.
...آنچه در "آنان که در شرف مرگ‌اند" گذشت
برده‌ها می‌تونن خریداری بشن
و می‌تونن بازخرید شن
می‌خوای وارد میدان جنگ بشی، نه؟
بیا - فقط می‌خوایم اسب‌های آندلسی‌مون رو بفروشیم -
بعد مسابقه با فیمبریا حرف می‌زنم
امروز کار برادرت خوب بود ولی تو نه
تو از وظیفه‌ت غفلت می‌کنی
به‌خاطر اون ملکه یهودیه‌ای
سهم همسرت - چی هست؟ -
ثروت، مقام، قدرت
پونصد سهم از گروه آبی
چرا ارابه کرکو خراب شد؟
می‌تونین برین
...خدایان
چیکار می‌کنی؟
چی می‌خوای؟
این چیه؟ - یه اشپیل که نصف شده -
شریک مسابقه‌ام مرده
منم اگه وسایلم رو عوض نمی‌کردم می‌مردم
کار توئه؟
اسکارپوس می‌بازه و تو برنده می‌شی
منم چندتا استخون یا گردنم می‌شکنه تا عادی جلوه کنه
نه البته که اینطور نیست
بهت گفتم که واسه جفتمون نقشه‌های بزرگتری از چندتا
مسابقه‌ی از قبل معلوم شده دارم
پس اون کسی که وسایلم رو دستکاری کرده رو پیدا کن
و بکشش
قشنگه
درست شبیه اسبم اینسیتاتوسه
برو و بردهای امروزت رو بگیر
من رو دست کم نگیر
نمی‌گیرم
[آنان که در شرف مرگ‌اند]
آره، پسر خوب
آندلسی‌ها رو از کجا می‌شناسی؟
سوارشون می‌شدم، مدت‌ها پیش
مسابقه می‌دادی؟
خب، هیچ اسبی با نژاد آندلسی برابر نیست
چطوری‌ان؟
پاهای سورنا و سیستا به‌خاطر آشغال‌ها زخمی شده
باید یه هفته بهشون استراحت بدیم
آندلسی‌ها؟
بله
گاوروس آندلسی‌هارو خیلی قبول داره ولی من فکر می‌کنم مثل خوکن
از اسب‌های کهر تو سریع‌تر قوی‌تر و چابک‌ترن
اگه اون‌ها خوک باشن کهرهای تو چی هستن؟
به پسره گوش کن تورو یاد کی می‌ندازه؟
...فکر کردم خودم، ولی حالا
فکر کنم تو
فردا بعد از ظهر
یه نگاهی به آندلسی‌هات می‌ندازم
گاوروس
برادرت خوب بلده حرف بزنه
فردا بعد از ظهر با اسبت برای اسکارپوس مسابقه می‌دی
آفرین برادر کوچولو
تصور کن اسب ما برای آبی‌های روم مسابقه بده
کجا می‌مونین؟
من یه جایی می‌شناسم، دنبالم بیاین
[سابورا، تپه کویرینال]
یکی از جاهای تناکس
این یکی کمتر از بقیه حشره داره
تناکس کیه؟
به‌زودی می‌فهمی
ممنون گاوروس
ماهی ۹ سسترس
نفری
من فقط دوتا دارم
واسه چی خرج کردی؟
به اندازه کافی روی تخت بودی فونسوا
حالا رو زمین می‌خوابی
بابا - نه، نه لطفاً -
کی گفت این کارو بکنی؟
من این‌کارو نکردم تناکس، لطفاً باور کن
پس از اون بیشتر از من می‌ترسی
نه لطفاً لطفاً من هیچی نمی‌دونم
...باور کن، لطفاً
منو ناامید می‌کنی
نه نه نه نه - من می‌دونم -
موی قرمز داشت و اومده بود به مغازه
گفت یه سورپرایز برات داره، بابا
گفت یه رازه
شانس اوردی
آره
روز شانسته، نه؟
تازه اومدی به روم، نه؟
تو کی هستی؟
من تناکس هستم
از بقیه بپرس
مردم بهت توصیه می‌کنن با من مودب باشی
