.
فضا، تاریک، ثابت، سرد
ولی بعضی اوقات گرمـه
!یهو یه شهاب‌سنگ میاد
!درحال حرکت مستقیم به سمت زمین
!نه !الان می‌خوره به بازی سافت‌بال
چی‌کار کنیم؟
!برگردیم به شهاب‌سنگی که تو راهه
!یکی ما رو نجات بده
!نه! بچه‌ام
خیلی‌خب، تیلور !بیارشون خونه
!بعد خواهر بزرگم وارد می‌شه !جنگجوی قدرتمند
ولی به اندازه کافی قویه؟
!تیلور قهرمان اومد برای نجات
نگاه‌ش کن، چند سالشه، پنج؟ - چه عجیب -
اصلاً با کی داره حرف می‌زنه؟ - هی -
تیلور! کی جایزه می‌گیریم؟ - اولین دوره، ایرا -
!تیلور
!یه جیرجیرک گرفتم - عالیه، رفیق -
می‌دونی چطوری تولیدمثل می‌کنن؟
!برش دار
تیلور! چقدر دیگه مونده؟
بیرون! بازی تمومه
!بالأخره
بازی خوبی بود، بازی خوبی بود بازی خوبی بود، بازی خوبی بود
بازی خوبی بود، بازی خوبی بود، بازی خوبی بود
هی! فقط بچه‌های پیکلز هستن بچه‌جون
[یک هفته تا قهرمانی]
خیلی خوبه، نه؟ - گوشت گاو -
صدا پردازی خیلی خوب بود
یوئن احمق
!ایول پیکلز - !تیلور -
بگو ویدیوی یوئن رو دیدی - بذار ببینم -
متنفرم که چقدر ازش خوشم میاد
یه جورایی خنده‌داره - گوشت گاو -
!یکی کمک کنه! لطفاً
!کم کم دارم از بی‌حوصلگی می‌میرم
گاوها خنده‌دارن - آره فکر کنم -
خداحافظ، تی - خداحافظ -
خب، رسیدیم خونه می‌خوای اسمَش بازی کنیم؟
امشب شکست می‌خوری
نابودت می‌کنم، بعد بازسازیت می‌کنم !بعد دوباره نابودت می‌کنم
آره؟ فقط حرف نزن، عمل کن
نه! من تیلور رو دوست دارم
تیلور، می‌دونی که من رو دوست داری
چی؟
خب، می‌خوای بریم بیرون یا چی؟
واقعاً؟ روشت اینه؟ چه جالب
ایرا، لطفاً آروم باش
من همیشه آرومم، تو آروم باش
فقط 20 دقیقه بهم وقت بده
ولی قول دادی باهم بازی ویدیویی کنیم
واقعاً باید چندتا دوست پیدا کنی
!آره! آره، آره، آره، آره - هرچی -
فیلم دوست داری؟ داشتم فکر می‌کردم می‌تونیم فیلم ببینیم
خودم دوست دارم
[برد یا باخت]
حوصله‌م سر رفت، حوصله‌م سر رفت، حوصله‌م سر رفت حوصله‌م سر رفت
کاری کرد گریه کنی، رینا - من هیچوقت گریه نمی‌کنم -
بدون هیچ دلیلی
ممنون - سال هشتم واقعاً قدیمیه -
!نمی‌دونم چرا همه‌ش بحثش رو پیش می‌کشی - اون یه قلدره -
و قلدری، با من تکرار کن
رفتار آدم‌های بی‌فکره، ممنون
!برایان
وقت انتقام گرفتنه
امیدوارم تخم‌مرغ هم‌زده دوست داشته باشی و روی ماشینت
!غذا آمادست
ببخشید آقای اردک، مرغ؟
من دنبال یه کسی بودم
نگران کو نباش اون فقط طلسم عجیب ماست
اون یه بیماری خیلی نادر مادرزادی داره
اون لباس مرغ تنها چیزی‌ـه که زنده نگه‌ش می‌داره
رینا، لطفاً معلومه که کو رو مرغ‌ها بزرگ کردن
و برای زنده موندن کو کم‌کم تبدیل به مرغ شد
شاید کو مرغه درواقع اصلاً یه طلسم نیست
ولی مثلاً یه روح باستانیه داخل یه لباس طلسم‌شده
...که توسط فریاد تماشاچی‌ها بیدار می‌شه
!که تیمی که داره می‌بازه رو تشویق کنه تا ببرن
بعد از بُردن بازی
برمی‌گرده به یه لباس خالی بودن
پس، واقعاً، کو مرغه میل به بردن درون ماست
اون جدیه، اون واقعاً جدیه
خیلی‌خب، چه خبره بچه‌جون؟ می‌خوای کمک کنی شکستش بدیم؟
ام... راستش نه
!هی! آقای براون اومد - آروم باشین -
هی بچه‌جون! دیدی کی این‌کار رو کرد؟
ام، آره. خب ما داشتیم می‌چرخیدیم
و یهو از آسمون شروع کرد به تخم‌مرغ باریدن
