Shhz91 :مترجم
[براساس وبتون "پارتیزان" نوشته کیوسام کیم]
تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و] [رویدادهای این سریال، ساختگی هستند
امروز صبح جسد جونگ دوکهیونگ که چند روز قبل
آزاد شده بود، پیدا شد
او بعد از جدا کردن پابند الکترونیکی‌اش
و با گول زدن پلیس مبنی بر فرارش ...به خارج از کشور
یک مامور تحویل و یک افسر پلیس را
به شدت مجروح کرد و حتی سعی داشت
قربانی را به قتل برساند
...یک فرد ناشناس ظاهر شد
مشخص شد که او بعد از یک درگیری به قتل رسیده است
فیلم دوربین‌های مدار بسته و دوربین ماشین‌های آن منطقه
جهت یافتن فردی که جونگ دوکهیونگ را
به قتل رسانده است، تحت بررسی قرار گرفته اند
اما به گفته‌ی پلیس، جست و جو تا کنون بی نتیجه بوده است
[تور بهشت، متاسفم. ببخشید]
"تور بهشت"
منظورش چیه؟ منظورش تور ماهیگیریه؟
احمق
منظورش توری ـه که توی بهشته و گناهکارها رو گیر میندازه
این کلمه از "تائو ته چینگ" گرفته شده
منظورش اینه که آدمای بدکار درنهایت گیر میفتن
اون حروم لقمه به خاطر کاری که
با کاراگاه کو کرد، حقشه بره جهنم ...ولی
موافقم
کدوم عوضی‌ای این کارو کرده؟
الان یه چیزی قطعی ـه
یه پارتیزان
وجود داره
[پارتیزان] [قسمت 2]
همونطور که می‌بینید، فیلم شب حادثه کاملا از بین رفته
به نظر می‌رسه مجرم بعد از کشتن جونگ دوکهیونگ تراشه رو بیرون آورده
پس مجرم
به خاطر کمک به قربانی نبوده که جونگ دوکهیونگ رو کشته
بلکه از اول قصد داشته بکشتش؟
بله
تور بهشت" به معنی "قصاص" ـه"
و به دلیل اینکه مجرم مجبورش کرده وسط ،اون همه هرج و مرج، اینو روی دیوار بنویسه
پس یعنی قصد نداشته کارشو مخفی کنه
بلکه می‌خواسته اینو تبدیل به تیتر اخبار کنه
باید به عنوان قاتل، درموردش تحقیق کنیم
تلویزیون رو روشن کن
تیم ما در خبرگزاری 25 ساعته
به طور انحصاری یه عکس دیگه از صحنه قتل جونگ دوکهیونگ به دست آورده
اون عکس شوکه کننده همین الان منتشر می‌شه
این دیوار راه پله‌ی اضطراریه
اولین چیزی که هنگام بالا رفتن از پله ها می‌بینید چیزیه که
جونگ دوکهیونگ با خون خودش نوشته
"تور بهشت" این برگرفته از تائو ته چینگ ـه و
اون چیه؟
حواستون به صحنه‌ی جرم نبود؟
حالا می‌خواین با افکار عمومی چی کار کنین؟
ببخشید قربان
تا بیشتر از این آشوب به پا نکردن، جلوی رسانه‌ها رو بگیرید
و درمورد اون آدم به عنوان قاتل تحقیق کنید. فهمیدید؟
بله - بله -
بیا تو
می‌خواستین منو ببینید؟ - ...آره، به خاطر اینه که -
درمورد حادثه‌ی سئول خبر داری، درسته؟
بهم خبر دادن تا برای شرکت در تحقیقات برم
به خاطر همین فکر کنم قراره یه کم سرم شلوغ بشه
مجبورید بدون من روی توسعه‌ی برنامه کار کنید
هرموقع وقت داشتم، یه سر بهتون می‌زنم
چشم، راستی، مربوط به پرونده جونگ دوکهیونگه؟
آره
حتماً خیلی توی دردسر افتادن
افکار عمومی بدجوری به هم ریخته
و پلیس هیچ سرنخی نداره
