.
‫آره. آماده‌ی کشتاری.
[بهمن‌روب]
‫یالا، لعنتی.
‫احمق، احمق، احمق.
‫از استرس داری آچارکشی می‌کنی، هان؟
‫فکر کردم بیای اینجا آچارکشی کنی
‫به خاطر خواهر مرگ خوشگلت،
‫که درک می‌کنم.
‫اما حالا که اون ‫قیافه‌ی پکرت رو می‌بینم،
‫همه‌ش به خاطر غم و غصه نیست.
‫قیافه‌ت شبیه آدم‌های ‫تا خرخره گناهکاره.
‫هی، هی، باشه؟
‫من دور از چشم کوایت ‫یه کاری کردم.
‫- خب که چی؟ ‫- خب که چی؟
‫نمی‌دونم باید ‫چی کار کنم، رفیق.
‫- تا حالا بهش دروغ نگفته بودم. ‫- وایسا ببینم.
‫یعنی میگی تا حالا به ‫نامزدت دروغ نگفتی؟
‫نه.
‫هی! ‫چی کار می‌کنی، رفیق؟
‫فقط می‌خواستم ببینم ‫این تن و بدن ترسو
‫جیگری چیزی هم داره یا نه.
‫جوابت رو می‌گیری
‫وقتی اون لگن قراضه‌ت رو دود کنم.
‫اگه بخوای بهم حمله کنی، ‫نابودت می‌کنم.
‫پزشک قانونی علت مرگت رو ‫می‌نویسه: همه چیز.
‫گرفتی؟
‫مال منه.
‫صبح به‌خیر، کوایت.
‫ببخشید، خواب موندم.
‫یادم رفته بود بالش ‫چه حس خوبی داره.
‫اون تفنگ ما نیست؟
نگرانش نباش ‫یه دونه دیگه گیر میاریم.
‫«رُودکیل» بدجوری ‫نیاز به ارتقا داشت،
‫واسه همین گفتم ‫یه دستی به سر و روش بکشم.
‫خیلی سر کیفی. ‫عجیبه.
‫فقط هیجان دارم ‫که بریم اون بیرون
‫و به این بازنده‌ها نشون بدیم ‫«کوآن» چی کار می‌تونه بکنه.
‫ترکیب کوایت و جان.
‫نه، من در «کوآن» ‫مشارکت نمی‌کنم.
‫با... باشه. ‫«کوآن» رو بی‌خیال.
‫گور بابای «کوآن»!
‫«رُودکیل» حاضره.
‫آخرین چیزی که ‫باید در موردش تصمیم بگیریم
‫«بومرنگ انفجاری»ـه.
‫حالا نصبش کنیم،
‫یا بذاریمش عقب برای مواقع اضطراری؟
‫عقب.
‫کشتن یه نفر ‫با تفنگی به این سنگینی
‫خیلی سخت میشه.
‫جهت اطلاعت، ‫من کلی آدم کشتم
‫با تفنگی درست مثل این،
‫ده‌ها نفر رو.
‫من خوره‌ی کشتنم.
‫خب باید...
‫نه، نه، مسئولیت اون با ما نیست.
‫فقط باید روی مأموریت تمرکز کنیم.
‫درسته، مأموریت.
‫عجب، اینجا یه مشت ‫آدم خشک و عصا قورت‌داده هست.
‫به زودی همدیگه رو می‌کشیم.
‫شماها خارج‌شهری هستید. ‫چیز جدیدی نیست که.
‫هی، آقای دراز قوی‌دست.
‫آرزوی کوچولوی مریضت چیه؟
‫هی، هیچی بهت نمیگم.
‫شاید مثل قانون کیک تولد باشه.
‫اگه آرزوم رو بگم، برآورده نمیشه.
‫ما همون چیزی رو آرزو می‌کنیم ‫که همه‌ی والدین می‌خوان.
‫که فرزندمون ‫شاد و دوست‌داشتنی بزرگ بشه،
‫و هیچ کمبودی نداشته باشه.
‫هیچ کمبودی به جز ‫پایان این دنیا
‫و ظهور یه واقعیت جدید ‫که از چهره‌ی اون شکل گرفته.
‫تو چی؟
‫بذار حدس بزنم. ‫یه پوست صاف؟
‫یخ با خودت برداری، شاید گرمت بشه. ‫یا خدا.
‫شماها دارین ‫در مورد آرزو حرف می‌زنید؟ بی‌خوده.
