[توکیو وایس]
چرا دوتا از آدم‌های من رو یک هفته نگه داشته بودی؟
اون‌ها موقع یورش جلوی پلیس مقاومت نشون دادن
اون‌ها کاره‌ای نبودن
کوبایاشی و موراسی امروز باید آزاد بشن
اوضاع تغییر کرده
این یورش‌ها، تازه شروع کاره
ایشیدا سان
شما یکی از معدود افراد با شرافتی هستی که مونده
نمی‌خوام عاقبت کار شما به زندان ختم بشه
دوره زمونه عوض شده
...دیگه وقتشه
که چیهارا کای رو تعطیل کنید
تو کشور خودت رو درک نمی‌کنی
جامعه به‌خاطر این داره درست اداره می‌شه
چون زیر پوستش
ما جلوی آشوب رو گرفتیم
بدون یاکوزا، ژاپنی هم وجود نداره
این هشدار آخر بود
هفته پیش، پلیس هیشینوما کای رو دستگیر کرد
دیشب هم باند جینمون کای رو دستگیر کردن
و ما نمی‌دونیم این دستگیری‌ها بر چه اساسی داره انجام می‌شه
پلیس هم علت دستگیری رو بیان نمی‌کنه
پس همه برید سراغ منابع خبری‌تون
بله قربان
ادلستین
این از تمام کارهایی که انجام می‌دید !اولویت بالاتری داره، برید
بله قربان
!هنوزم بازیت خیلی بده
تو خیلی بازیت بهتر شده
من از قبل هم خوب بودم
اگه این طرفا بودی کلی شکستت می‌دادم
من بردم
توی مدرسه با کسی آشنا نشدی؟
یه‌جورایی شدم
باریکلا کجا؟
هایاما سان منو برد بیرون
هفته پیش کابوکیچو
کایتو، به اون یارو نزدیک نشو
اون، اونطوری که فکر می‌کنی نیست
بازی نکن
فکر می‌کنی کاری که من و اون می‌کنیم یجور بازیه؟
بهش نزدیک نشو
شنیدی؟
تو نمی‌تونی بهم بگی چیکار بکنم
چی؟
من دیگه بچه نیستم
وایسا ببینم کجا می‌ری؟
!ولم کن
هی
‫هی!
کاتاگیری سان - جیک -
ایشون رئیس جدید من هستن افسر ناظر، شوکو ناگاتا
ناگاتا سان، ایشون جیک ادلستین هستن از میچو
از دیدن‌تون خوشحالم
امیدوار بودم یکم وقت داشته باشید
تا راجع به یورش به یاکوزا صحبت کنیم
دوباره موضوع یاکوزا رو بهت دادن؟
خب، در این مورد همه این داستان رو پوشش می‌دن
متاسفانه، الان نمی‌تونم چیزی بگم
درک می‌کنم
خارج از بحث مصاحبه، می‌شه بهم بگید به چه جرمی دستیگرشون می‌کنید؟
کارگاه کاتاگیری نمی‌تونه با اصحاب رسانه مصاحبه کنه
روز خوبی داشته باشید
پلیس با این کارهاش نشون داد ...که هدف این نیروهای عملیاتی
از بین بردن ماست
در عرض دو هفته دو باند از بین رفته
اسم مامورها رو به من بدید
همین امشب کارشون رو یسره می‌کنم
دیوونه شدی؟
می‌خوای آتیش رو از این هم شعله‌ور تر کنی؟
پس تو می‌گی چیکار کنیم؟
دوستان من ما باید متحد بمونیم
درگیری، فقط ما رو آسیب پذیرتر می‌کنه
عاقلانه حرف میزنی
همونطور که گفتی درگیری فقط ما رو آسیب پذیرتر می‌کنه
و ما نباید آسیب‌پذیر باشیم
پس برگشتی توزاوا
بله
سرحال و آماده برای رسیدن به هدف
