فرمانده، هدف در تیررستون هست؟
خیلی کم. خیلی سریع حرکت می‌کنه
اجازه درگیر شدن دارین. نمی‌تونیم اجازه بدیم وارد مرز هوایی آمریکا بشه
دریافت شد. اسلحه آماده‌ست
آتش به اختیار
مرکز، شئ مورد نظر آسیب دید، داره سقوط می‌کنه
کجا؟
[نیویورک] [سال 1988]
‫وایسا ببینم...
...این دیگه
اون یه بچه‌ست؟
اون یه بچه ساده نیست، پیتر کویل ئه
،پسرِ زمین و ستارگان که درد و رنجش
اکنون همان جهانی را که زمانی آشیانه خود طلقی می‌کرد و تمام جهان همراه آن را
تهدید به نابودی می‌کند
زمان
مکان
هستی
زندگی چیزی بیش از یک مسیر خطی‌است
منشوری از احتمالاًت بی پایان است
جایی که یک انتخاب می‌تواند در جهان های بی‌کرانی شاخه بدواند
دنیاهای متفاوتی از آنچه شما می‌شناسید بسازند
من "نگهبان" هستم
من راهنمای تو در میان خیل این جهان های جدید هستم
به دنبال من بیا و ...به این سوال فکر کن
[چی می‌شد اگه...؟]
شش ماه قبل
ویرانگرها اعزام شدند تا پیتر کویل رو از سرزمین خودش بِرُبایند
اما دزد کویل جوان نتوانست خودش را مجاب به تحویل او بکند
و تصمیم گرفت او را به عنوان فرزند خود پرورش بدهد
حداقل، داستان اغلب اینگونه روایت می‌شود
اما در این جهان، یاندو هیچوقت دلش به رحم نیومد
،بنابراین او پیتر را تحویل پدرش داد موجود آسمانی ای به نام ایگو
خب، دیگه به این‌ها نیازی نداری پیتر
نه وقتی که یه عالمه چیز دیگه وجود داره که بتونی باهاشون بازی کنی
ایگو، اسمش رو گذاشته بود گسترش
یک رویای دیرینه که جهان رو مثل رویای خودش دوباره بسازه
و حالا که پسرش در جبهه او بود
او حالا تمام نیروی مورد نیاز برای تحقق این رویا رو داشت
هوش مداری رد پاش رو در
ده ها سیستم خورشیدی نزدیک ردیابی کرده
همه شون توسط موجی از تشعشعات کیهانی
طی 24 ساعت بعد از ظهورش نابود شدن
اون‌وقت من فکر می‌کردم بچه من خیلی رو مخه
‫تونی جربزه داره
این بچه خونِ هسته‌ای توی رگ‌هاش در جریانه
‫با همچین قدرت تسلیحاتی‌ای
نمی‌دونم آیا کسی روی زمین هست که بتونه متوقفش کنه یا نه
یه نفر که تنها کار کنه نه، ولی یه تیم می‌تونه
تیمی متشکل از بهترین معدود افراد قدرتمندی که سیاره مون داره
فراموش کردی ما میون جنگ سردیم؟
اون مزخرفاتِ آهنگِ "ما دنیا هستیم"، خیلی تفاوتی با این آهنگ‌های شبکه های تلویزیونی نداره
فقط چند دقیقه دیگه طول می‌کشه تا این پسره بزنه مرکز شهر
منهتن رو بترکونه و ازش رد شه هووارد
با این سرعتی که این داره پیش می‌ره سیاره‌مون یه روز هم دووم نمیاره. به کمک نیاز داریم
خب. کی رو توی لیست داریم؟
سبزیجات نداره
چیپس‌های سیب زمینی سبزیجاتن دیگه
جدی؟
و اون‌وقت تو یه دانشمندی؟ - و توهم باید چیپس سیب زمینی دوست داشته باشی -
هنک، لطفاً تلفن رو قطع نکن
می‌دونی استارک، به عنوان یه نابغه خیلی دیر دوهزاریت میوفته
گوش کن، اگه نمی‌خوای با من صحبت کنی عیبی نداره
فقط یه کار کن. تلویزیون رو روشن کن
چی؟ - بابا باید این رو ببینی -
ترمینال بزرگ مرکزی و بخش هایی از مرکز شهر
...سرنشینان هواپیما دیده شدن