!همه‌جا پر از زردۀ تخم‌مرغ بود
بیشتر روی ماشین تو بود، نمی‌دونم چرا
!هی، آقا کوچولو زدی تو خال تو الان جزوی از این ماجرایی
من رینا هستم، اون پرسروصدا هم برایان‌ـه
می‌تونی من رو دکتر برایان صدا کنی
هرچی که می‌گه رو باور نکن
و کوین رو هم که دیدی
من ایرا هستم
از آشناییت خوشوقتم
!ایرا، بریم - باید عجله کنم -
ایرا، کاری نکن بیام اونجا
دارم میام
!دوستان
!دوستان !دوستان !دوستان
هی، دینگ‌دانگ
!ایرا، ایرا
هی بس کن - ...چرا داشتی با اون‌ها می -
آره، می‌دونم
تیم تیلور امسال تونستن به قهرمانی برسن، آره
چرا امروز داشتی با نیمکت‌نشین‌ها می‌گشتی؟
نیمکت چی؟ - برایان، رینا و کوین -
حسودی نکن چون الان دوست‌های باحال دارم
ایرا، نگاه کن داری دوست پیدا می‌کنی
شنیدی، مامان؟ - دوست؟ مامان من رو مسئول کرده -
من نمی‌خوام توی دردسر بیوفتم چون تو داری با آدم‌های بی‌فکر می‌گردی
تو بی‌فکری
باشه، هرطور راحتی
می‌دونی، به آقای براون گفتن که دانشگاه نمیرن؟
کی نمیره دانشگاه؟
درسته، ایرا؟
...ام !تیلور با یکی نامزد کرده
نامزد؟ - مامان، نه، نه، نه، دروغ می‌گه -
!اون نامزد من نیست - صبر کن تا پدرت بشنوه -
کسی گفت نامزد؟
!اوه، دختر کوچولوم داره بزرگ می‌شه
کی می‌تونیم با این مرد خوشبخت آشنا شیم؟ من لازانیای مخصوصم رو درست می‌کنم
می‌دونی من هفت تا پنیر دارم - ایرا، می‌کشمت -
پنیر دوست داره؟ حتماً پنیر دوست داره
...اون نمی‌تونه نامزد - !بس کن -
!هی! منتظرم باش
دهن لق
تیلور! تیلور! تیلور، این رو ببین
هی، ایرا
خواهرت و من یه جورایی باهم‌ایم
فکر کنم این یعنی ما الان یه‌جورایی داداش‌ایم
!اه! ایرا - !چندش بود -
خیلی متأسفم، یوئی یه‌کم خجالتی‌ـه
منم بودم خجالتی می‌شدم اگه خواهرم انقدر جذاب بود
!پسر، خیلی دیوونه‌ای
هی، من یه شعر دارم یعنی یه شعر نوشتم
چی؟ بس کن
آره، می‌خوای بشنویش؟
خیلی شیرینی
تیلور، چقدر تو رو می‌پرستم
جوری که کمدت رو مرتب می‌کنی به ترتیب الفبا
یه روز تابستونی به اندازه تو زیباست
جوری که گونه‌هات برق می‌زنه وقتی من رو نگاه می‌کنی
جوری که وقتی می‌خندی، سکسکه می‌کنی
...باعث می‌شه بفهمم
یوئن، یوئن واقعاً مزخرفه وقتی حرف می‌زنه می‌خوام خودکشی کنم
خانم گرت می‌گه
اگه یه بار دیگه غیبت کنم من رو می‌ندازه
پس چه انتخابی دارم؟ - داری ورزش رو میوفتی؟ -
می‌بینم همه مثل یه مشت بی‌فکر دارن می‌دون
فقط مشارکته
لباس می‌پوشی، تظاهر می‌کنی علاقه‌مندی پاس می‌شی
نمی‌تونم حقیقتاً فکر کنم یه جور فوبیاست (ترس بیش از حد)
نه، واقعاً
واقعاً می‌گم
هی، این همون کوچولوئه از شنبه‌ست تو، ام، ایرا بودی؟
من یه لهجه خیلی بد استرالیایی دارم
ولی واقعاً توش بدم می‌خوای بشنوی؟
آره، باشه
اون‌ها... بیشتر زندگیشون رو زیرزمین زندگی می‌کنن، داداش
آره، نه فکر کنم یه چیزی اونجاست
دارم از گرسنگی می‌میرم
با قند خون کم، درخششم رو از دست می‌دم
خب، چرا حمله به کلبه خوراکی فروشی بازی نکنیم؟
چی گفتی؟
خیلی‌خب، بیاید از بازی‌های حذفی لذت ببریم
باشه، رینا، آهنگ رو بزن
خیلی‌خب، رفیق کوچولو
شریلی که اونجاست
چندین ساله که داره از این بخش سوءاستفاده می‌کنه
ما نمی‌تونیم جلوی امپراتوری شرور سرمایه‌داری رو بگیریم
