.
‫نه!
‫این شورشه، می‌دونی! ‫هی! دارم با تو حرف می‌زنم!
‫هی!
‫نه!
‫حالت خوبه؟ ‫اون بالا چه اتفاقی افتاد، گرچن؟
‫اورسینو فکر کرده کیه که ‫به لیسیا حمله کرده؟
‫به سختی می‌شه بهش گفت تهاجم.
‫انگار لُردهای اسب ‫در اصطبل رو باز کردن و ما رو دعوت کردن...
[پادشاه گرگ]
[" بر اساس مجموعه کتاب‌های "گرگینه" اثر "کرتیس جابلینگ]
‫یالا، پخش شید! !وولف رو پیدا کنید، همین الان
‫به گشتن ادامه بدید!
‫مثل یه راهزن معمولی درب و داغون شده.
‫باورم نمی‌شه تو رو هم زندانی کردن.
‫لوکاس هیچ ریسکی نمی‌کنه.
‫من مطمئنم که اشتهاتون برگشته؟
‫سرآشپز مجموعه‌ی لذت‌بخشی از ‫پنیرهای دودی اعلاء آماده کرده...
‫دارم سعی می‌کنم اوضاع رو متمدنانه نگه دارم.
‫متمدنانه؟ ما اینجا زندانی هستیم، ‫و تو داری تخته پنیر سرو می‌کنی؟
‫پس اگه تو الان گارسونی، ‫کی داره «کیپ گالا» رو اداره می‌کنه؟
‫نمی‌تونم صبر کنم قیافه‌ی پدرم رو ببینم ‫وقتی وارد هایکلیف می‌شیم.
‫پدرت دیگه اون کارایی سابق رو نداره.
‫اون اجازه داد لیسیا به دست دشمنان‌مون بیفته
‫می‌شه بهت اعتماد کرد که نظم رو ‫اینجا در غیاب من حفظ کنی، ونکاسکان؟
‫البته.
‫من یه جایزه‌ی شاهانه ‫برای سر درو فران گذاشتم.
‫پیداش کنید، و مجبورش کنید اعتراف کنه
‫به خیانت.
‫ما لازم داریم اون ‫از ادعاش برای تاج و تخت دست بکشه.
‫این تنها راهیه که می‌تونیم این شورش رو تموم کنیم
‫وقتی درو اعترافش رو بکنه...
‫نگران نباش. ‫این آخرین کاری خواهد بود که انجام میده.
‫یالا، اینقدر کشش نده و بیدار شو. ‫اون‌وقت می‌تونم برم دوست‌هام رو پیدا کنم.
‫چطور دو تا بچه از «ساحل سرد» ‫سر از یه همچین مخمصه‌ای درآوردن؟
‫رفیق. تو برای درست شدن به یه استاد نیاز داری
‫فقط یه جا هست ‫که می‌تونیم یکی پیدا کنیم.
‫چشم‌هات رو باز نگه دار. ‫وولف می‌تونه هر جایی باشه.
‫اینجا!
‫یکی از ماست! ما به یه استاد نیاز داریم!
‫نه! والا‌حضرت، از این طرف!
‫تو جونم رو نجات دادی، هکتور.
‫شما هم همین کار رو برای من می‌کردید، ‫والا‌حضرت.
‫باید به حرکت ادامه بدیم. ‫باستیان‌ها دارن شهر رو پر می‌کنن.
‫بله. فقط... من فقط این‌ها رو لازم دارم.
‫هکتور، ما اومدیم اینجا پناه بگیریم، ‫نه اینکه کتاب‌هات رو ورق بزنیم.
‫هر کتابی نه، والا‌حضرت. ‫این حاصل عمر منه.
‫اون بهت شک کرده، برادر.
‫این چیه؟
‫همه‌شون همینطورن.
‫ارتباط با مردگان. هکتور...
‫والاحضرت، خواهش می‌کنم درک کنید.
‫باید به دوست‌هام کمک می‌کردم.
‫- ممنوعه. ‫-بله، ولی شما نمی‌فهمید.
