به تظرت اطلاعات چائو فا به اندازه کافی خوبه؟
یه مرد داره زندگیش رو به خطر میندازه تا خونوادش رو نجات بده؟
همینجوریه که میدونم اطلاعاتش خوبه
میخوان تو گنوا باشی
فکر میکنی چرا ازت خواستم بیای اینجا؟
وقتی برگردیم میانمار
کل عملیات دست توعه
من درواقع دنبال دامینیک میگردم
شما که میدونین اون پسر خونه نیست
یه نفر داشته از اسم اون پسر
توی اون شرکتای کاغذی استفاده میکرده
خانوم میولر، میخواستم ببینم به من کمک میکنین
اون بخش میانمار رو نورانی کنم یا نه
باعث افتخارمه
پس این همون پنج ماشه اس؟
عذرخواهی میکنم آقایون
اون طرف دیگه قضیه چیه؟
مسیری برای تغییر دنیا
باید تصور کنیم
که بعدش میان سراغ ما
این پول نیست مختصات جغرافیاییه
کجا میریم؟
[جک رایان]
[دریای آندامان، میانمار]
باید انتقال رو تسریع کنیم
یه سری داستانایی
درباره پیک هات که دارن از کرواسی میان شنیدم
و منم یه سری داستانایی درباره فدرال شما شنیدم
که از مکزیک دارن میان
بهتره صبر کنیم و اجازه بدیم حقیقت خودشو نشون بده نه؟
پنج تا محموله ای که برای ایالات متحده پیچیده شده بود آماده اس
ولی هنوز مقاصد رو دریافت نکردم
یه مقصد، مرز
همین الان محموله هارو منتقل کنین
قرار نبود اینجوری پیش بره
فرض کن تک تک این محموله هارو توی اسکله هاتون
منفجر کنم
اونوقت آتیشش تک تک افراد خونوادتون رو در بر میگیره
بسته به بادی که میزنه
میره، میره تا گوادالاخارا
شاید قراره اینجوری پیش بره
[فرودگاه تاچیلک] [ایالت شان، میانمار
خب اینجاییم
بزن بریم
خب تو فقط وارد کافه میشی
یه مشتری دیگه آماده ی باخت سنگینیه
من از پسش بر میام
بذار بفهمه اونجایی
بعدش، حرکت بعدی برای اونه
فهمیدم
گوش کن، چائو فا قراره هرکاری میتونه بکنه
ولی یادتون باشه ما توی دنیای اوناییم
مراقب باشین
این باعث نمیشه حالم بهتر شه
به نظرم تو چیزیت نمیشه
سلام
موفق باشی
خیلی خب دارم میام
بله
کافه ووکونگ
قراره از اینجا یه شروع عالی داشته باشیم
قراره که اقدام به نفوذ بشه
میخوام این ماشین یه توپخونه ی متحرک باشه
باید برای هرچیزی آماده باشیم
پس با هرچیزی که میتونین پرش کنین
من تموم سیستم ایمنی رو به روز رسانی کردم
حتما اینارو عوض کنین
بله قربان
چیزی به دست نیومد؟
هنوز نه قربان
کل محیطو با جزئیات زیر نظر داریم
من جمله فرودگاه رو
اینو بزرگش کن
‫[فرودگاه یون‌نان] ‫[ایالت شان، میانمار]
[سازمان جهانی بهداشت]
ممنون
به میانمار خوش اومدین
جدا میگم، نمیتونم به اندازه کافی بابت اومدنت تشکر کنم
میبینم که در حال حاضر جنگ شروع شده
خیلی نیست
بعد از صحبتمون، هرچی به دستم رسیدو برداشتم
خب مدت زیادی بود که منتظر این همکاری بودیم
و به نمایندگی از سازمان
از شما ممنونیم که این همکاری رو میسر کردین
تاثیری که شما روی جهان داشتین
کمتر از یه معجزه نیست
و من متوجه شدم که بهترین مکان برای شروع
درست همینجاست، وطن
ازینجا اغلب به عنوان یک مکان
خطرناک یاد میشه
ولی ازش به عنوان یک مکان زیبا هم یاد میشه
