.
♪ کار کن، کار کن ♪ [مامان باحال]
بچه‌ها چطورن جاش؟ - خیلی خوبن -
ممنون پرسیدی - می‌دونی که برام مهمه -
!ممنون، ون
حدس بزن چی شده؟ امروز بازی حذفی راشل‌ـه
!ونسا ونسا
من رو صدا کردی؟
صبح به‌خیر
امشب باید تا دیروقت بمونم نانسی گفت حالش بهم خورده
حالش از من بهم خورده شاید به خاطر تصحیح خودکار بوده
تماس تلفنی نداریم
از مهدکودکه، باید جواب بدم - برام مهم نیست -
صبر کن سریع تموم می‌شه - نه -
!نه، نه - باید جواب بدم -
الو؟ اون چی شد؟
حالش خوبه؟ زین من خوبه؟
تو راه‌ ام - ونسا -
زود برمی‌گردم
،متأسفانه اگه بری باید اخراجت کنم
لطفاً، مطمئنم می‌تونیم حلش کنیم
نه
باشه، بچه‌ام بهم نیاز داره
[مهدکودک]
بچۀ من رو مقصر می‌دونین؟ واقعاً؟ زین سرشار از زندگیـه
روح آزادی داره
و اگه عادت بدی پیدا کرده
چرا بهش شانس دوباره نمی‌دین؟
لطفاً زین، بسه
سلام، دوستان [زنده]
یکی از اون روزهای دوست‌داشتنی‌ـه که همه چیز بد پیش می‌ره
درک می‌کنیم ونسا - قدم به قدم -
ممنون، همیشه کنارم هستین - حتماً -
برای همه پیش اومده
خیلی بهت افتخار می‌کنم روشی، با عشق از طرفِ مامان
[خیلی بهت افتخار می‌کنم روشی با عشق از طرفِ مامان]
[برد یا باخت]
ولم کن! می‌سوزه! بسه [!!برو راشل، #7]
انگار همه کاری می‌کنن آسون به نظر بیاد
بعضی وقت‌ها حس می‌کنم به یه مو بندم رفیق لطفاً
ول کن، ول کن
نمی‌دونم بچه کیه
یکی باید بیاد بچه‌اش رو بگیره
شوخی می‌کنم، عاشقشم اون بچه منه، عاشقشم، واقعاً
خدا رو شکر روشیِ من تو مسیر درستی هست
خیلی‌خب! یکی رفته، دوتا مونده حواست به سومی باشه، بعد برو یک
بیاید تمومش کنیم
!عدد خوش‌شانسی! برو، روشی
بهترین دریافت‌کننده تو کل ایالت
،و اشاره کردم؟ فخر مادرانه بفروشم اون دانش‌اموز نمونه‌ست
برچسب رو ماشین رو نگاه کن - بشین -
ونسا، هر هفته، همینی
نه، چطور جرئت کرد - ...اون در بهترین حالت دریافت‌کننده معمول -
!برو بیرون
!و بازی تمومه - برو روشی -
اون بچه منه! دیدین؟
والدین جمع بشین والدین بیاین پیش من، منظورم همه‌ست
پس، باید اخراجت کنیم - لطفاً، بابت رفتن عذر می‌خوام -
،ساعت کاریم رو جبران می‌کنم
...مورد اضطراری بود، من - تو اخراجی -
نه - !هی، مامان -
قهرمانی مبارک عزیزم - ممنون مامان -
این توپ بازی‌ـه
دخترم - اگه بخوایش، البته چیز خاص هم نیست -
می‌شه برام امضاش کنی؟ - مامان -
کار چطور بود؟
بهتر از این نبود !بگو برنده‌ها
بیدار شو بیدار شو، عزیز دلم - صبح به‌خیر دوستان -
!بیدار شو و بدرخش! زودباش دختر - بلند شو -
!بزن بریم - فقط باید بلند شم و با روزم روبه‌رو شم -
و بذار بهت بگم قراره روز خوبی باشه
!تو شکست‌ناپذیری ملکه
خداحافظ، شیرینم! تصمیمات خوبی بگیر
!دوستان خوب، مواد مصرف نکن
ببخشید آره می‌دونی که زمان کاری‌مون انقدر شناور نیست
حواست به زین باشه عاشقتم
هرکاری لازم باشه می‌کنم
!خوش‌اومدین به وَنِ ون چه خبرها؟
اون از طرف بچه منه بازیکن سافت‌باله
بهترین دریاف‌کننده ایالتـه
قهرمان سافت‌بال... ببخشید
♪ و اگه فرصتی برام پیش بیاد ازش استفاده می‌کنم ♪
‫♪ به خودم حس خوبی دارم ♪
...بچه
،ببین، تو فوق‌العاده‌ای
ولی به کسی نیاز داریم که پایبند باشه - تو می‌تونی مامان -
باید به چندتا کار برسم
[مامان شماره یک]
بیدار شو و بدرخش - صبح به‌خیر دوستان، یه روز دیگه برای ترکوندن -
و دوبار در هفته برنامه مجازی ورزش مادرها برگزار می‌کنم
