[توکیو وایس]
ببخشید اویابان
...کومه
نهایتِ توانت همین بود؟
بابت زحماتی که کشیدی
بفرستش خونه
ممنون
من خونه ندارم
والدینت کجان؟
من رو به خونه راه نمیدن
اگه تونستی بر علیه خانواده خودت بشی
از کجا بدونم که بر علیه من نمی‌شی؟
من اون‌ها رو انتخاب نکردم
اما شما رو خودم انتخاب کردم
این زندگی مسئولیت‌های زیادی رو به همراه داره
حاضری به‌خاطرش زندان بری؟
بله
حاضری به‌خاطرش بمیری؟
بله
حاضری آدم بکشی؟
بله
ولی یک خصلت دیگه هست که برام از همه‌چیز مهم‌تره
می‌دونی چیه؟
وفادارای
می‌تونی قسم بخوری
که تحت هر شرایطی
به من و این سازمان
وفادار می‌مونی؟
بله، قسم می‌خورم
خوبه، فراموشش نکن
کومه
بله
کارای عضویتش رو انجام بده
!ممنونم
!اویابان
داری چیکار می‌کنی؟ !بیمارستان اون‌طرفه
!نمی‌تونیم بریم بیمارستان !اون‌ها پلیس رو خبر می‌کنن
کاری که گفتم رو بکن
!زودباش
!احمق
!خودت رو جمع و جور کن
...ساتو
بله
...دفتر
رئیس، الان باید بریم بیمارستان
...گوش کن
به شیمیزو زنگ بزن
به دکتر زنگ بزن !بعدشم به بقیه بگو ما داریم میریم دفتر
بله
!زودباش
!درو باز کن
مراقب سرش باش
مراقب باش
!برو کنار
آروم بذارش زمین
خواهش می‌کنم
!پرده‌ها رو بکش
!اویابان
چرا کسی به من نگفته بود که جلسه داره؟
خودِ اویابان قرارش رو گذاشته بود
برام مهم نیست کی قرار گذاشته بود !تو باید به من گزارش بدی
اون کلی خون از دست داده
باید زودتر برسونیمش بیمارستان
!احمق
اینطوری پلیس همه رو دستگیر می‌کنه
نمی‌تونیم بذاریم بمیره
تو بدون محافظت بردیش به اون رستوران آشغالی
همه این‌ها تقصیر توئه
شیمیزو
هرکاری از دستت بر میاد انجام بده
بله
!برو کنار
یکم آب گرم بیارید
ساتو
بله؟
یه کاری بکن
!اویابان !اویابان
طاقت بیار
کاتاگیری سان
دوستت جاش امنه بردنش داخل تا اظهاراتش رو بنویسن
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
ایشیدا و چندتا از افرادش اومده بودن رستوران
دو نفر با اسحله، هردو نقاب‌پوش و از آسانسور اصلی استفاده کردن
هدف ایشیدا بود؟
ظاهراً
چندین گلوله بهش خورده ولی نمی‌دونیم در چه وضعیتیه
افرادش به سرعت از اینجا خارجش کردن
افراد توزاوا چی؟
فعلاً معلوم نیست افراد اون بودن یا نه
چند نفر تلفات داشته؟
دو نفر از مهمون‌ها و یک چیهارا کای ولی بقیه هم بشدت آسیب دیدن
برای همین ممکنه تلفات بیشتر هم بشه
فعلاً همینقدرش رو می‌تونم برات بگم
ممنون
از افراد چیهارا کای کیا تیر خوردن؟
نمی‌دونیم
کارگاه کاتاگیری بیاید داخل، باهاتون کار دارن
صبر کن
حالا چی می‌شه؟
باید دنبال تیراندازها بگردیم
و امیدوار باشیم اوضاع خراب نشه
نمی‌دونم ایشیدا اینجا چیکار می‌کرد
اونی که همراهش نشسته بود چی؟ ماساهیرو اوهنو؟
ایشون مشتری دائمی ما هستن
چندین شاهد گفتند که شما و اوهنو قبل از تیراندازی مکالمه طولانی‌ای با ایشیدا داشتید
این جزوی از کارِ منه
ممکنه به‌جای ایشیدا، اون هدف اصلی بوده باشه؟
!من از کجا بدونم اون‌ها دنبال چی بودن؟
...خانوم پورتر - !اونجا رستوران من بود -