بیاین، خیلی چیزا هست که باید نشونتون بدم
[هشدار سپرده] [بیست و یک سنت موجودی] [برام پول بزن]
[پونصد هزار دلار]
مرسی
شرط ها لطفا
احساس خوش شانسی میکنم دیلر عزیز
دیگه شرط کافیه
الان میام
15
همم، خیلیه، یالا
23
خیلیه
بله قربان
قربان تبریک میگم
مرسی
من چائو فا سین هستم، فرمانده عملیات
خوشبختم
اجازه بدین شما و چیزایی که برنده شدین رو اسکورت کنم
عالیه
دیلر
مرسی، روز خوبی داشته باشین
تا یه ساعت دیگه میاد دیدنمون
[مرکز بهداشتی والتر رید] [بتسدا، ماریلند]
بله؟ - اون چاقوی تانتو -
ما خون روش رو با دیتابیس ارتش مطابقت دادیم
و؟
و گمون میکنیم میتونیم این یارو رو ردیابی کنیم
و این یکی از اون "اگر" های خیلی بزرگه
میخوام بهت یاد آوری کنم
که تموم این فرآیند
بدون روند قانونی صحیح
پاتریک، یه اسم بده
اون کیه؟
ویلیام جیمز تاتل
حتی از اسمشم مشخصه یه عوضیه
میخوام هرچیزی که ازش دستگیرت شد بهم بگی
باشه
تو قراره چیکار کنی؟
[یالا بیا یکم پیش پدرت]
ازینجا فرار کنم
‫[اردوگاه پناهندگان] ‫[ایالت شان، میانمار]
واضحه که سوء تغذیه رایج ترین تهدیده
متاسفانه یتیم ها بیشتر از بقیه
ازش رنج میبرن
‫تجارت قرص‌های یابا خانمان‌سوزه.
‫اولش گسترش پیدا نکرده بود.
‫مثل داستان‌های ترسناک قبل خواب.
‫اما مثل تموم جاه‌طلبی‌ها...
‫بزرگ شد.
‫هیچوقت بوشو فراموش نمیکنم.
‫اینجا بزرگ شدین؟
‫بالای همون تپه‌ها.
‫به‌گمونم، ‫همه همیشه
‫از جایی که اومدن فرار می‌کنن.
‫اما شما نه. شما تصمیم گرفتین مبارزه کنین
‫کاملاً درست میگی.
، خب دیگه ‫حتماً خسته‌ شدی.
بذار ازین آفتاب فراریت بدیم
‫بیمارستان آخر همین جاده‌اس.
‫[مجتمع] ‫[ایالت شان، میانمار]
حالت خوبه؟
‫معلومه گاوا.
‫پس بابایی کی میاد خونه؟
زود
‫بشینین لطفاً.
‫ایشون کی باشن؟
‫مان. بابام بهم دادتش
وقتی مریض بودی؟
‫مریض بودی.
‫بابات بهم گفته.
‫آقای نوامبر.
نمیدونستم دوباره میبینمت یا نه ‫خوشحالم اینجایی.
‫آره، منم همینطور. ‫ایشون جک رایان هستن.
‫بله، دکتر رایان. ‫می‌شناسم‌تون.
‫زیاد این رو بهش میگن.
‫می‌بینم که ماشه دارین. ‫میشه ببینمش؟
‫پنج‌تا بودن.
‫پنج‌تا... ‫برای آمریکا.
‫وایسا ببینم، ‫بیشترن؟
‫اولافسکی یکی از خریداراش بود.
‫بعد از اون هم خریدارهای زیادی هستن.
‫برای همینه که شما اینجایین، ‫دکتر رایان.
‫تا نابودشون کنین.
‫چطوری کار می‌کنن؟
‫یه سیستم منحصربه‌فرد بسته‌ی سرتاسریه.
‫فقط یه فرستنده ‫و یه دریافت‌کننده داره.
‫مثل سیگنال خطرهای قدیمی.
‫به چی وصلن؟
‫هرچی که ما بخوایم،
‫هرجایی که ما بخوایم.
اونوقت این "ما" کیه؟
‫تو مزیت جداسازی مردم دنیا ‫طبق خیر و شر رو داری.
‫دنیا از نظر بقیه‌مون مملو از عذاب...
‫و تلاش مصاعف ملت واسه درست کردنشه.
‫باقی ضامن‌ها تو گاوصندوق کازینوئه.
‫با این‌ها سطح دسترسی من رو به دست آورده...
‫و موازین امنیتی رو خنثی می‌کنین.
‫واسه تک‌تک درها و سامانه‌ها ‫لازمتون می‌شه.
‫کل طبقات کازینو محافظ امنیتی داره.
‫هر اشتباهی به قطع دسترسی، ‫دستگیری یا مرگتون منجر می‌شه.