‫شانزده سال ‫من زیر طلسم جادوی تاریک بودم.
‫شانزده سال!
‫بیشتر عمر درو، ‫و تمام عمر لوکاس.
‫بهم قول بده این کار رو متوقف می‌کنی. بهم قول بده
‫باستیان‌ها، اون‌ها اینجان!
‫از پنجره محافظت کنید.
‫محاصره شدیم!
‫ون‌مورتن، افرادت تو موقعیت هستن؟
‫والاحضرت، ‫شما پیام لرد اورسینو رو دیدید.
‫ما باید تا رسیدن اون ‫قبل از حمله منتظر بمونیم.
‫الان وقت بی‌احتیاطی نیست.
‫بی‌احتیاطی؟ من دارم شهرم رو پس می‌گیرم.
‫ببین و یاد بگیر، دوست قدیمی.
‫افرادت هنوز اینجا ‫چی کار می‌کنن، هارکر؟
‫شهر از دست رفته.
‫خودتون رو نجات بدید!
‫من و تو، برگان. بیا این قضیه رو حل کنیم.
‫شاید تو این نبرد پیروز بشی، ‫ولی هیچوقت تو جنگ پیروز نمی‌شی.
‫وولف قویه، ‫قوی‌تر از چیزی که فکر می‌کنی.
‫و «خرس» پیر و ضعیفه.
‫این رقابتی نیست. این یه قتل از روی ترحمه.
‫نه!
‫از این طرف، دوستان من!
‫برید به سمت باغ مردگان. ‫من پوشش‌تون میدم.
‫حرکت کنید!
‫بهم اعتماد کن. لوکاس تاوانش رو میده.
‫برادرم حسابش رو می‌رسه. ‫این حرف من رو یادت باشه.
‫ویتلی... در مورد بروگان.
‫یه... یه چیزی هست که باید بگم...
‫به من توجه نکنید.
‫فقط اومدم خالی‌ها رو جمع کنم.
‫استعداداتت پایانی نداره؟ ‫خبری از درو هست؟
‫بهتره فرار کنه.
‫اورسینو یه جایزه‌ای برای سرش گذاشته ‫که هر مردی می‌تونه باهاش قلعه‌ی خودش رو بخره.
‫نه.
‫- مردم درو بهش خیانت نمی‌کنن. ‫- بهتره امیدوار باشی حق با توئه.
‫به خاطر همه‌تون.
‫به این زودی میری؟
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫مرده‌ها رو جمع می‌کنم، سرورم.
‫همین‌جا ولشون کن.
‫ولشون کنم؟
‫ممکنه هنوز برام مفید باشن.
‫خوب نیست، سرورم. ‫دارن میان تو!
‫من ملکه‌ی وست‌لند هستم، ‫وولف سفید شدوهِیون.
‫اگه بمیرم، تو رو هم با خودم می‌برم.
‫وِگا!
‫آخرین قایق خروج از جهنم ‫آماده‌ی رفتنه. کسی هست؟
‫همیشه خیلی دراماتیکه.
‫منتظر چی هستی؟ ‫شهر از دست رفته.
‫درست مثل قدیم‌ها، والاحضرت؟
‫مواظب باش!
‫نمی‌دونم اون چی بود، ‫ولی باید بیشتر انجامش بدی.
‫همین الان با من چی کار کردی؟
‫قفل احمق.
‫- از این خوشم نمیاد. ‫- متوجه شدیم.
‫منظورم تویی. تو هیچوقت اینقدر ساکت نبودی. ‫یه چیزی هست که بهم نمی‌گی.
‫می‌دونم یه مدتیه بین‌مون ناجور شده، و...
‫اگه به خاطر دروئه، ‫واقعاً نباید حتی به خودت زحمت بدی.
‫ویتلی، اون از تو خوشش میاد.
‫و اون کاملاً مال توئه. صادقانه. ‫من برات خوشحالم، برای هر دوتون.
‫ولی تو چی؟ یعنی...