من باید از بقیه مراقبت می‌کردم از دوستام، کارمندام
این مسئولیت من بود
بریم یکم استراحت کنیم
عصربه‌خیر خانوم پورتر
سلام
تو سالمی
جیک؟
امشب چه اتفاقی افتاد؟
نمی‌تونم به مقالت کمک کنم
وایسا، برای اون زنگ نزدم
منظورم اینه فقط به‌خاطر اون زنگ نزدم
نگران...شدم
چرا؟
ببین، هیچکدوم از این حرفا قرار نیست توی گزارشم نوشته بشه
...فقط
ایشیدا اویابان حالش چطوره؟
حالش خوب نیست
از سامانتا خبر نداری؟
گوشیش رو جواب نمیده ولی حالش خوبه
از خودِ پلیس شنیدم
اوضاع قراره خراب بشه میچو
منظورت چیه؟
فاصله بگیر
دیگه بهم زنگ نزن
آیا شما و هیتوشی ایشیدا باهم اختلاف داشتید؟
نه
ولی سازمان شما تلاش زیادی برای کنترل کابوچیکو انجام داد، مگه نه؟
این فقط یک رقابت سالم بین دو سازمان بوده
اعتقاد شما به اینکه من پشت این قضایا هستم رو درک می‌کنم
ولی آینده یاکوزا این رفتار رو از خودش نشون نمیده
ما هم فکر می‌کردیم شما قرار نیست آینده‌ای داشته باشی
آقای توزاوا با رضایت خودشون به اینجا اومدن
لطفاً کمی احترام نشون بدید
عذرخواهی می‌کنیم شب سختی داشتیم
حقیقت اینه که، هیچکدوم از افرادم توی این قضیه دست نداشتند
کیدا
ما امشب یک دورهمی مختصر داشتیم
اگه سوال دیگه‌ای داشتید تماس بگیرید
ممنون که تشریف آوردید
فوناکی سان ببخشید
امشب تا دیروقت کار می‌کردی کارگاه
به خانواده‌ات سلام برسون
همکارت رو دیدم
زنه؟
نمی‌دونستم دیگه بهت همکاره مرد نمیدن
نباید تهدید پلیس رو دست کم بگیری
این رو زمان مشخص می‌کنه
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
به خواست خودش و همراه وکیلش اومده
چی گفت؟
همون اراجیف همیشگی اینکه اونجا نبوده و مدرک هم داره
آروم باشید کارگاه
کلی کار داریم
ما برای پوشش روز دوم تیراندازی نیاز به منابع داریم
فردا باید راجع‌بهش یه مطلب چاپ کنیم
پلیس اسامی قربانیان رو منتشر کرده
یکیشون معمار پروژه جدید ایستگاه شیمبون بوده
برو محلِ کار معمار
ببین چی می‌تونی پیدا کنی
بله
کوریهیرا، پیگیر قربانی‌های بشو
ببین اطلاعات دست اول پیدا می‌کنی یا نه
مالک رستوران چی؟
مگه دوست تو نبود؟
حتماً از یه چیزایی خبر داره
تو مالک رو می‌شناسی؟
آره، یه‌جورایی
ولی، مگه نباید پیگیر توزاوا بشیم؟
با مالک صحبت کن
برید سر کارتون
بله - بله -
سلام، من میساکی تانیگوچی هستم
منم ساکورا ایگاراشی هستم
ساکورا سان
چه اسم قشنگی
می‌شه یه سوالی ازتون بپرسم؟
حتماً
ما قراره آخر هفته بریم خونه کوهستانی‌شون
...من باید
آشپزی کنم؟
شما قراره خوش بگذرونید
شما نباید با چیزی مخالفت کنید فقط باید استراحت کنید و خوش بگذرونید
نباید شکایت کنید یا بی‌اشتیاق باشید
نباید علایق خودتون رو در اولویت قرار بدید
متوجه شدی؟
خوشحالم که باهم آشنا شدید میساکی
امروز باهات کار ندارم
ساکورا، بیا
کاشیرا این عکسِ اویابان چطوره؟
تصمیمش با خودت
ببخشید قربان
تسلیت می‌گم
ممنونم کارگاه متاسفانه خیلی وقت ندارم
همونطور که می‌بینی ما عزاداریم
ظاهراً تا وقتی شورای چیهارا کای تصمیم بگیره شما مسئولی