پس قطعاً هزار ساعتم رو انجام دادم، باشه؟
خب، چقدر انعطاف پذیری؟
!مامان
‫♪ من به دنیا اومدم تا برنده باشم ♪ ‫♪ این رو از چهره‌ام هم می‌تونی بفهمی ♪
‫♪ من بی‌نقص‌ام ♪ ‫♪ مهم نیست بقیه چی بگن ♪
‫♪ به خودم حس خوبی دارم ♪
آره، همینه رفیق
و اینجا تو باشگاه ما
برای همه کارمندان کلاس رایگان داریم - دختر -
!دختر - و مهدکودک داریم -
!دختر - !تو بهترین گزینه برای هایولاینی
از مدرسه راهنمایی پیکز ولی
راشل یه جایزه دیگه برنده شده؟
می‌دونی بعضی‌ها می‌گن نبوغ خالصی‌ـه که از من به ارث برده
ولی نه! پشتکاره - ...تماس گرفتم -
چون راشل توی امتحان تقلب کرده
،راشل، دختر شما تو امتحان تقلب کرده
راشل من؟ نه
بعداً بهتون زنگ می‌زنم
راشل کیانا - بله مامان -
معلمت می‌گه تو امتحان تقلب کردی
واقعیت داره؟
...نه من
اگه خراب کردی می‌تونی بهم بگی
ترجیح می‌دم روراست باشی - ...خراب کردی -
چیزی که شد، این بود که داشتم به یکی کمک می‌کردم
ادامه بده - فقط تو جریانش قربانی شدم -
،یادداشتی داشت دست به دست می‌شد و من نباید کاری می‌کردم
ولی اون ازم خواست که بدمش بهش
باشه، درک می‌کنم و از صداقتت ممنونم
چون من یه متقلب بزرگ نکردم
و برای همین به این معنی که راشل قصد تقلب داشته نیست
فقط نشون می‌ده در زمان و مکان اشتباه بوده
شما نمی‌خواین از تصمیم اشتباه‌تون پشیمون بشین، می‌خواین؟
اشتباه بزرگی کردم، مگه نه؟
همونطور که حدس زدم، دیگه حرفی ندارم من دروغگو بزرگ نمی‌کنم فرانک
اون هم راست و ریس کردم بزن قدش زین
ونسا چقدر خوب شد که اومدی کلوچه؟
کلوچه؟ - انجمن اولیا و مربیان -
خدا حفظت کنه، اینکه انجامش بدی حتماً خیلی سخت بوده
نمی‌دونم چطور انجامش می‌دی اگه مجبور بودم یکی از این‌ها رو تنهایی بزرگ کنم
!داغون می‌شدم - خدای من -
نه، روشی نصفِ کار رو می‌کنه
الان خونه‌ست و انرژی نیمه شبش رو برای تکالیف می‌سوزونه
خونه؟ بدون نظارت؟
،حتی با دو جفت چشم نمی‌شه به اندازه کافی مراقب بود
من تمام حساب‌های دخترم رو بررسی می‌کنم
خیلی‌خب، گوش کنین، اولاً من هرگز به حریم خصوصی دخترم تجاوز نمی‌کنم
،جوری بزرگش کردم که قوی، باهوش زیبا، بامزه و توانا باشه
من صد درصد به دخترم اعتماد دارم
[مامان شماره یک]
صبح به‌خیر! پنکیک میکی موس مورد علاقه‌ات رو درست کردم
!نه! نه، نه، نه
آره، آره به نظر خوبه
خب، اون داستان تقلب خیلی عجیب بود
می‌دونی؟ اون تقلبی که نکردی؟
آخه، چقدر عجیب بود، مگه نه؟ خیلی عجیب بود
وقتی بهش فکر می‌کنی خنده‌داره که ...کسی حتی فکر کنه
تو همچین کاری کنی
آره، آره - عجیبه، خنده‌داره -
آره، آره، آره
[پیام جدید]
مامان؟
بی‌خیال
زین! پسر بد، نه
!زین
هی، رفیق ممنون بابت کمکت
می‌تونه هرچیزی باشه
!تقلب رو می‌گم دفعه بعد دستگیر نشو
نه
!این پسر مجبورش کرد تقلب کنه اون داره گولش می‌زنه
هی، تام، منم راشل می‌خوای همدیگه رو ببینیم، یه دوری بزنیم؟
[تام]
اون الدنگ اینجاست
!الد‌لنگ
خدای من، بچه غوله، چه بزرگه
!هی، تام
‫می‌خوای یه دوری بزنیم؟
ممنون خانم، منتظر راشل‌ام
اشکال نداره من مادر راشل‌ام، سوار شو
عاشق بچه‌هام
باشه، تام، تو درگیر چه داستانی هستی؟ می‌دونم داری بچه من رو گول می‌زنی
چی؟ نه من تازه دیدمش حتی اسمش رو نمی‌دونم
این رو نمی‌گم، روشی من، راشل
من گولش می‌زنم؟ نه - احمق بازی در نیار، توماس -
می‌دونم که به راشل پیام می‌دی - آره -