...ولی
یک چیزی من رو آزار می‌ده
چرا وقتی من نبودم چیهارا کای، به قلمرو من دست پیدا کرده؟
پس اینطوریه
الان مسائل مهمتری از قلمرو داریم
مسئله قلمرو نیست مسئله شرافته
و لازمه شرافت انتخابه
تو با اونی، یا با من؟
آقایون، لطفاً اینجا رو ترک کنید می‌خوام باهاش تنها باشم
ارتفاعش خیلی زیاده
می‌خوای پرتم کنی پایین؟
اینطوری مشکل‌مون حل نمی‌شه
پس الان مشکلِ هردوی ماست؟
بله
فکر می‌کنم این مشکل بزرگ‌تر از بقیه مسائله
بنظرت مشکلی که من دارم کوچیکه؟
آخرین باری که دیدمت، مجبورم کردی التماس کنم مجبور شدم زانو بزنم
یادت نیست چرا؟
تو آدم فرستادی که من رو بکشن
...و با این‌حال
من یه‌جوری کینه‌ام رو کنار گذاشتم
شاید فرق بین ما همینه ایشیدا
من راحت بیخیال نمی‌شم
خسته بنظر می‌رسی
شاید بهتر باشه بری مرخصی
به من که خیلی ساخت
توزاوا
تو این آتیش رو روشن کردی
خودت هم داخلش می‌سوزی
...من با همه کارکنان صدا و سیما
راجع به آتیشی که داخلش اون نوار سوخته صحبت کردم
مشخصاً یکی از اون‌ها آتیش رو روشن کرده
پس، آتیش به‌خاطر اتصال کوتاه سیم شروع شده
واقعا این حرف رو باور می‌کنی؟
احتمالش از چیزی که تو می‌گی خیلی بیشتره
موافقم، ولی حرفی که میزنم هم محتمل هست، مگه نه؟
...شاید
ولی نباید راجع بهش با کسی حرف بزنیم
به روزنامه می‌گم راجع بهش تحقیق کنه مخفیانه
خوشحال می‌شم کمک کنم
نه، خودت کار داری
...ولی
مرسی که بهم خبر دادی
از اینجا به بعدش رو خودم درست می‌کنم
نقشه‌ای که دنبالش هستید اینطوریه
اسم ایستگاه قطار اینجاست
اون به کلودین گفته بود که همیشه نقشه‌ها رو توی دفترش نگه می‌داره
تا مطمئن باشه اسامی مکان‌های مخفی جایی لو نره
خوبه که من رو به خونش دعوت کرده
می‌خواد برام شام درست کنه
سامانتا
اگه با اویابان معامله کردی باید کارت رو انجام بدی
اگه موفق نشی فکر نمی‌کنم بتونم کمکت کنم
مثل الان؟
سلام
مامانت هست؟
مرسی که اومدی دنبالم الان میام
یه لحظه
من زخمی شدم
زخمی شدم
بابام هم از این‌ها داشت
ازشون خوشم میاد
مرسی
پرستار بچه رسید
نمی‌تونی بشینی !من کشتمت
آره، ولی بعضی وقت‌ها مُرده‌ها زنده می‌شن
مثل اوبون
برمی‌گردی که باهام بازی کنی؟
حتماً برمی‌گرده دایچی
لطفاً بعد از صدای بوق پیغام خود را بذارید
سلام
دوباره منم
واقعا بابت اون شب متاسفم
می‌شه باهام تماس بگیری؟
چیزی پیدا نکردی؟
من هیچ قانونی پیدا نمی‌کنم که داخلش
پلیس اجازه داشته باشه اینطوری یاکوزا رو دستگیر کنه
ولی اون‌ها از یه راهی دارن انجامش می‌دن
منبعت توی دپارتمان پلیس چی گفت؟
باهام صحبت نکرد
می‌خوام با وکیل هیشیما توی دفتر صحبت کنم
ولی قانع کردنش سخته
