من تو رو به عنوان فرمان گذار دامنونیا [آنچه گذشت]
و مدافع بریتانیا بر می‌گزینم
تو یه دختر داری
بذار باهم ازدواج کنیم تا متحد بشیم
همه این کارا ...برای اون
چرا عموی من جاه‌طلبی اون رو نمیبینه؟
آرتور به‌دردمون می‌خوره
یک روز دلم می‌خواد کنارت باشم ولی روز بعدش دیگه اینو نمی‌خوام
...ولی وقتی می‌بینمت
نمی‌تونم دست از نگاه کردن بهت بردارم
پدرم باهوش و حقه بازه
اون کم کم داره میفهمه که چه اتفاقایی داره میوفته
درفول، آدم آرتور از چاله مرگ نجات پیدا کرد
چاله مرگ تو
زندگی تو در خطره باید بریم
آرتور با گونویر فرار کرده
باید یه کاری بکنیم
تو باید به عنوان همسرم به دامنونیا وارد بشی
ما رو باهم عقد کن همینجا و همین الان
به‌نام خانواده کلیسای مقدس
باشد که پروردگار شما را به‌خاطر کاری کردید ببخشد
ببخشید که مزاحم شدم
به شما در تالار بزرگ نیاز داریم
همین الان؟ نمی‌شه یکم صبر کنی؟
من تا وقتی توی پاویز بودی هرکاری از دستم بر اومد رو انجام دادم
ولی الان یک هفته‌ست که برگشتی
نصف مردم دامنونیا تو دادگاه منتظرن
تا به شکایاتشون رسیدگی بشه
کادویس هم اومده
چی می‌خواد؟
شاید اومده که
ازدواجتون رو تبریک بگه
پس منم باید باشم تا بهش خوش‌آمد بگم
احتمالا باید قبلش لباس مناسب بپوشیم
[ پادشاه زمستان ]
کادویس چطور آدمیه؟
اوتر بهش اجازه داد تا در ایسکا حکومت کنه
اون سرزمین متعلق به دامنونیاست
پس حالا کادویس یک پادشاهِ که سرزمین نداره
اینکه سرزمینت رو از دست بدی انگار یه تیکه از وجودت رو از دست دادی
واقعا ناراحت کننده‌ست
تحقیر کننده‌ست
کادویس احترام می‌خواد
چه عجب ما شما رو دیدیم
من مقصر این تاخیر بودم سرورم
از شما عذر می‌خوام
اجازه بدید همسرم رو معرفی کنم
بانو گونویر از هنیس ویرن
باعث افتخارمِ پادشاه کادویس
افسانه استعداد و شجاعت‌های شما
همه جا به گوش می‌رسه
بذارید براتون نوشیدنی بیارم
دختر زیبای گورفید رو پس زدی آره؟
از چیزی که فکر می‌کردم جرئت بیشتری داری
البته الان میفهمم چرا اینکارو کردی
چیکار می‌تونم برات بکنم کادویس؟
اواین مُرده
که یعنی پادشاه مُردرد
یکی از سه محافظش رو از دست داده
من می‌خوام جایگزین اواین بشم
این رو نشانه دوستی
بین ایسکا و دامنونیا درنظر بگیرید
پیشنهاد سخاوتمندانه‌ایه
ولی ما به این تشریفات نیاز نداریم
همین که بدونیم از جانب دامنونیا مراقب ایسکا هستی
خودش خدمت بزرگیه
پادشاه کادویس
از اینکه برگشتم خونه خوشحالم
اینجا رو ببین
یک جنگجو به دیدنمون اومده
!نگاه‌ش کن
مگه توی پاویز به مهموناشون غذا نمیدن؟
باید خیلی سریع باشی تا بتونی زودتر از لنوال به غذا برسی
بیا اینجا ببینم
حقیقت داره؟
آرتور با یک همسر دیگه برگشته؟
آرتور گفت یک رهبر خوب
باید از قلبش پیروی کنه
و چیزی که می‌گه حتما حقیقت داره
من فکر می‌کنم اون آدم
این حرف‌ها رو میزنه
تا کارهایی که می‌کنه رو توجیه کنه