‫از طریق این ورودی‌ها وارد می‌شین.
‫از طبقه پارکینگ وارد می‌شین.
‫از طبقه کازینو وارد این بخش مالی می‌شین.
‫دری در شمال‌غربی طبقه واقع شده.
‫به این پایشگاه برق ختم می‌شه.
‫به خودتون بستگی داره.
عالیه، استرس نداره که
‫دستگاه‌هایی بهتون می‌دیم ‫که سامانه برقی رو از کار بندازین.
‫فعال شدن سامانه پشتیبان ‫سی ثانیه طول می‌کشه.
روی سقف اینو پیداش میکنین
‫ایول.
‫اگه همه‌چی طبق برنامه پیش بره، ‫دم گاوصندوق می‌بینمتون.
یا خدا
‫حالت چطوره پسرم؟
مطمئنی میخوای همچین کاری کنی؟
من؟ قراره بعدا تورو سرزنش کنم
‫خودت می‌خواستی ‫شاهد کار واقعیم باشی، مگه نه؟
‫خب، الان مشغول یکی از جدی‌ترین کارهامم.
ایول
خب به نظرم چائو فا دست پیشو داد به ما
‫آره.
‫ردیفه؟
‫خیلی خوبه.
‫دکتر رایان...
‫هر اتفاقی هم که امروز رخ بده،
نمیتونیم مسیرمون رو تغییر بدیم
‫از من بشنو، با دیدن این همه در امنیتی،
‫به نظرم امروز ممکنه اتفاقات متعددی رخ بده.
یه چیزی هست که باید بدونین
‫کتی میولر اینجاست.
‫چی؟
‫زیارا لموس نقش بازی می‌کنه.
‫مغز متفکر کل این کارها خودشه.
‫این جریانات به کتی چه ربطی داره؟
‫منظورت چیه...؟
‫آوردش اینجا که طعمه بشه.
‫همین چند ساعت پیش خبردار شدم.
‫الان کجاست؟
‫زیارا انتظار داره ‫ضامن‌ها رو ول کنی...
‫و دنبال کتی بری.
‫نباید چنین کاری بکنی.
‫الان کجاست؟
‫اگه بری دنبالش، ‫دار و ندارت رو از دست می‌دی.
‫- ببین. ‫- همه‌مون دار و ندارمون رو از دست می‌دیم.
‫- از کجا بدونم سالمه؟ ‫- آروم باشین!
‫از کجا بدونم هنوز زنده است؟!
!چون اون بیمه اس
‫تا وقتی خودت زنده باشی، ‫اون هم زنده می‌مونه.
‫نمی‌دونم الان کجاست،
‫ولی با احتمال زیاد حدس می‌زنم ‫قراره کجا بره.
‫‫[لوی سانگ] [میانمار، ایالت شان]
‫اینجا بیمارستان بوده؟
‫نه، زندان بوده.
‫آخرین بار تحت نظر بریتانیایی‌ها بود.
‫به قرن ۱۸۰۰ که همین تپه‌های ایالت چین رئو ‫ضمیمه خاک خودشون کرده بودن برمی‌گرده.
‫چندین بار در راستای پس گرفتنش ‫جنگ رخ داد، ولی...
‫به نتیجه نرسید.
‫کل این ناحیه تقریبا صد سال...
‫تحت حکمرانی بریتانیا بود.
صرفا واسه اینکه میخواستن ما خودشون باشه
‫اینجا قراره بخشی از اردوگاه باشه؟
نه
‫نه.
‫اردوگاهی در کار نیست.
ازت میخوام گوشیت رو برداری
‫و با جک رایان تماس بگیری.
‫آقای چاوز.
بهتر اینو داشته باشی
با فرمان من عمل میکنین
با فرمان شما
‫[کتی]
‫اگه جواب بدی، ‫همه‌مون تا چند دقیقه دیگه می‌میریم.
‫جواب نمی‌ده.
کمکی ازم ساخته اس؟
‫دکتر تانگ هستن؟
‫گریر هستم
‫از بیمارستان تماس گرفتن. ‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫الیزابت، پیداش کردم.
کسی که میخواست منو بکشه رو پیدا کردم
‫باید تا بلایی سر بقیه نیومده، ‫به خدمتش برسم.
‫جیمز، ببین چی می‌گم. ‫الان اصلا...
‫شرایط عملیات میدانی نداری. ‫باید دست برداری.
خب من نمیتونم اینکارو کنم الیزابت
‫تو هم نمی‌تونی.