چی می‌خوای؟
اینجا روش کار اینطوریه که
،قبل از اینکه وارد ارابه‌رانی بشی
مودبانه از من می‌پرسی
و اگه می‌خوای جوری این‌کارو بکنی که احتمال داشته باشه
...ارزشمندترین ارابه‌ران روم
که دوست منه رو به کشتن بدی
اون‌وقت می‌گم نه
و دخلت رو میارم
اسمت چی بود؟
تناکس
دربارت شنیدم
تو دنیای کوچیکت خیلی قدرت داری
کسی که منو استخدام کرده
از دنیای خیلی بزرگتری اومده
شاید اون بتونه ازت محافظت کنه
می‌بینیم
زودباش، لوسیوس
حتی بلند نشد
باید می‌کشتیش
همین کارو می‌کنم
اول باید برم سراغ کسی که اونو استخدام کرده
از کجا بفهمیم کیه؟
خودش بهم گفت
اون عوضی‌ای که می‌خواست من رو بکشه رو کشتی؟
نه دقیقاً
دومیشن دستور داده که ارابه‌ت رو دستکاری کنن
دومیشن؟
چرا باید بخواد من رو بکشه؟
فقط به پول نیاز داشت ...پس
یکم احتمالات رو دستکاری کرده
چرا باید دومیشن به پول نیاز داشته باشه؟
خانواده‌ش حاکم کل دنیان
آره و نه
پدرش خیلی کنترلش می‌کنه
یادت باشه از بین دو برادر اون کم اهمیت‌تره
باید مقابل پدرش خیلی مراقب باشه
توی کل روم به‌خاطر شرط‌بندی میلیون‌ها بدهی داره
که نشون میده چقدر بدبخت شده
خبر خوبیه، واقعاً
...این آخرین تیکه پازلی‌ـه که برای
گرفتن گروه‌مون بهش نیاز داریم
چی؟ چطور؟
...خب
شما رو به عنوان بهترین ارابه‌ران تاریخ داریم
درسته - و وقتی سهام گروه آبی رو بفروشم -
به اندازه کافی برای تامین گروه خودمون بودجه خواهیم داشت
پس فقط به اجازه
مسئول مسابقات نیاز داریم
بازیگردان که کیه؟
...دومیشن شریف ولی بی‌پول
پسر امپراتور
!آره
این بلایی‌ـه که سر برده‌ها میاد
وقتی سرنوشت‌شون رو قبول نمی‌کنن
ببرینشون
!کوامه! نه! نه
نه
فرید
برای من چی داری؟
یه دل سیر نگاه کن
خدایان
،درباره همچین موجوداتی شنیده بودم ولی فکر کردم تخیلی باشن
اون واقعیه و باید براش پول واقعی بدی
هنگام گیر انداختنش دو نفر کشته شدن
و یکی دیگه رو هم موقع انتقالش پاره کرد
خب، کارم تمومه
از همین الان ازش خوشم میاد
اون کیه؟
کوامه، اونی که اسیرش کرده
می‌ترسه که این موجود تحت حفاظت شیاطین باشه
من از پنجه و دندون می‌ترسم
نه جادو
باید از هردوتاش بترسی
چهارصدتا
پونصدتا
یه لحظه
یه نومیدیانی داره مروارید می‌فروشه
برده‌های تازه خریداری شده رو کجا می‌برن؟
نزدیک میدان - ممنون -
به سلامت
چندتا مروارید داری؟
و پولی که از فروشت به دست آوردی؟
!پیس! برین
فکر کن برادرم می‌خواست از صخره‌ی تارپیان پرتش کنه
چه حیف می‌شد
فلاما - فلاویوس دومیتیانوس -
هنوز خوب بهت غذا می‌دن؟
بله
زنان؟ - به انتخاب خودم -
اول و ۱۵ام هر ماه
خوبه
رسیده‌های جدید
خوبه
خیلی سبکه حتی برای رتیاریوس