‫من اصلاً آرزو نمی‌خوام. ‫می‌دونید چرا؟
‫چون دارم ‫تو رویاهام زندگی می‌کنم.
‫به این رفیق فابم گفتم،
‫من این فشار رو نمی‌خوام. ‫تو آرزو کن.
‫نمی‌خوام مسئولیتش گردن من باشه.
‫- و آرزوی من... ‫- حدس بزنید من چی آرزو کردم!
‫آرزو کردم نسل بشر رو منقرض کنم،
‫و بذارم یکی دیگه ‫برای یه بارم که شده کنترل رو به دست بگیره.
‫حالا می‌بینید ‫من با چه چیزایی سر و کار دارم؟
‫این دیوونه باعث شده ‫بوی حشره‌کش بدم.
‫من آرزو کردم ‫بتونم پرواز کنم.
‫خیلی خفنه، نه؟
‫می‌خواستم یه چیز ‫خیلی خفن آرزو کنم،
‫اما، خب، تا حالا ‫هیچ شکایتی نداشتم.
باورش برام سخته
‫خب پس تو چی آرزو کردی؟
‫آره، دارم از کنجکاوی می‌میرم.
‫که دیوارهای شهرها رو پایین بیارم.
‫- کدوم دیوارها؟ ‫- مال کدوم شهرها؟
‫همه‌شون.
‫وقتی ما برنده بشیم، همه‌ی ‫دیوارها فرو می‌ریزن.
‫عجب. همه‌مون رو ‫اینجا ضایع کردی.
‫ما فقط فکر می‌کنیم ‫آدم‌های داخل و خارج دیوارها
‫باید بالأخره تو یه ‫میدان رقابت برابر باشن.
‫آره. وقتشه که آدم‌های بیرون
‫به حق عادلانه‌ی خودشون برسن.
‫می‌دونستم شما دوتا احمقید،
‫اما نمی‌دونستم ساده‌لوح هم هستید.
‫اگه اینقدر غم‌انگیز نبود، ‫می‌تونست بامزه باشه.
‫جنگیدن برای یه دنیای ‫بهتر ساده‌لوحی نیست.
‫به حرف‌های خودت گوش کن.
‫فکر کردی یه جور ابرقهرمانی؟
‫نه با اون موی چرب.
‫خ... خب، به نظرم ‫تو عالی به نظر میای.
‫و این تعریف بی‌جا نیست. ‫فقط دارم حمایت می‌کنم.
‫ آدم‌ها به دیوار ‫احتیاج دارن. کارها رو ساده می‌کنه.
‫یا اینی یا اون، ‫داخل یا خارج.
‫ببینید، همه‌ی آرزوهاتون
‫خیلی احمقانه‌ان، ‫باشه؟
‫من، من قراره ‫شکست‌ناپذیر بشم.
‫اوه، بچه‌ی کوچولو ‫می‌خواد شکست‌ناپذیر بشه؟
‫هی، هی، چرا آرزو ‫نمی‌کنی یه پوشک داشته باشی،
‫که جات رو خیس نکنی ‫و فرار کنی؟
‫هی، ما کلی پوشک داریم ‫اگه لازم داری.
‫گم‌شو!
‫خوش آمدید!
‫به اولین راند ‫که خیلی‌ها منتظرش بودن
‫از مسابقات فلز در هم تنیده.
‫‏12 ماشین وارد هزارتوی من میشن،
‫اما افسوس، فقط ‫هشت مجوز خروج وجود داره
‫که در سرتاسر اینجا ‫پنهان شدن.
‫حتماً یکیشون رو به دست بیارید،
‫چون اگه سعی کنید ‫بدون اون از محوطه خارج بشید،
‫خب، درجا کشته میشید.
‫اینجا جنگ منطقه‌ی انباره.
‫محل پنهان شدن یه مجوز رو
‫از روی ستون‌های دود قرمز می‌فهمید.
‫البته به جز شما دوتا، ‫جان و کوایت.
‫شما دو نفر تو مرحله‌ی ‫انتخابی من آخر شدید،
‫واسه همین تصمیم گرفتم ‫یه‌کم هیجان بهش اضافه کنم
‫و به شما دوتا یه برتری کوچیک بدم
‫برای جشن‌های خونین امروز.
‫این یه راداره
‫که مکان دقیق ‫هر هشت مجوز رو نشون میده.
‫متقلب‌ها!
‫و این همه‌ش نیست.