خصوصاً وقتی پای یک زن در میونه
آرتور همچین آدمی نیست
دارم اذیتت می‌کنم
اگه ازدواج با گونویر چیزیه که آرتور می‌خواد
پس حتما تقدیر خدایان بوده
ولی برام عجیبه که چطور بدوین با شکستن عهدش
برای ازدواج با شاهدخت موافقت کرده
موافقت نکرد سنسام مراسم رو اجرا کرد
سنسام یک آدم متعصبه
اون می‌خواد تمام کافرها تبعید
یا کشته بشن
اون رو دست کم نگیر درفول
من از سنسام نمی‌ترسم
روز به‌خیر
،سرورم بانوی من
امیدوارم شما و همسرتون حالتون خوب باشه
خدا به این اجتماع برکت بده
...اینکه بدونم من شما رو مزدوج کردم
مایه مباهاتم می‌شه
ما ازت ممنونیم
و باعث افتخارم بود سرورم
...و اگه باز هم به خدمات من احتیاج داشتید
لطف کردید
...یک
یک مسئله دیگه هم هست سرورم
شما...‌یک‌سری
...تضمین‌هایی رو به من
در قبال جامعه مسیحیان دادید که من هم عضوش هستم
فکر می‌کنم درباره ساخت یک کلیسا صحبت کردیم
درسته
ما دنبال مکان مناسب برای این‌کار هستیم
...اگه اجازه بدید سرورم
من جای مناسب رو پیدا کردم
همون تپه مقدس در تورن
در اولان؟- نزدیک اولان-
داخل روستا نیست سرورم
...نه، آرتور- اون زمین صافه-
تغییر دادنش آسونه
از بلایای طبیعی هم به‌دوره
.و نزدیکش هم یک چاه‌ـه آب تمیز داره
ما فقط می‌خوایم در آرامش دعا کنیم ...بانو مورگان
و اونجا همونقدر که برای شما مقدسه
برای دین ما هم مقدسه
شاید بانو و سرور من
بتونند بهمون افتخار بدن و در اولین جلسه دعا
ما رو همراهی کنند
تو هم روز خوبی داشته باشی سنسام
روز شما هم به‌خیر
رحمت خدا بر شما
در پناه خدا
می‌دونی این بوی چیه؟
این بوی گندِ زیاده‌خواهیه
من بهش قول دادم که می‌تونه یک کلیسا بسازه
قولم باید اعتبار داشته باشه
چیزی می‌خوای بگی خواهر؟
باید به دیدن مُردرد بردم
شاید بهتره منم باهاتون بیام
دوست دارم پادشاه ادلینگ رو ببینم
خوشحالم که من رو راهنمایی می‌کنید
اگه بخوام خودم این راه‌ها رو یاد بگیرم
یک عمر وقت لازم دارم
خیلی هم سخت نیست
آرتور می‌گه تو زن خیلی باهوشی هستی
...باهوش برای یک زن
موهبت محسوب می‌شه یا نفرین؟
گاز می‌گیره
شما باهاش مهربونی
بعد از مرگ مادرش آروم کردنش کار سختی بود
ولی کم کم داره بهم عادت می‌کنه
یه وقتایی خیلی بداخلاق می‌شه
بداخلاقیش بدون دلیل نیست
اون بیچاره مادرش رو از دست داده
اون پادشاه‌ـه
یکم کرم از ساقه و گل پیچک بیارید
تا لثه‌هاش نرم بشه
می‌دونم چه فکری راجبم می‌کنی
من هیچ عنوان یا خاندانی در پس اسمم ندارم
شاید فقط برای یک زندگی بهتر با آرتور ازدواج کردم
حقیقت این نیست
من عاشق برادرتونم
درسته، من تبعید شدم
درست مثل اون
برای همینِ که ما همدیگه رو درک می‌کنیم
تو فکر می‌کنی برادر من رو درک می‌کنی؟
ما خیلی چیزها رو از همدیگه یاد می‌گیریم
ولی این رو می‌دونم
که من و تو می‌تونیم دوست یا دشمن باشیم
ولی آرتور به هردوی ما نیاز داره