چون هیچ فیلم دوربین مداربسته و هیچ دوربین ماشینی وجود نداره
استاد، شاید کار یه نفره که توی همون ساختمون زندگی می‌کنه
چی؟
شاید وقتی داشته به قربانی کمک می‌کرده، جونگ دوکیهونگ رو کشته
و از روی ترس، قایم شده
نمی‌دونم
با وجود نوشته‌ی رو دیوار، فکر کنم کار پارتیزان باشه
پارتیزان؟
مین سونووک
حتماً باید از اسمی که رسانه‌های زرد روش گذاشتن، استفاده کنی؟
ببخشید
ما پلیسیم - بله -
خیلی خب. به هرحال حواستون باشه که حتماً توی همین اتاق کار کنید
و اطلاعات از این اتاق خارج نشن
خیلی خوب
من دیگه می‌رم - بله -
روزتون خوش - باهاتون تماس می‌گیرم -
چشم
خدای من. بعد از این همه آشوب، هیچ سرنخی وجود نداره
اون یه آدم معمولی نیست
مطمئنم کسیه که می‌دونه پلیس چطوری تحقیقاتشو انجام می‌ده
چطوره برید دیدن کیم شیون، استاد؟
اون تنها شاهده، ولی هیچی بهمون نمی‌گه
نه
حتی اگه چیزیو هم دیده باشه، بازم چیزی نمی‌گه
مطمئنم
...به جز شوکی که بهش وارد شده
به هرحال شاید بعد از یه مدت بگه، ولی الان نه
ببخشید
چرا دارین درمورد پارتیزان تحقیق می‌کنین؟
نباید بیای اینجا بچه جون. برو بیرون
پارتیزان جون قربانی رو نجات داده، پس باید بهش پاداش بدید
خیلی خب. بریم
چرا دارین به عنوان قاتل درموردش تحقیق می‌کنید؟
اشتباه می‌کنم؟ - بجنب -
ولم کن. پلیس داره چی کار می‌کنه؟ - حواست به سرت باشه. بجنب -
کلی تماس دریافت کردیم که درمورد تحقیقات شکایت داشتن
باید تا قبل از اینکه آدمای دیگه‌ای شروع به انجام همچین کاری بکنن، تمومش کنیم
[این کار واقعاً درسته؟]
[با این وجود، این یه مشکله]
[...چرا خبرگزاری 25 ساعته]
[تابلوی اعلانات بازدیدکنندگان]
تله کلیک روزنامه‌نگاران] [من ترجیح میدم فیلم تماشا کنم
[ترافیک بیش از حد مجاز]
افراد بسیار زیادی در حال] [دسترسی به وب سایت هستند
چرا تلفن‌ها رو جواب نمی‌دید؟
جوابشونو ندید. اگه قرار باشه جواب همه رو بدیم، نمی‌تونیم کار کنیم
سایت بازدیدمون هم بالا نمیاد
من که گفتم این پرونده همه رو شوکه می‌کنه
ولی داره ازمون انتقاد هم می‌شه
می‌گن پارتیزان یه مجرمه و ما داریم کاری می‌کنیم که کارش خوب به نظر بیاد
تا حالا به این اندازه ازمون انتقاد نشده بود، اشتباه می‌کنم؟
بذارید هرچی دلشون می‌خواد، انتقاد کنن
چون دارن تماشا می‌کنن، انتقاد می‌کنن
می‌دونین که اون‌ها طرفدارای واقعی ما هستن، درسته؟
اینقدر با کلمات بازی نکن
...باید نقش مطبوعاتیمون رو
آقای کواک چانگهیون
رسانه‌ها از رتبه‌ها و بازدیدها قدرت می‌گیرن
مگه خودتون نبودید که به خاطر رتبه‌ی پایینمون، ناراحت بودید؟
پارتیزان برنامه‌ی خبرگزاری 25 ساعته رو تماشا کرده
و یه جنایتکار وحشتناک رو مجازات کرده
نقش ما این وسط چیه؟
اینه که بهترین برنامه‌ی روی کره زمین رو برای مخاطبامون نمایش بدیم
ما ارتقا دهنده‌ی پارتیزانیم باشه؟
باشه. باشه
پس قراره دوباره از یه جنایتکار مثل جونگ به عنوان محتوای خبریمون استفاده کنیم؟