‫تو از وقتی که می‌تونستی بشکن بزنی ‫می‌خواستی ملکه بشی.
‫به اندازه‌ی کافی اتاق تاج و تخت دیدم ‫که برای یه عمرم بسه.
‫و من و درو هیچوقت با هم نمی‌سازیم.
‫نمی‌خوام دیگه هیچوقت ‫چیزی بین ما قرار بگیره.
‫دیگه هیچ رازی.
‫- ببین، ویتلی... باید باهات در مورد... ‫- حالا، در مورد اون قفل.
‫صفحه رو سه کلیک به راست بچرخون.
‫حالا، چهار تای دیگه به چپ.
‫بعد دو تا به راست.
‫حالا، بیا از اینجا بریم.
‫یالا!
‫درو!
‫بیاید از اینجا ببرمتون.
‫گوش کن، یه تونل خدمتکارها هست که می‌رسه ‫به یه اسکله که یه قایق اونجاست.
‫به نظر میاد بیشتر باستیان‌ها رفتن، ‫ولی بذارید چک کنم مسیر امن باشه.
‫یالا!
‫وایسا! اول باید بروگان رو بگیریم.
‫- ویتلی. ‫- داری چی کار می‌کنی؟
‫باید از اینجا درش بیاریم.
‫ - نمی‌تونی. ‫- منظورت چیه؟
‫متأسفم، ویتلی.
‫نباش! اون برادر منه.
‫و اون همین الان اون بالاست، ‫و به کمک ما نیاز داره.
‫اون مُرده.
‫لوکاس کشتش.
‫تو می‌دونستی بروگان مُرده، ‫و هیچی نگفتی؟
‫نمی‌دونستم چطوری! ‫اون داشت ازم در برابر لوکاس محافظت می‌کرد.
‫تقصیر من بود.
‫باید ببینمش.
‫- ویتلی! ‫- ولم کن!
‫- نه! من تو رو هم از دست نمیدم. ‫- ول...
‫یالا، بریم!
‫باید بریم. همین الان.
‫متأسفم.
‫یالا، یالا.
‫حالا، گوش کنید. با این قایق می‌ریم ‫به اسکله‌های کیپ گالا،
‫بعد میفتیم تو جاده‌ی تالستاف ‫و بدون توقف می‌دویم. یالا.
‫- بیا از اینجا ببرمت، باشه؟ ‫- ممنونم.
‫درو!
‫- چی کار کردی؟ ‫- کاری که باید انجام می‌شد.
‫عجله کنید! دشمن دم دروازه‌ی دریاست!
‫و ناقوس مرگ به صدا درمیاد.
‫همه آماده، بادبان‌ها رو بکشید!
‫یالا! همینه، بچه‌ها! با تمام سرعت به پیش!
‫به حرکت ادامه بدید!
‫بقیه رو تا تونل‌ها دنبال کنید! عجله کنید!
‫کارت تمومه، خرس پیر. ‫دیگه جایی برای فرار نمونده.
‫دنبالشون کنید! همه‌شون رو بکشید!
‫گیر افتادی.
‫فقط من و تو، خائن و پادشاه.
‫خودم اعدامت می‌کنم.
‫ببخشید که ناامیدت می‌کنم.
‫- چی؟ ‫- همه‌ش اونجاست. لازم نیست بشمریش.
‫حالا برو پی کارت. ‫من کار دارم.
‫متأسفم، درو.
‫من به مردمم مدیونم.
‫هر آدمی قیمتی داره، ‫درو، حتی یه لُرد گرگینه.
‫و به لطف اون قوچ پیر خائن، ‫همه‌ی دوست‌هات الان مُردن.
‫دروغ می‌گی، موش.
‫واقعاً؟
‫ثابت کن.
‫نه!
‫نمی‌تونن مُرده باشن.
‫باور نمی‌کنم!
‫مدرک بیشتری می‌خوای؟
‫من دوست دارم چیزی که مردم ‫می‌خوان رو بهشون بدم.
‫بروگان؟
[قسمت هفتم: تسخیرشده]