دیدم که مبارزه می‌کرده
سریعه
می‌گن با دست خالی یه شیر رو کشته
با دست خالی؟
دوست دارم ببینم چه کاری می‌تونی بکنی
مقابل این قرارش بدید
ویگو
فاصله متوسط
اجازه نداره این کار رو بکنه
یه گلادیوس
!کافیه
منو ببخشید، فلاویوس دومیتیانوس
ویگو طرفدار داره
بهتر نیست بذاریم فلاما مقابل یه جمعیت اون رو بکشه؟
خیلی‌خب
یه شیر، بدون سلاح
البته دروغه ولی دروغ بزرگیه
آفریقای شمالی، پر از آفت و سگ
که توسط پدر ارجمندم رام شده
ولی خوشبختانه زیادی رام نشده
خب بهم بگو
با دست خالی چی می‌تونی بکشی؟
!نگهش دارید
.بخریدش از مرگش می‌تونیم نمایش خوبی درست کنیم
با من بیاین
اون کجاست؟
نگران نباش، میاد
ایناهاش
به عنوان نژاد آندلسی، کوچیکن
سایزِ اسب‌ها نیست که باعث می‌شه سریع بشن
.و شلاق نزن بدون شلاق بهتر میرن
هی
مراقب باشید، مراقب باشید مراقب باشید
سریعن
هی
...آره اینجا، تو - هی -
به پیشنهادم فکر کردی؟
آره فکر کردم
،بیست هزار سسترس واسه ده‌تاشون
ولی شما سه نفر به عنوان کارگر اصطبل می‌مونید
تا نهایت استفاده رو ازشون ببریم
قبوله - هر دو پیشنهاد -
عمراً توافق کردیم که برگردیم
الیا، اطرافت رو ببین
واقعاً می‌خوای برگردی؟ - آره -
ما در سیرک ماکسیموس هستیم و این اسکارپوسه
می‌خواد اسب‌هاتون رو بخره و ما رو استخدام کنه
دقیقاً. می‌خواد توی این شهرِ آشغال گیرمون بندازه
بیست هزار سسترس
پول رو می‌گیرم
ولی توافق کردیم اسب‌ها رو بفروشیم و برگردیم
اینجا واقعاً می‌تونیم کسی بشیم
برای خودمون اسمی بسازیم
اسب، هر چندتا که بخوای
من توی بیتیکا هرچقدر بخوام اسب دارم
پسرا
اسکارپوس منتظره
بله
رای می‌گیریم
من هستم
آره
من رای نمی‌دم، می‌رم
الیا
کوتاه میاد
قبوله
اون بیشعور هم می‌مونه، نه؟
آره
الان سریع‌ترین اسب عمرم رو روندم
مطمئنی؟
روی بال‌های پگاسوس پرواز می‌کنن
اون‌هارو خریدم
خب، با پول تو
پس هستی؟ - معلومه هستم -
همیشه بودم
چی می‌خوای؟
مگه برای اسکارپوس عادی نیست که اسب بخره؟
با پول تو، آره
این کار رو سرخود کرده
به نظرت اسکارپوس می‌خواد ما رو به‌خاطر یه گروه دیگه ترک کنه؟
یه کاری داره می‌کنه
مشاور. یکی اومده و درخواست ملاقات داره
تناکس، یه پلبی
نه، معلومه که نه
بفرستش پیش یکی از مشتری‌هام
خیلی اصرار می‌کنه
می‌گه در مورد گروه آبی پیشنهادی براتون داره
پونصد سهم گروه آبی
از کجا آوردی‌شون؟
یه بدهی بود
چرا آوردی‌شون پیش من؟
چون این سهام باعث می‌شه دوباره مالک اصلی گروه آبی بشی
یعنی تو بیشتر از هرکسی بابتشون پول میدی
شاید - حتماً -
،وقتی تو مالک اصلی بودی گروه آبی پرسود بود
...راز نیست که کالتونیا به خاطر جمع سهام‌شون
با لینیوس پیر ازدواج کرد