من عضو ارشد ایشیدا بودم من، خودم چیهارا کای هستم
دوست دارم بدونم تاناکا سوسای چه نظری راجع‌به این حرفت داره
اون مریضه حتی نمی‌تونه درست صحبت کنه
الان، این منم که تصمیم می‌گیرم
چرا دیشب ایشیدا توی اون رستوران بود؟
به همون خاطر که من هرشب میرم اونجا غذا و نوشیدنی
هردو می‌دونیم که ایشیدا همچین آدمی نبود
هر مردی می‌تونه اینطوری باشه
مگه نه؟ - بله -
حتی خودِ شما جناب کارگاه
چرا اومدی مزاحم‌مون شدی؟
تو باید الان بیرون باشی و توزاوای عوضی رو دستگیر کنی
ظاهراً خیلی اطمینان داری که کارِ توزاوا بوده، اگه چیزی می‌دونی بگو
می‌دونم سال‌ها بود که می‌خواست اویابان رو بکشه
و بالاخره موفق شد
تو هم همین قصد رو داشتی هایاما
مطمئناً بعد از این‌همه سال خدمت صندلی رئیس خیلی برات جذاب بوده
شاید اگه پلیس کارش رو درست انجام میداد صندلی رئیس الان خالی نمی‌بود
واسه همین اومدی اینجا؟ که ازمون برای تمیز کردن خیابون کمک بخوای؟
خوشحال می‌شیم بهتون کمک کنیم
این مسئله به پلیس مربوط می‌شه و نیازی به جبران‌کاری نیست
هر عمل متقابلی با اشد مجازات روبرو می‌شه
شنیدی چی گفتم؟
این عکس خوبه
ماساهیرو اوهنو
اسمش این بود
شما هم کنارش بودید مگه نه؟
بله
وقتی اون اتفاق افتاد درست جلوم نشسته بود
اون‌ها نیومده بودن که اون رو بکُشن
اومده بودن ایشیدا رو بکشن
و توزاوا اون‌ها رو فرستاده بود
و این اولین قدم از نقشه‌ای بوده که توی سرش داره
و اگه قراره جلوش رو بگیریم
باید بتونم به اون تیراندازها وصلش کنم
اگه چیزی دیدی که می‌تونه بهم کمک کنه الان وقتشه
...من یه خالکوبی دیدم
روی مچ یکیشون بود
یه‌جور داروما بود
وقتی می‌خواست به ایشیدا شلیک کنه
یه لحظه نگاهم بهش افتاد
باشه
خوبه
این خیلی خوبه
وقتی دیشب رفتم شهادت بدم
توزاوا هم اونجا بود
ازش بازجویی کردن؟
نمی‌دونم
ولی درست توی چشمام نگاه کرد
و اسمم رو گفت
جیک، اون اسم کوفتی من رو بلد بود
مسئولیت کارمندام با منه
...پس اگه اتفاقی برای من بیوفته
من تمام مکالماتی که توی دو روز اخیر ضبط کردیم رو چک کردم
هیچ صحبتی از تیراندازی توی رستوران نشده
فقط یه مشت حرف مفت زدن
چند ساعت بعد از تیراندازی صحبت خاصی نشده؟
نه
افراد توزاوا هیچ صحبتی باهم نکردن
انگار می‌دونستن که نباید صحبت کنن
سلام
دسر موردعلاقه برادرت چیه؟
می‌خوام ببینم امشب چی بیارم
اون شکر نمی‌خوره
خب پس کیک شکلاتی که درست کردم بدرد نمی‌خوره
شوخی کردم
کِی از شوخی هم خوشش نمیاد
لباس رسمی هم نپوش
شاید بهتره کنسلش کنیم
نه، کنسل نمی‌کنیم
من می‌خوام باهات ازدواج کنم
و هیچی نمی‌تونه جلوش رو بگیره
باشه
امشب می‌بینمت
خدایا، به من قدرتی بده تا چیزهایی که قدرت تغییر آن را ندارم، بپذیرم
به من شجاعت بده تا چیزهایی که می‌توانم را تغییر دهم
و خردی اعطا کن تا فرق آنان را ببینم
هیچ عملی بی‌پاداش نمی‌ماند
بعداً می‌بینمت
اوکای سان خیلی وقته شما رو ندیدم
چی می‌خوای؟
دیگه مواد ندارم
نه، گوش کن
بابت اون قضیه معذرت می‌خوام