هواپیما رو بفرستین
قبلاً این کارو کردم
مثل همیشه
هی عزیزم، می‌خوای با بابایی بری سر کار؟
وای! تو اینجا کار می‌کنی؟
نه نه، قبلاً کار می‌کردم عزیزم، دیگه نمی‌کنم
اینجا خیلی خفنه
حتماً اوضاع خیلی بده که جرئتش رو داشتن مارو دعوت بکنن
فاستر. عالیه. حالا دیگه مطمئن شدم که این یه فاجعه اس
همیشه باعث افتخارمه. مشکل چیه؟ نمی‌خواستی کسی رو بذاری مراقب دخترت باشه؟
،تو خودت خوب می‌دونی که به لطف اینجا هیچکسی رو ندارم که دخترم رو بسپرم بهش
بیاین دعوا رو بذارین واسه میدون رزم خب؟
وای، اون یارو که زره داره کیه؟
شاه تی‌چاکا، فرمانروای قلمرو آفریقایی واکاندا
عموماً توی مشکلات ...جهانی دخالت نمی‌کنن ولی
موضوع فضایی هاست؟ - آره فضایی ها -
عالیجناب، باعث افتخارمونه
،پدر شما در طول جنگ متحد عالی ای برای ما بود
بله، شنیدم که حتی برای کمک به شما کمی ویبرانیوم هم بهتون داده
ازش یه سپر ساختیم و توی قطب شمال گمش کردیم
ولی به جز اون اوضاع خیلی خوب از آب در اومد
هی، چی شد که کمونیست هارو دعوت کردین؟
گورباچوف می‌خواست قبل ازینکه برسه به مسکو، هدف دستگیر بشه
واسه همین سرباز زمستان رو فرستاد کشنده‌ترین قاتل دنیا
این خیلی شبیه اونه هووارد درست شبیه باکیه
یه شایعاتی دربارش شنیدم
ولی حتی اگه درست هم باشه، اون مردی که ما می‌شناختیم خیلی وقته از بین رفته
و مسائل مهم‌تری هستن که باید بهشون رسیدگی کنیم
ماهواره‌ها دارن یه سطح هشدار دهنده ای از تشعشعات کهکشانی رو
که از مسیر دشمن سرچشمه می‌گیرن شناسایی می‌کنن
اون داره حرکت می‌کنه داره می‌ره به سمت جزیره کُنی
و اگه الان نرسیم به اونجا و همین الان شکستش ندیم
کل ساحل شرقی تا نیم قرن دیگه قابل سکونت نخواهد بود
اصلاً می‌تونیم به موقع بهش برسیم؟
نیویورک تا صحرای موهاوه خیلی فاصله داره
نه وقتی که من پشت فرمونم - دکتر وندی لاوسون، نیروی هوایی ایالات متحده -
ایشون تحقیقات مشترک ما در خصوص تسراکت رو رهبری می‌کنن
اون یونیفورم خیلی شبیه یونیفرم نیروی هوایی نیست
واسه نیروی هوایی نیست. واسه کری استارفورسه
چی؟ - داستانش طولانیه. توی راه توضیح می‌دم -
عالیه. یه مرد گربه ایم داریم
یه فضایی، یه مرد گنده داریم
‫یک آدمکش ساکت. از دیدنت خوشحالم
و تو ام قراره خشن‌مون باشی - ...من فقط داشتم می‌گفتم -
.کمربندت رو ببند بدعنق این پرنده قراره غافل‌گیرت کنه
[جزیره کُنی] [بروکلین، نیویورک]
این بچه چه نمایشی به پا کرده ها
!اردک رو بنداز، جایزه ببر
از دید من خیلی هم تهدید آمیز به نظر نمیاد
قیافه می‌تونه گول زننده باشه عالیجناب
آدم خیال می‌کنه رهبر یک ابر قدرت تکنولوژی
که قیافه یه کشور جهان سومی رو داره اینو بهتر بدونه
متوجه منظورت شدم
لاوسون اوضاعمون چطوره؟
من در محل سقوطم می‌رم تا غلاف این سفینه رو ایمن کنم
همه در جای خودشون قرار دارن؟
آروم باش. محیط اطراف با من
دوپینگ کردی فاستر؟
یادمه قبلاً نهایت شیش متر بودی
آره یه سری تغییراتی ایجاد کردم هنک با خودم گفتم حتماً دیگه آخر دنیاست