برای اون دختره که توی سفارت باهاش بودی بود؟
همین پیغامی که الان گذاشتی رو می‌گم فکر می‌کنم برای اون بود
خبرنگاری بدی نیستی، مگه نه؟
مرسی
آره؟
آره، خودشه
خیلی خوشگل بود
تین‌تین مطمئنه که اون رو یه جایی دیده ولی یادش نمیاد کجا
...خب، مطمئنم که دیگه چیزی بینمون نیست، پس
تو فرهنگ ژاپن، پیغام جواب ندادن
به‌جز اینکه بگه برو بمیر معنی دیگه‌ای نداره؟
نه
فردا می‌بینمت
تو واقعاً عضو اف‌بی‌آی هستی؟
خیلی دوست دارم بگم آره که تحت تاثیر قرار بگیری
ولی نه، من عضو سفارتم
ولی رئیست عضو اف‌بی‌آیه؟
لین؟ - آره -
آره، ولی من باهاش کار می‌کنم براش کار نمی‌کنم
من کارهای اداری رو انجام می‌دم موجودی انبار و اینطور چیزها
کارهای بدتر از این هم هست
من که شکایتی ندارم
حاضر بودم هرکاری بکنم که از آمریکا خارج بشم
حالا که این رو می‌دونی
باعث می‌شه کمتر یا بیشتر بخوای باهم نوشیدنی بخوریم؟
تقریباً تغییری نکرده
اینجا، جای بهتری نیست که بتونیم باهم بریم؟
منو یاد یجایی میندازه که وقتی توی بتسدا بودم میرفتم
تحت تاثیر قرار نگرفتی؟
خیلی خوشم اومد
و ازت ممنونم که من رو آوردی اینجا
خیلی وقته ندیدمت
آره، سرم شلوغ بود
تو هم مثل این بیس‌بالت خوبه؟
ببخشید من ژاپنیم شیرین نیست
منظورش اینه که ژاپنیش خوب نیست اون آمریکاییه
آمریکایی خوش اومدی
مرسی
جیسون آوکی از سفارت آمریکا
چیکار می‌کنی؟
خیلی کارها از دیدنت خوشحالم
حرف بدی زدم؟
ما اینجا راجع به زندگی شخصی‌مون صحبت نمی‌کنیم
موقع کار، کار موقع زندگی هم، زندگی بیرون هم بیرون
اینطوری اذیت نمی‌شی؟
که خودت رو به چند بخش تقسیم کنی؟
هر قسمت، با هر جایی جور در نمیاد
منم قبلاً اهل پنهانکاری بودم
و اون رفتار داشت منو می‌کشت
من می‌خوام زندگی کنم می‌خوام بهترین استفاده رو ازش بکنم
من فکر میکردم اون مریض و درحال مرگه
توزاوا می‌خواست من اینطوری فکر کنم
آدم‌هاش کاری کردن که ما کابوکیچو رو پس بگیریم
تا بتونن بقیه رو بر علیه ما بکنن و بعد هم ما رو نابود کنه
پس ما باید قبل از اون حمله کنیم
تو قبلاً هم از این مشاوره‌ها دادی
مگه نه هایاما؟
و ببین کارمون به کجا کشیده
چیکار کنیم؟
ساتو، تو یبار گفتی که ما به سلاح نیاز داریم
من سرزنشت کردم
من اشتباه کردم
اویابان، من می‌تونم سلاح تامین کنم
خوبه
لازم نیست خودم کارهای لازم رو کردم
شما فردا سوار یک قطار می‌شید
و با فردی به اسم اوتا در ناگاتو دیدار می‌کنید
اون عضو سابق چیهارا کای هست
تو سلاح‌ها رو ازش می‌گیری
اوتا به‌خاطر رفتارهاش از سازمان اخراج شد
ولی بهمون وفادار موند
ساتو
این پول رو بهش بده
و چیزی که بهت داد رو برام بیار