...اون
یکم بی‌رحمانه و غیراصولی بود
خیلی متاسفم
شاید بهتره من عذرخواهی کنم
من اون موقع معتاد بودم
من از تو و دوستت سو استفاده کردم
ولی دارم سعی می‌کنم بهتر بشم و برای کسایی که بهشون آسیب زدم جبران کنم
من عوض شدم
دیگه عضو یاکوزا نیستم
زندگی بهتر
عالیه
جدی می‌گم
ولی الان از زندگی قبلیت به کمکت نیاز دارم
درباره تیراندازی که توی آکاساکا شد چیزی شنیدی؟
مالک اون رستوران همون دوستم بود که دیدیش
یکی از تیراندازها این خالکوبی رو داشت
می‌خوام بدونم این مالِ کیه
آره، اینو می‌شناسم
مالِ افرادِ توزاواست؟
نه
هیشینوما کای
اون‌هایی که این خالکوبی رو دارن رو می‌شناسم
بیشتر از یک نفر اینو دارن؟
آره، دوتان
هایاما سان
بشین
خوب شدی
یه اتفاق خیلی بد افتاده
می‌خواستم از زبون خودم بشنوی
از قضیه اویابان خبر دارم
برادرم برام پیغام گذاشته بود
توزاوا اویابان رو کشته؟
تا وقتی همه ما رو نکشته دست برنمیداره
برادرت هدف بعدیشه
نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم؟
اون‌ها از یه کیلومتری سربازای چیهارا کای رو می‌شناسن
منو که نمی‌شناسن
هایاما سان
خواهش می‌کنم
بذارید ازش محافظت کنم
اجازه بدید عضو چیهارا کای بشم
تا حالا تفنگ دستت گرفتی؟
نه
بگیرش
توزاوا ساعت هشت اینجا غذا می‌خوره
اون موقع هیچ‌کس حواسش به تو نیست
...مسئله مهم اینه که
بهش نزدیک بشی
این چیه؟
کسایی که ایشیدا رو کُشتن این خالکوبی رو داشتن
دوتا برادر بودن
مالک رستوران اینو بهت گفت؟
نه، یکی دیگه
گفت که عضو هیشینوما کای هستن
مارویاما سان من می‌تونم اون‌ها رو به توزاوا ربط بدم
می‌تونم با این مقاله دخل اون‌ها رو بیاریم
فقط به زمان نیاز دارم
تا امشب باید تایدیه رو به دستم برسونی
وگرنه یه مقاله دیگه رو چاپ می‌کنیم
فکر کنم کوریهیرا یه چیزی داشته باشه
به حرفم گوش بدید مارویاما سان
توزاوا تو بطن این ماجراست
وقتی از آمریکا برگشتی
می‌تونی داستانت رو چاپ کنی
امشب پرواز داری مگه نه؟
نمی‌تونم وسط این ماجرا ول کنم برم
جیک، این تولد 60 سالگی پدرته
زندگی اونم اهمیت داره
مارویاما سان این زندگیِ منه
باید برم
بعداً باهم صحبت می‌کنیم
هایاما رو تعقیب کردی؟
بله
کجا رفت؟
رفت دمِ مدرسه کایتو
اسم‌شون رو نمی‌دونم
ولی منبعم گفت که عضو هیشینوما کای هستن
اگه تیراندازها عضو هیشینوما بودن حتماً الان بیکار شدن
یعنی توزاوا اون‌ها رو استخدام کرده؟
کی اون‌ها رو شناسایی کرده؟
یه منبع
کی اون‌ها رو شناسایی کرده؟
...افشای منبع خبر
نقض اخلاق خبرنگاریه
!نمی‌خواد مقاله بنویسی
!من الان بهترین سرنخ‌ رو بهتون دادم
!کافیه
...جیک
هرچی کمتر اطلاعات بدی شانس قسر در رفتن توزاوا بیشتر می‌شه
من منبعم رو لو نمیدم
قهوه‌خونه یاجیما] [سوکیجی چوئوکو توکیو 8 -4 -5
!دیوونه شدی؟
!ولم کن
فکر می‌کنی بعدش چی می‌شه؟
فکر کردی ولت می‌کنن؟
من فرزم
!این‌کار اسمش خودکشیه
!هایاما فرستادت اینجا که بمیری
چرا همچین کاری کردی؟
!به‌خاطر تو
!لعنتی
وایسا
تو زن و بچه داشتی؟
بله