‫شما یه فرصت یک دقیقه‌ای ‫هم برای شروع زودتر دارید.
‫این مسخره‌بازیه!
‫مشکلی داری...
‫با روشی که من ‫بازیم رو اداره می‌کنم، رِیون؟
‫خوبه.
‫امیدوارم شما و وسایل نقلیه‌تون ‫آماده باشید، راننده‌های من،
‫چون وقتشه که مسابقه شروع بشه!
[فلز در هم تنیده]
[بریمستن، کلرادو]
‫خب، نظرت چیه، ‫مثل یه قطب‌نماست،
‫یکی از اون چیزهای فلش‌دار؟ [صنایع کالیپسو]
‫هی، شایدم یه خطه
‫که بهت نشون میده ‫از کدوم جاده باید بری.
‫اون خیلی خفن میشه!
‫هرچی که هست، ‫فکر نمی‌کنم
ارزشِ تبدیل شدن ‫به هدفِ دیگران رو داشته باشه
‫بی‌خیال، دادن برتری به ما
‫مثل دادن یه مسلسل به یه شیره.
‫ما این راند رو ‫می‌ترکونیم.
‫و راند بعدی رو نابود می‌کنیم،
‫و راند بعد از اون
‫بهتره فاتحه‌ی ‫خودش رو بخونه.
‫باشه، خب، بیا اول فقط ‫روی این راند تمرکز کنیم.
‫تمرکز؟
‫فکر کردم باید با ما بیاد.
‫که مأموریت رو یادمون بندازه.
‫اون دوست داشت اینجا باشه.
‫شروع شد.
‫رُودکیل، ‫یک دقیقه‌ت از الان شروع میشه!
‫بزن بریم بترکونیم.
‫باشه.
‫به نظر میاد نزدیک‌ترین ‫مجوز سمت شرقه.
‫اینجا بپیچ راست.
‫گرفتم.
‫- رفیق، بپیچ! ‫- گرفتم!
‫چپ نه، راست!
‫لعنتی، جان. ‫پیچ بعدی برو چپ.
‫گرفتم.
‫جان!
‫- جان، خوبی؟ ‫- آره.
‫یه ایده‌ی عالی دارم.
‫چطوره تو رانندگی کنی ‫و من کار نقشه‌خونی رو بکنم؟
‫- ولی دفعه‌ی قبل من رانندگی کردم. ‫- می‌دونم، ولی،
‫این خیلی مهمه، ‫و من واقعاً عاشق نقشه‌ام.
‫- باشه. ‫- خب.
‫یا خدا! لعنتی. ‫چه مرگته، جان؟
خدایا
‫نمی‌تونیم این فرصت ‫شروع زودتر رو از دست بدیم.
‫بی‌خیال شو، استو.
‫خوبه، چون این داره تموم میشه.
‫نه، این به خاطر ‫صرفه‌جویی نیست.
‫دیروز، واقعاً کنترلم رو از دست دادم.
‫اما تو بهم الهام بخشیدی ‫که کینه‌ای نباشم.
‫پس دیگه از گریم متنفر نیستی؟
‫نه. می‌خوام ‫ستون فقراتش رو در بیارم،
‫اما این هیچ کمکی ‫به میراث من نمی‌کنه.
‫تاریخ برنده رو به یاد میاره، استوارت.
‫و درست مثل دریاسالار ‫یک‌چشم هوریشیو نلسون،
‫چشمم رو ‫به جایزه دوختم.
‫آره، خب، همه‌مون ‫می‌تونیم تو زندگیمون
‫یه‌کم بیشتر شبیه ‫هوریشیو نلسون باشیم.
‫فکر کنم باید بپیچی چپ.
‫لعنتی!
‫باید می‌رفتی راست.
‫یا خدا، جان، ما برتری داریم.
‫خودت رو جمع و جور کن.
‫ببخشید. ‫این همه مثلث اینجا هست.
‫اون چی بود؟
‫یک دقیقه‌مون تموم شد.
‫فرصت شروع زودترمون پرید.
‫الان گند نزن!
‫از سر راهم برید کنار، بچه‌ها!
‫بیب، بیب!
‫اکسل داره رد میشه!
‫- آره. ‫- خدا رو شکر.
‫اون دستِ کیه؟
‫کی اهمیت میده؟ ‫بیا فقط مجوزه رو برداریم
‫- و از اینجا بریم. ‫- آروم باش.