بعدش اون مرد و کالتونیا مالک اصلی باقی موند
و این راز نیست که تو می‌خوای موقعیتت رو پس بگیری
هفتصد هزار سسترس
مسخرست - هشتصد هزار سسترس -
اینجور معامله توهین‌آمیزه. گمشو
هرطور راحتی
احتمالاً کالتونیا بخواد به صورت دائم ...موقعیتش به عنوان مالک اصلی رو
حفظ کنه
وایسا
پونصد هزارتا
نهصد
باشه
نهصد هزارتا
ولی به بقیه می‌گیم پونصدتا بوده
هرطور راحتی
از انتقامت لذت ببر، مشاور
مرد پست
چرا به ما فروخت و نه به اون؟
چون نفرتم نسبت به کالتونیا
و علاقه‌م به مالک اصلی شدن رو درست حساب کرده بود
قیافه‌ش وقتی که بفهمه دیدنیه
زیباست، نه؟
فراتر از اون
اگه مهارت مبارزه‌ی این یهودیه‌ای‌ها مثل مهارت‌شون در ساخت و ساز بود
هیچوقت شکست‌شون نمی‌دادیم
فلاویوس دومیتیانوس
ممنون که قبول کردی که باهام ملاقات کنی
می‌تونی بابتش از اسکارپوس تشکر کنی
خواهشاً بهم بگو نیومدی طلبت رو بگیری
نه
نه، خیلی وقته که فهمیدم
...قبول کردن شرط از خانواده ‌امپراتوری
فرقی با یه جور مالیات نداره
خوبه
حرف بزن
این مکالمه باید دونفره باشه
برو
ببین، چیزی که بهم بدهکاری برام اهمیت نداره
برام مهم نیست که می‌خواستی
توی مسابقه دیروز تبانی کنی
فقط یه چیز رو بهم نشون میده
تو به پول نیاز داری
پول زیاد
داری بازی خطرناکی انجام میدی
مثل تو
ذخیره‌ی غلات
شورش‌ غذا و جاه‌طلبی
همه‌شون خطرناکن
نمی‌دونم باید به تو گوش بدم
یا به راحتی بکشمت
می‌تونی جفتش رو انجام بدی
چرا اولش به حرفم گوش نمی‌دی؟
خیلی‌خب - مثل تو، منم یه مرد جاه‌طلبم -
من و شریکم، ارابه‌ران بزرگ اسکارپوس
می‌خوایم یک گروه مسابقه‌ی جدید تشکیل بدیم
از آبی جدا می‌شه؟
بعد تمام کارایی که براش کردن؟
اون جاه‌طلبه
مثل من، مثل تو
خوشم اومد، ادامه بده
من و اسکارپوس پول تاسیس یه گروه جدید رو داریم
و جدیداً چندتا اسب پیدا کردیم که اسب‌های فوق‌العاده‌ای هستن
که پیروزی‌ رو حتمی می‌کنن
الان فقط از شما به عنوان ایدال لودی
اجازه‌ی سلطنتی رو می‌خوایم که در سیرک ماکسیموس باهاشون مسابقه بدیم
چه سودی برای من داره؟
کلی پول
نصف مالکیتش به صورت مخفیانه و تمام سودش
درآمد پیروزی‌ها، درصدی از سود فروش بلیط
،هزینه‌های صندلی، هزینه‌های اسب ،سود شرط‌بندی
همچنین ارزش خود سهام‌
این اسب‌های فوق‌العاده چی هستن؟
آندلسی‌ان به قول خود اسکارپوس
بال‌های پگاسوس رو دارن
،اگه اسکارپوس اون‌ها رو برونه هیچوقت نمی‌بازیم
البته، مگر اینکه
باختنش، پرسودتر باشه
و یه چیز دیگه
،می‌خوام رسما زیردستت بشم
برای اینکه بهتر به منافعت برسم
زیردستم
قدم بزرگیه
مسئولیتش دو طرفه‌ست
بالا و پایین
درنظر می‌گیرمش
و همینطور اون یکی پیشنهادت