ولی می‌تونیم سهم خودمون رو برای آهسته کردنش انجام بدیم
زود باش، کوچولو، خوش می‌گذره
!برای مقاومت
چی‌کار می‌تونم برات انجام بدم، عزیزم؟
فقط دارم نگاه می‌کنم
بهترین اجناس تضمین‌شده توی این بخش فضا
واقعاً؟ به نظر خوبه
می‌تونم هات‌داگ فضایی بهت پیشنهاد بدم؟
!ناگت دوبل! ناگت دوبل
هرچی بیشتر بهم فشار بیاری آروم‌تر می‌شم
هی! هی! دوتا می‌خوام
زیادی گرسنه‌ام
!مقاومت
!تحت نظارت من نه - !فرار کنین! فرار کنین -
وقتشه جتم رو فعال کنم
گفتم جواب می‌ده
باورم نمی‌شه انجامش دادیم
خیلی بهتون افتخار می‌کنم بچه‌ها
و نگاه کنین، بهترین عضومون
تو باعث شدی این اتفاق بیوفته
همگی جمع شین دورِ من - خیلی کوچولوئه -
می‌تونه دستیار کوچولوی من باشه
ایرا
...خب، اگه نمی‌خوای ملحق شی - نه، نه، نه فقط داشتم فکر می‌کردم -
!نیمکت‌نشین‌ها تا ابد
زود باش
آره، آره، آره
نگران نباش، هوات رو دارم
خیلی‌خب، نوبت توئه، کوچولو
برام مهم نیست که یه اختاپوسی تو خانوادۀ منی
[شب قهرمانی]
جدی، پسرعموی کو خفن‌ترین مهمونی‌‌ها رو می‌گیره [شب قهرمانی]
بهتره همینطور باشه
می‌دونی من تو مراسم‌های اجتماعی شرکت نمی‌کنم - بهم اعتماد کن، خیلی خوش می‌گذره -
هی، همگی، این ایراست، خیلی باحاله
خب، کوچولو، خواهرت هنوز با اون پرتاب‌کنندۀ احمقه؟
آره، خب قبلاً باحال بود، می‌دونی؟ واقعاً باحال بود
ولی الان یه عاشق احمقه
به نظر مسخره میاد
اگه نمی‌خواد باهات بگرده
خودش ضرر کرده
باشه، کی چندتا
آبنبات خوشحالی بین کهکشانیِ شریل سایبورگ می‌خواد؟
برایان، مو بافته اینجاست
کو، ببرش به گاراژ خیلی حال می‌ده
سلام، دزد
!دزد! دزد! دزد
!ما رو برگردون به سوئد - !دزد! دزد! دزد -
ماهی‌های زیادی توی دریا هست عاقلانه انتخاب کن
برایان، برایان؟
مراقب باش، رفیق
چی؟ این مهم نیست، کو - !برایان، لطفاً -
پیداتون کردم، شماها می‌خواین اسمَش یا همچین چیزی بازی کنیم؟ من توش خیلی خوبم
هی بس کن
منتظر چی هستی؟ برو دنبالش
نقشه توئه، تو برو دنبالش
!مارو لو می‌ده
!احمق! احمق! احمق - برایان آروم باش -
مشکل چیه برایان؟
اون چیز احمقانه رو از صورتم بردار قضیه جدی‌ـه
مشکلت چیه؟ کارت جالب نیست
رفیق، بچه‌بازی درنیار! ایرا، برگرد
آره، حرف نمی‌زنه
!ایرا، اینجایی پس، بیا بریم
فکر کنم بهم زدن - !ما بهم نزدیم -
باشه - فقط اوضاع بدی رو می‌گذرونیم -
اوضاع بدی رو می‌گذرونن
پسرها احمق‌ان
اصلاً امشب نمی‌خوام بازی کنم هدفش چیه؟
می‌دونم درد داره، عزیزم
ولی خیلی تلاش کردی تا به قهرمانی برسی
و مامان‌بزرگ می‌گه نذار کسی خوشحالیت رو بدزده
یوئن، بهم بگو چه خبره حرف بزن
هی تیلور؟ - حرف بزن -
داری بی‌ادبی می‌کنی - تیلور -
تو بی‌ادبی، شوخی بود
تیلور - چیه؟ -
باورنکردنیه
...من یه کاری کردم، یه کار بد
!ایرا بس کن
بهت گفتم نزدیک نیمکت‌نشین‌ها نشو
...ولی شدم - می‌دونی چیه؟ کافیه -
خسته شدم از اینکه همه‌ش یه کاری کنم تا پسر کوچولوها حس بهتری به خودشون داشته باشن
بزرگ شو
باشه، مامان. نوبت اونه
!برو تیلور! برو تیلور
ببخشید که دزدی کردم
من 20 تا ماهی دیگه بهت بدهکارم
هی، کوچولو، این‌طرف
من فقط... من فقط می‌خواستم بگم متأسفم که سرت داد زدم
مثل آدم‌های بی‌فکر رفتار کردم می‌تونی بگیش
دوباره دوست بشیم؟
[برد یا باخت]