چرا دارین پا پس می‌کِشین؟
این یه موفقیت بزرگ بود
باید با موضوع شرارت، به موفقیت‌های بزرگتر دست پیدا کنیم
قراره کیو انتخاب کنی؟
هر سه تاشو
چی؟
بیاید ببینیم
پارتیزان کدومشو انتخاب می‌کنه
اینطوری متوجه می‌شیم
تمایلاتش چیه و حواس پلیس رو پرت می‌کنیم
[کلاهبرداری - قتل - سرقت]
فکر کنم اونی که جونگ دوکهیونگ رو کُشته
مطمئنا یه بیمار روانیه. مگه نه؟
به جا گذاشتن همچین یادداشتی، احتمال گیر افتادن رو بیشتر می‌کنه
ولی اون عمدا پلیس رو تحریک کرد
مگه نه؟ این یه جور خودنمایی و خودشیفتگیه
به نظر می‌رسه تحصیلات بالایی داشته باشه و ویژگی‌های رهبری داره
مثل جیونگ؟
هی، چطور می‌تونی همچین چیزیو درمورد دوستت بگی؟
ولی دقیقاً همینطوره
این بیشتر مثل یه هشدار نیست؟
مثل وقتی که کار بد انجام می‌دی
به اضافه‌ی مهارت‌های تجزیه و تحلیل
راستی، اون مهارت‌ها رو موقع ارتقای برنامه‌ی پرونده سازی یاد گرفتی؟
حتی دانشجوهای سال اولی هم این‌ها رو بلدن خنگول
از طریق پرداخت پول برای جلب رضایت ...قربانی‌ها و نامه عذرخواهی
اون چیه؟
چرا دارن 3 نفرو نشون میدن؟ اون‌ها باقیمونده‌ها هستن؟
نمی‌دونم - سو دویوپ -
[سو دویوپ - قاتل]
با چندتا نوجوون فراری بدون اجازه وارد خونه‌ی رئیس سابقش شد
و وحشیانه بچه‌ها و مادرشونو کشت
اون توی یه کارائوکه دستگیر شد و ادعا کرد که به خاطر اینکه توی حال طبیعی نبوده
توی این جنایت دست داشته
اون عوضیا هیچ اهمیتی به عدالت نمیدن
دارن جنایتکارها رو به خاطر پارتیزان نشون میدن
پارتیزان احمق نیست، اون‌ها رو زیاد جدی نمی‌گیره
[سو دویوپ]
[قتل خانوادگی صاحب فروشگاه]
در 12 جولای 2018
با چندتا نوجوون فراری ...به زور وارد خونه‌ی رئیس سابقش شد
و بچه‌ها و مادرشونو به طرز فجیعی به قتل رسوند
توی اتاق بمونید
گریه نکنین
گفتم گریه نکنین. چرا به حرفم گوش نمی‌دین؟
هرچی دارم بهتون میدم
ساکت باش
[اطلاعات شخصی]
[قتل خانوادگی صاحب فروشگاه]
[عکس های رسانه های اجتماعی سو دویوپ]
...بعد از قتل
رفته کارائوکه
[بیاین جشن بگیریم]
اصلاً متاسفی؟ بابت قربانی‌هایی] [که به ناحق کشته شدن
بیا و اینو جلوی خودم بگو! اونوقت] [تو رو هم می‌کُشم
دویوپ، بیا بنوشیم و تمام شب] [خوش بگذرونیم
[چی؟ آزاد شدی؟ امکان نداره]
...کونتاک
تو که داری میری خونه پس چرا اینقدر ناراحتی؟
آخر هفته‌ها رو توی خونه می‌مونه چطور می‌تونه خوشحال باشه؟
اگه جای اون بودم، ترجیح می‌دادم توی خوابگاه بمونم
من هم همینطور
پس چرا امشب باهامون نمیای رستوران؟
اجازه میدم تو توی آزمون نفر اول بشی
سر قولت بمون
چی؟ - چی؟ -
جدی می‌گی؟ - جدی می‌گی؟ -
...هی، خدای من
به خاطر دویوپ باحال اومدی اینجا؟
کی؟
مدام داری به دویوپ نگاه می‌کنی
آها... فقط می‌خواستم ببینم همونیه که توی تلویزیونه یا نه
به خاطر این نبود که نگاهش می‌کردی
به خاطر اینه، درسته؟
ولی نمی‌تونی بخریش
