ها؟
اوه...آخیش
فقط یه کابوس بود
ترسناک بود پسر
پدرم کشته شده بود
تو میدون جنگ سرگردون بودم و داشتم با آدمایی که شکل هیولا بودن میجنگیدم
و در نهایت برده شدم
خداروشکر که اینجام
خیلی آرومه
این یارو چشه؟
خیلی سیریشه
!همونجا وایسا
لعنت بهش
چی شده؟ من به جنگیدن ادامه میدم
ببینیم ما زیردستای شماییم یا نه
من واسه همچین کاری وقت ندارم
پسر...دیگه خسته شدم
بهتره آماده باشین
بعد این وحشی بازیاتون، شما برده ها قراره حسابی پدرتون در بیاد
ما بردیم
حماسه وینلند
"عهد"
!پدر
گوش بده
یه کابوس دیدم
...کلی تیر تو آسمون داشت پرواز میکرد و تو
بوی خون به مشامم میرسه
چی؟
...با اون چاقو
کیو کشتی؟
چی؟
برای مراقبت از تو بود
اون قدرت برای محافظت کردن از تو بود
من متاسفم... تورفین
هنوز چیزایی بود که بهت بگم
هنوز چیزای زیادی بود که باید بهت یاد میدادم
...نه، پدر
...من...این
...من معذرت میخوام
!من این کارو کردم ...معذرت میخوام
!من این کارو کردم
...به خاطر تنها گذاشتن تو
!پدر، صبر کن صبر کن، پدر
الان میفهمی
تو هیچ دشمنی نداری
هیچکس هیچ دشمنی نداره
هیچ کسی نیست که صدمه دیدنش عیب نداشته باشه
هیچوقت نبوده
اینجا کجاست؟ والهالا؟
...اونا دارن میخندن
بیورن؟
هنوز اون بالا چسبیدی ها، تورفین؟
هی، خیلی وقت بود ندیده بودمت
...اشلاد
هیچوقت یاد نمیگیری ، مگه نه؟
دوباره برگشتی اینجا؟
اینجا والهالاست؟
چی؟ والهالا؟
فکر کردی اینجا جهان پس از مرگه؟
!شوخی میکنی
برزخ در مقابل اینجا جای خیلی قشنگتریه
خوب تماشا کن
اینجا هیچ فرقی با دنیای زنده ها نداره
...اینجا جای همه بدبختاییه که رهاشون کردن
مقصد نهایی جنگ جو هاست
این خالص ترین شکل جنگه
هیچ پیروزی ای در کار نیست هیچ پایانی در کار نیست
اینجا، همه دشمنتن
...همه...دشمن تو هستن
یادت میاد، تورفین؟
تو اینجا پیش ما زندگی میکردی
اما چه خوب و چه بد، تهی شدی
بخاطر همینم تونستی از اینجا فرار کنی
نباید به عنوان کسی که تو رو کشونده اینجا بگم اما تو خیلی خوش شانسی
آدمای زیادی نبودن که تونستن فرار کنن
به بیورن نگاه کن
تو یه بار با این تفکر که جنگجویی پر شدی اما بعدش خالی شدی
الان چی درونته؟
من هنوزم...یه جنگجوام
از شدت عصبانیت به کسی آسیب زدم
بخاطر همینه که دوباره اینجام
هنوز اینجا گیر کردم
دستام هم دارن رها میشن
من پستَم هیچوقت بزرگ نمیشم
من، من، من
ای خدا، حالا یکم دنبال روح بگردی اوکیه اما سعی کن چشماتو باز نگه داری
يه چيز وحشتناک درست زير پاهاته
داري بهشون لگد ميزنی؟ چقدر بی رحم
نباید به شکایتاشون گوش بدی؟
شکایت؟
درسته از نزديک نگاه کن
مطمئنم بعضی از اون چهره ها رو ميشناسی
همشون کسایین که تو کشتیشون
چی؟
...من
...تو... همه تون
نمیدونم کی هستید یا اهل کجایین
یادم نیست کجا و کی کشتمتون
متأسفم
باور نکردنیه چه بی ادبی
!بیخیال! برای گریه کردن وقت نداری
نمیخوای بیوفتی این پایین، نه؟
حتی اگه دارن آویزونت میشن به بالا رفتن ادامه بده
!برو بالا
این نبرد توئه
!برو
!کسایی رو که کشتی با خودت ببر
!تو نبرد واقعیت بجنگ
به یه جنگجوی واقعی تبدیل شو
!تورفین
یه رویا؟
...یه حقیقت
اینار !اینار
!هی هنوز زنده ای؟
آره
ما تو مبارزه پیروز شدیم
پسر، رسیدیم به تهه خط
غرق بدهی شدیم، گندمامون خراب شدن و منم حالم خوب نیست
علاوه بر اینا، به خاطر دعوا راه انداختن حسابی مجازات میشیم
اما اونطور که زدی تو صورت طرف خیلی چسبید
آخ
چی شده؟ تو هم درد داری؟
اینار، من از این دستا واسه کشتن خیلیا استفاده کردم
...آدمایی که هیچ فرقی با خانواده ات ندارن
آدمایی که حتی اسمشون رو هم نمیدونستم
آدمایی که هیچ کینه ای ازشون نداشتم
و امروز، یه نفر دیگه رو هم زدم
اما الان تموم ميشه
من دیگه هیچ وقت به کسی صدمه نمیزنم
از امروز، قسم میخورم خشونتو بذارم کنار
من دوباره متولد میشم
باید دوباره متولد شم و به جبران کارایی که کردم بپردازم
میخوام تو نبرد واقعیم بجنگم
آها، خیلی خب
درست متوجه نمیشم اما واضح میفهمم که چی میگی
من دوباره متولد میشم
اونا مجازات نميشن؟ !این مسخره ست
ارباب، این مسئله برمیگرده به نظم و انضباط تو مزرعه
پاتر اينو امروز صبح تو مزرعه‌ی خراب شده پیدا کرد
راستی، تریگو، اون کتی که همیشه میپوشی کجاست؟
...ها؟ چی؟ اه
مزرعه رو گرازای وحشی داغون کردن هیچ دعوایی در کار نبود
اینو به همه میگیم، فهمیدین؟
ممنون، ارباب
تو مرد قوی‌ای هستی پاتر
اصلا نمیترسی آدمایی که باهاشون کار میکنی طردت کنن؟
من خیلی سختی تحمل کردم
به هرحال، من قبلا برده بودم
سخت نگیر وگرنه از پا در میای
بذار وزن بیل کارو انجام بده
چشم قربان
" سر نفرین شده "