مورگان حواسش به من هست
همیشه همین بوده
این یکی از هزاران چیزیه که به‌خاطرش اون رو تحسین می‌کنم
...درسته که خواهرم رو تحسین می‌کنی
ولی می‌شه یکم بدون مزاحمت اون
باهم تنها باشیم؟
سنسام
این زمین مال تو نیست
نباید اینجا باشی
مگه شما کافرها نمی‌گید که
،زمین مال همه‌ست نیموی؟
استثنائاتی هم داره
،البته استثنا هم داره
لُرد آرتور به ما اجازه ساخت کلیسا رو داده
اون متوجه شده که جامعه مسیحیت ما
درحال رشد هست
اون با ساخت یک محل برای عبادت ما موافقت کرد نیموی
همه می‌گن اون به هیچ خدایی خدمت نمی‌کنه
ولی شاید اشتباه می‌کنن
خداوندا، ما را به‌خاطر گناهانی که بر علیهت مرتکب می‌شویم، ببخش
خداوندا، ما را به‌خاطر گناهانی که
بر علیهت مرتکب می‌شویم، ببخش
در پناه خدا نیموی
...خداوندا، ما را به‌خاطر گناهانی که
!یک !دو
!سه !چهار
سمت راستت نقطه کور داری
روش کار می‌کنم سرورم
کارت خوب بود درفول
همسرم از خودنمایی خوشش میاد
می‌بینم که همسرت خوب تونسته تورو بشناسه
خوبه که تونستی انقدر زود این‌همه سرباز پیدا کنی
وضعیتشون چطوره؟
هنوز خیلی کار دارن
مطمئنم به‌زودی همه‌شون رو روی فرم میاری
همونطور که من تورو آوردم رو فرم
!سوار نزدیک می‌شه
شنیدم یک پیام آور از کرنو اومده
کادویس معدن مور رو به‌زور تصاحب کرده
و معدنچی‌های کرنو رو به بردگی گرفته
همینطور هم ایسکا رو یک ایالت خود مختار اعلام کرده
بریم و معدن رو پس بگیریم؟
این زیاده‌رویه
کادویس می‌دونه من این‌کار رو نادیده نمی‌گیرم
اون ازم انتظار عکس‌العمل داره
اون منتظر ماست
فکر می‌کنید برامون کمین کرده؟
نه، اون می‌خواد به عنوان پادشاه ببینمش
.اون پنهان نمی‌شه تو یه زمین وسیع منتظر می‌شه
اون از این‌کار شرمی نداره سربازها رو آماده کن
من این سرزمین رو می‌شناسم سرورم
می‌تونم سربازها رو هدایت کنم
من به یک سرباز معتمد نیاز دارم
تو باید بمونی و از بانو گونویر و بانو مورگان محافظت کنی
اگه از بدوین خبری شد چی؟
اون داره با پاویز مذاکره می‌کنه
اگه گورفید لیست انتظاراتش رو فرستاد چیکار کنیم؟
رفتنم خیلی طول نمیکشه
اگه از پاویز خبری شد منتظرم بمونید
نه، گورفید منتظر نمیمونه ...آرتور
گفتم چیکار کنید
مراقب خودت باش
لطفا بهم بگید چرا به اون مسیحی احمق
اجازه دادید در اولان کلیسا بسازه؟
اون‌ها لایق یک محل برای عبادت‌ـن نیموی
اون به خدایان اهانت می‌کنه آرتور
اگه قراره بریتانیا در صلح باشه
باید یاد بگیریم که درکنار همدیگه زندگی کنیم
چه کافر باشیم و چه مسیحی
...بله
نیموی
باید سعی کنی که با سنسام کنار بیای
بانو مورگان نگفت چرا می‌خواسته من رو ببینه؟
نه، بانوی من
من اینجا جام امنه درفول
من به آرتور قول دادم که ازتون محافظت می‌کنم
من قبل از اینکه با آرتور آشنا بشم
برای مدت طولانی خودم از خودم محافظت می‌کردم
بعضی وقتا آرزو می‌کنم کاشکی مرد بودم- جدی؟-