یا می‌ترکونم یا به فنا می‌رم
اگه کار شما دوتا با اندازه گرفتن قد و قامتتون تموم شده
باید بگم که هدف در تیررس منه
به نظر می‌رسه داره از این چرخ و فلک لذت می‌بره
اگه تو بتونی بچه‌ـه رو ایزوله کنی
تو هم باید بتونی توی شبکه فوتونی گیرش بندازی
تو ترتیب تله رو بده بچه هه با من
مطمئنی که نیروی پشتیبانی نمی‌خوای؟
نه. کارم با بچه ها حرف نداره
مشکل چیه بچه؟
چی؟ - چیزی داره اذیتت می‌کنه؟ -
خیلی خب وقت نمایشه پلنگ سیاه، آرام بخش رو آماده کن
دارم میارمش به سمت موقعیت تو
به محض اینکه بتونم بهتون می‌پیوندم
تکنولوژیش پیشرفته اس. چند دقیقه زمان می‌بره تا بتونم قفلش رو باز کنم
مقاومت فقط اوضاع رو مشکل‌تر می‌کنه دوست جوان من
خب، خوب پیش نرفت
گیرش انداختم
نه نه
!وای
یکم کمک می‌کنی؟
عقب بکش قاتل
اگه مکعب توی اون جت منفجر بشه دیگه سیاره ای نمی‌مونه که بخوایم نجاتش بدیم
ممنون گنده جون - قابلی نداشت -
رفقا، بچه دردسرساز، موقعیت ساعت 12
نه
کسی نقشه ای داره؟
من دارم. عقب نشینی
بجنبین دیگه
باشه، بیاین بریم
وای، بس کن
اون یارو دیگه کیه؟
وای. واقعاً خودتی؟
اگه منظورت کابوسته، پس آره
بد شد. فکر کردم تو اون یاروی اهل ون هیلن ای
من...ون چی ام؟
اول از همه یوتنهایم سقوط کرد آزگارد هم بلافاصله بعدش
دونه به دونه ارتش های 9 قلمرو به دست اون بچه از بین رفتن
،تا زمانی که این قلمرو، زمین تنها چیزی بود که باقی مونده بود
خب، قطعاً، اگه این همه راه اومدی باید یه فکری تو سرت داشته باشی؟
نهال آسمانی
ایگو ازشون برای کاشت ذات خودش در تموم سیارات سراسر جهان استفاده کرده
من نهال زمین رو توی مسیرم از یه جایی به نام میزوری باز یافتم
پس اینجوری این کارارو می‌کنه داره این سیارات رو تحلیل می‌ده
این نهال ها فیوزهای گسترش ایگو ان، فیوزی که باید روشن بشه
توسط این بچه. واسه همینم اینجاست
خب واسه چی نزنیم این رو بندازیمش توی سطل زباله؟ مشکل به همین راحتی حل شد
اشتباهه. نهال توسط پرده ای از انرژی کیهانی محافظت شده
فقط موجودی با منشاء آسمونی می‌تونه نابودش کنه
خب، خداروشکر ما یکی رو توی بازداشتمون داریم
♪ پس اگر گم شدی یا تنها شدی ♪
♪ هیچوقت نمی‌تونی تسلیم شی ♪
♪ و زمانی که شب سرد و تاریکه ♪
♪ می‌تونی نور رو...ببینی ♪
!وای
♪ ...برای جنگ و ♪
خودت بلدی
♪ تا هیچوقت تسلیم نشی ♪
♪ ...تا هیچوقت ♪
یالا
نچ؟ فقط من بخونم؟
یه جورایی عجیبه
اما آهنگ خفنیه، این آهنگ آهنگ مورد علاقه مادرمه
یا حداقل بود
مامان منم دوستش داشت - این دستگاه مادرته؟ -
فقط مسئله اینه که خیلی بهش وابسته ای
خب اگه منم هنوز دستگاهم رو داشتم احتمالاً همینقدر محکم نگهش می‌داشتم
،می‌دونی، با توجه به جایی که ازش میای خیلی هم بد به نظر نمی‌رسی
هی، مگه میزوری چشه؟
میزوری؟ بابام گفت تو یه فضایی هستی
رفیق، یه کورن داگ بده (بیاد و صدام کن اسپرینگ استین(خواننده
چون من تو آمریکا به دنیا اومدم
پس فکر کردی واسه چی 10 هزار سال نوری پرواز کردم تا بیام اینجا؟
اونم توی یه سفینه، بدون هیچ نواری فقط سعی دارم برگردم خونه