‫جریان هم‌سویی حقیقت داره. ‫جک داره واسه نجات تو...
‫جونش رو به خط می‌اندازه، ‫ولی تو منتظری ببینی...
‫کارت که ممکنه اگه الان ‫این خطر رو رفع نکنیم...
‫به هیچ دردی نخوره، ‫تأیید می‌شه یا نه.
من خیال میکردم تو یه رهبری
‫من هم خیال می‌کردم تو دوستمی.
‫بله خانم؟
هر اطلاعاتی از دامینیک سندرسون هست...
‫برام جمع‌آوری کن.
‫ساکن مریلند، آبردینه.
[کافه ووکونگ] ‫[میانمار، ایالت شان]
‫قربان، ماشینی تو بخش ‫پارکینگ اختصاصی...
‫زیرزمینی بی‌حرکت مونده.
‫بهشون بگو بررسیش کن. همه آژیر باشین
‫چیه؟
اونا اینجان
خدایا، انگار قرار نیست بیاد نجاتت بده
[در حال اتصال]
‫[پایشگاه برق]
‫- قربان، هدف حرکت کرده. ‫- [در حال بارگذاری]
طبقه اصلی ،الان
‫آها.
‫پایشگاه برق بمب‌گذاری شد.
‫مستقر بشین بچه‌ها. ‫سی ثانیه وقت داریم.
‫سلام. میتونم کمکتون کنم؟
الان برقا میره آقایون
لعنتی
‫قربان؟
‫داره به سمت گاوصندوق می‌ره. ‫بیاین بریم.
‫[به‌روزرسانی انجام شد] ‫[قفل امنیتی فعال شد]
‫واقعا باید یکی از این‌ها واسه خودتون بگیری.
‫چه خبر شده؟
‫بهمون حمله کردن.
‫الان دارم به سمت گاوصندوق می‌رم.
‫از کجا...
‫از کجا دسترسی پیدا کردن؟
‫واسه چی درجا نکشتینشون؟
‫جفتش رو همین الان حل می‌کنیم.
دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم هیچوقت
کم مونده بود سرتو بترکونم
‫من هم همین‌طور.
بازم خوبه فقط این کارتا کار میکنن (یعنی فقط میتونست یکی از ما باشیم)
‫داری اشتباه می‌ری.
‫شرط می‌بندی؟
لعنتی
‫خیلی‌خب بچه‌ها، من خارج شدم.
‫دریافت شد.
‫ایول.
‫خانم لموس تأکید کردن کسی نباید ‫وارد گاوصندوق بشه.
‫همین الان‌هاست ‫که از اون راه‌پله پایین بیان.
‫این‌طور که پیداست،
‫مهمات سنگینی دارن.
‫اگه انفجاری رخ بده،
‫قطعا تو این راهرو می‌میریم.
تنها راهی که داریم پناه گرفتنه
‫باید یه تفنگ بهم بدین.
‫[دفاتر بیزهاب] ‫[مریلند، بتزدا]
‫تو همین‌جا منتظر بمون.
‫سلام، ببین کی اومده.
‫- بالاخره اومدم. ‫- خوش برگشتی.
‫کسب‌وکاری که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
‫معلومه که کردم بابا. ‫معلومه که کردم؛
‫بیل خیلی در حقم لطف کرد. ‫آدم زرنگیه.
‫بیل والترز رو می‌گی؟ ‫بیل رو می‌شناسی؟
‫آره بابا. همکاریم.
‫عه، واقعا؟
‫خب، آره، نمی‌شه...
‫از کارمون تعریف کنیم.
‫خیلی خب، معلومه. آره، درک می‌کنم.
‫خب، اینجاست؟
‫نه، راستش مدتیه بیل رو ندیدم.
عه، که اینطور؟
‫آره.
‫داری بهم دروغ می‌گی؟
‫چی؟
گفتم داری بهم دروغ می‌گی؟
‫نه. اِم...
‫نه جناب.
‫من از چیزی خبر ندارم.
‫اتفاق مهمی اینجا در جریانه...
‫و من باید بیل رو پیدا کنم.
‫تو هم باید آدرسش رو بهم بدی.
‫نمی‌تونم.
‫نمی‌خوام سماجت به خرج بدم،
‫ولی حق ندارم اطلاعات شخصی ملت رو ‫به کسی ارائه بـ...
‫ببین، درخواست نکردم.
‫رو چشمم. باشه.
‫الان برات جست‌وجو می‌کنم.
‫وایستین.