حالا برو
!برادرها
الیا، چند بار باید بگم؟
واسه همیشه نیست به‌زودی همه باهم برمی‌گردیم
دقیقاً کی؟
بعد از اینکه به جای کارگر اصطبل، داماد شدین؟
بعد اینکه ارابه‌رانی رو شروع کردین؟
بهش یه شانس بده دو هفته، بعد تصمیم بگیر
نه
بهم دروغ گفتین، هردوتون
هیچوقت قصد نداشتید برید خونه، نه؟
مراقب فروکس باشین توی تابستون بهش جو بدین
و یادتون نره به چراگاه ببریدش
فقط با آب شونه‌ش کنید، نه با روغن
واسه دندون‌هاش بهش هویج بدین
الیا. بیا
!زودباش، بیا
فروکس
بیاید جلوتر
آره، زمانش رسیده
،از زمان سزار آگوستوس هیچ امپراتوری
پسر حقیقی‌ش جانشینش نشده
جانشین همه‌شون پسرانی بودن که به فرزندی گرفته شدن
یا غاصب بودند تا الان، تا من
شما دوتا رو ببین
جفتتون می‌تونید که جانشینم بشید
تایتس، سرباز، مثل خودم
با رشته‌ای از پیروزی‌ها
و دومیشن، سیاستمدارمون که بینش و لطافت داره
تواناییش رو داره که در نبود ما به مجلس سنا رسیدگی کنه
و کمکم کنه تا صندلی کورولی رو ایمن کنم
انتخاب سختیه
ولی هیچی هیچی مهم‌تر از
حفاظت از روم عزیزمون نیست
دشمنان خارجی‌مون خطرناکن
دشمنان‌مون همین‌جا در روم هم خطرناکن
آماده‌ هستن تا شهر رو در به‌خاطر جاه‌طلبی‌شون فدا کنن
ولی از بین این دوتا
دشمنان خارجی‌مون
،اشکانیان، گال‌ها، بریتانیایی‌ها و هون‌ها
خطر بزرگتری هستن
بنابراین
یک سرباز باید روی صندای کورولی بشینه
تایتس، تو امپراتور خواهی شد
دومیشن؟
من هرطور که بتونم به برادرم خدمت می‌کنم
خوبه
!در رو باز کنید
الان می‌خوای حمله کنی؟
به لژیون‌های تایتس؟
غنائم و وفاداریش به گارد امپراتوری؟
نه. بذار تایتس باور کنه که برنده شده
با سلاح‌هایی که بهم داده شده باهاش می‌جنگم
نه، نه، نه باید مثل
اسکندر بزرگ باشم نه یه عوضی خیابونی
چیزی بزرگتر واسه ورود باشکوهم می‌خوام
اسکارپوس بزرگ
ارابه‌رانِ گروه خودش. درسته؟
!بیرون
به این می‌گی مخفیانه؟
وقتی اجازه دومیشن رو بگیریم خبرش پخش می‌شه
اگه اجازه رو بگیریم
بیا، قراره توی اصطبل ملاقات‌مون کنه
تا آندلسی‌ها رو ببینه
لعنت بهش - گاوروس رفته دکتر بیاره -
سرورم - سرورم -
چرا کسی بهم نگفت؟
دومیشن، اینجاست، بیرونه
همونطور که گفتم، لعنت بهش
باشه، من حواسش رو پرت می‌کنم
پرده‌ها رو ببند. برو ببندش
زودباش
بیا کمکم کن
بیا
فلاویوس دومیتیانوس
این اسب‌هایی که بال پگاسوس دارن کجان؟
اول چطوره یکم غذا یا شاید نوشیدنی بخورید؟
نه
یا یه چیز دیگه؟
،داشتم فکر می‌کردم اصطبل بهترین حالت‌شون رو نشون نمیده
بهتره توی مسابقه ببینیدشون
موقعی که می‌دون، شاید فردا - !تناکس -
واسه این‌ها وقت ندارم. کجان؟