متاهل بودم و یه پسر هم داشتم
چرا دیگه متاهل نیستی؟
کِی
طوری نیست
سوال به‌جاییه
...کارم طوری بود
که ما رو از هم دور می‌کرد
ولی الان دیگه مشکلی ندارم
و هردو پسرمون رو دوست داریم
جدایی سختی بود
ولی به خاطر همین بود که تونستم با خواهرتون آشنا بشم
و به‌خاطر این خیلی خوشحالم
من و کِی داشتیم راجع‌به مجله‌ت صحبت می‌کردیم. مگه نه؟
آره
دیدیش؟
از مطالبش خوشم میاد
از بعضی‌هاش
خب، نظر لطفته
برم یکم غذا بیارم
ازم خوشش اومد
مغرور نشو
برام آشنا نیست
این یه دعوای ساده نیست هیشینوما سان
ما می‌خوایم جلوی یک جنگ رو بگیریم
چرا باید به کسی که زندگیم رو نابود کرد کمک کنم؟
توزاوا دو نفر از آدم‌هات رو استخدام کرد تا ایشیدا رو بکشه
!تو بیشتر آدم‌های من رو دستگیر کردی
!بقیه‌شون هم بی‌پول شدن
اگه توزاوا اون‌ها رو استخدام کرده مقصرش تویی
هیشینوما سان
این لحظات خیلی حساسه
ناکاهارا مُرده
توزاوا داره یه طوفان راه می‌ندازه
اگه الان دست به کار نشیم غیرقابل کنترل می‌شه
شش ماه دیگه هیچ گروهی جز توزاوا باقی نمیمونه
فقط بگو این دو نفر رو کجا می‌تونم پیدا کنم
منم قول میدم توزاوا رو همراه با این‌ها نابود کنم
اینجا
مقاومت کرده
ولی فایده نداشته
توزاوا داره رد پاش رو پاک می‌کنه؟
اگه اینطور باشه، بهتره قبل از اینکه اون‌یکی رو هم بکشه پیداش کنیم
سلام، شما با ادلستین تماس گرفتین
ادی، ویلا
جاش یا جسیکا اینجا نیستن
لطفاً اسم و شماره تماستون رو بذارید
تا خودمون باهاتون تماس بگیریم
سلام
ببینین، واقعاً دلم نمی‌خواد این‌کارو بکنم
ولی اینجا توی محل کارم به مشکل خوردم
و نمی‌تونم بیام
برات جبران می‌کنم بابا قول میدم
باید برم
دوستون دارم
متاسفم
خداحافظ
ممنون، هم برای غذا و هم برای پذیرایی فوق‌العاده‌تون
ممنون بابت سوجویی که آوردی
کِی، از دیدنت خوشحال شدم
آره
منم همینطور
خداحافظ
فردا بهت زنگ می‌زنم
کِی؟
ممنون
به‌خاطر اینکه بهت نشون دادم یارو چقدر بازنده‌ست؟
خواهش می‌کنم
چی؟
کدوم آدمی زن و بجه خودشو ول می‌کنه؟ مرتیکه خودخواه
می‌خوای عاقبت تو هم همینطوری بشه؟
مطلقه، تنها، مثل آشغال بندازتت بیرون؟
اجازه نمیدم این بلا سرِ خواهرم بیاد
دفعه بعد در بزن
کایتو عذرخواهی کرد
دادش به تو؟
ازش گرفتمش
توی رستوران قبل از اینکه ازش استفاده کنه
فکر نمی‌کردم جرئتش رو داشته باشه تحت تاثیر قرار گرفتم
تو فرستادیش اونجا که بمیره
می‌دونستم که احتمالش هست ولی ارزشش رو داشت
!اون برادرِ منه
دیگه نیست
اون برای من زندگیش رو به خطر انداخت
اون یه چیهارا کایه
که یعنی سربازِ منه
تو قول دادی که دیگه بهش کار نداری
که یعنی دروغگویی
کاشیرا
اون رو ولش کن
هی
اون زنه، گایجین
اگه دوباره توی نقشه‌های من دست ببری می‌کشمش
اون زنه، مالک رستوران رو هم همینطور
همینطور هم بچه‌ش رو
تک تک کسایی که دوست داری رو می‌کشم
پس دیگه سر به سر من نذار
ببخشید که زودتر نیومدم
روزهای سختی بوده
و منم می‌خواستم باهات صحبت کنم
حالش چطوره؟
از هیچی خبر نداره
...وقتی پدرش اینجا بود