خیلی به هم نزدیک‌ایم یعنی، فکر کنم هستیم
البته از اون نظر نه خانم ون بهتون اطمینان می‌دم
مگر اینکه چیز دیگه‌ای گفته باشه
سعی نکن بحث رو عوض کنی آقا
آیا بهش گفتی تقلب کنه؟
یعنی، فکر کنم نزدیک‌ایم
این ماییم هفته پیش کنار آتیش
این رو تو صفحه شخصیش ندیدم
احتمالاً چیزی مثل، حساب جعلی‌ـه ...اگه بزنی رو تصویرش
آره، قطعاً جعلی‌ـه
چرا این رو می‌گی؟ به نظر من که عادیه
من عاشق مادرم هستم، هشتگ بهترین مامان ...ایموجی قلب هشتگ چیزهایی که من
اون کجا می‌ره؟
این رو برای کسی فرستاده؟ - آره این حتماً صفحه شخصی اصلیشه -
انشا، تکلیف ریاضی، گزارش کتاب تقلب، کاری نداره
!پول، پول، پول، پول، پول هرکاری برای پول می‌کنم
کلی حساب جعلی داره
کفش‌هایی که برات خریدم؟ - چقدر پول می‌خوای؟ -
دویست - قبوله -
اگه بتونی شنبه برسونیش - قبوله -
این چیه؟
درگیر چی شده؟
می‌خواد با این آدم ناشناس تو اینترنت حضوری قرار بذاره؟
!شیر - درسته، زین -
خواهرت قراره از پاکت شیر سر در بیاره (بچه‌هایی که گم میشن عکسشون رو می‌زنن رو جعبه شیر)
،هیچ ایده‌ای ندارم کجاست کجا دارن قرار می‌ذارن
و نمی‌تونم بهش زنگ بزنم چون گوشیش رو گرفتم
به هر حال، ممنون بابت سواری، خانم ون
هرچند که واقعاً جایی نرفتیم
کاشکی شما مادر من بودی
دوستان به کمک‌تون نیاز دارم - آره -
باید روشی رو پیدا کنم، فوراً - حتماً -
تنها چیزی که می‌دونم اینه که با بد بوی‌2023 قرار داره
ما کنارتیم - بذار ببینم چی پیدا می‌کنم -
دیگه چی اینجاست؟
...بد بوی2023 یه دبیرستانی به اسم
برایان دایسون‌ـه
دبیرستان؟ - هنوز امتحان ورودی دانشگاه نداده -
!پیداش کردم! اینجاست - رفته به مهمونی -
!اینجا هم موقعیتشه
دارم میام دخترم
[شب مسابقات قهرمانی]
مهمونی؟ - مهمونی، مهمونی -
...مهمونی
!آشفتگی
!پنج فوت فاصله
!شکر سمه
!سیم دندون‌هات رو بذار سر جاش
!راشل - هی، آره -
راشل! راشل! کجایی؟
!نمی‌تونم ببینم
راشل؟ کجایی عزیزم؟
!راشل - راشل؟ فکر کنم بالاست -
درِ بسته؟
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
تماس ناشناس رو جواب بده
ببخشید
،می‌فهمم، می‌فهمم گوش کن
اصلاً شما جند ساله‌تونه؟ - شما چند ساله‌ته خانم بیست سوالی؟ -
خب، من سی ساله‌مه چون امروز تولدمه
خیلی ممنون
!تولدت مبارک دختر
این پنیر واقعی داره؟
می‌دوین من حساسیت به لاکتوز دارم
دارم چی‌کار می‌کنم؟
یه بچه دارم که یه اشتهای سیرنشدنی برای گوشت انسان داره
و اون یکی که داره امپراطوری تقلب رو رهبری می‌کنه
فکر می‌کردم راشل تنها چیز زندگیم بود که درست پیش می‌رفت
ولی الان، داره بهم دروغ می‌گه؟
...من... من فقط
نمی‌خوام آخرش مثل من بشه
آخه تو الان اینجایی
مادر من اصلاً براش مهم نیست کجام پس شاید تو مادر خوبی هستی
آره، آره، دیدیمش - آره، آره -
چه بامزه - باشه، تو راشل رو دیدی؟ -
کجا رفت دختر؟ اون کجاست؟
مهمونی رو ترک کرد آره - خدایا شکرت -
احتمالاً داره می‌ره برای مسابقه
آره، با یه پسر رفت
!کافیه
!از سر راهم برین کنار
گوش کنین
!این مهمونی تموم شد
،شما باید برید خونه یا به والدین‌تون زنگ می‌زنم
من تحت سرپرستی دولت‌ام
‫[ناشناس]
!روشی - قاپیدمش -
!هی
!گرفتمش! بگیرش
هی، تلفن رو گرفتم
!هی! اینجا
می‌تونی بگیریش؟ باید سریع‌تر از این‌ها باشی
!دست‌ها بالا! دست‌ها بالا
!دست‌ها بالا
الو؟ الو؟ روشی؟
خب، باید حرف بزنیم
[برد یا باخت]