‫ببین، حتی با اون راداره،
‫یه‌کم طول کشید ‫تا اینجا رو پیدا کنیم.
‫پس برای بقیه هم همینقدر...
‫هی، سلام!
‫چهار نفر دنبال یه بلیت داغ؟
‫یاد اون مهمونی باحالی می‌ندازتم ‫که توش با برنجمین آشنا شدم.
‫فکم هنوز صدا میده.
‫خب، مثل اینکه یه مهمونی داریم.
‫و مهمونی بدون دلقک که نمیشه؟
‫دوتا دلقک!
‫دستت رو به اون دست نزن، عجیب غریب.
‫مال منه!
‫نه، نه!
‫پرواز کن، پنگوئن کوچولوی من!
‫جلوش رو بگیر، کشیش!
‫اون بچه تفنگ داره!
‫آره!
‫ایول! گرفتمش!
‫برو، برو، برو، برو، برو.
‫دستت رو بکش، عوضی.
‫من اول دیدمش!
‫یالا، استوارت، ‫بیا از اینجا...
‫رفیق، گند زدم.
‫نه، نباید درگیر این بشیم.
‫هنوز چندتا مجوز دیگه مونده.
‫این یخ از چی ساخته شده؟
‫کدوم خری شلیک کرد؟
‫آره، عزیزم!
‫دنبال این می‌گردی؟
‫آره و می‌خوام بگیرمش.
‫دوست دارم تلاشت رو ببینم.
‫می‌دونی، من از ‫کتک زدن یه دختر نمی‌ترسم.
‫خوبه. چون منم از ‫له کردن یه بزدل ترسی ندارم.
‫هنوز کارت تموم نشده؟
‫نه، فقط به یه دست کمکی احتیاج داشتم.
‫صبر کن!
‫خدای من.
‫خدای من، کشتمش.
‫خدای من.
‫ششمین مجوز گرفته شد.
‫دو تا باقی مونده.
‫چه بلایی سرت اومده!
‫مثل اینکه «وِرمین» ‫واقعاً بلده بجنگه.
‫باورم نمیشه اون خانم حشره‌ای
‫مجوز رو گرفت.
‫لعنتی. تو دستم بود.
‫یا خدا، چه مرگشه امروز؟
تقصیر منه ‫حواسم پرت شده.
‫حواس‌پرتی دیگه چه کوفتیه؟
‫چندتا اشتباه می‌کنی، ‫بعدش ذهنت درگیر میشه.
‫دیگه از این خرافات ‫مسخره خبری نیست.
‫ما یه تیم هستیم، درسته؟ ‫پس درستش می‌کنیم.
‫حق با توئه. ‫هی، دوتا مجوز دیگه مونده.
‫یکیش چندتا خیابون اون‌ورتره.
‫باشه، ‫من از یه میان‌بر میرم.
‫بی‌خیال!
‫حالا خرافات مسخره‌ی تو ‫داره رو منم اثر می‌ذاره.
‫لعنتی!
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی.
‫آره!
‫خوش برگشتی، چاکی فلوپ.
‫یا خدا، کی این رو گفت؟
‫راننده‌ی جدید شناسایی شد.
‫آیا مایلید ‫یک پروفایل جدید بسازم؟
‫لعنتی! باشه، ‫یه پروفایل جدید بساز! برو.
‫تأیید شد.
‫راننده‌ی اصلی جدید ‫پذیرفته شد.
‫لطفاً نام خود را بگویید.
‫آشوب لعنتی. ‫فقط یالا دیگه!
‫خوش اومدی، ‫آشوب لعنتی.
‫یا خدا، ‫یه ماشینی که حرف می‌زنه، باشه.
‫خدا لعنتت کنه.
‫خدایا، آدم‌کشی چقدر ‫آدم رو بیشتر عرق‌ریزان می‌کنه!
‫فعال‌سازی سیستم تهویه.
‫ممنون!
‫باشه، می‌تونی خاموش کنی!
‫خاموش شو! ‫خاموش شو لعنتی!
‫تأیید شد.
‫باشه، اسمی داری؟
‫نام فعلی من شماره شاسی
‫شماره 4، «بی» مثل «برادر»، 1، ‫«کیو» مثل «کواترو»...
‫آره، «کواترو» خوبه! ‫باید سریع‌تر باشی.
‫نام به‌روزرسانی شد، کواترو.
‫بدنه آسیب دیده است.
