.
آره، خودشه
!آره
...اِوا لطفاً اسمش چی بود؟
آهنگ چرا؟
اینجاش خیلی قشنگه
قراره قشنگ بخونه؟ - آمنی -
من مادر 06 رو ردیابی کردم
مادر؟ این بیرون؟
اومده دنبالم بگرده
مسیریابی مجدد
حرکت به سمت جنوب غرب به مسافت 5 کیلومتر
قراره حسابی عصبانی باشه
خب، وقتی رفتی شرایط بین‌تون اصلاً خوب نبود
کاشکی فقط خوب نمی‌بود
درحال نزدیک شدن به مادر و یک موجود آتوی بزرگ
سلام بچه‌ها - اِوا -
اِوا جان فکر کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
چیزی نیست خوبم
دیگه هیچوقت همچین کار نکن
باشه، باشه متاسفم
آتو گنده‌بک
دلم برات خیلی تنگ شده بود - منم دلم برات تنگ شده بود -
از دیدنت خیلی خوشحالم
مادر حالت خوبه؟
من برای زندگی خارج از صومعه طراحی نشدم
ماسه‌های بیابون به سیستمم آسیب زدن
خب، اشکال نداره
ما ماهی‌طلایی رو داریم - ماهی‌طلایی؟ -
اسم ماشینته؟
ولی ماهی فلس و پولک داره چرا این اسم رو روش گذاشتی؟
دزدی نیست - ممنون بابت شفاف سازیت آمنی -
کلی ماجرا باید واسه‌ت تعریف کنم
باورت نمی‌شه
ولی از همه مهمتر یه آمنی توی سولاس پیدا کردم
مختصات محل سکونت بقیه رو هم داره
خیلی دور نیستن
آتو زودباش سوارشو
ازش خوشم نمیاد
نه، نه چیزی نیست
ولی اِوا باید سوار آتو بشه
لازم نیست الان سوارت بشم ما ماهی‌گلی رو داریم که سریع‌تره
اندازه آتو سریع نیست
تو که خیلی سریعی، خصوصاً وقتی من سوارت نیستم که سرعتت رو کم کنم
خب، بریم انجامش بدیم
بهتره من یکم زودتر راه بیوفتم گنده‌بک
[واندلا]
ولی بعدش تونستم از دست نگهبان‌های گنده فرار کنم
اوجو بهم کمک کردم اون ملکه بود
...و بعدش بهم این ماشین محشر رو داد
و بعد باهاش بای‌بای کردم و بعد با سرعت از اونجا فرار کردم
آقای کیت چی شد؟ مگه با تو نبود؟
نه، اون رو ولش کن اون رفته، قابل اعتماد نیست
منم همینطور فکر می‌کردم ولی تو به حرفم گوش نکردی
و بستیل که بهت آسیب نزد مگه نه؟
نه مادر بهت که گفتم لازم نیست نگران باشی
من تنهایی رفتم سولاس
آمنی رو پیدا کردم
مکان بقیه رو هم پیدا کردم
خودم از پسش برمیام بهم اعتماد کن
الان می‌تونی بهم اعتماد کنی
حداقل آتو راحته که دیگه لازم نیست ما رو حمل کنه
مگه نه آتو؟
از این وضع خوشم نمیاد
حتماً دیگه خیلی نزدیک شدیم چقدر مونده آمنی؟
حدود 18 کیلومتر
اِوا، نگاه کن
یکی اونجاست
یه انسان؟
چقدر لفتش دادی
چی؟
چطوری ما رو پیدا کردی؟
چطوری؟ من بهترین مسیریاب اوربانا هستم
و فقط تو نیستی که در سولاس دوست پیدا کردی
اینجا چیکار می‌کنی؟
منم از دیدنت خوشحالم
بستیل متوجه شد که فرار کردی
و اگه من پیدات کردم اون هم می‌تونه پیدات کنه
پس اگه می‌خوای به انسان‌هات برسی توصیه می‌کنم همین الان بری
واقعی بود یه شهر انسانی
تازه ببین اون‌طرف پُل رو ببین
نور داره، اون‌ها اینجا هستن خیلی نزدیکیم
این بوی چیه؟
آتو - کارِ من نبود -
فکر کنم کارِ آقا آبیِ بوگندو بود
آتو نبود اون پایین رو ببین
آمنی، اون چیه؟
سولفوریک اسید بسیار خطرناک
هرچی لمسش کنه رو توی خودش تجزیه می‌کنه
وای نه من به تجزیه شدن حساسیت دارم
نه، چیزی نیست