اینطوری می‌تونستم برم بیرون و یه کاری از دستم برمیومد
نه اینکه اینجا بمونم و منتظر اخبار جدید باشم
فقط زن‌ها نیستن که از بقیه جا می‌مونن
مشخصه که آرتور خیلی بهت اهمیت میده
شاید می‌خواد از هردوی ما محافظت کنه
چی شده؟
یک سری اخبار از پاویز رسیده
مذاکرات اسقف بدوین
با گورفید ابوت در راتای به نتیجه رسیده
پاویز خواسته‌های خودش رو مطرح کرده
به نگهبان‌ها بگید طلاها رو بار بزنند
خودم فورا اونا رو برای گورفید می‌برم
آرتور گفت باید منتظرش بمونیم
ما نمی‌دونیم کی برمی‌گرده
و گورفید هم آدم صبوری نیست
آدم قابل‌اعتمادی هم نیست
خب، اسقف بدوین این خواسته رو تایید کرده
این رو همراهش فرستاده- ...بازم-
...بازم، من - ،وقتی آرتور در پاویز بود -
من به خوبی شهر رو اداره کردم
اونم بدون مشورت شما
حالا می‌خواید تصمیمات من رو زیر سوال ببرید بانوی من؟
من می‌رم پاویز تا به گورفید طلاها رو بدم
و بدوین رو به خونه برگردونم
دوستی با گورفید یه موضوع ناچارانه‌ست
و برای مبارزه با ساکسون‌ها نیازه
ولی با این‌حال، اون آدم شروری‌ـه
من قبلا هم با گورفید سر و کله زدم
پس می‌دونی که اون در مواجهه با زن‌ها
بی‌رحمی خاصی داره
مهم نیست اون زن چه‌قدرقدرتمند باشه
قدرتشه که به ذهن اون زنه نفوذ کنه
من می‌تونم محافظ شما باشم بانوی من
می‌خوام با پیام صلح برم درفول
محافظین زیاد باعث برداشتِ اشتباه می‌شه
شاید حق با شماست ولی درفول رو ببرید
یک نفری که اندازه چندین محافظ ارزش داره
اسب‌ها رو آماده کنید سپیده دم حرکت می‌کنیم
به کمکت نیاز دارم
خواهش می‌کنم
بگو چیکار کنم
خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم
...خدای بزرگ
همیشه با تو خواهم بود
...خواسته‌ات را شنیدم
و برآورده‌اش می‌کنم
برادران، زود چشمانتون رو ببندید
خداوندا، به تو التماس می‌کنیم
تا به ما اجازه دهی
قلبی پاک برای کارهای خالصانه داشته باشیم
...و لایق این بدن مقدس
بگیر
خوش‌اومدی نیموی
برای عبادت خدای ما به اینجا اومدی؟
اگر یک قدم دیگه روی این زمین مقدس برداری
عذاب خواهی کشید
وجودت از درون نابود خواهد شد
درست همونطوری که
می‌خواستی ایمان ما به خدایانمان رو از بین ببری
و این‌گونه با خشم آنان روبه‌رو خواهی شد
نیموی، من اینجام
ما اینجا یک جادوگر داریم برادران
و سنگ و جادوهای تو، نیموی
هیچ قدرتی روی ما ندارند
پس من به خدا التماس می‌کنم
خدای بزرگ
اجازه بده که این اجتماع سپری برای ایمان من باشه
تا بتونم در مقابل دشمنان از خودم دفاع کنم
خدای ناتوان تو هیچ قدرتی برای دفاع در برابر من و خدای من بهت نمی‌ده
نیموی، فکر می‌کنم بهتره که بری
...باشد
باشد که روزی به خدای بزرگ بپیوندیم
خدای به حقی که هنر را خلق کرد
و باشد که پایان خوش زندگی‌ام را
به اون مدیون خواهم بود
آمین، برادران
آمین- آمین-
یک قدم دیگه
اونا منتظر ما هستند
و ما هم منتظر اونا هستیم