درباره اسب‌ها اونقدری می‌دونم که فرق نداره موقع دویدن یا توی اصطبل ببینم‌شون
سرورم
فلاویوس دومیتیانوس، افتخار دادید
اسکارپوس
سرحال هم هستی، خوشم اومد این یکی از اون‌هاست؟
بله بله، فروکس. رهبر
چرا بسته‌ست؟
یه روش اسپانیاییه، اعلی‌حضرت
،بعد اینکه مدت طولانی در سراشیبی دویدن واسه یه روز با قلاب بلندشون می‌کنیم
باعث می‌شه روی زمین سریعتر بشن
بله. بله، درباره این روش شنیدم
بقیه کجان؟
در چراگاه
بریم بیرون
چیزی نیست
سیرک ماکسیموس الان پنج‌تا گروه داره
به هر کدوم‌تون یک چهارم می‌رسه
مالکیت من از نصف سهم در سایه‌ها مخفی می‌مونه
هر جور راحتید - طبق دستورم -
ناامیدم نکنید
اعلی‌حضرت
یه چیز دیگه
تصمیم گرفتم تو رو یکی از زیردست‌هام کنم
باعث افتخارمه
تا زمان مرگم، برای منافع شما خدمت خواهم کرد
و اگه به نفعم باشه شاید از منافع تو محافظت کنم
با من بیاید
اوجندوس، بهترین پزشک
یه زمانی دامپزشک گروه سبز بوده
درست می‌گفتی، گاوروس به احتمال زیاد عنب الثعبه
چه کاری می‌تونی براشون بکنی؟
دفن‌شون کنم
حوصله شوخی ندارم
کار خاصی نمی‌شه کرد
ممکنه بگن سه شب توی جای خوابشون کلاغ بذارید
و با استفاده از زنگوله، روح هیولارو از کبدشون خارج کنید
.قرار نیست زندگیم رو روش شرط ببندم هر کاری می‌تونی بکن
شتر دیدین، ندیدین
اگه به کسی بگید
.یه جوری می‌میرید که تصورشم نمی‌کردید فهمیدین؟
بله
یادتون باشه تنها کسی که باید بیشتر ...از دومیشن ازش بترسید
منم
فهمیدیم قربان هیچی اینجا ندیدیم
شما دوتا
آندریا، الیا، بیاید
باشه داداش کوچولو
تو بردی. داره زیادی خطرناک می‌شه
من می‌گم تا شب نقش بازی کنیم
بعدش از شهر فرار کنیم
کجا بریم؟ - هرجایی غیر از اینجا -
خونه - اسب‌هامون رو ول نمی‌کنم که بمیرن -
حالا می‌خواد بمونه
از وقتی کره‌اسب بودن سوارشون می‌شدیم
من دوستشون دارم و ولشون نمی‌کنم
پسر امپراتور ما رو دیده
اگه فرار کنیم تا کجا می‌تونیم بریم؟
راهی نداریم
با اسکارپوس و تناکس دست به یکی می‌کنیم
و نگهبان بیار. بیشتر می‌فرستم
کار کی بوده؟
می‌خواستم از خودت بپرسم
من به کسی نگفتم
.به جز خیاط لعنتیت و خدا می‌دونه دیگه کی شاید آنتونیا؟
دومیشن برده و دستیار داره که حرف می‌زنن
دیگه خیلی دیر شده
،سال اول مسابقه دادنم
اسب رهبر گروه قرمز با عنب الثعب مسموم شده بود
پزشک کالدوس با خاکستر زرد درمانش کرد
خاکستر زرد سمه بیشتر می‌کشه تا درمان کنه
واسه کالدوس جواب داد
می‌تونی بیاریش؟ کجاست؟
پمپئی. من میرم
باهاش برو. مراقبش باش
سعی کن دیده نشی
بریم چندتا اسب تازه‌ برداریم
!اسکارپوس! اسکارپوس
نگهبانان - بله قربان -
تناکس. قبلاً به افرادت پول دادم
دو هفته پیش - نیومدم پول بگیرم -