قرار نیست شنا کنیم از روی پل میریم
باتوجه به تخریب‌های شیمیایی ...فکر نمی‌کنم شانس زیادی برای
بذار حدس بزنم صفر درصد شانس داریم؟
صفر حدس خوبیه
باید یک راه دیگه برای رد شدن پیدا کنیم
نه، تنها راهِ دیگه یک سفر پنج روزه‌ست
یا باید از پل بریم یا خطر دستگیری‌مون توسط بستیل رو باید به جون بخریم
پس زودتر راه بیوفتین نباید وقت‌مون رو هدر بدیم
ماشین رو هم بذارید همین‌جا باشه
چی؟ نه، نه، نه
حمل بارِ اضافی کار اشتباهیه
یعنی چی؟ - باید از اینجا پیاده بریم -
فکر خوبی بود بوگندو
آقای کیت درایور من آسیب دیده
ممکنه نتونم همراهی‌تون کنم
شما می‌تونی با ماشین بیای
ماهی‌طلایی رو داریم
اِوا، این پل برای ماشین سواری خیلی خطرناکه
همه‌چیز مرتبه تو چی آتو؟
می‌خوای سوارشی؟
باشه آتو زودباش بریم
باشه، من پیاده جلو میرم شما با ماشین پشت سرم بیاید
خوب به حرف‌هام گوش کنید
وگرنه یک سقوط طولانی و یک مرگ سریع در انتظارتونه
بهم اعتماد داری؟ - نه -
منم همینطور - منم همینطور -
بریم آدم‌هات رو پیدا کنیم
از این‌طرف این‌طرف
آروم آروم
چپ، چپ، چپ نه، چپِ اونطرفی
یکم بیشتر
این‌طرف بیا جلو
اگه با آتو میومدی خیلی راحت‌تر بودی
چپ مراقب باش، مراقب باش
نه آتو ماهی‌طلایی خیلی امن‌تره
اِوا من با کمال میل می‌تونم رانندگی کنم می‌خوای من رانندگی کنم؟
نه، خودم می‌تونم - دور بزن -
چیکار می‌کنی؟
!مادر حواسم رو پرت نکن
حق با اونه این کارِ سه‌نفره نیست
دو نفر لازمه
یک مسیریاب که من هستم و یکی که به حرف مسیریاب گوش بده که اِواست
حالا هم حواست به جاده باشه
اِوا من یه چیزی پیدا کردم
آتو، مراقب باش - !ببین یه چیز آدمی اینجاست -
!آتو
!اِوا
چیزی نمونده ...چیزی
خوبی؟
خوبم
باید بیشتر مراقب باشی
اِوا، پیشنهاد می‌کنم به نصیحت خودت گوش کنی
ببین، یه کوله‌پشتی از صومعه
ماهی‌طلایی پیداش نکرد، من پیداش کردم - !آفرین آتو -
می‌دونی این یعنی چی؟ یعنی آدم‌ها از این‌طرف اومدن
یعنی تونستن تا اینجا بیان
یا حتی تونستن رد بشن
قرص‌های آب‌رسان ببین، شکلات ساستی
واسه افرادی مثل من هم آذوقه گذاشتن
مسیر امن از این قدمگاه‌های ترسناک نداشت
من هنوز هم روش‌های آموزشی تو رو تایید نمی‌کنم
ادامه بده
وایسا
وای خدا
نه، نه، نه
مسیر ناقص
این پُل انسانی از چیزی که یادمه بدتر شده
خب، خب این فقط یه قدم رو به عقب کوچیکه
باتوجه به مسیر پیش‌رو ...احتمال موفقیت
نه ما یه نقشه می‌خوایم
لازم نیست بازم بگی صفر - نمی‌خواستم بگم صفر -
نزدیک صفر بود اصلاً شما کی باشی که بخوای دخالت کنی؟
اگه قراره از اینجا رد بشه باید به خودش اعتماد داشته باشه
اون به راهنمایی نیاز داره نه نصیحت‌های بد این خطرناک و بی‌ملاحظگیه
بی‌ملاحظه؟ تو داری خسته‌اش می‌کنی - باید یه راهی باشه -
زودباش، فکر کن - آقای کیت، کافیه دیگه -
اصلاً هم کافی نیست ...اگه می‌خوای با موفقیت رد بشه
...یا اصلاً موفق بشه - !بس کنید! فقط بس کنید -
اون میله رو ببینید، با اون می‌تونیم رد بشیم - اون خیلی خطرناکه -
ولی باید تلاش کنیم - نه، نه -
آتو نمی‌تونه رد بشه
اگه سوار ماهی‌طلایی بشه می‌تونه