‫آیا مسیریابی خودکار را فعال کنم؟
‫نه، به کمکت ‫احتیاجی ندارم.
‫فقط باید ‫از اینجا برم بیرون.
‫آیا مسیریابی خودکار را فعال کنم؟
‫باشه! اگه فکر می‌کنی ‫رانندگیت خیلی خوبه،
‫انجامش بده!
‫تأیید شد.
‫ایول.
‫صاف برو،
‫تا من همه‌ی این بازنده‌ها رو دود کنم.
‫چی؟
‫صبر کن، اینجا آخره؟
‫چطوری این کار رو کردی؟
‫با نقشه.
‫نگاه کن، استو. ‫داریم برنده می‌شیم.
‫و حتی یه بارم ‫به گریم فکر نکردم،
‫حتی به اون ‫موتور کوچولوی مسخره‌ش.
‫هنوز می‌تونم ‫صداش رو تو سرم بشنوم.
‫- چه مرگشه؟! ‫- لعنتی!
‫سلام، رفقا!
‫ممنون که رسوندیم، مارکوس.
‫عوضی.
‫این با روحیه‌ی رقابت جور در نمیاد.
‫من می‌خوام شکایت کنم.
‫لعنت بهش!
‫اگه اون عوضی سد راهمون نمی‌شد
‫ما اول می‌شدیم.
‫- اون‌ها... ‫- نه، استو.
‫هیچی نگو.
‫نمی‌خوام هیچ فشاری اضافه کنم،
‫اما جهت اطلاع، ‫یه مجوز دیگه مونده.
‫این آخرین شانس‌مونه.
!لعنتی
‫لعنتی! اون عوضی‌های مقدس ‫زودتر از ما رسیدن.
‫تقریباً وقت شیر خوردن کشیش‌ـه.
‫و هیچ‌کس حق نداره ‫وقت شیر خوردن رو خراب کنه!
‫من اون مجوز لعنتی رو می‌گیرم.
‫پوششم بده.
‫- عصبانی به نظر میای. ‫- روز گندی بود.
‫اون مجوز رو بده به من.
‫لعنتی!
‫واقعاً باید این کوفتی رو ‫قبل از الان امتحان می‌کردم.
‫زدی تو قفسه‌ی سینه‌ام!
‫اه، دستم درد گرفت!
‫کدوم گوری رفت؟
‫مجوز رو گرفتم!
‫برو، برو!
‫کوایت، باید بریم!
‫برو، برو، برو، برو، برو! ‫لعنتی!
‫جان، همینه.
‫اگه اون مجوز رو نگیریم، ‫کارمون تمومه.
‫لعنتی، خیلی سریعه.
‫کشیش، الان واقعاً به ‫راهنماییت نیاز داریم.
‫بکشیدشون.
‫اون برخاسته!
‫به نام تو می‌کشمشون، کشیش!
‫خدای من.
‫پدر ما که یک نوزادی مقدس هستی، وجودت...
‫هوم، بومرنگ انفجاری.
مجوز رو می‌بینی؟
‫امیدوارم منفجرش نکرده باشه.
‫فقط بگیرش. یه بچه‌ست.
‫دارم سعی می‌کنم.
‫خیلی زورش زیاده.
‫گم‌شو، کشیش!
‫جان!
‫راند تموم شد.
‫دیگه هیچ مهمون ‫ناخوانده‌ای از در پشتی نمیاد.
‫ببندش.
‫مطمئنی نمی‌خوای ‫من انجامش بدم؟
‫من انگشت شست و دست دارم.
‫هرولد انجامش میده.
‫استو، داشتم فکر می‌کردم.
‫همه‌ی اون حرفایی که ‫قبلاً زدم رو یادته؟
‫همه‌ش رو فراموش کن.
‫کینه‌توزی دوباره برگشته تو برنامه.
‫همینطور دشمنی‌های خونی ‫و انتقام‌جویی.
‫و وقتی پای کشتن وسط باشه،
‫فقط باید به حرف دلم گوش کنم.
‫- می‌دونی؟ ‫- آره.
‫لعنتی. ‫هرولد مشعل رو انداخت.
‫برش ندار. ‫داغه!
‫عجب.
‫تو واقعاً بلدی چطور رانندگی کنی.
‫امیدوارم بتونیم، ‫خب، می‌دونی، اگه پایه‌ای،
‫تو راند بعدی دوباره با هم تیم بشیم.
‫در حال ذخیره‌ی ‫تنظیمات آشوب لعنتی.
