بشنوین
درباره روز و کوکه
کوک کیه؟
باید همینو بفهمیم
تو اون پایگاه داده آفلاین ته و تو این کوک رو درآوردم
خب - هیچی
-اسمش تو لیست چارلی نبود -اسمش تو هیچ لیستی نیست
تو باهاش بودی چطور به سیستم دسترسی پیدا میکرد؟
با یه اکانت موقت
متخصص آی تی براش یکی درست کرد وقتی سوار شد
بعد مجبورشون کرد هرروز پاکش کنن
به نظرت قبل اینکه اونجارو ترک کنین پاکش کرده؟
مجبورمون کرد همه چی رو درباره تستی که انجام میدادیم پاک کنیم ولی
ولی خب کاملا پاک نشد وقت این کارو نداشتیم
پس باید بررسیش کینم
تا ببینیم قبل از اینکه اینجا بیاد به چه فایل هایی دسترسی داشته
- به چی داری نگاه میکنی؟ - هیچی ، فقط
این دایره ها یکم عجیبن
منظورم اینه که باز درباره حلقه ها حرف میزد
بعد ما کف دریا پیداشون کردیم بعد هم طراحی های فالمر
همشون به یک جهت خاص اشاره دارن، فقط نمیتونم
اوه خب من مزاحمت نمیشم
نه نه چه خبر شده
خب در باره دیشب
میدونی
حق با هدر بود
من اونجا بودم در محل نگهداری هاگها ولی اصلا تهاجمی نبود
صرفا انگار از روی کنجکاوی بود
اگه نیازی نباشه بهش چیزی گفت چی؟
- وقتی لمسم کرد یعنی میشه که... - میدونسته
و بعد هم ولت کرد
آره انگار یه چیز زنده رو تشخیص میداد و
میخواست ازش محافظت کنه
به شواهد بیشتری نیاز داریم
اونا شبیه این لایه های نمودار تو بودن
یا حلقه های تنه ی درخت
آره، سال های خوب و سال های بد
آه خدای من
حلقه ها
اگه این ارگانیسم همونقدر پیر باشه که حدس میزنم
چطور زمان رو اندازه میگیره؟
ما روز ها ، ماه ها و سالهارو داریم
اما برای این حتی یک قرن، حتی یک میلیون سال
در یک دهم ثانیه میگذره
و توی عمق دریا
از خورشید و تغییرات ستاره ها قطعا نمیتونه استفاده کنه
- جزر و مد؟ - نه. زندگی
فراز و فرود باورم نمیشه حواسم به این نبود
رز
فالمر
چقدر دیر کردی
اولش فکر میکردم قطعا یه ربطی به ساختار هاگ ها داره
اما بعد نسبت های هر حلقه رو اندازه گرفتم
و بلافاصله فهمیدم
چی رو؟
وقتی به لایه های زمین نگاه میکنی
یا جلقه های یک درخت
ساختارشون بهت سال هاشون و شرایشون رو نشون میده
در زمانی که اون حلقه ها به وجود اومدن خب؟
خب اگه این هم همینطور باشه چی؟
فواصل بین هرکدوم از حلقه ها
با زمان هرکدام از پنج انقراض بزرگ مطابقت داره
-اردویسین، دونین، پرمین -انقراض عظیم
دقیقا، و به حلقه آخر یعنی هالسین میرسه، که ما هستیم
و حلقه داره بسته میشه
یعنی میخوای بگی که قصد داره مارو نابود کنه؟
این همون اتفاقیه که تو چارلی افتاد
من فکر میکردم که اون یه انفجار بوده که عاملش اونایی بودن که مسموم شده بودن
اونا یه کاری با چاه کردن و بازش کرد