نقض امنیتی در بازداشتگاه
ذرات من کجان؟ و هوپ کوش؟ و کلید کارتیم کوش؟
وای
و ممنون بابا
وای! خیلی خفن بود
متوجه شدم که حدود یه مایل اونورتر یه ایستگاه اتوبوس هست باید تورو به جایی که می‌خوای برسونه
و بیا. می‌خوام این رو داشته باشی - چی؟ امکان نداره! این واسه مامانت بوده -
ببین، تا میزوری خیلی راهه و تازه خوشحال می‌شه اگه بفهمه وسایلم رو به بقیه می‌دم
ممنون هوپ
یکی طلبت
هوپ! یالا فکر کنم این پایینن
هوپ. خداروشکر. حالت خوبه عزیزم؟ بهت آسیب زد؟
آسیب بزنه بهم؟ پیتر؟ اونم مثل من یه بچه اس بابا
فقط داشتم سعی می‌کردم کمکش کنم برگرده خونه
خونه؟ مثل سرزمین خودش؟ - نه، یعنی میزوری -
شماها دارین اشتباه می‌کنین پیتر پشت این قضایا نیست، باباشه که پشت همه این‌هاست
پیتر می‌گه باباش یه خدای فضایی عجیبی چیزیه
آره، عالیه، بابای غایبت رو سرزنش کن به اندازه کافی پسر خودم این‌کارارو می‌کنه
عزیزم، واقعاً باید رفیقت رو پیدا کنیم
چیز مشخص‌تری درباره اینکه ممکنه کجا بخواد بره نگفت؟
این دیگه داره خیلی طول می‌کشه
من پسره رو پیدا می‌کنم و نهال و خودشو باهم از بین می‌برم
،هی، پسر رعد و برقی ببخشیدا ما مثلاً یه تیمیم
و منم یه وظیفه ای دارم مرد سیبیلو
وظیفه ام اینه که عدالت آزگاردی رو در حق پسره اجرا کنم
اون‌وقت این عدالت چیه؟
شلاق تا ابد. فلک کردن.یه سری معلولیت های سبک
می‌دونی، چیزهای استاندارد
نمی‌تونیم بذاریم همینجوری ببریش باید مطالعه اش کنیم
باید بکشیمش
حتی بدون نهالم اون یه تهدیده - خب، به حق چیزهای ندیده. اون صحبتم می‌کنه -
و کی فکرش رو می‌کرد؟ اون از قتل دفاع می‌کنه
اگه از من بپرسین که می‌گم اشتباهه - با این اوصاف، منطقش منطقیه -
تا وقتی که اون پسر بچه زنده اس این سیاره در امان نخواهد بود
و مگه اینجا نیستیم که از در امان بودن اینجا مطمئن شیم؟
درسته
تو اینجایی تا کار درست رو انجام بدی
و پیتر هم به اندازه همه به کمک ما نیاز داره
می‌خوای بهت بگم کجا رفته؟
پس باید قول بدی که بهش کمک می‌کنی
خودت می‌دونی این همون کاریه که اگه مامان بود می‌کرد
پیتر
چرا نمی‌تونه صدای منو بشنوه؟
چرا نمی‌تونم با پسرم ارتباط برقرار کنم؟
طبق اطلاعات مربوط به سفینه اش سفینه اش توسط یک رزمنده دشمن
قبل ازینکه خسارت فاجعه باری به بار بیاد مورد حمله قرار گرفت
کجا؟ - زمین -
خب، پس فکر کنم باید کاری که اون شروع کرده رو خودم تموم کنم
هی رعد و برقی این باید یه همچین کاری کنه؟
نهال داره بیدار می‌شه اربابش داره نزدیک می‌شه
مهمون داریم. یه سفینه بیگانه دیگه داره فرود میاد درست همین‌جا
اوه پسر
.خب، فکر کنم اون همون باباشه حق با دختره بود
خیلی دوست دارم این رو روی یه تی‌شرت چاپ کنم
همین یه دونه موجود آسمونی بسه‌مون بود دیگه
حالا چطوری با دوتاش دست و پنجه نرم کنیم؟
یه ضرب المثل باستانی واکاندایی از دوران قبل اتحاد قبیله هامون هست که می‌گه
فقط در صورتی در یک جنگ دو طرفه" "برنده می‌شی که از سر راه دشمنت بری کنار