شما هم اکنون وارد مرز
ایالت خودمختار ایسکا شدید
زیبا نیست؟
این زمین بخشی از قلمرو دامنونیاست
که بعضی از توافق تو
با پدرم بوده
اوتر مُرده
و جدیدا
دیگه نفعی توی اون توافق ندیدم
پس به جرم خیانت و نقض توافق
باید دستگیر بشی
به دستور کی؟
تو؟
بله
بیا از این سخت‌ترش نکنیم کادویس
هیچکدوم از سربازانمون لازم نیست که اینجا کشته بشن
پس بیا باهم بجنگیم
تو به پادشاه ادلینگ قسم خوردی
اون هنوز مدعیه که داره واسه مودرد کار می‌کنه
مشکلت اینه؟
چون نذاشتم محافظش بشی؟
...فراموش کردی
من وقتی از پدرت خواستی این سمت رو بهت بده اونجا بودم
دیدم که درخواستت رو رد کرد
قبل از اینکه تو بیای و ادعای تاج و تخت کنی
پادشاه پیر هنوز وارد دنیای جدید نشده بود
تو اومدی با التماس، طمع
حقه بازی
از شر کسایی که پدرت بهشون احترام میذاشت خلاص شدی
بدوین رفته خرابکاری تو رو توی پاویز درست کنه
اواین
اون رو هم دیدم
کاری هست که به‌خاطر قدرت حاضر به انجامش نباشی؟
تسلیم شو کادویس
...اوه
حالا شد
اوتر درباره خیلی چیزها اشتباه کرد
ولی درباره تو، حق با اون بود
اون خود واقعیت رو دید
!یک خائن عوضی
باید به کارکادارن بیای
و بابت کارهایی که کردی جواب پس بدی
تو گفتی نمی‌خوای حکومت کنی
...گفتی فقط سرپرست برادر معلولتی
ولی منم ذات واقعی تو رو می‌بینم
!بسه
تسلیم شو کادویس
تسلیم شو
حرومزاده‌ای که پادشاه شده
تب کردن
آبله؟
هیچ علائمی نداره
...این بیماری
از درونشونه
چی؟
نه
نه، نفرین اون جادوگر هیچ قدرتی نداره
اون اینجا هیچ قدرتی نداره
درسته؟
بفرمایید
چه‌قدرمونده؟
ما در مسیر شما با لرد آرتور، اینجا استراحت کردیم
تا دلفوروین یک روز راه مونده
برای مرتکب شدن یک اشتباه راه زیادی رو باید بریم
اگه کسی حق داشته باشه از آرتور انتقاد کنه اون منم
شما فکر می‌کنی ازدواجشون
با بانو گونویر اشتباه بود؟
آرتور همیشه کاری رو می‌کنه که فکر می‌کنه درسته
حتی اگه این به معنی انتخاب سخت‌ترین راه باشه
و معمولا از نظر اون سخت‌ترین راه، درست‌ترین راهِ
اون همیشه اوضاع رو خیلی واسه خودش سخت می‌کنه درفول
حق با اونه؟
خب، تا اینجا که با اون بوده
برای همینم هست که خیلی آزار دهنده‌ست
چندین و چندبار
من موفقیت برادرم رو دیدم
درحالی‌که بقیه فکر می‌کردند اون شکست میخوره
...پس
پس اگه اون فکر می‌کنه ازدواج با گونویر
...کار درستی بود، پس
منم همین فکر رو می‌کنم
منظورم اینه همه باید همین فکر رو بکنیم
باشد که نور بر آنان بتابد
و به لطف خدا روح آنان قرین رحمت قرار بگیرد
آمین
آمین برادر
آمین
چیزی می‌خوای بگی؟
اون جادوگر ما رو نفرین کرد
همه‌مون میمیریم
این نفرین نیست
اون، اینا رو مسموم کرده
اونا رو به قتل رسونده
و اون، به‌خاطر اینکارش مجازات می‌شه
بهم اعتماد داری؟
مجازات می‌شه
خداوندا ما را ببخش به ما رحم کن
ما مرتکب گناه شدیم
خداوندا ما را ببخش به ما رحم کن