شاید میخواستم مقددار بیشتری ازین ماده ازش بالا بیارن
اگه به من یک تیم بدین
و اجازه بدین اونها رو به واحد تولید بفرستم
قطعا این کار رو نمکنیم
ما خیلی از افراد رو در این راه از دست دادیم
به من دستورات اجرایی داده شده
برای ادامه فرآیندهای انجام شده در چارلی
آره و نتایج خیلی خوبی هم به دست آوردی مگه نه؟
کوک، تو باید بهمون بگی چی میدونی
کاملا شفاف آیا انجکتورها بخشی از پروژه کیه‌رین هستن؟
اونها برای دریافت و ذخیره کربن هستن
همون چیزی که شما به عنوان آینده این شرکت تبلیغ میکردین
اینارو خودم میدونم
عزیزم یه سری چیزا هم بالا تر از جایگاه تونه و لزوما به تو نمیگن
من همچین چیزی رو قبول نمیکنم
باید به ما احترام بذاری
تا وقتی مطمئن نشیم، کسی رو اونجا نمیفرستیم
باشه، من میرم به اتاق کنترل
چقدر عوضیه
همینو کم داشتیم
چیکار باید بکنیم - نمیدونم
اگه فالمر اینجا بود کمکون میکرد سردر بیاریم از این
ولی بدون اون، فقط تو تاریکی دست و پا میزنیم
ببین
متاسفم درباره اون تصادف
اتفاقی که برات افتاد
تقصیر من بود
الان همه چیز فرق میکنه
وقتی از مبارزه دست برمیداری همه چیز عوض میشه
حیرت انگیزه
عاقل بودن بهت نمیاد بز
اینجا چیکار میکی؟
ما داریم سعی میکنیم خسارات رو جبران کنیم و جلوی خسارتای بیشتر رو بگیریم
- با این؟ - مگه حسش نمیکنی؟
باید قبل از اینکه کسی فعالش کنه قطعش کنیم
حتی ممکنه خودش فعال شه
مگه از جونت سیر شدی؟
تا دو روز پیش که همش نگران اون اسبت تو پراگ بودی
اون موقع خیلی عجله داشتم میخواستم همه چی رو جا کنم و انجام بدم
ولی باید بهم اعتماد کنی
الان ما یکی هستیم - نه
نه نیستیم
و نمیتونم بفهمم چرا
مصدومیت های من شدید تر بودن
بدون اون من حتما میمردم
رشد میکرد و
داخلت قوی تر میشد
- چطور متوقفش کنم؟ - اینکارو نمیکنی
اما میتونم کمکت کنم مهارش کنی
تا ازش استفاده کنی
اگه کمکون کنی
ولی میدونم ما هیچوقت دوستای خوبی نبودیم
ولی میتونیم همه این چیزا رو کنار بذاریم
باید ازش مراقبت کنیم تا اونا ازمون مراقبت کن
باهاش مبارزه نکن، بهم اعتماد کن اینجا بودنت یه دلیلی داره
اونه -تو کوک هستی درسته؟
به اندازه کافی به من خوشامد گفتن، ممنونم
پس تو شاهد اون مزخرفات طبفه بالا بودی آره؟
اگه بخوایم جون سالم به در ببریم به یه رهبری درست حسابی نیاز داریم
این چیزیه که این خدمه میخوان، پس بیاین صحبت کنیم
- باشه، چی میخواین؟ - تغییرات در مدیریت
ببینید، من کاملا درک میکنم که از دست اونا خسته شدین
و درباره دوستاتون هم که از دست دادین واقعا متاسفم
هیچ کدوم از این اتفاقا نباید میافتاد
حق با شماست. نباید اتفاق میافتاد.