اومدم بخرم. عنب الثعب
من سم نمی‌فروشم
دیگه نه
هرچی داشتم فروختم
به کی؟
.می‌دونم اسب‌هام رو مسموم کردی کی استخدامت کرده؟
به هرحال قراره منو بکشی
چرا باید بهت بگم؟
اینقدر مطمئن نباش که می‌کشمت
شاید زنده‌ات بیشتر به دردم بخوره
سالتو، فقط اون می‌دونست
با یه نفر توی کجاوه صحبت کرد
وقتی اون طرف میدون بودم - کجاوه رو توصیف کن -
،مجلل بود. نوارهای طلایی و سبز داشت و دستگیره‌های چوبی
رحمی که بهت کردم رو یادت باشه
پیدا کنید مالک اون کجاوه کیه
چندتا مردن؟ - این اولیه -
تا الان بقیه رو نجات دادم
گاوروس
اسب‌های دیگه‌ای واسه خریدن پیدا کن
تمام موجودی‌های خوب رو گروه‌ها گرفتن
هرچی پیدا کنی به اندازه این‌ها خوب نیستن
زنده‌ان حداقل
دیگه نه
وسایلمون رو جمع می‌کنیم و آماده رفتن می‌شیم
به محض اینکه آندریا برگرده
بهت گفتم. نمی‌رم
.تو بچه‌ای همیشه بچه بودی
من و آندریا از لحظه‌ای که مادرمون موقع زایمانت مرد، لوست کردیم
باشه. برید
مادر، حالت خوبه؟
می‌تونم بهت کمک کنم؟ - بله لطفاً -
چی می‌گیم؟ - ممنون -
وولا. وولا، پاشو
خودشه
زودباش، ببینیم کجا میره
راه باز کنید
.نوارهای طلایی و سبز قطعاً همین کجاوه‌ست
برو تناکس رو بیار
بله، حتماً. به خاطر تو عجله می‌کنم
می‌تونم کمتر از یک ماه آماده‌شون کنم
،یک ماه وقت ندارم مطمئن نیستم دو روز وقت داشته باشم
این چطوره؟
بهترین کارمه
می‌تونم یکی مثلش رو برات بسازم - همین رو می‌برم -
.نه، این مال لتو‌ئه واسه زنون سفارش‌شون داده
دیگه مال منه. دوباره رنگ‌شون کن
نمی‌تونم
!کجاوه رو پیدا کردیم
دوباره رنگ‌شون کن
چه رنگی؟
جمع بشید، جمع بشید
مزایده قراره شروع بشه
!راه رو باز کنید
باشه
اولین محصولمون
.این بریتانیایی رو ببینید ،نه تنها زیباست
بلکه همه غذاهای خوشمزه رو بلده
که بریتانیایی‌ها بهشون مشهورن
کی بهم 100 سسترس میده؟
بیخیال. پس هشتادتا
عالیه. این مال شماست
بیاید و ببریدش
کی بهم 50تا میده؟
من 50تا میدم
.پنجاه‌تا اینجا داریم بیاید کلیدش رو بگیرید
حالا جاذبه‌ی اصلی‌مون
یک جفت خواهر نومیدیانی
به صورت جفت یا تکی فروخته می‌شن. پیشنهادی هست؟
صدتا
صد و هشتاد
دویست‌تا
بهم گفتن این یکی خیلی کاری‌ـه
خیلی خواهان داره
کی بهم 250تا میده؟
پیشنهادی هست؟ 400تا؟
پونصد
ششصدتا - هفتصدتا -
هشتصدتا
سه هزار سسترس
فروخته شد! برای 3 هزار سسترس
خدای من
بیاید کالاتون رو بگیرید
!مادر
!مادر! مادر
و بعدی، خواهرش
!مادر
،شاید مثل اون ولی درشت و قوی‌ـه
پونصدتا
من هشتصدتا پیشنهاد میدم
به قیمت 500تا به تناکس فروخته می‌شه
ببخشید، نشنیدم
بیا، بیا، هزارتا
دیگه فروخته شده
هزارتا، دوبرابر پیشنهادت رو میدم