!اونجاست برادران
نیموی! دیدی؟
اراده خدایان همراه ماست
نیموی، بیا بیرون و با عدالت روبرو شو
اینجا چیکار می‌کنی؟ !از اونجا فاصله بگیر
شما دارید به یک قاتل پناه میدید
اون افراد من رو مسموم کرده
و سه نفر از اون‌ها رو کشته
من باید اون رو به کائر کادارن ببرم
تا اونجا به گناهانش اعتراف کنه
و به‌خاطرشون مجازات بشه
اگه دستت به نیموی بخوره
پشیمون می‌شی- ...برادران-
من میرم دنبال آرتور
.بیارش بیارش اینجا
بیار تا ببینه این جادوگر چه کارهایی کرده
!برو
خدای من
!خدای من
اون دیوونه شده برادرانم
ما از بهشت، آتش می‌پراکنیم !حالا‌
!خواهش می‌کنم
تو به سزای اعمالت می‌رسی نیموی
به‌خاطر این‌کارت به سزای اعمالت می‌رسی
!دروازه‌ها رو باز کنید
.بانوی من درفول
شرایط عجیبیه
از دیدنت خوشحالم
فکر می‌کردم رفتی راتای
رفته بودم
بعدش من و اسقف اعظم اومدیم اینجا
تا مستقیم با گورفید صحبت کنیم
مذاکرات یکم...طولانی شد
ولی با من رفتار خوبی داشتند
خوبه- سفر چطور بود؟-
طولانی
ولی درفول راهنمای خوبی بود
همیشه می‌دونستم اون پسر خوبیه
!شنیدم مهمون داریم
ما منتظر برادرتون بودیم بانوی من
آرتور در غرب درگیر بود
و بابتش از شما عذرخواهی کرد
من از طرف اون اومدم
اسقف شما واقعا مذاکره کننده خوبیه
کمتر کسی جرئت می‌کنه وایسه
و خرابکاری برادرتون رو درست کنه
درفول، طلاها رو بیار
اون توی کلیسا از خود بیخود شده
من براش توی دربار جا فراهم کردم
ولی اون قبول نکرد
متاسفانه خدمات درباری من برای شخص دیگری هست
اوه، برای شخص دیگری هست
بانمکم هستی پس، آره؟
فکر کنم دلم بخواد نگهش دارم
سرورم
برو طلاها رو بشمر
مطمئن شو همه چیز مرتبه
حتما
و در این حین مطمئنم شما هم می‌خواید استراحت کنید
امشب به افتخار شما مهمانی‌ای ترتیب دیدم
این از سخاوتمندی شماست ...ولی
واقعا نیازی نیست- نه، نه، نه-
پویس به مهمون نوازی مشهور از دوستانش
مشهوره
ما هم دوستیم مگه نه؟
قطعا
شنیدم برگشتی
چه اتفاقی افتاد؟
کادویس مُرده
من کشتمش
من می‌خواستم با صلح به وضعیت رسیدگی کنم
...من بهش فرصت دادم دوباره و دوباره
ولی اون تسلیم نشد
اون گفت که قدرت رو فقط برای خودش می‌خواد
اون دنبال قدرت بود
کادویس انتخاب خودش رو کرد
اون کشور رو از هم می‌پاشوند
و صلحی که انقدر برای به‌دست آوردنش تلاش کردی رو
به خطر می‌نداخت
اخباری از اسقف بدوین به دستم رسیده
گورفید گفت که چقدر طلا می‌خواد
باید فورا پاسخ بدم
مورگان اصرار کرد تا به محض شنیدن خبر
به پاویز بره
بهت گفتم که منتظرم بمون
من پرستار خواهرت نیستم
درفول همراهش رفت
اون زن قدرتمندیه آرتور
توی اولان مشکلی پیش اومده
بیا اون داخله
آسیب دیده؟- نه-
سنسام کجاست؟- ...توی کمپ، ولی-
ممنون
خوبی؟- آره-
چطوری؟
سرورم
نیموی اینکارو کرده سرورم
تو آسیب دیدی
اون به سمت ما آتش و افعی پرت کرد سرورم
خداروشکر هنوز زنده‌ام