اینو فقط به دانشجوهای خارجی می‌فروشه
...آها
پس دنبال یه نفر دیگه می‌گردم
اوه، اومدی؟
ببخشید. اون کتابی که اونجاست رو می‌بینی؟
وقتی داشتم درس می‌خوندم، خوابم برد
من دیگه می‌رم. خدافظ
خدافظ - باشه -
اوه، راستی
دیشب به سلامت رسیدی خونه؟
اتفاقی که توی رستوران نیفتاد، درسته؟
آره. مستقیم رفتم خونه
آره. منم همین فکرو می‌کردم
خیلی درگیر وقت گذرونی با یه دختر بودم. ببخشید
دفعه‌ی بعد حواسم بهت هست، باشه؟
جیونگ
تو که از اون مدل پسرای عوضی نیستی، نه؟
مستقیم رفتی خونه، درسته؟
خیلی خوب
خدافظ - خدافظ -
دویوپ باحال، یه نگاه بنداز] [این حساب کاربری همون زنیه که کُشتیش
♪ راه شیری در آسمان آبی ♪
♪ درون یک قایق کوچک سفید ♪
قانون کره خیلی باحاله
[وضعیت معاملات مواد مخدر از طریق رستوران‌ها]
...به طور سیستماتیک
[نمودار 5 سال گذشته]
توسط گروه های جداگانه اجرا شد
و فقط با معاملات نقدی
اون شب خیلی بهم خوش گذشت
سیستمی که در اون فقط دلال‌ها گیر میفتن
بله قربان
خسته نباشی - متشکرم -
[سازمان ملی موادمخدر بوسان]
[ما به خاطر شما اینجاییم]
فکر نکنم فایده داشته باشه
باید ضبط رو عقب بندازیم؟
سه هفته ست که هیچ خبری نیست
یا شاید داره یه نفر دیگه رو مجازات می‌کنه
و ما ازش بی خبریم
نه؟
همه الان گوش به زنگن
پس شاید منتظر زمان مناسبه
بیاین امروز بیشترش کنیم. از نظر احساسی
باشه
نظر شما چیه تهیه کننده کوون؟
خب من فکر می‌کردم یه جورایی ساده ست
الان به نظر خوب میاد. آره
چی؟
کی اینو روی ماشین من گذاشته؟ عجب آشغالیه
[خودتو تحویل بده]
هی، چی شده داداش؟
هی، سونگیول، الان یه شماره تلفن بهت میدم
زنگ بزن ببین کیه
همین الان؟ الان یه کم سرم شلوغه
احمق
چون خیلی فوریه، از تو خواستم این کارو بکنی
اصلاً چرا سر من داد می‌زنی؟ چی شده مگه؟
شماره‌ش چیه؟
051-903-0427
ببین کیه و بهم خبر بده
باشه. فهمیدم. الان انجامش میدم
زنگ زدی؟
این چه کوفتی بود؟ این شماره‌ی سازمان مواد مخدر بوسانه
بوسان؟
خب، چی گفتی؟
چی باید می‌گفتم؟
دروغ گفتم و گفتم اشتباه گرفتم، احمق
خوبه. آفرین
تلفن رو قطع کن و یه مدت مخفی شو
اگه بهت زنگ زدن، بگو منو نمی‌شناسی
لعنتی
اون نزول‌خورا همین الانشم دارن دنبالم می‌گردن
خیلی خوب. باشه
سلام
کارت خوب بود - ممنون -
...راستی
احیانا این کتاب‌ها از بوسان اومدن؟
کنجکاو بودم، چون به ژاپنی نوشته شدن
من دیگه می‌رم
لعنتی. این چه کوفتیه
سو دویوپ
تو کی هستی؟
هی، اون‌ها مال من هستن. بهشون دست نزن
نگران بودم نکنه پلیس بگیردت
نکن
حتی خدایان هم همینو می‌خوان
هی، نکن. تمومش کن عوضی
آشغال
جونشیک تو رو فرستاده؟ تا از شرم خلاص بشی؟
توبه کن
از خانواده‌ای که به قتل رسوندی عذرخواهی کن
چی؟ توبه؟
فکر کردم جونشیک تو رو فرستاده. یه لحظه واقعاً ترسیدم
مرتیکه‌ی حروم لقمه
هی
هی لعنتی
می‌دونی چی کار کردی؟ عوضی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