چشم
با اجازه
مامان، چند هفته پیش به جس گفتم بلیط هواپیما هم خریدم
آره جاشوا
خیلی فرق هست بین داشتن بلیط هواپیما
و سوار هواپیما شدن
درسته
این جشن، تمام این کارها فقط اگه تو اونجا باشی خوشحالش می‌کنه
مامان، من منتظر تماس یک وکیل بودم ممکنه خودش باشه
باید قطع کنم، ببخشید
فقط خواهش می‌کنم بگو که میای
آره، قول می‌دم بیام خداحافظ
جیک ادلستین
منم
باید همدیگه رو ببینیم همونجای همی‌شگی
باشه، می‌بینمت
اریکا، تو کارت خیلی خوبه
کاملاً تو مشتت بودن
آره
مسئله این نیست که چقدر خوشگلی
مسئله اینه که چقدر خوب می‌تونی گوش بدی
کلام خردمندانه بودا رو شنیدید
خب، قضیه تو و ساتو چیه؟
چی؟
فکر کردی می‌تونی از ما پنهانش کنی؟
ما تازه داریم باهم آشنا می‌شیم
سامانتا هم همین رو گفت
و می‌دونیم که آخرش چی شد
بس کن اذیتش نکن
سامانتا دیگه با اون یارو کاری نداره
حتی بهش نگاه هم نمی‌کنه
آره، دیگه بهش کاری نداره
وایسا ببینم
سامانتا و ساتو باهم بودن؟
عزیزم، تو از خیلی چیزها خبر نداری
آهنگ بعدی، روزامونده از فرانس شوبرت هست
خیلی خوشحالم که اومدی
بابت اون شب واقعا معذرت می‌خوام
گوش کن خیلی وقت نداریم
اون برگشته
خوبی؟
گفت کجا بوده؟
نه
ولی وقتی که رفت خیلی مریض بود
الان حالش خوبه انگار یه آدم دیگه شده
جدید؟ چی؟
یعنی چی؟
جیک، تو نباید بهش نزدیک بشی
آره، من دیگه کاری بهش ندارم
بهم قول بده
قول می‌دم
من به زندگی قبلیم برنمی‌گردم
بزودی می‌بینمت
چی شده؟ دیروفته
اون برگشته
توزاوا
از کجا می‌دونی؟
یک منبع معتبر با اخبار دسته اول بهم گفت
اینم گفت که وقتی رفت، مریض بود ولی الان که برگشته حالش خوبه
انگار یه آدم دیگه شده
جیک - آره، می‌دونم -
بهش نزدیک نمی‌شم
ولی تو می‌دونستی که مریض بوده؟
و کجا بوده؟
تا وقتی این رو بفهمیم صبر می‌کنیم
یادت باشه جیک صبر، یک ضعف نیست
فهمیدم
ببخشید
بله قربان
دوتا آساهی
بله
بقیه پول هم مالِ خودت
خیلی ممنون
بفرمایید
ببخشید
ممنون
باید یکم آروم باشی استرس برای بدنت خوب نیست
یکم از داداشت یاد بگیر اون بچه خوب بلده چطوری آروم باشه
اون، گفت که بهش لطف داشتی
ولی ممنون می‌شم اگه دیگه از درس و مشق دورش نکنی
مثل مامانت حرف میزنی
کایتو درباره اون بهم گفت واقعا شاهکار بوده
پدر مُرده، مادر عوضی اگه منم بودم میزدم بیرون
برادرم، تمام دار و ندار مادرمه
کاشیرا
خواهش می‌کنم کاری بهش نداشته باش اینطوری منو مدیون خودت کردی
به مامانت بگو خودم حواسم بهش هست
سلام - سلام -
می‌دونی که من چه حسی به باکو دارم ولی اون قلبش برای میچو میزنه
فکر نمی‌کنم اون به‌خاطر یک داستان حاضر باشه مدارک رو آتیش بزنه