اگه همه سوار ماشین بشیم و تعادل‌مون حفظ بشه می‌تونیم رد بشیم
مگه نه آمنی؟ - ...خب، راستش -
ولی کن شما باید بهم اعتماد کنید
دیگه چیزی نمونده ...ما
خواهش می‌کنم خیلی نزدیکیم
باشه
!آره زودباش آتو، ما می‌تونیم
چیزیت نمی‌شه - باشه -
بهت قول میدم - باشه -
بهت اعتماد می‌کنم
باشه، خوبه
بریم
هیچ‌کس تکون نخوره
یهویی تکون نخورید
راوی داری ماشین رو تکون میدی
دیگه چیزی نمونده
!اِوا - !سفت بگیر -
من نمی‌خوام تجزیه بشم - ببین، یه رمپ اونجاست -
جدی؟ - اگه با سرعت بهش بخوریم آره -
به عنوان یه مسیریاب ترجیح میدم یه مسیر بیابی
!تکون نخورید - !اِوا صبرکن -
نه
!صبرکن
اِوا حالت خوبه؟
خوبم مادر خوبم
همه حال‌شون خوبه؟ راوی؟
می‌تونم بگم حالم از ماهی‌طلایی بهتره
آتو؟
وای نه من خیلی متاسفم
همه‌اش تقصیر منه بهت قول دادم چیزیت نمی‌شه
من واقعاً متاسفم
نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم آتو نه به تو، نه به هیچ‌کس دیگه
...حق با مادر بود
من بی‌ملاحظه بودم و کار خطرناکی کردم
آتو حالش خوبه
همه خوبیم
من فقط می‌خواستم بقیه رو پیدا کنم
همین
راوی من نمی‌خوام تنها باشم
من درک می‌کنم تنها بودن چطوریه
دردش رو به‌خوبی می‌فهمم دوری از خونه و خانواده رو
این طناب رو می‌بینی؟
از لباس‌های اون‌ها ساخته شده
این تنها چیزی‌ـه که از اون‌ها برام یادگار مونده
از خانواده‌ات؟
گیسانا و هانو
همسر و دخترم
وقتی اون‌ها رو از دست دادم امیدم رو هم از دست دادم
و نتونستم راه برگشتم رو پیدا کنم
ولی به لطف تو دوباره پیداش کردم
توی لاکس تو بهم گفتی من تنها کسی هستم که می‌تونم ببرمت اونجا
تو بهم باور داشتی
تو بهم اعتماد کردی
حتی با‌اینکه من به خودم باور یا اعتماد نداشتم
تو سرشار از امیدی و من اجازه نمیدم ناامید بشی
اِوا، آتو حالش خوب می‌شه
من متاسفم
آتو، تو نباید متاسف باشی
من باید ازت عذرخواهی کنم
از همه
چیزی که توی لاکس گفتم از ته دلم نبود
تو فقط یه ربات نیستی
...تو - چیزی نیست اِوا -
انگار دوباره داره باد میاد
باید از روی پل رد بشیم ولی نمی‌تونیم برگردیم
جلو هم نمی‌تونیم بریم
ماهی‌طلایی رو هم از دست دادیم
درسته ولی به ماهی‌گلی نیاز نداریم
ما آتو رو داریم
آتو از ماهی‌طلایی بهتره
اون می‌تونه تا اون طرف پرواز کنه ...ولی
باید بریم بالاتر
اگه بیوفتم و تجزیه بشم چی؟
نه، آتو من نمیذارم این اتفاق بیوفته
ما موفق می‌شیم
ما تو و بهترین مسیریاب اُربانا رو داریم
درسته اِوا
و این مسیر جالبیه
فقط سیم رو محکم بگیر
سیم رو بگیرید
نمی‌دونم می‌تونم بیام یا نه
همه می‌تونیم
نگران نباش ربات
یک مسیریاب واقعی هیچ‌کس رو جا نمیذاره
!آتو !فقط یکم دیگه
!راوی !مراقب باش
آقای کیت اینجا خیلی شیبش تنده
!سفت بگیر
خواهش می‌کنم مراقب باش
!اِوا - !اِوا -
!راوی
می‌گیرمت
گرفتمت
ممنونم راوی
دیدی؟ گفتم که موفق می‌شیم
...خب، آتو
دیگه از این بالاتر نمی‌تونیم بریم
آماده‌ای؟
آمادم
آتو، تو موفق می‌شی
تو می‌تونی
نه، ما می‌تونیم
همه سوار آتو شدند
آتو، تو موفق شدی
تو هیچوقت از مسیر آسون نمیری اِوا مگه نه؟
ببین
واندلا