توی مخفی‌کاری تبحر زیادی پیدا کردم
...ولی به خودم قول دادم
هیچوقت دوباره خودم یا اون رو توی اونطور شرایطی
قرار نمیدم
کاشکی اوضاع طور دیگه‌ای بود
از ته دلم می‌گم
درک می‌کنم
...قبل از اینکه برم
می‌شه باهاش خداحافظی کنم؟
سلام آقا کوچولو
می‌خواستم باهات خداحافظی کنم
کجا میری؟
میرم سفر
کِی برمی‌گردی؟
نمی‌دونم دارم میرم یه جای دور
باید بهم قول بدی وقتی من نیستم از مادرت مراقبت می‌کنی
قول میدم
با این از خودت مراقبت کن
چی می‌کشی؟
اینم بقیه پولت
ممنون
روز خوبی داشته باشید
[قتل‌عام در رستوران]
[مالک آمریکایی با یاکوزا ارتباط دارد]
تبریک می‌گم خیلی خوبه
شیرینی یا مقاله؟
هردو ...ولی اگه بخوام انتخاب کنم
جیک سان !بیا جشن بگیریم
این دیگه چه کوفتیه؟
چی چه کوفتیه؟
این اراجیف
آروم باش - دخالت نکن -
!تو حق نداشتی پای اون رو به این قضایا باز کنی
چی شده؟
بچه آمریکایی داره بدخلقی می‌کنه
تو اینو تایید کردی؟
اون یک رابطه صمیمی"
"با مقتول، ماساهیرو اوهنو داشته
آنان بر سر یک میز در کنار هیتوشی ایشیدا" "رئیس چیهارا کای دیده شده بودند
اونجا رستوران اونه
بحث اصلی سرِ اونه
!نه، نیست
حق با کوریهیراست
دوستی تو با اون هیچ ربطی به قضیه نداره
اسمش سامانتاست
و قبلش باید از من می‌پرسیدی
من حقایق رو بررسی کردم
دوستت که قدیس نیست
...و انگار همه جز تو اینو می‌دونستن
!جیک - !جیک -
!خودت رو کنترل کن
این قضایا به دوست من ربطی نداره
به توزاوا ربط داره
زندگی توی دنیایی که
همه چیز راجع‌به تو باشه خیلی حال میده مگه نه جیک سان؟
این‌ها راجع‌به من نیست
درسته
این‌ها درباره میچوئه که داره کارش رو انجام میده
اگه مشکل داری
باید یه جای دیگه کار کنی
برگردید سرِ کار
بهمون دروغ گفت
باید بهش سر بزنیم
سلام، سامانتا هستم ...بعد از صدای بوق پیغام بذارید
[بهتره بیای بازنده. دلم برات تنگ شده] [از طرف جس]
[جشن تولد ادی ادلستین]
جیک سان
بفرمایید
میرم فرودگاه لطفاً
باشه، حتماً
کجا میرید؟
آمریکا
خوش بحالتون
خواهیم دید
مارویاما
اوزاکی سان چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
ادلستین
...اون
بهش چند روز مرخصی دادم
راجع‌به شینزو توزاوا چی می‌گفت؟
اون فکر می‌کنه توزاوا مسئول قتل هیتوشی ایشیداست
بذار داستانش رو دنبال کنه
می‌خوام تو و تیمت هر سرنخی که به سرنگونی اون هیولا منجر می‌شه رو دنبال کنید
اوزاکی سان
اگه این سرنخ من رو به میچو رسوند چی؟
هنوز نمی‌شه اثباتش کرد
ولی فکر می‌کنم یکی اینجا داره برای توزاوا کار می‌کنه
هر سرنخی رو دنبال کن مهم نیست چقدر کوچیک باشه
به هر قیمتی
این شغل توئه
سلام - سلام -
اریکا گفت حالت خوبه
بهم گفت ازش فاصله بگیرم
که نشونه‌ی باهوش بودنشه
باشه
سامانتا، به نفعته که باهم خداحافظی کنیم
نزدیک بودن به من برای همه خطرناکه
...متاسفم
بابت همه چیز
میای داخل؟
نمی‌تونم
ببخشید
خانوم‌ها و آقایون آماده پرواز هستیم
لطفاً کمربندهای خود را ببندید
باتشکر
کی اونجاست؟
!کی هستی؟
خواهش می‌کنم کمکم کن