" ابرهای تیره "
متأسفم !من اشتباه ميکردم
!بابت همه چیز عذر میخوام
من رو ببخش
آزادت میکنم
به اودین قسم
پول! حتی پولم بهت میدم
هرچقدر دلت بخواد
کافی نيست
بابت توهینایی که امروز تحمل کردم باید بیشتر از اینا تقاص پس بدی
برای یه بارم که شده خودتو جای یه برده جا بزن
وگرنه عمق خشمم رو نمیفهمی
!باشه
من برده ات میشم
من خدمتگزارت میشم
!از امروز تو اربابمی و من برده ات
خواهش میکنم فقط جونمو بهم ببخش، ارباب
بسیار خب پس تو میشی برده من
!آره، با کمال میل
پس اینکه زنده بمونی یا بمیری
به خواسته من بستگی داره
زمان زیادی گذشته
حالا باید برم سراغش
حماسه وینلند
گمونم دیگه قرار نیست برای قرض گرفتن اسبِ آقای سورکل به دیدنش بریم
چرا تو فکری؟
...من، خب
تصمیمت رو گرفتی؟
ها؟ درباره چی؟
وقتی آزاد شدی، قراره چیکار کنی
اوه، اون
میخواین بعد از اینکه آزاد شدین به عنوان خدمتکار، واسم کار کنین؟
از کارگرای سخت کوشی مثل شما، استقبال میکنم
ميدونم ارباب چی گفت ولی نميدونم
من یه عمر برده بودم
حالا آزاد که شم هر تصمیمی که بخوام بگیرم برام سخته
عجيبه
يعنی ميخوای اينجا بمونی؟
درسته که ما رابطه خوبی با خدمتکار ها نداریم
ولی اگه اینجا بمونم ممکنه فرصتی به دست بیارم تا آرنهاید رو آزاد کنم
تعجب کردم
انقدر عاشقشی؟
نه بابا، اینطورا نیست
...من فقط
میخوای تا ابد طولش بدی، پیرمرد؟
میخوای منو بکشی؟
اون پیرمرد کجاست؟ با شما نیست؟
...ها؟ خب
ارباب پیر هنوز برنگشته؟
نه از وقتی که امروز صبح رفت مرزعه اش
لعنتی الان وقت ناهاره
ازمون خواست بیایم براش چوب خورد کنیم
عجیبه معمولا تا حالا خونه بود
!من صبحونه ام نخوردم، گندت بزنن پیرمرد
...میخوای منو
ها؟
کجا... کجا داری میری؟
مزرعه، بیاید دنبالم
مزرعه؟
...پیرمرد
هی، پیرمرد طاقت بیار، پیرمرد
پس قراره تو تختم بمیرم نه تو مزرعه ام
!در بازه، بیا تو
عذر میخوام
خانم بهم گفت که بیام
...عجب
برای ما هم به اندازه کافی غذا هست، آرنهاید؟
بله
ارباب پیر گفت عیبی نداره واسه شمام غذا درست کنم
با این حال مطمئن نیستم خوشتون بیاد یا نه
...اوه، ميبينم که هيچکدومتون اول دعا نميکنين- !خیلی خوبه-
!خوشمزه ست
!خيلی خوبه
ارباب، لطفا یه چیزی بخورین- !این خوشمزه ست-
از امروز من مواظبتونم هستم
هرکاری لازم داشته باشین میکنم- !فوق العاده ست-
یکم ازینا خوردی؟
قراره تو خونه ام بمونی؟
یکم از این بخور
این چیه؟- بله دستور خانومه -
انقدر خوشمزست؟- بفرمایین میل کنین-
حالت خوبه؟
اگه مزه شو دوست نداشتین بهم بگین
نمیخوام بعدا میخورم
الان گرسنم نیست
اوه، چشم
بهش اهمیت نده قاشقو بکن تو دهنش
چی؟
پیرمرد از اینکه بهش غذا بدن، شرمش میاد
بهش عادت کن ، پیرمرد
تا وقتی بهتر بشی باید بهت غذا بدن
خندیدی؟
!نـ...نه
...واقعا گرسنم نیست، بعدا میخورم
!از اینجا برید بیرون
من ظرفا رو میشورم
نه، خودم میشورم
خوشحالم که ارباب پیر حالش از چیزی که شنیده بودم، بهتره
اونقدرها هم که میگن ترسناک نیست
آره، اون آدم خوش قلبیه
گرچه، بعضی وقتام میتونه خیلی ترسناک باشه
فکر کنم منظورتو فهمیدم
همم
...ولی
خیلی وقت بود سر غذا انقدر بهم خوش نگذشته بود
منم همینطور
انگار که دوباره آزاد شده بودم
درسته، منم همچین حسی داشتم
هی، برده ها، مار رو ندیدید؟
یه برده فراری؟
آره، اون سه روز پیش از مزرعه کیالاکر فرار کرده
کیالاکر، ها؟
اون همیشه با برده هاش بدرفتاری میکرد
حقش بود
خب، مسئله به همین جا ختم نمیشه
اون برده، کیالاکر و پسراشو کشته و خونه شو به آتیش کشیده
اون خیلی خشنه و جنگجوی ماهریه
عموی کیلاکر واسش گرفتنش سه تا اسب جایزه گذاشته