کیفو بده به من
‫تموم شد.
‫خوب گوش کن ببین چی می‌گم. ‫همه‌چی تموم می‌شه.
‫در نتیجه، همین الان کتی رو میاری ‫اینجا پیش خودم.
‫اون‌وقت واسه چی باید چنین کاری بکنم؟
چون اگه نیاری،
این مهمونی رو خیلی بیشتر ازینا جالبش میکنیم
در اون صورت هرچی که ساختی
هرچی که من برات ساختم
از بین میره
!عجله کن، برو
برگرد! برگرد
‫ببرش تو!
‫چائو فا، ما هنوز تو تأسیساتشونیم.
‫چی شد؟
‫تین تون دم کل خروجی‌ها نگهبان گذاشته.
باید برم
!باید بریم، همین الان
هلیکوپتر و خانوم میولر رفتن
‫خانم، خطرناکه.
‫هلیکوپتر رو ردیابی کنین، پیداشون کنین، بکشینشون
‫چیه؟
‫اگه گفتی کی کنار خلبان نشسته؟
‫نجاتش دادم رفیق. ‫تو فرودگاه می‌بینمت.
‫الان داریم می‌ریم سمت هواپیما.
در امانه؟
در امانه
‫کجا می‌ری؟
‫باید بریم فرودگاه.
‫الان فرصت داریم نجاتت بدیم.
‫باید بریم دنبال خانواده‌ام.
‫چائو فا...
‫همین الان‌هاست ‫که یه ارتش کامل دنبالمون بیفته.
‫اطلاعاتی که دنبالشین،
‫مسیر انتقال محموله‌ها، بسته‌ها، ‫روش انجام کارمون،
‫نام همدستانمون و باقی چیزها ‫پیش همسر و دخترمه.
‫می‌خوای کشورت رو نجات بدی؟
‫اول باید خانواده‌ام رو نجات بدی.
‫[واشنگتن دی سی، منطقه کاردوزو]
‫[آکادمی بعد از مدرسه] (فوق برنامه)
این پایین رو امضا کنین
‫آره، همونجا.
‫ممنون.
‫شنیده بودم قراره بعد از جراحت...
‫دامینیک سندرسون، ازش حمایت مالی بشه.
‫آره. خیلی غم‌انگیز بود.
‫آره. احیانا اسم حامیش رو نمیدونین؟
‫حامیش ناشناس بود، ‫ولی یادبودش طبقه بالاست.
‫تو محفظه جوایز سمت چپه.
‫ممنون.
‫[میانمار، ایالت شان] ‫[تأسیسات]
ماشینو میذاریم همینجا
‫کیلی! بنو!
‫وای، خدایا. لعنتی.
‫کیلی! بنو!
‫گمون نکنم کسی اینجا باشه.
‫همین‌جان.
‫بابا؟
‫بیا. بیا بغلم. بیا بغلم.
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫چائو؟ چائو؟
‫از این طرف برو. خیلی‌خب. ‫بدو، بدو، بدو.
‫همین‌جا بمون، خب؟
‫- خیال می‌کردم از دستت دادم. ‫- خیلی‌خب. خیلی‌خب.
‫- خیال می‌کردم از دستت دادم. ‫- ببین چی می‌گم.
‫- جریان چیه؟ ‫- همین الان می‌ریم.
‫هیچی برندار. بدو. بدو.
‫چائو؟ چائو!
‫بریم.
‫بیا.
‫بیا. همین‌جا بمون.
‫بیا.
‫تا برگردم همین‌جا نگهش‌دار.
‫[گروه اهداکنندگان]
لعنتی
‫باید حرکت کنیم.
بیا ببینم
‫حالت خوبه؟
‫معلومه که خوبم عزیز دلم.
‫اصلا نتونستم بذارم یادت بره.
‫خیلی دوستت دارم.
‫منم دوستت دارم.
‫چائو فا، باید بریم.
‫باید بریم.
‫دیگه باید بریم فرشته قشنگم.
‫ولی تو هم میای.
‫آره، معلومه. ‫من هم پشت‌سرتون میام.
‫گاوا، خواباتو یادته؟
اونجا(تو خوابت) می‌بینمت
‫خیلی‌خب. برو.
متاسفم
‫همه‌چی رو درست کردی.
ازینجا میبریمشون
‫جیمز، کار آده اوسوجیه.
‫چی؟
‫حامیت رو می‌گم، ‫شرکت‌های کاغذی مال خودشن.