لطفاً بهم رحم کن
تو به اون‌ها رحم نکردی
اون‌ها بهت التماس کردن تا بهشون رحم کنی
ولی درنهایت کشتیشون
لطفاً منو نکُش
خواهش می‌کنم
بهم رحم کن
♪ ...راه شیری ♪
یادته؟
♪ درون یه قایق سفید کوچیک ♪
♪ یه درخت برگ بو و یه خرگوش ♪
از سونگوو
عذرخواهی کن
از مادر سونگوو عذرخواهی کن
از سونگمی عذرخواهی کن. اعتراف کن که حقته بمیری
باشه. عذرخواهی می‌کنم
♪ سفر کودک به کشور غرب ♪
♪ به آرومی پیش میره ♪
بس کن
ظاهرا یه نفر کارت حافظه دوربین‌های ماشین رو خارج کرده
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
گوشی سو دویوپ روشن شد و موقعیتش اینجا رو نشون می‌داد
این آخرین صفحه نمایش گوشیش بود
قبل از مرگش، به این نگاه می‌کرد؟
این حساب کاربری قربانی‌ایه که سو دویوپ به قتل رسوندش
قربان
کلی درخواست مطبوعاتی داریم. باید چی کار کنیم؟
همه‌شونو رد کن، وگرنه کنترلمو از دست میدم
چشم
پلیس به عنوان سازمانی ،که از مردم ما محافظت می‌کنه
قول می‌ده که به اعمال جنایتکارانه که باعث برهم زدن نظم عمومی می‌شه
در اسرع وقت، رسیدگی کنه
قول می‌دیم که دیگه هیچ قربانی‌ای در رابطه با این پرونده نداشته باشیم
پارتیزان داره چی کار می‌کنه؟
چرا سعی دارن دستگیرش کنن؟ - همینو بگو -
من می‌خوام یه نظر بنویسم
اینو به همه نشون می‌دیم که جنایتکاران باید فقط به دست قانون
مجازات بشن
[ستاد بازپرسی تشکیل شد]
از اونجایی که این موضوع ،مورد توجه مردم قرار گرفته
یک ستاد بازپرسی ویژه با همکاری کلیه‌ی ادارات و پرسنل پلیس
تشکیل خواهد شد
تمام تلاشمونو می‌کنیم تا هرچه زودتر مجرم رو دستگیر کنیم
به نظرتون چرا بهش می‌گن پارتیزان؟
چرا مردم اینقدر بهش اهمیت میدن؟
چون مردم از نظام حقوقی فعلی ناراضی ان
منظورتون چیه؟
منظورتون اینه که کتک زدن و کشتن مردم، اشکالی نداره؟
چرا قانون وجود داره؟
به این دلیل وجود داره که قضاوت منصفانه و بدون احساس انجام بشه
درسته. منصفانه و بی طرفانه
ولی ببینید چطوری حکم میدن
قاضی‌ها افراد ضعیف رو نادیده می‌گیرن
اون‌ها بدون توجه به چیزی که قربانی‌ها می‌گن، قضاوت می‌کنن
به خاطر همین نیست که مردم بدجوری به پارتیزان علاقه مند شدن؟
چرا مدام بهش می‌گید پارتیزان؟
اون فقط یه مجرمه
ستاره اینجاست
خانم چو
چو - تو بهترینی -
جایگاه‌های تبلیعاتیمون فروخته شدن
و رتبه‌مون حسابی بالا رفته
و دیگه چی؟
کلی تماس دریافتی داریم
مدیر عاشقش شده. الان روی ابراست
این هم یه کیک برای شما
شمع‌ها رو فوت کن - شمع‌ها رو فوت کن -
چراغ‌ها رو روشن کنید
دارین چی کار می‌کنین؟
باید بفهمیم سو دویوپ کجا مُرده
و برای پخش درمورد پارتیزان آماده بشیم
من قبلاً بررسیش کردم
اون‌ها درخواست‌های مصاحبه رو رد کردن و فقط یه سری اطلاعات ساده دادن
اطلاعات ساده؟
بذار ببینم - هی، نشونش بده -
یه لحظه صبر کنید
بفرمایید
[گزارش تحقیق پرونده قتل رودخانه هان]
چندتا عکس ازش هست