ممنون
منم همین فکر رو می‌کنم ...ولی واکنشی که نشون داد
بهم گفت پیگیرش نشم
از اونجایی که می‌شناسمت قطعاً پیگیرش می‌شی
چقدر خوبه
داداشت حالش خوبه؟
آره، فعلاً
شاید داروهای جدیدش روی تاثیر گذاشته
قبلاً هم حالش بهتر شده بود ولی دوباره مثل قبل می‌شه
بعدش چی می‌شه؟
پارانوید و پرخاشگر می‌شه
پرخاشگر؟
به من نه
...به خودش پرخاش می‌کنه
اکثراً
اکثراً؟
ما با والدین‌مون مشکل داشتیم
شب‌ها کابوس می‌دیدم که اون رو از دست دادم
...توی جمعیت گم می‌شد
یا توی یکی از خواب‌هام ...رفت بالای ساختمون
و توی چشمام نگاه کرد بعدش از اون بالا پرید
من همیشه از این اتفاق می‌ترسم
ولی هیچوقت از اون نترسیدم
امی
من نمی‌تونم بهت کمکی بکنم؟
من کمک لازم ندارم
و شاید این دفعه داروها اثر کنن
خب، همه چیز رو برداشتم همه چیز رو برداشتم، خب
یادت نره مراقب کنجی باشی
سامانتا، می‌دونم باید چیکار کنم
ببخشید، و مرسی
پس دوهان نیست؟
نه
ازش خوشت میاد؟
ماسا؟
خوشم میاد، ولی مسئله اون نیست به‌خاطر خودمونه، برای رستوران
قاطی کردن عشق و علاقه با کار هیچوقت خوب پیش نمیره
باور کن که خودم می‌دونم
چرا هیچوقت راجع به خودت و ساتو بهم چیزی نگفتی؟
باید می‌گفتم؟
شماها...؟ - نه -
...هنوز نه، ولی
چرا بهم نگفته بودی؟
بهتر بود می‌گفتم
...من
نمی‌دونم می‌تونم به یک یاکوزای دیگه اعتماد کنم یا نه
اگه اعتماد کردی بهش بگو که چی ازش می‌خوای
و مراقب خودت هم باش
ببین کی داره ادای آدم عاقل‌هارو در میاره
فکر کنم بهتره برم کاری نداری؟
نه - ممنون -
خوش بگذره - مرسی -
[دفتر وکیل]
ممنون که برام وقت گذاشتید سوادا سنسی
برای مخاطبین ما خیلی مهم هست
که داستان رو از طرف موکل شما ببینند
بله، چون اقدامات پلیس خصمانه بوده
هیشینوما سان و همکارانش حتی قرار وثیقه هم براشون صادر نشد
که اینطور
خیلی عجیبه
بی‌سابقه‌ست
پلیس به موکل من اتهام عدم همکاری در تحقیقات پلیس رو زده
ولی این قانون که فقط برای اعتراضات سیاسی اعمال می‌شه
دقیقاً تا امروز
ادلستین سان، لطفاً این موضوع رو به اطلاع مخاطبینت برسون
حتماً ممنون
به مایوراما سان بگو که فهمیدم پلیس چطوری داره یاکوزاها رو دستگیر می‌کنه
و می‌دونم به چه جرمی داره اون‌ها رو متهم می‌کنه
وقتی تمام مدارک آماده شد باهاتون تماس می‌گیرم
تا اون موقع
من با شما در تماس خواهم بود خانوم
دنبال مرسدس برید لطفاً
چقدر سرده مگه نه؟
خیلی وقته که قیافه زشتت رو ندیدم
اینو من باید بگم
دفعه قبل که دیدمت روی زمین افتاده بودی
این بچه خوشگل کیه؟
من ساتو هستم
ساتو، به معنی شکر؟
البته من هنوز دندونام شیریه
عجله نکن وسایل کجاست؟