‫وای، ای عوضی.
پس اونه که داره میلر رو کنترل میکنه
‫قاتلش هم همین‌طور.
‫الان کجایی؟
‫ادرسی گیر آوردم. ‫الان دارم می‌رم اونجا.
‫خب، برام بفرستش.
‫تنها نمی‌ری.
‫دریافت شد.
بیا
‫دوستانت تنهات گذاشتن.
‫خانواده‌ام...
‫همراهشونن.
موفق نمیشن
‫می‌خوام بدونی ‫خیلی لذت می‌برم...
‫که آخرین نفری هستم که می‌بینی.
‫من هم آخرین نفری‌ام...
‫که تو می‌بینی.
‫زود باشین همه رو ‫به باند فرودگاه اعزام کنین.
‫[دی‌سی، واشینگتن]
‫عذر می‌خوام.
‫اوهوم.
‫الان فرصت مناسبی نیست.
با آدمت تماس بگیر
‫پس از اون وقایع مخفی شده...
‫همین الان باهاش تماس بگیر.
‫محکم بشینین، خب؟
‫- بدو. ‫- خیلی‌خب.
‫سریع سوار هواپیما بشین، خب؟
‫سوار هواپیما بشین.
‫- حالت خوبه؟
‫جک.
‫خیلی‌خب. باید همین الان ‫سوار اون هواپیما بشی.
‫تو چیکار می‌کنی؟
‫من معطلشون می‌کنم ‫که فرصت پرواز داشته باشین، خب؟
‫- خب؟ ‫- باید باهام بیای.
‫کتی، ببین چی می‌گم.
دوستت دارم
لعنتی
‫بجنبین!
‫فرار کنیم!
برو برو برو
‫[دی‌سی، واشینگتن]
‫- همین‌جا وایستا. ‫- خیلی‌خب.
‫جک، کدوم گوری هستی؟
‫گمون کنم...
‫تایلند باشم.
‫تایلندی؟
‫خودت هم می‌دونی حق نداری ‫بری تعطیلات تنبل‌خان.
‫هلیکوپترمون تیر خورد. ‫سوختمون تموم شد.
‫گمون نکنم حتی ۸۰ کیلومتر ‫دور شده باشیم.
‫یکی دو کیلومتریمون ‫یه روستای ماهیگیرنشین هست.
‫گمون کنم بتونیم خودمون رو ‫به اونجا برسونیم.
‫وایستا ببینم، چی شده جک؟
‫چائو فا رو پیدا کردیم.
‫همسر و دخترش همین الان ‫دارن با هواپیما میان سمتتون.
‫کتی هم پیششونه.
الان گفتی کتی؟
‫ببین، باید به محض فرودشون ‫پیداشون کنی.
‫می‌بردت پیش خانواده‌شون.
‫چائو فا می‌گه کل اطلاعات ‫مد نظرمون دستشونه.
‫کدوم اطلاعات رو می‌گی؟
‫ما کل ضامن‌ها رو نابود کردیم،
‫ولی پنج محموله اصلی...
‫ارسال شدن.
‫ای خدا.
‫اگه دستمون به اطلاعاتشون برسه،
‫اون بمب‌ها رو پیدا می‌کنیم.
‫باشه، ردیفش می‌کنم.
‫خیلی‌خب جک، باید برم.
‫شتر دیدی، ندیدی‌ها.
‫ردیفه.
‫چی گفت؟
عوضی گوشی رو روم قطع کرد
‫کار همیشگیشه.
‫هنوز خوابه؟
‫آره.
‫خیلی‌خب.
‫بیا بیدارش کنیم.
لعنتی
گندش بزنن
‫وای!
‫- بیا. ‫- آخ.
‫خفه شو. خفه شو.
‫خفه شو.
‫صدات درنیاد. صدات درنیاد.
‫چیزیت نیست. بذار ببینم.
‫خیلی‌خب، گلوله از پشت بدنت خارج شده، خب؟
‫چیزیت نمی‌شه.
‫چیزیم نیست.
‫خیلی‌خب، من برمی‌گردم.
‫برو.
لعنتی
‫جک!
‫جک! زودیاک!
‫- ببرش. ‫- بیل!
‫- آهای. ‫- بیل!
‫- حرکت می‌کنیم! ‫- حرکت کنیم!
‫بلندش کنین.
حالا عوضی
بیا دوباره امتحان کنیم
‫هدف در تیررسه. ‫هدف در تیررسه.
‫داریم می‌ریم سمتشون.