ببخشید، معامله انجام شده
بشین
گفتم بشین
بعد از اینکه من رو بگیری
دیر یا زود خوابت می‌بره
اون موقع، گلوت رو می‌برم
می‌خوای گلوی من رو ببری؟
من صاحب توام. تو برده منی
می‌تونم هرکاری بکنم
بیخیال نمی‌شی
من مادرشم
دخترم
اورا، من اینجام
.قبلاً بهت گفتم فروشی نیست
هرچیزی به قیمت درست، فروشیه
اون نیست
چرا خریدیش؟
باید از کسی که اون یکی دخترت رو خریده اطلاعات جمع کنم
فهمیدم
می‌خوای از این دختر استفاده کنی
به عنوان واسطه‌ی اون یکی دخترم تا جاسوسی دمشنت رو بکنی
یه راه دیگه سراغ دارم
گوش میدم
من می‌شم واسطه‌ات
ولی بهش هیچ آسیبی نمیزنی
،و وقتی این قضیه تموم شد ،هرچی که هست
اجازه میدی بخرمش
به قیمت خودت
نه
وقتی تموم شد
در نظر می‌گیرم به هر قیمتی که بخوام بهت بفروشمش
به محل سکونت نیاز دارم
اون پشت یه اتاق دارم
می‌تونی دو شب پیش دخترت بمونی
اسم من کالاست
حالت خوبه؟
!هی، هیس
آب، نه سم
مقابل من کارت خوب بود
چی می‌خوای؟ - معامله -
گلادیاتور بزرگی که نگاهمون می‌کرد رو دیدی؟
اون غول‌پیکری که روی گردنش علامت داشت
آره - اون فلاماست -
قراره من رو بکشه
دلم برات می‌سوزه
بله. دلت بسوزه
،ببین، از وقتی بچه بودم
همیشه بزرگترین، قوی‌ترین و سریعترین بودم
به عنوان یک جنگجو، همیشه راحت آدم کشتم
شاید این فلاما رو غافلگیر کنی
نه
راحت من رو می‌کشه
،از من بزرگتر و سریعتر و قوی‌تره
،و بی‌نهایت حیله بلده
هر کدوم‌شون می‌تونه یه شمشیر وارد شکمم کنه
به من چه ربطی داره؟
فریدِ تاجر
گفت بدون سلاح شیر کشتی
این دروغیه که به رومی‌ها می‌گم
تا واسه شکارهاشون استخدام بشم
یه بار بدون سلاح پلنگ کشتم
تقریباً به بلوغ رسیده بود
و گاهی یه پلنگ می‌تونه شیر رو بکشه
پس تقریباً مثل اینه که شیر کشته باشم
تقریباً
شاید توی این یه چیز کوچیکی باشه
که بتونم علیه فلاما ازش استفاده کنم
،با چیزهایی که می‌دونی ،که هیچی نیست
یک روز هم توی میدان مبارزه دووم نمیاری
ولی اگه چیزهایی که درباره مبارزه با حیواناتی
که ازت بزرگتر و قوی‌ترن می‌دونی رو بهم بگی
می‌تونم کار با سلاح‌هامون رو بهت یاد بدم
بهت فرصتی واسه زنده موندن بدم
و آرزوی شمشیر چوبی
شمشیر چوبی؟
آزادی
اگه یه گلادیاتور ،جمعیت رو به اندازه کافی سرگرم کنه
جمعیت می‌تونن درخواست کنن که بهش شمشیر چوبی بدن
که باعث می‌شه از اینجا خارج بشه
افرادی که لایق باشن - هدف تو چیه؟ -
خواهرهام رو آزاد کنم و رومی‌ها رو بکشم
حیف که نمی‌شه همه رو کشت
اونی که داشت نگاهمون می‌کرد چی؟
اونی که چشم‌هاش مثل کفتار بود؟
دومیشن
پسر امپراتور وسپاسیانه
پس اون خوبه
چی؟
می‌خوای با کشتن دومیشن شروع کنی؟
پس همین کار رو می‌کنیم