چیکار کنیم، رئیس؟
درسته که جایزه اش سه تا اسبه اما بهتره که احتیاط کنیم
فعلا گروه های سه نفره ای برای دیده بانی بزار
حتی اگه دیدینش، خیلی برای گرفتنش تلاش نکنید
اول درخواست نیروی کمکی کنید
آدمی که گیر بیوفته هرکاری ازش برمیاد
ببین، خودشه
دسته شمشیرش برق میزنه
خوابیده؟
انگار مسافری گدایی چیزیه
خیلی مشکوک میزنه، نه؟
آره، قطعا
هی، آروم حرف بزنید
یعنی خودشه؟
...اون یارو به اندازه سه تا اسب میارزه
آره، بهتره که بیارزه
هی
امروز روز شانسمونه
احمق، فکرشم نمیتونی بکنی
هی، آروم حرف بزنین
ها؟
هی، آروم حرف بزنید
مگه اون خیلی وحشی نیست؟
مثل آب خوردن میمونه تا خوابه راحت گیر میندازیمش
بچه ها، آرومتر حرف بزنید
همونطور که رئیس گفت باید درخواست کمک کنیم
جرعت داشته باش مارمولک
اگه درخواست کمک کنیم سهم کمتری بهمون میرسه
گفتم آروم تر حرف بزنید
چطور انقدر مطمئنی وقتی حتی نمی دونیم چقدر قویه؟
الاغ، جایزه اش اسبه
اگه الان بگیریمش، هرکدوممون صاحب یه اسب میشیم
انقدرم خوب پیش نمیره
!!!بابا ببندید خدایی
تیکه کردن و پختن یکی دوتا پای اسب مگه ته دنیاست، بدبخت
چی گفتی، ملعون؟
اگه انقدر تشنه مردنی، برو خودت بمیر
اول تو رو میکشم
نه اگه من اول تو رو کشته باشم
حیوونا آرومتر گوه بخورید- دخلشو میاریم-
وای، چه گرمه
خوبه
تورفین، من کلی چوب تیکه تیکه کردم
ببرشون
هی، تورفین
ببخشید، یه لحظه
باشه
تورفین داره چیکار میکنه؟
مار داره اون داخل انجیل میخونه
ارباب پیر خودش نمیتونه بخونه تورفین داره بهشون گوش میده
آها، پس تورفین هم مسیحیه
نه، اما میگه جالبه
"شنیدید که گفتن" باید به همسایه خود عشق بورزید "و از دشمن خود ابراز انزجار کنید"
"اما من به شما میگویم، به دشمنانتان عشق بورزید" "و برای آنها که آزارتان میدهند دعا کنید"
"تا که شاید بتوانید پسران" "پدر آسمانی خود باشید"
"برای او که خورشیدش را می فرستد " "تا شر و خیر را نمایان کند"
"و بر پاک و ناپاک، باران نازل میکند"
"چرا که اگر کسانی که شما را دوست دارند" " دوست بدارید، چه پاداشی دریافت خواهید کرد؟"
"مگر مالیات بگیران هم همین کار را نمی کنند؟"
"اگر فقط به برادرانت احترام بگذاری" "چه تفاوتی با دیگران داری؟"
"مگر کافران هم همین کار را نمی کنند؟"
"پس باید منحصر به فرد باشی" "همانگونه که پدرآسمانی، بی نظیر است"
عجب، خیلی مسخره ست
پیرمرد، از انجیل خسته شدم
بخش اولو دوباره میخونم
حداقل، از این جالب تره
هی، پیرمرد، چیکار میکنی؟
میخوای بری دستشویی؟
...گـ... گندم
باید گندما رو بچینم
بهت که گفتم، چیدنشو چند وقت پیش تموم کردن
تو تختت بمون
!آرنهاید
پیرمرد تو شلوارش کار خرابی کرده، میشه بیای؟
باشه
منم کمک میکنم
اون پیر و فرطوط شده
فکر نمیکنم زیاد دووم بیاره
چی؟
اما انقدر حالش خوب بود که هر روز بره سر مزرعه
آره، و همیشه چند بار در روز می رفت ماهیگیری
اما با این سنش الان باید نوه و نتیجه داشته باشه
آدمای پیر، همین که از پا میافتن همه قدرت و انرژیشونو از دست میدن
ولی خب، به همین زودی این اتفاق نمی افته
شماها باید تا وقت هست مهربونیاشو جبران کنید
یه چیزی برام سوال شده
رابطه تو با ارباب پیر چیه؟
ها؟ چیز خاصی نیست
فقط میخوام وارثش بشم و وقتی پیرمرد ریق رحمتو سر کشید، اون کتابو ببرم بفروشم
برگردید سر کار، خورشید داره غروب میکنه
باشه
اوه
...آخ
چه سریع میتازه
یکی از افرادمه؟
...نه
!هی، اسب سوار، وایسا
!رئیس
!خودشه! برده فراری
!اون مارمولک رو کشت! بگیریدش
واقعا؟ لعنتی
شمشیرم تو خونه ست
...امکان نداره
!گاردار
!آرنهاید
بالاخره پیدات کردم
!همسر عزیزم
" آزادی"