مدرکی داری که ثابت کنه
نیموی مسئول این مرگ‌هاست؟- اون ما رو نفرین کرد-
قسم خورد که اگه به ساخت کلیسا ادامه بدیم
از درون فرو می‌پاشیم
فردای اون روز افراد من به زانو در اومدند
اول تب و بعد هم مردند
مطمئنا شما به قدرت نفرین اعتقاد نداری اسقف
ندارم سرورم
من معتقدم اونا رو مسموم کرده و باید جلوش گرفته بشه
باید به سزای اعمالش رسونده بشه
من باهاش صحبت می‌کنم تنها
اون می‌خواد آشوب بپا کنه سرورم
و مردم وقتی ترسیده باشند یا در تاریکی باشند
به خدای اون روی می‌آورند
مسیحیت نورِ
تعهده
شما حق انتخاب دارید سرورم
شما حق انتخاب دارید
شما می‌تونید با دین من
یک بریتانیای منظم و آروم داشته باشید
یا می‌تونید خون و آشوب رو با دین اون تجربه کنید
نمی‌خواستم شما به زحمت بیوفتید سرورم
عروسیت چطور بود؟
صحبت از اولان بود
واقعا؟ حرفی از سه مسیحی مُرده نبود؟
می‌شه تنهامون بذاری رالا؟
می‌دونی چه بلایی سرشون اومده؟
می‌دونم که نباید اینجا باشند
سنسام بهت اتهام قتل زده
سنسام می‌خواست... من رو بکشه
پس بگو که تو دستی توی اینکار نداشتی
تا بتونم به حسابش برسم
مثل حسابی که از گوندلئوس رسیدی؟
تو اونا رو مسموم کردی؟
من نفرینشون کردم
اگه مریض شدند و بعدش مُردن
این کارِ خدا بوده
با کلمات بازی نکن اگه نخوای انکارش کنی
نمی‌تونم بی‌گناهیت رو ثابت کنم
فقط خدا می‌تونه من رو قضاوت کنه
باید نظم برقرار باشه نیموی
اگه نتونیم بین خودمون در صلح باشیم
چطوری می‌خوایم مشکل ساکسون‌ها رو حل کنیم؟
دقیقا
بریتانیا از دو مریضی رنج می‌بره
آرتور، تو فقط یکی از اونا رو می‌بینی
حتی اگه ساکسون‌ها رو شکست بدی
مهم نیست نه تا وقتی که
به مسیحیا اجازه بدی خدا خودشون رو تبلیغ کنند
و باعث بشن خدایان ما رو رها کنند
کشیشت باعث می‌شه هر روز احتمال این اتفاق بیشتر بشه
اون کشیش من نیست
پس چرا بهش کلیسا دادی؟
تو به خدایان اهانت کردی
اونا با من صحبت کردند آرتور
بهم نشونه دادند
اگه دوباره این زمین رو به اونا بدیم
اون برمی‌گردن
و از ما محافظت می‌کنند
این چیه؟
کاهوی وحشی- کاهوی تریاک-
داروی خواب‌آوره
و در مقدار زیاد می‌تونه کشنده باشه
باید به من جواب بدی نیموی
تو اونا رو مسموم کردی؟
...اگه اونا مُردن
این خواست خدایان بوده
بیا، بیا به ما بپیوند
اون نه- بشین-
محافظ بانو مورگان باید اینجا غذا بخوره
بانوی من
اسقف بدوین به ما می‌پیونده؟
قطعا
حتما باید نوشیدنی ما رو امتحان کنید
از میوه‌های سرزمین خودمون درست شده
از آب چشمه‌های ما
و از این بهتر پیدا نمی‌کنید
بابت مهمون نوازی شما ازتون ممنونم
می‌دونم که حفظ صلح بین سرزمین‌هامون
برای آرتور چقدر ارزشمنده
پادشاه زمانی طرفدار صلح می‌شه
که جنگ براش سخت بشه
ولی برادر شما که شاه نیست مگه نه؟
!بخورید
لرد آرتور چطوره درفول؟
خوبه بانوی من
بانو گونویر چطور؟
می‌دونم یکم عجیبه که ...من همچین سوالی بپرسم