‫تنظیمات آشوب لعنتی ذخیره شد.
‫هی، کواترو، می‌تونم...
‫می‌تونم ازت راهنمایی بخوام؟
‫باتری رابط 10 درصد است.
‫در حال ورود به حالت خواب.
‫آره، باشه. ‫آره.
‫ممنون که اونجا ‫جونم رو نجات دادی، کواترو.
‫تأیید شد.
‫اینجا برای بچه‌های ‫گمشده، قسمت اشیاء گمشده داره؟
‫من بچه رو می‌برم.
‫چی؟
‫بچه پیش من جاش امنه.
‫مگر اینکه ترجیح بدید ‫شما ازش مراقبت کنید.
‫- نه، نه، شما... ‫- عمراً.
‫جای بیشتری دارید.
‫اینجا رو ببین.
‫پیش بابا کالیپسو ‫هیچ کمبودی نخواهی داشت.
‫تبریک میگم که از ‫اولین راند جون سالم به در بردید.
‫از لحظه لذت ببرید.
‫از اینجا به بعد ‫اوضاع فقط سخت‌تر میشه.
‫حالا، اگه اجازه بدید،
‫باید این حیوون کوچولو رو تمیز کنم.
‫پس شماها نمردید؟
‫کارتون خوب بود.
‫ممنون. تو هم همینطور.
‫فکر کنم برم خودم رو تمیز کنم.
‫خوبی؟
‫به نظر... عوض شدی.
‫خوبم.
‫من فقط...
‫خب، من... من امروز یه نفر رو کشتم.
‫اولی‌ش بود؟
‫- من فقط فکر می‌کردم... ‫- کلی آدم کشته باشم؟
‫نه. یعنی، من کارهای، مثلاً،
‫می‌دونی، کارهای دستی، ‫مثل چاقو زدن و اینا کردم،
‫اما هیچوقت تا آخرش نرفته بودم
‫تا امروز.
‫وای. باشه، ام...
‫همه‌چیز رو بهم بگو.
‫کی بود؟
‫نخند.
‫چاکی فلوپ.
‫و یه جورایی چیز خاصی نبود.
‫نمی‌خندم.
‫گمونم فقط فکر می‌کردم
‫که اولین قتلم قراره،
‫نمی‌دونم یه آدم خاص باشه؟
‫نه. ‫اینجوری بهتره.
‫برای اولین بار ‫باید کسی رو بکشی که
‫به زور بهش اهمیت میدی
‫و بعدش دیگه هیچوقت ‫بهش فکر نکنی.
‫می‌دونی، فقط انجامش بدی ‫و از سرت باز کنی.
‫تو چند سالت بود که ‫اولین قتلت رو انجام دادی؟
‫خب، من دیر شروع کردم.
‫یه تمشک‌چین بود ‫تو «اورنج کانتی».
‫که همه‌ش اذیتم می‌کرد،
‫واسه همین با تبرم زدمش.
‫گرچه همون موقع نمرد،
‫واسه همین مطمئن نیستم ‫رسماً حساب بشه.
‫فقط نوکش خورد بهش.
‫بچه چطوره؟
‫خوبه.
‫ما نمی‌تونیم یه روز ‫دیگه مثل این رو تحمل کنیم.
‫این مسئله‌ی مرگ و زندگیه.
‫فقط یه روز بد بود. ‫یعنی، پیش میاد دیگه.
‫نه مثل امروز. ‫من تا حالا تو رو اینجوری ندیده بودم.
‫خب، شاید استرس ‫راند بهم فشار آورده.
‫همونطور که خودت گفتی، ‫مسئله‌ی مرگ و زندگیه.
‫اما تو تو مرحله‌ی انتخابی خوب بودی،
‫با اون همه موشکی ‫که از آسمون می‌بارید.
‫پس چی عوض شده؟
‫جان؟
‫چه خبره؟
‫مشکل از رابطه‌مونه؟
‫- مشکل از منه؟ ‫- نه.
‫از منه.
‫همه‌ش تقصیر منه.
‫- متأسفم. ‫- برای چی متأسفی؟
‫برای امروز،
‫برای گند زدن به رادار،
‫برای اینکه اینقدر دست و پا چلفتی بودم
‫روی صاف‌ترین یخ لعنتی دنیا،
‫برای اینکه اصلاً با تو اومدم.
‫بهت دروغ گفتم، کوایت.
‫من آرزوی خودم رو کردم.