همینطور درمورد پرنسس پوشالی از کارافتاده‌تون
اگه تجهیزات سی سی اسی که داشتم روی چارلی آزمایش میکردم ، کار کنن
زندگی همه ما رو اینجا نجات میده
همون سیستم رو هم در اینجا نصب کردیم
بله ، در واحد تولید با بز، گرو و فالمر
امیدوارم باهاش موفق بشی
راهی وجود داره که اونا رو به صورت امنی از میان ببریم و و مجبورشون کنیم همکاری کنن
و همزمان من سعی میکنم کارم رو اینجا تموم کنم
و شما رو هم به چیزی که میخواین برسونم
خب باید چیکار کنیم؟
اینجا یه محموله کربن دی اکسید فشرده شده داریم
برای تست تجهیزات سی سی اس
اون کانتینرای قفل شده تو بخش مواد شیمیایی
- اونجائن درسته؟ - با خودتون ماسک و تجهیزات تنفسی ببرین
برین کپسول ها رو بیارین
گاز رو وارد سیستم ضد حریق کنین
این بدون درد بیهوششون میکنه
بعد پیداشون کنین، با احتیاط خلع سلاحشون کنین و بعد اونجا رو تر و تمیز کنین
اول از همه کنترل پمپ رو هدف قرار بدین
نه، باید وقت بیشتری بذاریم یه برنامه درست حسابی براش بچینیم
به اندازه کافی وقت تلف کردیم
نمیخواین برین خونه؟
تا وقتی اونا اونجان، جون همه در خطره
تو هنوز بهمون نگفتی این چیزه چیه
دلیل همه این اتفاقا چیه
من نمیدونم چیه ولی میدونم چی میخواد
میخواد شماهارو اینجا نگه داره، تا بتونه گسترش پیدا کنه
قبلا هم این کارو کرده و باز هم میخواد این کارو بکنه
- قبلا؟ - روی چارلی
هیچکس صدمه نمیبینه، قبوله؟
امنیت شما اولویت اولمونه، برای همینه که این کارارو میکینم
آره
کوک احتمالا از اسمای مختلفی استفاده میکرده
تو اینا کسی هست که تو نشناسی؟
این
این تیم هیوز من هیچ کس رو رو کشتی با این اسم ندیدم
مطمئنی -آره ایستر من دوستتم
سعی میکنم این چیزا یادم بمونه
شیوع این ارگانیزم تایید شده است
اگه شیوع پیدا کرده یعنی اونا از قبل میشناختنش
نه - کوک میشناختتش
اون از قبل میدونسته این چیزه یه جایی این اطراف هست
برای همین پیکتور فرستادتش
باید به مگنس و رز هم بگیم
میتونم حالت خودکارش رو غیرفعال کنم و روی حالت دستی بذارمش
تونستم نفوذ کنم
هیچوقت سیستمی مثل این ندیده بودم
تو از پسش بر میای، باید بتونی
- این به روز نیست، این.. - میدونم
قیدمیه، برمیگرده وقتی بازم بهش نیاز باشه
هدفش همینه
تو که همه این حرفا رو میزنی، همه کارایی که این کرده،
آلوین، لک ، که به خاطرش مردن با این کاراش موافقی؟
این آخرین خط دفاعه
اینجاست که همه چی رو درست کنه
لعنتی
ولی این مرگ و نابودی تنها راه درست کردن همه چیز نیست
این نابودی نیست، دفاع از خوده
و اگه بتونیم نشون بدیم که داریم بهش گوش میدم
میتونیم جلوش رو بگیریم که ازین بیشتر پیش نره
این کد دسترسیه
برین سراغ دوتا کانتینر و بریزینشون تو سیستم مرکزی
تو باهامون نمیای؟ نه تنها از پسش برمیاین
وقتی سیستم ضد حریق فعال بشه
درهای ماژول بسته میشن تا امکان اشباع حداکثری وجود داشته باشه
با کنترل سعی میکنم بازشون کنم تا بتونین بیاین بیرون
بعد میریم سراغ بز و گرو
اگه امن باشه، آره
درباره این کار مطمئنین؟ ما تازه این یارو رو دیدیدم خوب نمیشناسیمش
بیا فقط تمومش کنیم سریع باشه؟
باشه
اونو ببین
معما حل شد
هرکی یکی رو برداره
اینا فقط کربن دی اکسید نیستن
میخوای بری خونه یا نه؟
یکم استراحت کن. من حواسم هست
آره عالیه، قراره اینجارو نابود کنیم
حسش کردی؟
باید چکش کنیم - تو اینجا بمون
برو ببین چه خبره
ممکنه عقب نشینی کنه اگه ما دربرابر حمله ازش مراقبت کنیم
کمک کن کارا رو راست و ریس کنیم
بین این اینجاهارو چیکار کرده. داره همه چیز رو به طوری که اول بود برمیگردونه
درسته
از قبل به ما هشدار داده شد ولی جدی نگرفتیم
این درست نمیشه
همونقدر برای روشن کردنشش شانس دارم که برای خاموش کردنش
تلاشمو کردم باید تمرکزتو حفظ کنی
این فقط درباره ما نیست
حتی نمیتونم تشخیص بدم اینجا کجاست
یالا، از اینور
درسته، همینه
آره
بپا، باید اول امتحانشون کنیم
-کوک میدونه داره چیکار میکنه -آره مخصوا با اتفاقی که برای چارلی افتاد
آره حب ولی به هر حال جون سالم به در برد مگه نه؟
اون نجات پیدا کرد ما هم همینو میخوایم
ماسکارو بزنین
باشه
خوب بخوابی بز
یه مشکلی پیش اومده
این سیستم ضد حریقه
-باید بریم بیرون -نه دارن میام سراغ ما و این
اینجا که نمیشه بمونیم نمیتونیم نفس بکشیم
مجبوریم
تو برو گرو رو پیدا کن و اینو قطع کن
من اینجا میمونم
چقدر باید صبر کنیم قبل اینکه بکشیمشون بیرون?