منظور؟ - اگه نمی‌تونین با جفتشون بجنگین -
بذارین اون‌ها باهم بجنگن
لاوسون، بگو که حواست به اون بچه هست
دارم یه سری تشعشع کیهانی دریافت می‌کنم که قطعاً از واسه این جهان نیست
پیداش کردی، میاریش تا آماده بشه
...اون ممکنه تنها امیدمون
واسه جلوگیری از بابای پیر عزیزش باشه
واقعاً فکر کردی یه بچه انقدر علاقه داره با پدر خودش بجنگه؟
چیه؟
تو مادر نیستی، درسته وندی؟
،تو یه چیزی از من دزدیدی می‌خوام برش گردونی
تا وقتی نفس می‌کشم چنین کاری نمی‌کنم
برای آزگارد
نفسی هم برات مونده رفیق؟
نهال رو بدین بیاد، اون‌وقت همه این قضایا تموم می‌شه
منظورش از تموم این‌ها، ماییم؟
همچین اتفاقی نمیوفته پس اگه اومدی مارو نابود کنی
قراره اینجارو خیلی ناامیدانه ترک کنی
.نابودتون کنم؟ نه، نه، نه اومدم نجاتون بدم
به وسیله رشد و پخش شدن
،می‌خوام تمام هستی رو پوشش بدم تا زمانی که ذره ذره‌ی شما، بشه من
هرروز که ازین جور چیزها نمی‌بینی
عالیه
و اگه شما اون چیزی که مال ما هست رو بهمون پس ندید
ازتون خواهیم گرفتش
!آتش
بیاین برقصیم
دارن میان
چی؟ - یا شخص شخیص اودین -
باید بزرگ‌تر بشم - بزنینش -
تا وقتی که بتونیم نگهشون می‌داریم ولی نیروهای ایگو دارن میان
باید اون نهال رو از اونجا ببری بیرون
به نظر کار خوبی واسه قاتلمون میاد
یه ماموریتی برای سرباز زمستان داریم، به گوشی؟
سرباز زمستان، به گوشی؟
باشه، هنک، ببین
می‌تونم از این کنترل جاذبه واسه اینکه جلوش رو بگیرم استفاده کنم
ولی خودت باید بیهوشش کنی
با یه بچه هشت ساله سرکار داریم لاوسون
اگه می‌خوایم بهمون کمک کنه، باید کاری کنیم با میل خودش انجامش بده
آمریکایی ها هدف رو شناسایی کردن
[خوبه، آماده شلیک هستی؟]
.سلام بچه جون من هنک هستم، بابای هوپ
خیلی چیزها از تو برام تعریف کرده
،هر اتفاقی که داره میوفته تقصیر من نیست، تقصیر اونه
اون این قدرت رو داره که بره تو مغز من
چی تو چنته داری؟
...نمی‌تونم
یالا، بزن بریم، آره
یالا
فکر کردم شاید اگه برگردم اینجا انقدر احساس تنهایی نمی‌کنم
ولی بدون مامانم، اینجا دیگه مثل خونه نیست
[هدف در تیر رسته]
[شلیک کن، شلیک کن]
دست نگه دار سرباز
من دستگاه مخابرتون رو ردیابی کردم
فقط خودمم و خودت رفیق
منی در کار نیست
.برگردین تمومی واحدها برگردین
می‌دونم چه حسی داری پیتر
ماهم از وقتی که مامان هوپ رو از دست دادیم، دیگه خونه مون خونه نشد
و راستش رو بخوای، منم دیگه اون من سابق نشدم
اون درد، اون خشم، اون تنهایی
می‌دونم می‌تونه این حس رو بهت بده که انگار داری غرق می‌شی، ولی من غرق نشدم
و تو هم لازم نیست غرقش بشی
نه تا وقتی که بذاری آدم‌هایی که کنارتن تورو ازش بکشن بیرون
،باکی، وقتی اون بچه رو می‌بینی تنها چیزی که می‌بینی یه هدفه
اما من یه آینده می‌بینم. زندگی ای که می‌تونه داشته باشه، کارای خوبی که می‌تونه بکنه
و این رو توی تو هم می‌بینم
تو منو نمی‌شناسی
استیو راجرز می‌شناخت
و اون مردی که اون می‌شناخت، دوستی که اون دوستش داشت، هیچوقت این شلیک رو نمی‌کرد