خصوصا بعد از اتفاقاتی که افتاد
ولی دلم براش تنگ شده
مادرم وقتی جوون بودم مُرد
منم مادرم رو از دست دادم
پس درک می‌کنی
گونویر کسی بود که ازم مراقبت کرد
اون برام مثل خواهر بود
بله
خوشحالی اون، برام از خوشحالی خودمم مهمتره
خوشحال بودن؟
بله
پس همه چیز درست پیش رفته
حتما برادرت خیلی بهت اعتماد داره
که تو رو بجای خودش فرستاده
بهم اعتماد داره
شایدم ترسوئه- ببخشید برادرزاده-
سیلوریا با اخلاق خوبش شناخته نمی‌شه
البته درست می‌گه
آرتور که از مواجه شدن با من نمی‌ترسه می‌ترسه؟
نه، نه
اون خیلی دوست داشت که شخصا بیاد اینجا
ولی بهتون که گفتم در غرب مشکلی پیش اومد
بله، بله کادویس پیر داشته خودنمایی می‌کرده، درسته؟
آرتور باید انتظار اینکار رو می‌داشت
اوتر سالها کادویس رو به سُخره گرفت
اینطوری رویای اتحاد آرتور ازهم پاشید
امیدوارم فقط یک رویا نباشه
ساکسون‌ها برای هممون تهدید هستند
مهم هست که ما متحد بمونیم
باید هرکاری می‌تونیم انجام بدیم تا آینده خودمون رو تضمین کنیم
زمانی که برادرتون تقاضای ازدواج با دخترم رو داشت
این توافق رو کردیم
...بله
ارتور بابت ناراحتی پیش اومده
خیلی متاسف هست
منم اگه با یک خونه خراب‌کن از هنیس ویرن ازدواج می‌کردم
پشیمون می‌شدم
ولی موافقم که باید برای تضمین آینده
هرکاری از دستمون بر میاد انجام بدیم
...بگو ببینم
فکر می‌کنی چطور باید اینکارو بکنم بانوی من؟
با صداقت داشتن با متحدینتون
اوه
...اگه متحدم
...یک ترسو و
...دروغگو
و عاشق یک خونه خراب‌کن بود چی؟
وقت سرگرمیه مگه نه؟
...بله
ببخشید
ما چندین روز هست که در سفر هستیم
من باید از حضورتون مرخص بشم- از هم‌نشینی با من-
لذت نمی‌برید بانو مورگان؟- نه، خوبه-
...ولی باید اصرار کنم که- ...نه وقتی که انقدر-
برای شما زحمت کشیدیم
!پدر
شاهدخت کاینوین رو به اتاقش ببرید
...بانو مورگان
اسقف‌تون، بانو مورگان
متاسفم متاسفم
نمی‌دونستم
این تقصیر تو نیست
!کافیه
آرتور یک آدم متظاهره که از یه مادر آشغال بدنیا اومده
و به دامن یک آشغال دیگه برگشته
پس تا وقتی دامنونیا برای یک آشغال بجنگه
تا وقتی که دامنونیا دشمن ما باشه
دشمن ما باید برای ما
تامین کننده طلا برده
زمین غذا
زن و شکوه ما باشه
اه
من اینجام
سرورم من رو به سمت خودش میخونه
!نه! نه! خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم اون رو ببخش
این تقصیر اون نیست التماست می‌کنم
خواهش می‌کنم !التماست می‌کنم
کشیش زن از اسقف خوشش میاد
درفول- نمی‌تونم، نمی‌تونم-
!بانوی من
من اینجام من اینجام
بانو مورگان
من اینجام
شما اینجایی
...خوشحالم
که تونستم برای آخرین بار
شما رو ببینم
من همیشه... در فکر شما بودم
!من خیلی متاسفم
...خداوندا، من رو ببخش
و من رو نگهدار
...نه، نه
در قلب من ترسی نیست
هیچ ترسی
نه، نه !درفول نه! درفول
!نه
...این پیغام رو
برای لرد آرتور ببر