این چیزا خیلی سریع کار میکنن برعکس شما
هاتون
چیکار دارین میکنین
از سر راه برو کنار
شما انتخابتون رو کردین، حالا بذار ما بریم
چه خبره
باید بیای ببینی ما چی پیدا کردیم
شرمنده رفیق ولی دوستای ما مرده‌ن، یادته؟
لک، آلوین و
دیگه خسته شدیم از یه گوشه نشستن و جادو جنبل دیدن
دیگه خیلی از حد گذشته
فقط همراه ما برگرد، با بز
ما فقط میخوایم برگردیم خونه
کمک
این بیهوشش نمیکنه، داره میکشتش
یالا، باید ازینجا خارج شیم
تنهام نذارین
دانلین، بدو بیا
-من تنهاش نمیذارم -هیچ راه دیگه ای نداری
بیا حداقل تلاشمونو بکنیم
نه
لعنتی
بز، فالمر ، باید ازینجا برین بیرون
اه لعنت
متاسفم
میمیره
- روز میدونه تو اینجایی؟ - نه لازم نیست بدونه
دانلین کجاست؟
یه سری آدم اونجان، چیکار داری میکنی؟
کاری که باید انجام بشه
عجله کن
نه، نه، نه
نه، باز کنین
باید دوباره وارد شی
همین الان
خیلی دیره
اون درارو بسته با تلفن پل بهش بگو بازشون کنه
داریم میایم دانلین
این در لعنتی رو باز کن
-باز کن اینو -وایسا، شما قراره...، الان خوب میشین
صدامو میشنوی -نه
نه، نه، نه پیشم یمون
پیشم بمون
دانلین؟
هممون میریم بیرون بهتون قول میدم
دانلین
دانلین؟
ازینجا میبرمت بیرون
بهت قول میدم
دانلین
نه
مگنس
کوک همه چیو میدونست، قبل از اینکه همه چی شروع بشه
هم اون و هم شرکت
گذاشتن سوار هلیکوپتر بشیم با وجود اینکه میدونستن جونمون در خطره
اون بیشرف
هیچکس دیگه اونجا نیست -چرا، هست
هی کوک
محض رضای خدا
با وجود اینکه میدونستی این اتفاق قبلا هم افتاده گذاشتی ما اینجا بیایم
با وجود اینکه میدونستی جونمون در خطره
با هر قدمی که رو این سکو ها میذاریم جونمون در خطره
اون یه تیم رو به واحد تولید فرستاده. هوتون و مورچ رو دیدم که داشتن میومدن بیون
اونا داشتن اونجا چیکار میکردن؟
داشتن سعی میکردن جون تو و بقیه رو نجات بدن
هیچکدوم ازینا از روی خودخواهی نیست بلکه برای بقاس
اون چیز یه سرطانه -رفقت
اون چیز یه نمونه بقای باستانی و قدیمیه
هوش و آگاهی داره
و از هر چیزی روی زمین قدیمی تره
ممکنه به وجود آورنده تمام موجودات زنده باشه
رفقا، اون سیستم ضدحریق رو فعال کرده
نمیتونم وارد شم
یه مشکل داریم، نمیتونم اتوماتیک غیرفعال کنیم، باید دستی این کارو بکینم
فالمر -نباید بری اونجا
باید برش گردونیم
او رابط بین ما و این چیزه
کنترل
باشه، مگنس، مورچ پشت خطه
باید اون درا رو باز کنیم
باشه ، برو درارو باز کن کپسول اکسیژن هم با خودت ببر
مال هوتون رو میبرم بگو کی اونجاست