باید بریم خونه من با ماشین من می‌ریم
تو رانندگی کن شکر
بله
چرا نگفتی اون رو می‌شناسی؟ُ
دوباره استرس گرفتی؟
اسیر شدیم
[ساختمان سلطنتی]
رسیدیم - خب -
آماده‌ای؟ - آره -
دنبالم بیا
همین‌جا
خیلی قشنگه
خیلی خوشحالم که اومدی
خونه رو نشونم بده
منتظر بودم همین رو بگی
از اینطرف - باشه -
بفرمایید
ببخشید
خوش اومدی
آشپزخونه اینجاست
و هرجا که لازمت شد دستشویی همین کنارته
اتاق خواب بالاست؟
مطمئنم ویوی خوبی داره
درسته
متاسفانه من بیشتر وقتم رو اینجا می‌گذرونم
ویوی اقیانوس نداره
راستش، ویو داره
واو
شکر، کلیدا رو بده
توی این بیابون چطوری می‌تونی ازدواج کنی؟
کی خواست ازدواج کنه؟
وقتی تنهام، راحت‌ترم
می‌تونم هرکار دوست دارم بکنم
کجان؟
امروز تفنگ نداریم فردا می‌رسه
تامین کنندت دیر کرده؟
اون کار با تفنگ رو از کار با تقویم بهتر بلده
نوشیدنی می‌خوای؟
قرار بود امشب تفنگ‌ها رو تحویل بگیریم نه فردا
مشکلی داری؟
اویابان نگفت شب رو باید اینجا بمونیم
من باهاش تماس می‌گیرم
موفق باشی اینجا آنتن نمی‌ده
به سلامتی
ساتو، یکم هیزم بیار
این یکی از آهنگ‌های موردعلاقه منه موقعی که لندن بودم بهش گوش می‌دادم
!لعنتی
ترسوندیم - نه، تو ترسوندیم -
چی شد؟ - کار با چاقو رو خوب بلد نیستم -
بانداژ داری؟ بیا برات بانداژ بزنیم
آره، فکر کنم - خوبی؟ -
خوبم ممنون - زخم بدی شده -
ماکوتو، دوباره همه شکرها رو تموم کردی؟
مامان، کیک با شکر خوشمزه می‌شه
کدوم پسری کیک درست می‌کنه؟
الو؟
تن‌تن، منم
می‌شه برام یک آدرس رو پیدا کنی؟
میناتو کو هیگاشیگاوا 7 -5 -2
و بگو ساختمونش برای چی استفاده می‌شه
منم خوبم، مرسی از احوال پرسیت
ببین، نتونستم با کسی توی دفتر تماس بگیرم نزدیک کامپیوتر هم نیستم
توزاوا برگشته
توزاوا برگشته؟
آره، من رفتم به بنگوشی کایکان تا با وکیل یاکوزا صحبت کنم
و دیدمش
و بعد هم تعقیبش کردم و الان توی این ساختمونه
میناتو کو هیگاشیگاوا 7 -5 -2
باشه، الان بهت خبر می‌دم
جیک، مراقب باش
مرسی
جیک ادلستین هستم می‌خوام فورا از ماشین شرکت استفاده کنم
چیه؟
داروی جدیدت
آره، می‌دونم این یکی داره کار می‌کنه
فکر می‌کنی مامان و بابا به‌خاطر من برگشتن کُره؟
بعد از اینکه من مامان رو زدم می‌دونستم از من میترسن
تو هم از من می‌ترسی؟
نه، اصلاً
گاهی فکر می‌کنم که حتماً از من متنفری
این چه حرفیه؟
تو، توی شیکاگو میرفتی دانشگاه اونجا برای خودت زندگی داشتی
ولی به‌خاطر من مجبور شدی برگردی
من هیچوقت از تو متنفر نمی‌شم
نمی‌خوای منو با نامزدت آشنا کنی؟
چی؟
از من خجالت می‌کشی؟
!نه
...فقط نگرانم
شاید برات خوب نباشه
باهات مهربونه؟
خیلی