رودخونه‌ی هان. جایی که آدمای زیادی اونجا نیستن
چمن! اسکله
پارتیزان طعمه‌ای که این همه براش زحمت کشیده بودیم رو دوباره گرفت
و شما با خیال راحت اینجا جمع شدید و مرغ می‌خورید و می‌رقصید
و نوشیدنی می‌خورید؟
درست می‌گه، بیاین راست و ریسش کنیم
و بیاین برگردیم سر کارمون
و با همدیگه تلاش کنیم تا به هدفمون برسیم
بیاین کار کنیم
سس رو دور نریزید ها
مناطق رو تقسیم کنید، محدودشون کنید و کل خیابون رو کامل بررسی کنید
چشم - چشم -
آقای هان و تیم فیلمبرداری، دنبالم بیاین
باشه - باشه -
کجا میری؟
نمی‌بینید مردم چی می‌خوان؟
خیلی خوب
جنایتکاران بیشتری در حال] [تسلیم شدن هستند
[زندانیان آزاد شده که از ترس می‌لرزند]
نرخ جرم و جنایت توی این ماه به لطف پارتیزان کاهش پیدا کرده؟
...واقعاً که
به خاطر همینه که به خبرنگارها می‌گن زباله
خدای من
لعنتی
بیا طبق دستور عمل کنیم. مگه انتخاب دیگه‌ای هم داریم؟
قربان، چطور پیش رفت؟
واحد منطقه‌ای وارد عمل شده
پس یعنی اوضاع از دست ما خارجه؟
نه. باهاشون همکاری می‌کنیم
با واحد منطقه‌ای
منظورتون با اون سرپرست تیم هیولاست؟
اسکناس و سکه‌های خود را] [در اینجا قرار دهید
اون مال منه
آقای کو سونگیول، درسته؟ من پلیسم
می‌تونم یه کم باهاتون صحبت کنم؟
پلیس؟
من حرفی ندارم. سکه‌مو بهم پس بدین
زیاد طول نمی‌کشه
لطفاً یه کم از وقتتونو بهم بدید
قضیه چیه؟
شما نزول خوری؟
من واقعاً پلیسم
هیونگنیم
قول میدم تا چند ماه دیگه پولتونو پس بدم
یه شغل جدید گیر آوردم
می‌تونم فورا 90 میلیون به دست بیارم
...وقتی سو دویوپ رو دیدی
دویوپ؟
آدم مشکوکی این اطراف ندیدین؟
پس تو واقعاً آدمِ آقای کیم نیستی؟
چه مزخرفی می‌گی؟ منو دست انداختی؟
فکر کردم برای گرفتن پول اومدی اینجا
این چه کوفتیه؟
یه پلیس مردمو اینطوری می‌کِشونه اینجا؟
فکر کردی کدوم خری هستی؟ مجوز داری؟
ظاهرا متوجه نشدید
آقای کو سونگیول
از حالا به بعد، باهاتون غیررسمی حرف می‌زنم
زودباش بگو خوک کثیف
عوضیا فقط موقعی حرفامو می‌فهمن که غیررسمی باهاشون حرف بزنم
من یه پلیسم، ولی نه اونی که تو می‌شناسی
دوباره ازت می‌پرسم
احیرا آدم مشکوکی اطراف سو دویوپ ندیدی؟
کسی که تا حالا ندیده باشیش
حالا که بهش فکر می‌کنم
...می‌بینم دویوپ بهم گفت
کثافت
مفت خور
...نه، خواهش می‌کنم
سه - خواهش می‌کنم -
دو
اون یهو
شماره‌ی یه مرکز مبارزه با مواد مخدر بوسان رو
بهم داد و ازم خواست زنگ بزنم و ببینم شماره کیه
یک
نمی‌دونم دنبال کی هستی
،ولی اگه توی رستوران همو دیده باشن
پس یعنی امکان نداره آدم مُسنی بوده باشه
حتماً یه آدم جوونه. احتمالاً
خواهش می‌کنم
باید کار یه آدم جوون باشه
بله. جو هون، سرپرست تیم واحد منطقه هستم
نگران نباشید
الان عهد آرسن لوپن نیست
شواهد ظاهر می‌شن
و مجرم درنهایت گیر میفته
من تضمین می‌کنم
مردم پارتیزان رو فراموش می‌کنن
کاری می‌کنم که حتماً همینطور بشه