مگنس -چیه
دانلین هنوز اون توئه
-دارن سعی میکنن بازش کنن -دیگه خیلی دیره
هی
- همونجا بمون رز -اون کپسول رو بده به من
فالمر کجاست
نمیدونیم اون کجاست، ولیدانلین و گرو
کوک لعنتی گولمون زد
بعدا به سراغ اون میرسیم اونا کجان؟
-اونا فقط عوض نشدن رز، اونا -مردن
-ولی فالمر رو ندیدیم -چرا بهش اعتماد کردم
اون مرد چیزی نیست که ادعا میکنه
خفه شو هوتون و برو گم شو داخل
تو به اندازه کافی بهمون خسارت زدی
تو که نمیخوای واقعا بری اونجا؟
من تنهاش نمیذارم
دانلین
فالمر
فالمر بیدار شو
لعنتی
واقعا میخوای مجبورم کنی کولت کنم؟
- هوا.. - آروم باش الان همه چیز خوبه
تو اینجا چیکار میکنی؟
بجنب، باید ازینجا بریم
خوبی؟ حالت خوبه؟
بیا بریم
اینطوری
من گند زدم. تقصیر منه
آروم باش هوتون، نکن
من باعث شدم خفه بشن -نکن، نکن
دانلین هیچوقت به اون عوضی اعتماد نداشت
من مجبورش کردم بیاد اونجا
تقصیر منه
- تو درو بستی؟ - چی؟
- تو درو روش بستی؟ - یعنی چی؟ نه
- پس تقصیر تو نبود. - من اونجا بودم
خودتو سرزنش کن اگه دوست داری ولی این چیزیو حل نمیکنه.
میدونی، انتخاب من بود
من خواستم رو دکل بمونم
اونا ازم نخواستن، خودم داوطلب شدم
و میدونم اگه خونه میبودم
همونطوری که قرار بود باشم
حداقل این اتفاقا نمیافتاد
توماس هنوز زنده میموند
14 ساله میشد
و من هنوز پدر بودم
من نمیخواستم
ولی همش هی تو سرمه
همه راه هایی که میتونستم نجاتش بدم
میتونی اصلا تصور کنی اینطور زندگی ای رو؟
که حس کنی انتخاب تو پسرت رو کشته؟
ولی من نکشتمش
چون من راننده اون ماشین لعنتی نبودم
و تو هم دانلین رو نکشتی
گوشت با منه؟
اینکه خودتو مجازات کنی اونا رو برنمیگردونه
من فقط میخواستم کمک کنم
همیشه فقط میخواستم کمک کنم
من بهت نیاز دارم هوتون
ولی حداقل باید کوک رو برای این تحسین کنم
که تونست کاری کنه که طبق دستور عمل کنی
من بیست سال سعی کردم و نتونستم
لعنت بهت
ما باید با کوک تصفیه حساب کنیم
نباید بذاریم قسر در بره
نه، نمیذاریم
بهم اعتماد کن
دانلین
اون رفته، رفته
میتونستم صداشو بشونم
وقتی با بز بودم
چی میخواد؟
سعی میکرد خودشو بهمون برسونه
ولی ما گوش نمیدادیم
الان میشنوم
آمین
خیلی زیاده
-چیزایی که از دست دادیم -بیا اینجا
خداروشکر موفق شدی
خیلی از ما ها جون سالم به در نبردن
هردوتون خوبین؟
آره خوبیم، بیا بریم
کوک عقب نشینی نمیکنه
اون به هر قیمتی شده میخواد این چیزو نابود کنه
عمرا بتونه
از وقتی اومده اینجا کلی سوالای مختلف میپرسه
وقتشه یه جواب حسابی بهش بدیم