جدی؟
بابا اینجا نیست پس من باید مراقبت باشم
باید ببینمش
ماشین رو تعقیب کن
از کجا یاد گرفتی اینطوری آشپزی کنی؟
لندن
چند سال پیش اونجا معماری می‌خوندم
خیلی دلم برای خونه تنگ می‌شد برای همین آشپزی یاد گرفتم، تا کمتر دلتنگ بشم
چه خوب
تو هم دلت برای خونه تنگ می‌شه؟
نه
اهل کجایی که دلت براش تنگ نمی‌شه؟
یوتا
یوتا؟
آره، می‌خواستم چیزهای بیشتری از زندگیم بدست بیارم
منم همین رو از زندگیم می‌خوام
خانواده‌ت کجاست؟
منظورت زن و بچمه؟
آره، اگه داری الان باید بهم بگی
نه
خودم و کارهامم
‫- واقعاً؟ ‫- آره
منم همینطور
همین‌جا منتظر باش
شیفت من تموم شده باید برم
یک لحظه صبر کن خواهش می‌کنم
شوخیت گرفته؟
لعنتی
من مدرس زبان انگلیسی هستم
اسم دانش آموزتون چیه؟
یادم نمیاد تازه استخدام شدم
خواهش می‌کنم داره دیرم می‌شه
نمی‌تونید همینطوری وارد بشید
بله قربان
فکر کردی واقعا می‌تونی انجامش بدی؟
منو دست کم نگیر نگاه کن
زودباش پس
نشون بده
خفه شو الان نشونت می‌دم
گفتم که
چشمات داره از کار میوفته پیرمرد
اینو کسی می‌گه که دستاش همیشه می‌لرزه
حسودیت شد بابابزرگ؟
تو چی؟
چی؟
مطمئنم تو هم کارت بد نیست شکر
البته تو دستای کوچیکی داری
این چطوره؟
اون خیلی احمقه
بازی وقتی باحال می‌شه که همه بازی کنن
!ولم کن - نوبت توئه شکر -
چیکار می‌کنی؟
تو چت شده؟
تکون نخور
اینطوری انگشتت قطع می‌شه
ببخشید، چشمام کم سو شده
عوضی
به بزرگ‌ترت احترام بذار
می‌دونی سر به سر کی گذاشتی؟
!بمیر
می‌کشمت
!کاشیرا
بمیر
بمیر، عوضی
!آروم باش
درد می‌کنه
ببخشید که مجبوری من رو تا خونه برسونی
من که مشکلی ندارم
دوست دارم هرچی می‌تونم باهات وقت بگذرونم
کلید ماشین
سامانتا؟
بله؟
توی کیفم رو گشتی؟
چی؟
دنبال چی می‌گشتی سامانتا؟
می‌دونی چه گندی زدی؟
!نمی‌تونیم ببریمش بیمارستان
راست می‌گی
کاشیرا
مدارک رو تمیز کن
شوخی کردم
برو کنار
!وایسا
چرا هشدار ندادی؟
زودباش
!کلید
برو بیارشون
من بهت مرخصی دادم ولی تو مدت زیادی رو نبودی
باید میرفتم کانسای تا یه سری کارها رو انجام بدم
که البته بابتش همیشه قدردان شما هستم ناکاهارا کایچو
ولی باید راجع به آینده صحبت کنیم
روش‌های شما قدیمی شده
از حالا به بعد من سازمان رو هدایت می‌کنم
و شما باید کنار بکشید
توی لات خیابونی شانس آوردی که با یک خانواده قدرتمند ازدواج کردی
جایگاه خودت رو بشناس وگرنه آینده‌ای اینجا نخواهی داشت
پس انتخابت اینه
این آشغال رو بندازید بیرون
!زودتر
با احترام، جناب رئیس لطفاً با ما تشریف بیارید
آدم‌های تو از این به بعد برای من کار می‌کنن
من کیچو هستم
خبرا می‌رسه
روش حساب می‌کنم
!لعنتی