یه مشکل بزرگ داریم
استارک، این رو می‌بینی؟
هووارد، دشمنا دارن وارد پایگاه می‌شن
پیتر، لطفاً با ما برگرد
بیا و به خونواده ما ملحق شو
باکی لطفاً
خب، بچه جون، نظرت چیه؟
باکی
هنک، لاوسون، بچه رو گرفتین؟
آره، گرفتیمش
باید همین الان برش گردونین اینجا - دریافت شد -
بعد پنجاه سال، کاپیتان آمریکا همچنان به دادم می‌رسه
تکرار می‌کنم به پایگاه حمله شده
از اونجا برین بیرون
نه! نهال
اگه یکی جلوی نهال رو نگیره، کار همه مون ساخته اس
نمی‌تونم خودم رو آزاد کنم - نه -
موفق نمی‌شیم
یکی باید جلوش رو بگیره
آره - ایول -
خیلی به موقع اومدی وندی - خشن، بپر -
گیرش آوردیم! امیدوارم در این مورد حق با تو باشه بچه
!پیتر، تو زنده ای
و تو...خب به نظر می‌رسه بین آدم‌های اشتباهی قرار گرفته باشی
اینجا خونه منه بابا
اینجا خونه مامانمه و نمی‌تونم بذارم نابودش کنی
این حرفا، حرفای اون فانی درونته پیتر
اما به وقتش می‌فهمی که همه چیز خواهد مرد
به جز ما
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ تو گفتی مادرم رو دوست داشتی
و راستش رو هم گفتم
،ولی می‌دونستم اگه قرار باشه زنده بمونه گسترش
،یعنی دلیل وجودمون هیچوقت عملی نمیشه
،پس من همون کاری که باید رو کردم همونطور که تو باید الان بکنی، پیتر
تو مادرم رو کشتی؟
نه، نه، نه. متوجهم، تو ناراحتی
ولی خودت که می‌دونی قدرت نابود کردن من رو نداری پیتر
حق با توئه. ولی خودت داری - ...پیتر -
،و با این، بخشی از تو همیشه در من زنده خواهد موند
فکر کنم در اعماق وجودم، همیشه می‌دونستم
آخرش ناامیدم می‌کنی
بالاخره انسانی دیگه
درواقع، پیرمرد، مامانم می‌گه، من استار لردم
!پیتر
!ایول
پیتر؟
،یه دستور پخته هنک هسته اتم که نمی‌شکافی
راستش رو بخوای، شکافتن هسته اتم خیلی ساده‌تره
این نوشیدنی آمریکایی به شکل غافلگیرکننده ای خوشمزه اس
چی بهش می‌گین؟
دلستر؟
چقدر عجیب! یکی دیگه
و اسم این جوجه کوچولو گوسه
فکر کردم شاید شما دلتون بخواد داشته باشینش
ممنون، ولی من بیشتر به سگ‌ها علاقه دارم
پیتر، آدم دست رد به سینه یه گربه مجانی نمی‌زنه
هی، از اون آدمکشِ ساکت خبری نشد؟ - خبری ازش نداریم -
این یعنی باید درامون رو سه قفله کنیم؟ - گمون نکنم -
اون روز یه اتفاقی توی میزوری افتاد
سرباز زمستان شاید اون بیرون باشه
،ولی من مطمئنم که باکی بارنز اون بیرون پیششه
جالبه - نه بابا؟ -
توی آزگارد - آره، دقیقاً -
شما هم مثل ما لباس خواب دارین؟
یا زره به تن می‌خوابین؟ - و 53 تا خدا خوبه -
باشه باکو
خیلی خیلی از همه تون ممنونم واسه این جشن پیروزی
ولی متاسفانه باید ازتون خداحافظی کنم
بیخیال، دسر چی پس؟ هنک پای رو سوزونده
پسره شاید شکل جسمانی ایگو رو از بین برده باشه
ولی سیاره اش هنوز پابرجاست
و جهان تا زمانی که انتقام کسانی که از دست دادیم رو نگیرم، آروم نمی‌گیره
خب چیه برادر رعدی؟ دعوت‌مون نمی‌کنی؟
شاید یادت رفته مو طلا
ما یه جورایی تیمیم‌ها
پس توصیه می‌کنم آماده شید، هم‌تیمی‌ها
ترجمه و تنظیم: پوریا جلالی